NYTAXIVOICE.

COM

THE OFFICIAL BILINGUAL PRINTED MEDIA OF THE

NEW YORK STATE FEDERATION OF TAXI DRIVERS

EL MEDIO IMPRESO OFICIAL, BILINGE, DE LA FEDERACIN DE TAXISTAS DEL ESTADO DE NUEVA YORK // JUNIO DEL 2017 // NUEVA YORK // AO 04 // EDICIN 37 // GRATIS

TRUMP VS. FBI A CONTROVERSY THAT SHAKES THE WORLD PAGES 28 AND 29

TLC FINE TAXI DRIVERS
HARASSING ADVERSARIES
TO DONALD TRUMP
LA TLC MULTA TAXISTAS QUE
HOSTIGABAN PASAJEROS
ADVERSARIOS A DONALD TRUMP
PGINA 3
SUPLEMENTO DE SALUD // HEALTH SECTION // PGINAS 11-19
NUEVO HORARIO
AFTER ROBBED A TAXI CAB, THE DESERVED SUPPORT FOR
RECORDS FATAL PLUNGE RUBN DAZ FOR COUNCILMAN LA VOZ
DEL VOLANTE
ON FACEBOOK LIVE IN DISTRICT 18 IN THE BRONX Por La Grande de New York
LUEGO DE ATRACAR TAXISTA LIVERY EL MERECIDO APOYO A RUBN KDM 1380AM
MUERE AL CAER POR UNA VENTANA DAZ PARA CONCEJAL EN EL Todos los Sbados de
Y TRANSMITE POR FACEBOOK LIVE DISTRITO 18 DE EL BRONX 2:00pm a 3:00pm
PGINA 10 PGINA 20 212.966.1380
C O P Y R I G H T 2 0 1 7 N Y TA X I V O I C E . A L L R I G H T S R E S E R V E D
2 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017
ELEGANTE TRANSPOR-
La TLC multa taxistas que hostigaban
pasajeros adversarios a Trump
TATION SERVICES
Por Miguel Cruz Tejada
NY TAXI VOICE
L
a TLC mult a numerosos ta-
xistas, entre ellos el domini-
cano Ramn Reyes despus
de acusarlos de acoso, cuando nu-
merosos pasajeros reportaron que
fueron hostigados e insultados, por
ser los viajeros adversarios del pre-
sidente Donald Trump.
ELEGANTE
Al menos cuatro taxistas fueron
castigados con las multas, cada
uno con cientos de dlares por en-
frentar a los pasajeros y defender a
Trump y en algunos casos, hacien-
do comentarios ofensivos contra
los pasajeros, inform el diario
New York Daily News.
TRANSPORTATION SERVICES Uno de los choferes fue golpeado
con una multa de $1.100 y le dieron
tres puntos en su licencia despus de
que un pasajero se quej de que lo
insult con diatribas racistas durante
AMBULETTE SERVICES
un viaje el 30 de noviembre al ae-
ropuerto Kennedy, vociferando que
el trfico es culpa de los africanos
y musulmanes y que Trump es muy
Bronx, Brooklyn and Manhattan
bueno para este pas.
El conductor, Mark Maehle,
dijo que lo que deca no era ilegal
y se quej de que la TLC le impu-
so una multa debido a su agenda
liberal.
TLC fine taxi drivers harassing adversaries to Trump
News Desk
NY TAXI VOICE
S
ome pro-Trump cabbies are
driving New Yorkers crazy.
At least four taxi drivers
have each been fined hundreds
of dollars by the city for praising
President Trump and, in some
cases, making offensive com-
For corporate accounts please call:
1(718) 492.7680
ments to passengers, the Daily
News has learned.
One political hack was hit
with a $1,100 penalty and given
three points on his license after
a passenger complained that he
went on a racist tirade during a
Nov. 30 ride to Kennedy Air-
port, ranting that the traffic is
the fault of f-----g Africans and
Mark Maehle, taxista multado con $1.000 y la suspensin de la
licencia. (Foto Debbie Egan Chin/New York Daily News)
Me estn castigando por votar
por Trump , aadi el chofer de
57 aos.
Otro taxista, Anthony Porat, re-
cibi una multa de $200 cuando los
pasajeros abordaron su taxi pocos
das despus de la eleccin presi-
dencial y de inmediato el chofer
comenz a vocear Viva Donald
Trump!, Amo a este hombre! e
Muslims and that Trump is great
for this country.
The driver, Mark Maehle,
told The News that what he said
wasnt illegal and griped that the
citys Taxi and Limousine Com-
mission fined him because of
their liberal agenda.
Theyre punishing me for vo-
ting for Trump, Maehle, 57, said.
Another cabbie, Anthony Po-
rat, was fined $200 when passen-
gers got into his taxi a few days
after the presidential election and
he immediately chanted, Hurray
for Donald Trump! I love this
man! F--- you, liberals!
The TLC charged Maehle with
harassment and Porat for being
discourteous after the passengers
NOTICIAS
insult a los que llam liberales. Park, Queens, y ha sido un taxista
La TLC mult a Maehle por
acoso y a Porat por descorts des-
pus de que los pasajeros llamaron
al 311 para quejarse contra ellos.
Entre enero y agosto de 2016
el 311 recibi nueve quejas sobre
los conductores que defendan a
Trump durante los viajes.
Sin embargo, slo cuatro que-
made 311 complaints about them.
Between August 2016 and Ja-
nuary, the citys 311 system recei-
ved nine complaints about drivers
who invoked Trump while run-
ning their mouths during rides,
according to records obtained by
The News. However, only four
complaints led to charges and
fines. The other five complaints
were closed because passengers
either didnt respond to TLC in-
vestigators phone calls or refused
to cooperate once the probe was
launched.
One passenger declined to as-
sist the TLC even though she had
what she described as the worst
ride ever.
This man would not stop pre-
jas fueron castigadas con puntos
en las licencias y multas.
Otros cinco casos fueron cerra-
dos ya sea porque los pasajeros no
respondieron a las llamadas tele-
fnicas de los investigadores de la
TLC o se negaron a cooperar una
vez que se puso en marcha la de-
manda penal.
Un pasajero se neg a asistir a
la TLC a pesar de que hizo lo que
describi como el peor de todos
sus viajes.
Este hombre no dejaba de gri-
tar en voz alta sobre su amor por
Trump, dijo el viajante en una de-
nuncia presentada el 23 de enero.
Si el pasajero coopera y la TLC
determina que la queja tiene mri-
to, entonces la agencia emite una
citacin al conductor ante un fun-
cionario del Tribunal Administrati-
vo de la ciudad.
Maehle, que vive en Rockaway
durante un viaje en El Bronx un
durante siete aos, dijo que se esta-
bleci su caso - de aceptar la multa
$ 1.110 y los puntos por temor a
una sancin ms dura si luchaba
contra la acusacin.
La TLC le hizo a Maehle otra
citacin por hacer comentarios
despectivos sobre los musulmanes
durante un viaje diferente.
aching loudly about his love for
Trump, the rider wrote in a com-
plaint submitted on Jan. 23. I
shouldve been paid to ride with
him! If the passenger cooperates
and the TLC determines the com-
plaint has merit, then the agency
issues a summons to the driver.
A hearing officer from the citys
Office of Trials and Administrative
Hearings then adjudicates the case.
Drivers are either found guilty
or innocent or they can settle
the case. Maehle, who lives in
Rockaway Park, Queens, and has
been a cabbie for seven years, said
he settled his case agreeing to
the $1,110 fine and the points be-
cause he feared a stiffer penalty if
he fought the charge.
JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 3
La TLC le suspendi la licencia
hasta una audiencia programada
para mayo.
La portavoz de TLC Rebecca
Harshbarger dijo que las reglas
de la agencia prohben amenazar,
acosar, abusar o ser descorts con
cualquier pasajero.
Algunos pasajeros y los con-
ductores pueden disfrutar de dis-
cutir de poltica o acontecimien-
tos actuales y perspectivas de
intercambio, pero los conductores
siempre deben seguir las reglas de
la TLC mientras proporcionan el
servicio, dijo.
Los pasajeros tienen derecho a
un conductor seguro y corts, as
como un viaje tranquilo, explic
la vocera.
Reyes, enfrent cargos en su
contra, teniendo que pagar una
multa de $250 despus de ser gro-
sero con una madre de gemelos
da despus de la eleccin.
Reyes dijo que estaba contento
de que Trump gan y que deporta-
ra a la mujer a su pas natal.
En todos los casos, los taxistas
penalizados, defendieron sus posi-
ciones polticas en favor de Trump
insultando a los adversarios del
presidente. u
Nonetheless, he could still be
out of a job. Three weeks ago, the
TLC slapped him with another
summons for making more dero-
gatory comments about Muslims
during a different cab ride, he said.
Maehle said this time the TLC
suspended his hack license until
his hearing in May.
Again, he said, hes the victim
of a liberal city. u
With the collaboration
of NY Daily News
SCAN HERE
TO VISIT:
NYTAXIVOICE.COM
4 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017 JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 5

NOTICIAS

Ex empleado de TLC condenado a entre 3 y 1 ao en

la crcel por grabar compaeros de trabajo en bao TLC LIC Base# B00256

Por Miguel Cruz Tejada

Car & Limousine Service

NY TAXI VOICE

J
ames Hughes, un ex em-
pleado de la TLC, acusado
de grabar compaeros de
trabajo de ambos sexos en un
bao mixto de las oficinas de
la agencia en Long Island City
(Queens), donde instal una c-

We're Busy Estamos Ocupados

mara secreta, fue condenado a
una sentencia de entre 3 y 1 ao
en la crcel.
Hughes, de 45 aos, fue de-
clarado culpable el ao pasado
y fue condenado por el juez del
Tribunal Supremo de Queens WE NEED NECESITAMOS
DRIVERS! CHOFERES!
Richard Buchter a finales de
abril.
Hughes se infiltr en un bao
para ambos sexos en la tercera
planta de una instalacin de la
TLC en la avenida 47 en Long
Island City, Queens, entre marzo
y septiembre de 2016, segn las
If you are an experienced S eres un chofer experimen-
autoridades.
Admiti a los investigadores
driver, we need you now. tado, t necesitamos ahora.
que l mova la cmara hacia
arriba dos veces por semana an-
tes de ver los vdeos y luego bo- If you have no experience, S no tiene experiencia, lo
rrarlos.
Su esquema desagradable fue we will assist you now. podemos ayudar ahora.
descubierto cuando otro emplea-
do de la TLC encontr un dis-
positivo de grabacin USB en
el lavabo del bao y alert a las
Jaime Hughes, de 45 aos, fue declarado culpable el ao pasado y fue condenado por el juez del Tribunal Supremo de Queens
Richard Buchter a finales de abril. (GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO) If you have no car, we will S no tiene vehculo, lo
autoridades.
Los investigadores recupera- y mujeres por igual, yendo al mientras estaba instalando el dis- contraron una tarjeta de memoria y compaeros de trabajo y los help you get into one now. podemos ayudar a conseguir
ron alrededor de 40 archivos de
vdeo que mostraron al menos
bao.
Uno de los videos en el dispo-
positivo detrs del fregadero.
Funcionarios de la TLC regis-
que contiene los videos.
Las imgenes mostraron ca-
film sentados en el asiento
del inodoro, dice la denuncia uno ahora.
siete de sus colegas, hombres sitivo mostr la cara de Hughes traron su espacio de trabajo y en- ras, y las nalgas compaeras penal. u

MAKE MONEY GANE DINERO

NYC Taxi and Limousine Commission ex worker to
NOW! AHORA!
be sentenced for recording co-workers in bathroom
News Desk unlawful surveillance. Investigators found several vi- on its memory card, authorities I feel its a fair plea under the
NY TAXI VOICE Prosecutors said he planted a deos on the cameras memory card said. Hughes admitted hed been circumstances, said Michael Ta-

A
clerical worker for the
citys Taxi and Limousine
Commission faces up to
three years behind bars after he
was caught filming his co-wor-
kers using the bathroom.
Jaime Hughes, 45, of Broo-
klyn, is scheduled to be sentenced
May 3, after pleading guilty to
small USB camera under a sink in
a unisex bathroom last summer at
a building on 47th Ave. in Long
Island City, Queens, that houses
offices for the TLC and the Office
of Administrative Hearings and
Trials, or OATH. An OATH em-
ployee found the camera on Aug.
12 and turned it over to the city
Department of Investigation.
including one showing Hughes installing cameras in the office lassazan, Hughes lawyer. u
placing it under the sink. They also
found five videos of men and wo-
men using the bathroom.
bathrooms twice a week for two
months, according to a criminal
complaint.
With the collaboration
of NY Daily News Call Koren: 1(212) 662-7393 Llame a Koren al: 1(212) 662-7393
When they searched Hughes He pleaded guilty to un- or
or Visit
VisitOur
OurBase
Baseat:at: 2642 Broadway oo Visite
VisiteNuestra
Nuestra Base
Base, enen:
el 2642 Broadway
cubicle a month later, they dis- lawful surveillance on March SCAN HERE
covered another camera plugged 29 in exchange for one to three
36-31
(at the corner of 100thLong
10th Street, StreetIsland City, NY
and Broadway) 36-31
(en la10th Street,
esquina de la Long Island
calle 100 City, NY
y Broadway)
TO VISIT:
into a surge protector under his years behind bars and was orde-
desk, prosecutors said. That red held without bail until his
camera had seven more videos sentencing. NYTAXIVOICE.COM
6 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017
Buscan dos atracadores
que asaltaron taxista de
Uber en El Bronx
Por Miguel Cruz Tejada
NY TAXI VOICE
L
a polica busca a dos atraca-
dores que usando un bate de
bisbol, asaltaron un taxista
de Uber en las inmediaciones de
la avenida Williamsbridge en El
Bronx el 12 de mayo.
Cops searching for punks who
dragged man down sidewalk A
News Desk
NY TAXI VOICE
C
ops say these are the slu-
ggers who threatened an
Uber driver with a base-
ball bat during a robbery in the
Bronx.
The duo requested an Uber
ride at the corner of Seymour
Avenue and Boston Road in
Williamsbridge around 5 p.m.
on April 7 but when the
Las autoridades estn pidiendo
la ayuda del pblico la captura del
par de atracadores.
La polica dice que los dos sos-
pechosos, llamaron por la aplica-
cin para una recogida y despus
de un altercado con el conductor,
se abri la puerta del coche y cogie-
ron el telfono mvil del chofer de
36-year-old driver arrived, a
larger group was waiting for
the car, prompting an argument,
police said.
Meanwhile, one of the men
opened the drivers front pas-
senger door and snatched his
cell phone from the center con-
sole, cops said. When the driver
hopped out of the car and tried
to get his phone back, the other
man started threatening him
with a baseball bat, according
NOTICIAS
la consola. El taxista sali del csrro
cuando uno de los hombres lo ame-
nazaron con un bate de bisbol.
Los sospechosos huyeron de la
escena. Ambos son descritos como
adolescentes.
Cualquier persona con infor-
macin puede llamar a Crime
Stoppers al 1-800-577-TIPS. u
to police.
Both suspects then took off,
toward Seymour Avenue.
The driver was not injured.
Cops say both suspects are
between 15 and 20 years old.
One was wearing a black hoodie,
black pants, a dark green coat and
black sneakers. The other wore a
gray hoodie, gray sweatpants and
black sneakers. u
With the collaboration
of NY Daily News
JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 7
Acusan un taxista en NJ
por asalto sexual a una
menor de 16 aos de edad
Por Miguel Cruz Tejada
NY TAXI VOICE
P
olicas de Englewood en
New Jersey, arrestaron
el 6 de abril al taxista
afroamericano Joseph Rusell,
acusado de abusar sexualmen-
te de una menor den 16 aos de
edad.
Russel es acusado de te-
ner contacto sexual con una
vctima menor de 16 aos en
Englewood.
Despus que la polica de
Englewood y la oficina del
procurador fiscal llevaron
a cabo varias entrevistas y El taxista Joseph Rusell,
una investigacin, Joseph acusado de abuso sexual
fue detenido 6 de abril en a una menor de 16 aos
Paramus. de edad. (Foto polica de
Se le acusa de asalto se- Englewood).
xual contacto sexual criminal
agravado y poner en peligro el
bienestar de una nia.
Est detenido en la crcel SCAN HERE
de Bergen y fue instruido de TO VISIT:
los cargos formalmente en la
Corte Superior de ese conda-
do. u
NYTAXIVOICE.COM
Taxi driver charged with
sexual assault,
child endangerment
News Desk
NY TAXI VOICE
vestigation, Joseph was arres-
ted April 6 in Paramus.
He is charged with sexual
n Englewood man was assault by sexual contact, ag-
arrested on April 6 and gravated criminal sexual con-
charged with sexual as- tact and endangering the wel-
sault and child endangerment, fare of a child and was held at
Bergen County Prosecutor the Bergen County Jail pen-
Gurbir S. Grewal announced ding his arraignment Friday. u
on Friday. With the collaboration
Russel Joseph, who is em- of NY Daily News
ployed as a taxi driver, is
facing allegations of enga-
ging in sexual contact with
a victim who was younger SCAN HERE
than 16 in Englewood. Af- TO VISIT:
ter the Englewood Police and
prosecutor's office conducted
several interviews and an in- NYTAXIVOICE.COM
8 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017
Atracador transmite su
muerte por Facebook Live
Ladrn que atrac taxista livery en Brooklyn muere al caer por
una ventana y transmite por facebook live
Por Miguel Cruz Tejada
NY TAXI VOICE
J
amel Chandler, un atracador
de 25 aos de edad, que ha-
ba supuestamente atracado
a un taxista livery en Brooklyn,
muri cuando hua de los po-
licas, al caer por una ventana
desde un sptimo piso, mientras
transmita el escape por facebook
live, dijo la polica.
El presunto ladrn era busca-
do con una orden de arresto, pero
advirti en la transmisin que no
volvera a caer en manos de la
polica y que no regresara a la
crcel.
Brooklyn man records fatal plunge
to His death on Facebook Live
News Desk
NY TAXI VOICE
L
ately, Facebook Live has
been the source of documen-
ting horrific events. A Broo-
klyn man who was trying to avoid
police arrest, ultimately fell to his
death out of an 11-story window
on Tuesday (April 18), the NY
Daily News reports. The decea-
sed, now identified as 21-year-old
Jamel Chandler, recorded his final
moments on Facebook Live before
the fatal plunge.
Police reportedly arrived to
Chandlers Fort Greene residen-
ce Tuesday afternoon. Chandler
was a suspect in the robbery of
a delivery car driver, authorities
confirm. As they knocked on his
home door, the Brooklynite be-
gan a nearly six-minute video on
FB Live (now taken down from
the social platform), explaining
his situation to his following.
Cops is at my door. They loo-
king for me right now. They
about to arrest me, he said loo-
king into the camera. Im about
to get arrested, theyre about to
lock me up. Tune in, tune in,
tune in.
Despus de la emisin, face-
book retir el video de la red, que
al igual que todas las transmisio-
nes queda grabado en el perfil de
los usuarios.
Chandel, acorde con el infor-
me, at cinco sbanas e hizo una
especie de lazo para tratar de desli-
zarse por la pared del edificio, pero
al parecer, se zaf o resbal y cay que si deba salir de la ventana
al vaco, matndose.
El incidente ocurri a finales de
abril en un complejo de viviendas
del vecindario Fort Green.
La polica dice que Chandler
era un sospechoso por el robo del
taxista libre que cometi das an-
tes de morir.
A few moments later, Chandler
revealed his intent to jump out the
window. Im about to go to jail
and I aint been home a who-
le month, he said. Im about to
jump out the window. Im on the
11th floor. Im about to jump, bro,
jump. If you want to jump, let
me know. They right there bro.
The 21-year-old reportedly used
a rope made out of leopard-print
bed sheets to scale down the buil-
ding, the Daily News reports. But
the sheets were unable to hold his
weight, causing him to plummet to
the concrete ground. Medics rus-
hed Chandler to Brooklyn Hospital
shortly around 6p.m., but he died
upon arrival, an FDNY spokesman
confirms.
Neighbors suggest Chandler
had just finished a prison term and
was crashing on a friends couch.
Chandler had 29 prior arrests be-
fore his death, according to police
records. He was previously arres-
ted for allegedly attacking a man
at a Starbucks in New York Citys
East Village, as well as stealing
from nine other civilians at various
coffee shops and stores.
Despite his soiled legal record,
Chandlers mother, Joyce Ford, re-
JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 9
NOTICIAS
LA NUEVA GENERACION DE TAXIS DE LUJO
Necesita un servicio
de TAXI rpido
sin llamar a la base?
Baje la aplicacin
El chofer no fue identificado High Class Car Service
por los investigadores.
En el incidente transmitido en
vivo en Facebook, Chandler le
dice a los espectadores la polica
estn a su puerta y l no quiere Contamos con cuentas
volver a la crcel. coorporativas (vouchers)
Presuntamente pide a los usua-
rios que siguieron la transmisin,
antes de que se matara. u
TODOS LOS
CHOFERES,
SCAN HERE
TO VISIT:
PUEDEN COPIAR EN
NYTAXIVOICE.COM LAS DOS BASES,
POR EL PRECIO
DE UNA.
HigH Class Corp.
CON ACCESO A MS
members her son as a happy-go- DE 8,000 LLAMADAS
lucky young man who fell in with
DIARIAS.
the wrong crowd. I cant believe
my child is in that morgue. Its
just not fair, Ford told the Daily
News, in tears. He wanted more LIMO & CAR / CITY SERVICE
out of life than life was offering.
Ford also questioned why her son
was so afraid of the police. Why
would he go through all of that?
Llmenos ahora mismo..!
212.926.1111
What made him so scared, she
asked, calling for an investigation NYC B01639
into her sons death. I want to
make sure there was no foul
play. Some officers were
at the door I want to make
sure none of them did this
to him.
Despite allegations, police as-
sert that they were not in the home
when Chandler went out the win-
718.933.1111
dow. One team reportedly waited
outside of the door while another
team stood their post outside.
BRONX B01717
When the ground authorities aler-
ted their colleagues to Chandlers
attempted escape, police re-
portedly entered the residence.
Chandler is survived by his mother
and his 4-year-old daughter, Jani- Jamel Chandler who was trying to avoid police arrest, ul-
yah. u timately fell to his death out of an 11-story window on
With the collaboration Tuesday (April 18), CREDIT: Facebook / Mell Decaprio
of NY Daily News
10 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017
Un hispano es buscado por el
NYPD por crimen de odio contra
un taxista musulmn en El Bronx
Por Miguel Cruz Tejada
NY TAXI VOICE
D
etectives de la Unidad
Contra Crmenes de Odio
del Departamento de Poli-
ca (NYPD), buscan activamente
un hispano acusado por un cri-
men de odio contra un taxista
musulmn de 24 aos de edad,
en El Bronx.
Los investigadores dijeron que
Sikh taxi driver assaulted, turban stolen
by drunken passenger in the Bronx
News Desk
NY TAXI VOICE
A
drunken passenger roughed
up a Sikh cabbie and snat-
ched the turban off his head
in an assault the NYPD is investi-
gating as a possible hate crime.
Harkirat Singh, 25, said the
theft of his religious garb was the
culmination of a scary encounter
early Sunday with a belligerent
boozehound and his three buddies
that has made him too scared to
drive another night shift.
I'm so afraid. I don't want to
work, Singh told the Daily News
at his home in Ozone Park, Queens.
"It's an insult on my religion,
also, he said. An insult of my
faith. It's horrible.
The immigrant from Punjab, In-
dia, said he picked up three men and
a woman - all in their 20s - around
5 a.m. at the corner of Eighth Ave.
and 30th St., a few blocks south of
Madison Square Garden.
Ca ll U s No
718.618.0093
1 3 3 L I C O N L N AV E N U E B R O N X , N Y 1 0 4 5 4
JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 11
NOTICIAS HEALTH SECTION
SPONSORED BY:
Suplemento
el incidente ocurri el 16 de abril Mide 5'9 de altura y pesa unas
en la esquina de la avenida Jerome 160 libras.
y la calle 165. La polica pide a quienes ten-
El fugitivo habra golpeado al gan informacin llamar al 1-888-
de salud
taxista en un brazo y le arrebat el 57 PISTA. u
turbante de la cabeza, adems profe-
rir insultos raciales contra el chofer.
El sospechoso es descrito SCAN HERE
como un hombre hispano de entre TO VISIT:
20 y 30 aos, y despus del ataque
escap por la avenida Jerome y la
calle 164. NYTAXIVOICE.COM Atracador le roba 25 dlares
celular y el carro a un taxista
livery en Clason Point
Por Miguel Cruz La polica dice que el sos-
NY TAXI VOICE pechoso actu como un pa-
U
sajero antes de que sacara el
n hombre es acusado de arma y exigiera dinero al con-
robar a un conductor li- ductor.
very a punta de pistola y El taxista sali corriendo del
huir en la unidad despus del coche y el atracador se alej en
atraco, dijo la polica. el taxi, tambin el robo de un te-
El incidente ocurri el sba- lfono celular y $ 25.
do 24 de abril en la avenida Ste- El ladrn dej el taxi aban-
phens del sector Clason Point donado a poca distancia de la
en El Bronx. escena del robo. (MCT) u
Man accused of carjacking
The Hispanic man sought by the NYPD for a hate crime against
a taxi driver in The Bronx. (Photo NYPD).
The quartet said they wanted to
go to E. 165th St. and Jerome Ave.
'Take the left.' So, at that time, I
was confused," Singh said.
livery driver at gunpoint
in the Bronx. When the yellow They began hurling slurs and CLASON POINT - A man out a gun and demanded money
taxi reached that intersection, the banging on the plastic partition in is accused of robbing a livery from the driver.
passengers complained that Singh his cab, Singh recalled. driver at gunpoint and taking The driver ran out of the car
took them to the wrong destination "They're using bad words, also. off in his cab, police say. and the suspect drove off with
but the drunks couldnt give They said, Ali Baba, f--k you, The incident happened Sa- his cab, also stealing a cellpho-
the cabbie a straight answer about said Singh, who moved to the U.S. turday on Stephens Avenue. ne and $25.
where to go next, he said. three years ago. u Police say the suspect acted Police say the car was later
GRAPHIC STOCK
"The girl's saying, 'Take the With the collaboration as a passenger before he pulled found abandoned. u
right.' The Spanish guy's saying, of NY Daily News
B02924 SERVICE DOOR
TO DOOR
QU ES LA ALERGIA LAS ALERGIAS DE CMO AFECTAN ALERGA EN LA PIEL:
24
HOURS
AL POLEN ? SNTOMAS LOS OJOS: SNTOMAS LAS ALERGIAS SNTOMAS Y
Y TRATAMIENTO Y TRATAMIENTO A LOS ODOS TRATAMIENTO
WHAT IS A POLLEN EYE ALLERGY ALLERGIES AND THE EARS, ALLERGY IN THE SKIN:
w..!
ALLERGY? SYMPTOM MANAGEMENT HOW IT GET AFFECTED SYMPTOMS AND
AND TREATMENT
PGINA 13
AND TREATMENT
PGINA 15 PGINA 17
TREATMENT
PGINA 19
12 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017 JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 13

Suplemento de salud
TRANSPORTATION
S E R V I C E S Qu es la EVALA TUS SNTOMAS

Alergia al polen
La alergia al polen puede
causar diferentes sntomas.
Los ms comunes son los
siguientes:
Estornudos frecuentes.
Hinchazn debajo de los
ojos.
Fatiga y cansancio.

L
Lagrimeo, picor, enrojeci- Irritabilidad.
miento ocular y otras reaccio- Dolor de cabeza.
El polen debe os plenes son granos mi- Esto se debe a la gran alergenicidad nes relacionadas con la Dificultades para conciliar el

distinguirse de las nsculos que contienen

clulas espermticas. Son
semillas con producidos por el aparato
MEDICAL reproductor masculino de
pelosidades
las flores y transportan las clulas
TRANSPORTATION (pelusillas blancas) espermticas al aparato reproduc-
tor femenino para fecundarlas.
que producen los Una sola planta puede producir
de sus plenes y a su extensa dis-
tribucin vegetal. Su periodo de
polinizacin es muy amplio ya que,
dentro de la gran diversidad de sus
especies, cada una tiene un periodo
de floracin diferente. Otros ple-
nes que provocan alergia son el pl-
tano de sombra, el olivo, el abedul,
conjuntivitis.
Rinitis alrgica (tambin
conocida como fiebre del
heno) o inflamacin de la
mucosa nasal, que causa
congestin y goteo nasal.
Seaic, o en la web www.polenes.
sueo.
Tristeza e incluso depre-
sin.
Migraas.
Asma bronquial relacionada
con la exposicin a alrgenos.
brir la nariz y la boca con una mas-

chopos y otras miles de granos de polen, que se ve

como polvo amarillo en las flores
plantas en pero que no puede verse cuando
est disperso en el aire.
primavera. Algunos Las personas con alergia al po-
pacientes culpan a len perciben esta sustancia como un
agente nocivo, lo que provoca una
estas pelusillas de respuesta del sistema inmune. Si el
la parietaria y la palmera.
Prevencin
No es posible evitar la alergia
pero s se pueden tomar medidas
para reducir el con-
tacto con el polen
y reducir as sus
com.
Extremar la higiene de las ma-
carilla los das de alta polinizacin.
Viajar con las ventanillas del
nos y la cara, refrescando con fre-
cuencia la nariz y los ojos con agua.
coche subidas para evitar al mxi-
mo el contacto con el polen.
Mantener las ventanas de la Cuando se haya estado al aire
casa cerradas durante el da y man-
tener un ambiente lo ms hmedo
libre, es recomendable ducharse y
cambiar de ropa al llegar a casa.
posible. Para ventilar una habita- Usar filtro antipolen en el coche

la alergia cuando polen entra en contacto con la piel,
TRUST IN US en realidad sta la
los ojos o el aparato respiratorio, el
organismo se defiende liberando
YOUR NEXT VISIT produce el polen
una serie de sustancias qumicas al
torrente sanguneo, entre ellas, la
TO THE DOCTOR disperso en la histamina, responsable de los estor-
nudos, el lagrimeo y otros sntomas
atmsfera. comunes de la alergia al polen.
HEALTH PLANS WE ACCEPT
Causas
La planta que ms alergia al po-
len causa en Espaa y en toda Eu-
ropa es la familia de las gramneas.
sntomas. Estas
son algunas re-
comendaciones:
Evitar las salidas
al campo y las activida-
des al aire libre los das
en que la concentracin
de polen en el aire es
elevada. Los nive-
les de polinizacin se
pueden consultar en la
aplicacin mvil Polen-
control, avalada por la
cin son suficientes cinco minutos. y purificadores de aire en casa para
Realizar una limpieza del hogar
frecuente utilizando
reducir la exposicin al alrgeno.
No realizar ejercicio fsico in-
aspiradores en
lugar de escobas
tenso en poca de polinizacin
para evitar episodios de asma.
o utensilios que
remuevan las
No cortar el csped ni podar en
das de polinizacin intensa.
partculas. Para Evitar tender la ropa al aire libre
quitar el polvo, se re- durante la poca de polinizacin.
comienda utilizar una Cuando los sntomas de la aler-
bayeta hmeda. gia aparecen, consulte con su m-
Proteger los ojos dico y evite automedicarse. u
con gafas de sol y cu- Heath News Network

What Is a Pollen Allergy? How Is a Pollen Allergy

Diagnosed?
Your doctor can usually diag-
redness, swelling, and itchiness at
the site within 15 to 20 minutes.

P
ollen is one of the most com-
mon causes of allergies in
the United States. Pollen is
a very fine powder produced by
trees, flowers, grasses, and weeds
in order to fertilize other plants of
the same species. Many people
have an adverse immune response
when they breathe in pollen.
1804 Randall Ave CALL US NOW The immune system norma-
lly defends the body against har-
Bronx, NY 10473 WE ARE HERE mful invaders, such as viruses and
bacteria, to ward off illnesses. In
elegantemedicalservice.com TO HELP people with pollen allergies, the
immune system mistakenly identi-
fies the harmless pollen as a dan-
gerous intruder and begins to pro-
duce chemicals to fight against the
pollen. This is known as an aller-
gic reaction, and the specific type
of pollen that causes it is known
as an allergen. The reaction leads
to numerous irritating symptoms,
such as sneezing, stuffy nose, and
watery eyes.
Some people have pollen aller-
gies year-round, while others only
have them during certain times of
the year. For example, people who
are sensitive to birch pollen will
usually have increased symptoms
during the spring when birch trees
are in bloom. Similarly, those with
ragweed allergies will be most
affected during the late spring and
early fall.
Pollen allergies affect up to 30
percent of adults and 40 percent of
children in the United States. The
allergy is unlikely to go away once
it has developed. However, symp-
toms can be treated with medica-
tions and allergy shots. Making
certain lifestyle changes can also
help relieve the symptoms associa-
ted with pollen allergies.
A pollen allergy may also be
referred to as hay fever or allergic
rhinitis.
What Are the Symptoms
of a Pollen Allergy?
nasal congestion
sinus pressure, which may cause
facial pain
runny nose
itchy, watery eyes
scratchy throat
cough
swollen, bluish-colored skin be-
neath the eyes
decreased sense of taste or smell
increased asthmatic reactions
nose a pollen allergy. However,
they may refer you to an allergist
for allergy testing to confirm the
diagnosis. An allergist is someone
who specializes in diagnosing and
treating allergies. The allergist will
first ask you about your medical
history and your symptoms, inclu-
ding when they started and how
long they have persisted. Make
sure to tell them if the symptoms
are only present or get worse at
certain times of the year.
The allergist will then perform
a skin prick test to determine the
specific allergen thats causing
your symptoms. During the proce-
dure, the allergist will prick diffe-
rent areas of the skin and insert a
small amount of various types of
allergens. If youre allergic to any
of the substances, youll develop
How Is a Pollen Allergy
Treated?
As with other allergies, the best
treatment is to avoid the allergen.
However, pollen is very difficult to
avoid. You may be able to minimi-
ze your exposure to pollen by:
staying indoors on dry, win-
dy days having others take care of
any gardening or yard work during
peak seasons
wearing a dust mask when po-
llen counts are high. u
Heath News Network
SCAN HERE
TO READ
THE FULL
ARTICLE
NYTAXIVOICE.COM
14 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017
NOTICIAS
La clave para el
tratamiento de
alergias de los ojos
es evitar o limitar el
contacto con la
sustancia que
causa el problema.
Pero usted tiene
que saber lo que
debe evitar.
Es necesario, un
alergista puede
realizar una prueba
cutnea o de
sangre para ayudar
a identificar
alrgenos
especficos.
Eye Allergy Management and Treatment
E
ye allergies develop when
the bodys immune system
becomes sensitized and ove-
rreacts to something in the envi-
ronment that typically causes no
problem in most people. An aller-
gic reaction can occur when that
something (called an allergen)
comes in contact with antibodies
attached to the mast cells in your
eyes; the cells respond by relea-
sing histamine and other substan-
ces or chemicals that cause tiny
blood vessels to leak and the eyes
to become itchy, red and watery.
Eye allergies share symptoms
with some diseases of the eye,
making accurate diagnosis im-
perative. The symptoms of eye
allergy can range from mildly
annoying redness to inflammation
severe enough to impair vision.
Las Alergias
de los Ojos
S
i el polen es un alrgeno
para usted, evite salir al
aire libre tanto como sea
posible cuando los ndi-
ces de polen sean ms
altos (en general, a media maana
y temprano en la tarde) y cuando
sopla el viento levante polen a su
alrededor. Cuando est al aire li-
bre, el uso de anteojos o gafas de
sol puede ayudarle a prevenir que
el polen entre a sus ojos.
Para ayudar a minimizar la expo-
sicin al polen y otros agentes irri-
tantes mientras est en reas interio-
res, mantenga las ventanas cerradas
y use aire acondicionado, tanto en su
coche como en el hogar. No utilice
ventiladores de ventana, ya que stos
pueden traer polen y otros alrgenos
hacia reas interiores. Mantenga sus
unidades de aire acondicionado lim-
pias para evitar ciclos de alrgenos
en reas interiores.
Si el moho le causa alergias,
recuerde que la humedad alta pue-
de causar el crecimiento de moho.
Trate de mantener el nivel de hu-
medad en su casa entre un 30 y un
50 por ciento. Limpie las reas de
CONJUNCTIVITIS
Seasonal allergic conjunctivitis (SAC) is by far the most
common type of eye allergy. Patients experience symptoms in
spring, summer or fall, depending on the type of plant pollens in
the air. Typical symptoms include:
Itching Redness Burning Clear, watery discharge
If symptoms persist or over-the-
counter remedies do not bring
relief, see an allergist, who will
review your medical history and
symptoms and conduct tests that
can reveal an eye allergy.
Those tests may include an
examination with a microscope,
which will show swollen blood
vessels on the surface of the eye. In
addition, your doctor may test for
a certain type of white blood cell
alta humedad como stanos, baos
y cocinas con frecuencia, y consi-
dere el uso de un deshumidificador
en lugares particularmente hme-
dos (como un stano).
Si las mascotas son una fuen-
te de alergias para usted, trate de
mantenerlas fuera de la casa en
cuanto sea posible. Es especial-
mente importante no permitir a un
animal domstico en su dormito-
rio, de modo que usted pueda dor-
mir en una habitacin libre de alr-
genos. Considere la posibilidad de
instalar pisos de madera o baldosn
en lugar de alfombra, la cual atrapa
la caspa dejada por sus mascotas.
Lvese siempre las manos despus
de tocar a un animal domstico, y
lave la ropa que ha sido expuesta a
los animales. Por ltimo, siempre
evite frotarse los ojos; esto slo
ayuda a que se irriten ms.
El tratamiento con gotas
para ojos y medicina
Las lgrimas artificiales pue-
den ayudar a aliviar alergias ocu-
lares temporalmente, ayudando
a limpiar los alrgenos del ojo.
of patients also have eczema or
that shows up on areas of the eye
affected by allergies.
Eye Allergy
Symptoms
The primary types of eye
allergy are seasonal or perennial
allergic conjunctivitis, vernal ke-
ratoconjunctivitis, atopic kera-
toconjunctivitis, contact allergic
conjunctivitis and giant papillary
conjunctivitis.
Health Section
Adems, alivian la resequedad e
irritacin en los ojos, proporcio-
nando humedad a estos. Las l-
grimas artificiales estn a su dis-
posicin sin prescripcin mdica,
y pueden ser utilizadas cuantas
veces lo necesite.
Descongestionantes (con o
sin antihistamnicos)
Los descongestionantes reducen
el enrojecimiento de los ojos pro-
ducido por alergias. Se consiguen
en forma de gotas para los ojos, sin
prescripcin mdica. Pueden ser
vendidos simplemente como des-
congestionantes, o como descon-
gestionantes con antihistamnicos,
que alivian la comezn ocular. Este
tipo de gotas para los ojos no debe
utilizarse por ms de dos o tres das,
ya que el uso a largo plazo aumenta
los sntomas de irritacin.
Antihistamnicos orales
Los antihistamnicos orales
Vernal keratoconjunctivitis
Vernal keratoconjunctivitis is a
more serious eye allergy than SAC
or PAC. While it can occur year-
round, symptoms may worsen sea-
sonally. It primarily occurs in boys
and young men; about 75 percent
asthma. Symptoms include:
Itching
Significant tearing and pro-
duction of thick mucus
The feeling of having so-
mething in the eye (foreign body
sensation)
Aversion to light (photophobia)
If left untreated, vernal kerato-
conjunctivitis can impair vision.
Atopic keratoconjunctivitis
This type of allergy primarily
affects older patients - mostly men
JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 15
GRAPHIC STOCK
pueden ser de alguna utilidad
para aliviar comezn en los ojos.
Sin embargo, pueden causar re-
sequedad en los ojos secos e in-
cluso empeorar los sntomas de
una alergia ocular.
Antihistamnicos /
Estabilizadores de
mastocitos
Son gotas para los ojos con un
antihistamnico para aliviar la co-
mezn y estabilizar los mastocitos
(clulas cebadas), ayudando a pre-
venir alergias de los ojos. Se uti-
lizan dos veces al da para aliviar
comezn, enrojecimiento, lagri-
meo y ardor. u
Heath News Network
SCAN HERE
TO READ THE
FULL ARTICLE
NYTAXIVOICE.COM
with a history of allergic dermati-
tis. Symptoms of atopic keratocon-
junctivitis can occur year-round
and are similar to those of vernal
keratoconjunctivitis:
Severe itching Burning
Redness
Significant production of
thick mucus that, after sleep, may
cause the eyelids to stick together
Contact allergic
conjunctivitis
This can result from irritation
by contact lenses or by the proteins
from tears that bind to the surface
of the lens. Symptoms include:
Redness
Itching
Mucous discharge
Lens discomfort u
Heath News Network
16 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017
NOTICIAS
GRAPHIC STOCK
Allergies and the Ear
W
hen people think of
allergy problems, what
comes to mind most of-
ten are the classic symptoms of
sneezing, runny nose, and itchy
eyes. Many people dont realize
that the ears can be affected by
allergies, too.
The ear can be divided into
three sections: outer, middle and
inner.
The outer ear is made up of
the ear we see, called the pinna,
and the ear canal. The pinna
and canal help catch and fun-
nel sound vibrations toward the
middle ear. The middle ear be-
gins with the eardrum or tympa-
nic membrane and contains the
auditory bones-hammer, anvil,
and stapes(STAY-peas)- which
transmit sound vibrations to the
inner ear or cochlea (COKE-lee-
uh). The cochlea converts those
vibrations into nerve impulses
which can be interpreted by the
brain as sound. The cochlea
also contains the bodys balance
apparatus- the vestibular (ves-
TIB-you-luhr) system.
Allergies primarily affect
the middle ear. As you can see,
the middle ear has a drainage
tube or pressure release val-
Suplemento de salud
Cmo afectan las
alergias a los odos
ve called the eustachian (you-
STAY-shun) tube. If this tube is
clogged with mucus or its ope-
ning is blocked by allergy swe-
lling, then pressure and fluid can
build up in the middle ear. This
gives us the sensation of being
down a well, having the need
to pop our ears frequently,
and can result in diminished
hearing. Fluid build-up also
creates a good environment for
infection to occur. Middle ear
infections, called otitis media or
OM, occur commonly in early
childhood and are a frequent
reason for antibiotic treatment
L
as personas alrgicas co-
mienzan a advertir en es-
tas fechas los efectos de la
llegada de la primavera.
La nariz y los ojos sue-
len ser los ms afectados, pero
la conexin entre odo, nariz y
garganta, a travs de la llamada
trompa de Eustaquio, hace que
el odo tambin pueda verse per-
judicado por los efectos de las
alergias.
As, los pacientes alrgicos
deben extremar las precaucio-
nes para que un cuadro alrgico
no pueda llegar a afectar a sus
odos. Las partculas que pe-
netran en las vas respiratorias
producen inflamacin y aumen-
to de la formacin de moco que
puede afectar al odo produ-
ciendo otitis.
Es importante acudir al
mdico para tratar las alergias
y mantenerlas bajo control.
De esta manera, evitaremos
que puedan surgir inflamacio-
nes e infecciones en el odo,
que pueden provocarnos mo-
and missed school days. Aller-
gies are a well recognized cause
for recurrent OM and kids who
have more than their share of
middle ear infections should be
allergy tested.
Disorders affecting the inner
ear, such as Menieres disease,
may have an allergic compo-
nent as well. Patients who fail
to respond to conservative the-
rapy may benefit from allergy
desensitization, though eviden-
ce to support this comes largely
from case series and anecdotal
evidence.
External ear infection, otits
externa (OE) or swimmers
ear, is usually caused by a
water loving bacterium ca-
lled pseudomonas (soo-duh-
JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 17
lestias como mareos, prdida
de equilibrio, sensacin de
presin o taponamiento e in-
cluso, prdida de audicin
advierte el Dr. Royo, otorri-
nolaringlogo y responsable
de la comunidad Viviendo el
sonido.
Los estornudos son un snto-
ma frecuente de las alergias, lo
que no sabemos es que retener-
los puede ser causa de infeccio-
nes. Al reprimir el estornudo,
se produce un aumento de pre-
sin en la nariz y la garganta que
puede pasar a los odos, hacien-
do adems que pasen bacterias
a su interior produciendo una
infeccin explica el Dr. Royo.
Viviendo el sonido es una
comunidad virtual, impulsada
por GAES, que pretende ser un
espacio para dar respuesta y ser-
vicio a millones de usuarios de
Internet, que utilizan cada vez
ms blogs y foros para encontrar
respuestas profesionales sobre
salud. u
Heath News Network
MOAN-us). It is usually not
related to allergies.
Finally, a word about itchy
ears. You really want to scratch
them, dont you? Well, remember
what your mom said: Never put
anything in your ear smaller than
your elbow! The skin in the ear
canal is paper thin and very easy
to irritate. Although sticking a Q-
tip in there might feel good for a
few seconds, it will just make the
ears itch more afterward. u
Heath News Network
SCAN HERE
TO READ THE
FULL ARTICLE
NYTAXIVOICE.COM
18 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017
Existen muchos
tipos de alergias
que se manifiestan
en la piel con
distintos tipos de
sntomas, que
pueden ir desde
un simple
enrojecimiento
hasta la
descamacin
de la piel.
Skin Allergy
I
rritated skin can be caused by a
variety of factors. These include
immune system disorders, me-
dications and infections. When an
allergen is responsible for trigge-
ring an immune system response,
then it is an allergic skin condition.
Atopic Dermatitis (Eczema)
Eczema is the most common
skin condition, especially in chil-
dren. It affects one in five infants
but only around one in fifty adults.
It is now thought to be due to lea-
kiness of the skin barrier, which
causes it to dry out and become
prone to irritation and inflam-
mation by many environmental
factors. Also, some people with ec-
zema have a food sensitivity which
Alergias
en la Piel
A
lgunas personas reaccio-
nan fuertemente cuan-
do algn agente externo
entra en contacto con su
piel.
Si quieres saber ms sobre qu
causas pueden provocarlas para
intentar prevenirlas y los sntomas
para poder reconocerlas, no dejes
de leer la siguiente informacin.
Qu es la Alergia
en la Piel?
La alergia en la piel es una reac-
cin o respuesta inmunitaria exage-
rada del organismo ante sustancias
irritantes que generalmente no son
dainas, y que se conocen como
alrgenos. Esta reaccin se mani-
fiesta en la piel provocando erup-
cin cutnea, urticaria, picazn,
enrojecimiento, ampollas o desca-
can make eczema symptoms wor-
se. In about half of patients with
severe atopic dermatitis, the disea-
se is due to inheritance of a faulty
gene in their skin called filaggrin.
Unlike with urticaria (hives), the
itch of eczema is not only caused
by histamine so anti-histamines
may not control the symptoms. Ec-
zema is often linked with asthma,
allergic rhinitis (hay fever) or food
allergy. This order of progression
is called the atopic march.
Allergic Contact
Dermatitis
Allergic contact dermatitis oc-
curs when your skin comes in di-
rect contact with an allergen. For
instance, if you have a nickel aller-
GRAPHIC STOCK
macin cutnea. Tambin se la co-
noce como dermatitis de contacto.
Sntomas
Los sntomas de las alergias en
la piel tras exponerse a una sustan-
cia extraa pueden aparecer a los
pocos minutos de entrar en con-
tacto con ella, o pueden tardar uno
o dos das. Los principales y ms
comunes de esos sntomas y reac-
ciones en la piel son:
La aparicin de reas de la
piel rojas e inflamadas (ronchas)
Una comezn intensa
Ampollas que supuran o secas
Pequeas verrugas e incluso
erupciones que producen una in-
tensa sensacin de quemazn
Picazn extrema
Urticaria
Piel seca y escamosa
gy and your skin comes in contact
with jewelry made with even a very
small amount of nickel, you may
develop red, bumpy, scaly, itchy or
swollen skin at the point of contact.
Coming in contact with poison
ivy, poison oak and poison sumac
can also cause allergic contact
dermatitis. The red, itchy rash is
caused by an oily coating covering
these plants. The allergic reaction
can come from actually touching
them, or by touching clothing, pets
or even gardening tools that have
come in contact with the oil.
Urticaria (Hives)
Hives are an inflammation of
the skin triggered when the immu-
ne system releases histamine. This
causes small blood vessels to leak,
which leads to swelling in the skin.
Swelling in deep layers of the skin
is called angioedema. There are
JUNIO DEL 2017
Health Section
Sensibilidad al sol
Hinchazn, sobre todo en la
zona de los ojos, la cara o la ingle
Causas de la
Alergia en la Piel
Las causas ms comunes para
que surjan las alergias en la piel
pueden ser:
omo efecto secundario tras la
ingesta de ciertos alimentos, entre
los ms habituales encontramos
las nueces, los tomates, los maris-
cos y las bayas, entre otros.
Como efecto secundario tras
la ingesta de ciertos medicamentos,
como por ejemplo: penicilina, sulfas,
anticonvulsivos, fenobarbital y aspi-
rina, o medicamentos que se aplican las alergias en la piel que hemos
sobre la piel como son los antibiti-
cos o cremas contra la picazn
Por frotamiento constante
o friccin sobre la piel: despus
de rascarse o cuando se usa ropa
apretada.
Despus de actividades que
aumentan la temperatura corporal
Despus de la exposicin al
viento o al agua a muy baja tem-
peratura
Por exposicin a la luz solar o
a lmparas solares
Despus de hacer ejercicio
fsico
Por el uso de maquillaje, lo- fundamental que consultes a tu
ciones, jabones y champs deter-
minados
A causa del nquel, un mate- bles contraindicaciones o incom-
rial usado de forma muy frecuente patibilidades. u
en joyera y encaje de los pantalo-
two kinds of urticaria, acute and
chronic. Acute urticaria occurs at
times after eating a particular food
or coming in contact with a particu-
lar trigger. It can also be triggered
by non-allergic causes such as heat
or exercise, as well as medications,
foods, insect bites or infections.
Chronic urticaria is rarely caused
by specific triggers and so aller-
gy tests are usually not helpful.
Chronic urticaria can last for many
months or years.
Angioedema
Angioedema is swelling in the
deep layers of the skin. It is often
seen together with urticaria (hi-
ves). Angioedema many times
occurs in soft tissues such as the
eyelids, mouth or genitals. An-
gioedema is called "acute" if the
condition lasts only a short time
such as minutes to hours. Acute
NYTAXI VOICE 19
nes vaqueros
Por determinadas fragancias y
perfumes
A causa del contacto con algu-
nos productos de limpieza
Por el ltex
Por algunas plantas, como por
ejemplo la hiedra venenosa
Tambin existe mayor predis-
posicin a padecer alergias en la
piel si se tiene dermatitis atpica,
inflamacin en las piernas debido
a una mala circulacin, o picazn
en las partes ntimas.
Tratamiento
A continuacin te presentamos
los mejores remedios caseros para
recopilado.
Baos cortos para las alergias
en la piel
Coccin de Flor de Saco
para las Alergias en la Piel
Gel de loe Vera para las
Alergias en la Piel
Vinagre de manzana para las
alergias en la piel
Yogur para las Alergias en la
Piel
Nuestros remedios para las aler-
gias en la piel pretenden ayudarte a
estar informado, pero nunca deben
sustituir una consulta mdica. Es
mdico sobre este o cualquier otro
tratamiento natural, as como posi-
Heath News Network
angioedema is commonly caused
by an allergic reaction to medica-
tions or foods. Chronic recurrent
angioedema is when the condition
returns over a long period of time.
It typically does not have an iden-
tifiable cause.
Hereditary angiodema (HAE)
is a rare, but serious genetic con-
dition involving swelling in va-
rious body parts including the
hands, feet, face, intestinal wall
and airways. It does not respond
to treatment with antihistamines or
adrenaline so it is important to go
see a specialist. u
Heath News Network
SCAN HERE
TO READ THE
FULL ARTICLE
NYTAXIVOICE.COM
20 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017
Senador Rev. Rubn Daz
El merecido apoyo a
Rubn Daz para concejal en
el Distrito 18 de El Bronx
JOS
VILORIA
P A
ocas veces he dedicado una
columna para apoyar a algn
candidato, pues son numero-
sos los problemas que existen en
nuestra industria del taxi y real-
mente no me queda el espacio para
apoyar pblicamente a alguien que
se lo merece.
En esta ocasin quiero hacerlo
para respaldar las aspiraciones del
senador estatal y reverendo Rubn
Daz (padre), quien busca conver-
tirse en concejal por el Distrito 18
en El Bronx.
EL MEDIO IMPRESO OFICIAL, BILINGE,
DE LA FEDERACIN DE TAXITAS DEL ESTADO
DE NUEVA YORK
Por qu apoyarlo pblica-
mente si no es mi estilo? Lo hago
porque conozco al reverendo
por varias dcadas y me ha de-
mostrado que es un hombre de
palabra, que si se compromete a
ayudar en una lucha, pelea como
el que ms.
El reverendo Rubn Daz fue el
primer capelln de la Federacin
de Taxistas en el ao 1998 y en
muchas ocasiones en aquellos das
difciles de nuestra industria, se sa-
crific para darnos y demostrarnos
su apoyo.
En la actualidad el reverendo
Daz se atrevi a aceptar el reto
de unificar a la industria livery,
que pasaba por un mal momento
debido a las divisiones internas
que impedan que trabajramos
juntos para obtener mejores re-
sultados.
Esos aportes a nuestra indus-
tria hacen que me sienta compro-
metido a escribir esta columna,
President/CEO
Jos Viloria
Senior Vice-President
& Public Relations
Jos R. Jan
OPININ
ASSOCIATED PRESS
dejndoles saber a nuestros lec-
tores cul es nuestra posicin en
el Distrito 18.
Rubn Daz es un peleador por
los derechos de los envejecientes,
capaz de enfrentar a su propio par-
tido cuando entiende que no estn
siendo representados los ancianos.
Todos conocemos su posicin res-
pecto al matrimonio de personas
del mismo sexo, donde ha sido
abandonado por sus colegas de-
mcratas y, aun estando solo, sigue
luchando por sus creencias.
Porque estoy convencido de
que los taxistas tendrn una ver-
dadera voz en el Consejo Muni-
cipal de Nueva York, les pido a
los lectores de esta columna que
me ayuden a elegir al reverendo
Rubn Daz como miembro de ese
hemiciclo. u
Jos Viloria es asesor de la
Federacin de Taxistas y CEO del
peridico bilinge NY Taxi Voice
Editor
Miguel Cruz Tejada
Sport Editor
Sergio Rodriguez
The deserved support for
Rubn Daz for
councilman in District 18
in the Bronx
Por Jos Viloria
F
ew times I have dedica-
ted a column to support a
candidate, because there
are numerous problems in our
taxi industry and I really do not
have the space to publicly sup-
port someone who deserves it.
On this occasion, I want
to do so to support the aspira-
tions of the State Senator and
Reverend Rubn Daz (father),
who seeks to become a coun-
cilman for the 18th District in
the Bronx.
Why do I support him pu-
blicly if it is not my style to
do so? I do it because I have
known the reverend for several
decades and he has shown me
that he is a man of his word,
that if he agrees to help in a
fight, he fights like the fiercest.
Reverend Rubn Daz was ask the readers of this column
the first chaplain of the Fede-
ration of Taxi Drivers in 1998
and, many times during those
difficult days in our industry,
he sacrificed himself to give us
and show us his support.
Now Reverend Daz dared
to accept the challenge of uni-
fying the livery industry, which
Senator Rev. Ruben Diaz
Art Director
Jensy Florin
Collaborators
Martn Zapata - Sports
Jhonny Cruz - Entertaiment
was going through a bad time
due to internal divisions that
kept us from working together
to achieve better results.
Those contributions to our
industry make me feel com-
mitted to writing this column,
letting our readers know what
our position in the 18th District
is.
Rubn Daz is a fighter for
the rights of the elderly, ca-
pable of facing his own party
when he understands that the
elders are not being represen-
ted. We are all aware of his po-
sition on same-sex marriage,
where he has been abandoned
by his Democratic colleagues
and, even being alone, conti-
nues to fight for his beliefs. Be-
cause I am convinced that taxi
drivers will have a real voice in
the New York City Council, I
to help me choose Reverend
Rubn Daz as a member of
that chamber. u
Jos Viloria is an advisor
to the Federation of Taxi
Drivers and CEO of the
bilingual newspaper
NY Taxi Voice
de Illinois, la legislacin Armas
Indetectables son Armas (Ghost
Guns Are Guns Act), para cerrar
PARA VENTAS / FOR SALES
(917) 688-1649
Legislando contra las peligrosas
armas indetectables
la brecha legal de las armas in-
detectables -tambin conocidas
como ghost guns o armas fantas-
mas- que permite que comprado-
res eviten las verificaciones fede-
rales de antecedentes mediante
la compra a travs de internet de
armas sin ensamblar.
Es preocupante que personas
que de otro modo estaran impe-
didas de comprar armas de fuego
todava tienen la capacidad de
comprar un kit de ensamblaje de
armas en Internet.
Adriano Espaillat Las armas ensambladas usan-
CONGRESISTA POR EL do estos kits son llamadas armas
DISTRITO 13 DE NUEVA YORK
indetectables o fantasmas porque
a menudo son completamente
imposibles de rastrear por la po-
principios de marzo in- lica, debido a que son ensambla-
troduje, junto con el con- das usando un receptor que no
gresista Brad Schneider tiene un nmero de serie.
La ley Armas Indetectables
son Armas que introduje en la
Cmara de Representantes cierra
JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 21
OPININ
ASSOCIATED PRESS
esta brecha, ya que estas armas La existencia de armas fan- modificaciones los convierten en
se utilizan con frecuencia en los tasmas es generalmente com- funcionales y con ellos fabrican
crmenes violentos y plantean pletamente desconocida para las armas de fuego.
graves preocupaciones de seguri- fuerzas del orden, a menos que Y uno de los mayores proble-
dad a nuestras comunidades y a aparezca en una escena del cri- mas es que, debido a la brecha
las agencias de aplicacin de la men. que tiene la ley, la venta de los
ley. El ensamblaje de las armas kits de ensamblaje a travs de
La H.R.1278 enmienda el fantasma se basa en la compra y Internet pueden poner en manos
Ttulo 18 del Cdigo de los Es- simple modificacin del compo- equivocadas unas armas inde-
tados Unidos para incluir los nente clave de un arma de fuego, tectables para las autoridades, lo
kits de ensamblaje de armas de que es el receptor inferior que que hace ms difcil la solucin
fuego en la definicin de armas sostiene las porciones superior, de un crimen.
de fuego. La legislacin espe- inferior y posterior del arma de Para combatir las peligrosas
cifica que son armas de fuego fuego y es responsable del dis- armas indetectables hay que ce-
cualquier combinacin de partes paro" de la bala. rrar esta brecha de la ley, y esto
diseadas o destinadas a ser uti- Un receptor inferior incom- es lo que hace mi legislacin. u
lizadas para convertirlas en un pleto -carente de agujeros- no se
arma de fuego. considera un arma de fuego, y
El Bur de Control de Bebi- por tal razn es regulado como
das Alcohlicas, Tabaco y Armas si fuera solo un pedazo de metal. SCAN
de Fuego (AFT) se refiere a tales Los fabricantes de armas fan-
armas como receptores inacaba- tasmas explotan esta brecha en
HERE
dos, aunque tambin los llaman la ley que deja sin regulacin los TO VISIT:
receptores al 80%, armas hechas receptores inacabados, compran NYTAXIVOICE.COM
en casa o armas fantasmas. estos receptores y con simples
22 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017 JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 23

OPININ

ASSOCIATED PRESS
PEDRO MIR
WHAT YOU SHOULD KNOW

Without Goya, the

Puerto Rican Day Parade
has no Flavor
Y
ou should know that af-
ter so many years as one
of the principal sponsors,
penditures, actions and overall
fiduciary responsibilities of the
new board that he appointed.
Junio de 1913 nace el Poeta Nacional
de la Repblica Dominicana
Equipo de Investigacin ninguna observacin inmedia-
NY TAXI VOICE ta, sin embargo Pedro Julio

Goya Foods has decided to end
its contribution and participa-
tion in the National Puerto Ri-
can Day Parade.
Como usted sabe, Goya no solo le da sazn a la Parada sino que tambin aporta ms de $200,000 There are many rumors floa-
dolres al fisco de la Parada Puertorriquea. ting around explaining why
Goya Foods has decided to end
Without proper oversight, com-
panies such as Goya Foods will
retreat and end their association
with the National Puerto Rican
Day Parade.
It is said that there are other
big sponsors such as Jet Blue
A
utor del mundialmente
conocido poema Hay un
Pas en el Mundo, Pedro
Julio Mir, Poeta Nacional de la
Repblica Dominicana, naci en
San Pedro de Macors, el 3 de
Mir tena los versos publicados
muy pronto en su columna del
Listn Diario, el peridico do-
minicano ms importante de la
poca. Los versos aparecieron
bajo el nombre de Pedro Mir y
lo que ms tarde se convirti en

Sin Goya la Parada Nacional its sponsorship of the National

Puerto Rican Day Parade.
Those voices on the cutting
Airlines that are also considering
terminating their participation
and association with the National
junio de 1913 y muri en Santo
Domingo el 11 de julio del 2000.
Fue nombrado Poeta Nacional
una profeca: "Es este joven
poeta social, que hemos estado
mucho tiempo esperando?".

Puertorriquea no tiene sazon edge of our community tell us

why Goya is exiting the Natio-
nal Puerto Rican Day Parade.
Puerto Rican Day Parade.
As a Puerto Rican, I take
this time and opportunity to
de la Repblica Dominicana en
1984 por el congreso, y es miem-
bro de la generacin de los "poe-
Pedro Mir dedic su tiempo
a escribir y estudiar la carrera de
derecho recibi su Grado Aca-

porque si es goya tiene que ser bueno
Senador Rev. Rubn Daz
Distrito 32 Condado
de El Bronx, New York
Goya tambin contribuye y aporta
ms de $200,000 dolres al fisco de
la Parada Puertorriquea.
Hace un par de aos atrs que
el Fiscal General Schneiderman
aprovecho sus poderes y recursos
como fiscal y decidio descenvainar
su espada y como un Don Quijote
de la Mancha, ataco los molinos
que sostenan la Parada, removien-
do a la Presidenta Madelyn Lugo y
su Junta de Directores.
De acuerdo a las voces del
pueblo, el Fiscal Schneiderman
decidio entregar el comando de
la Parada a Mirram Group diri-
gido por Luis Miranda y Rober-
decisin de retirarse de la Parada.
Todos sabemos que ha sido la
compaa Goya Food en la que
en tiempos de marea, tormentas y
truenos, siempre ha sido la mayor
columna de la Parada Nacional
Puertorriquea. Gracias al respal-
do de Goya hemos podido por mu-
chos aos demostrar nuestro orgu-
llo atravez de la Quinta Avenida.
La Parada Nacional Puertorri-
quea y lo que ella representa es
ms importante, ms grande y ms
esencial que cualquier persona
grupo. Por tal motivo no podemos
permitir que ni los Eric Schnei-
derman, ni los Mirrram Group,
They foretell the very dangerous
downfall that the Parade faces if
Goya leaves, and some of them
blame this on New York State
Attorney General Eric Schnei-
derman.
You should already know
that Goya not only sponsors
the National Puerto Rican Day
parade with its army of people
including live music events,
dancers, floats, baton twirlers,
radio and tv commercials, but
Goya Foods also contributes
more than $200,000.00 to the
National Puerto Rican Day Pa-
rade Committee.
As you know, a few years ago,
New York State Attorney Gene-
ral Eric Schneiderman took ad-
vantage of his powers and resou-
make a public call upon the
Executives of Goya Foods to
reconsider their decision to
continue their big and unique
participation in the parade as
they have done for so many
years, through hurricanes,
storms, bad weather and tough
times for the Parade.
No matter what the situation
has been or who has been di-
recting the Parade, Goya Foods
has always been a pillar that has
supported this Parade - a cultu-
ral institution - that makes us
Puerto Ricans proud to see our
people marching up Fifth Ave-
nue every year.
The National Puerto Rican
Day Parade and what it repre-
sents is much bigger, more
tas independientes de la dcada
de 1940".
Su padre, un ingeniero me-
cnico cubano, emigr de Cuba
a la Repblica Dominicana en
los primeros aos del siglo XX
para ser contratado como Jefe
de Ingenieros de la refinera
azucarera "Cristbal Coln".
Se cas con una joven puerto-
rriquea y tuvo un hijo a quien
llam Pedro Julio.
Pedro Julio Mir pas su juven-
tud en la casa adosada de la refi-
nera azucarera, que se encuentra
cerca de la ciudad de San Pedro
de Macors. Su madre muri de cay el rgimen en 1963. Durante
forma prematura, en 1917, que le
dej en l una profunda sensacin
de prdida que ms tarde afirma-
ra que fue el origen de su voca-
dmico de Doctor en Derecho
por la Universidad Autnoma
de Santo Domingo (UASD) en
1941 y el inicio de un programa
de prcticas en varias oficinas en
Santo Domingo. Sin embargo, la
presin de la dictadura de Truji-
llo se hizo insoportable, especial-
mente para cualquier persona con
inquietudes sociales. Sus poemas
le estaban poniendo en contra del
rgimen, por lo que luego de reci-
bir amenazas y sentir su vida en
peligro, tuvo que salir huyendo Ctedra de Fundamentos Estti- CRONOLOGA DE SUS OBRAS
a Cuba en 1947. El exilio sera cos de la UASD.
ltimos diecisis aos, hasta que Mir se comprometi tambin a Hay un pas en el mundo (1949)
la investigacin histrica. Su en- Contracanto a Walt Whitman (1952)
el exilio, viaj a muchos pases, sayo "Las races dominicanas de Seis momentos de esperanza (1953)
pero pas la mayor parte del tiem- la doctrina Monroe" (1974) gan Poemas de buen amor y a veces de fantasa (1969)
po en Cuba. el Premio de Historia anual pro- Amn De Mariposas (1969)
Fue mientras viva precaria- puesta por el Secretario de Educa- Tres leyendas de colores (1969)

U
sted debe saber que, despus
de tantos aos como el prin-
cipal sostn y auspiciador
Goya Food Inc., ha retirado su par-
ticipacin y contribucin a la Gran
Parada Nacional Puertorriquea de
New York.
Los rumores por los cuales
Goya Food ha decidido retirarse
son varios, pero dicen las lenguas
de doble filo que con la salida de
Goya, la Parada Puertorriquea
empieza a caer en un descenso
muy peligroso y muchos culpan al
Fiscal General del Estado de New
York Eric Schneiderman.
Como usted sabe, Goya no solo
le da sazn a la Parada con el des-
pliegue de un ejercito que incluye
bandas musicales, bailarinas, carro-
zas, batuteras, anuncios y comer-
ciales de radio y televisin, sino que
to Ramirez quienes decidieron
nombrar a la Sra. Lorraine Cor-
tez Vasquez como Presidenta
y algunos de sus amigos como
miembros de la junta.
De acuerdo a algunas perso-
nas el Fiscal General del Estado
de New York Eric Schneiderman
ha sido negligente en fiscalizar y
supervisar las decisiones y funcio-
namiento de la nueva junta que l
mismo nombr y que ahora han to-
mado un rumbo que ha obligado a
Goya Food a retirarse de la Parada.
Se dice que otros auspiciado-
res tales como la Linea Aerea Jet
Blue tambin estn considerando
hacer su retirada de la Gran Pa-
rada Nacional Puertorriquea de
New York.
Yo como puertorriqueo deseo
hacer un llamado a los ejecutivos
de Goya Food a reconsiderar su
ni los Lorraine Cortez Vasquez,
ni los Carlos Velazquez vengan a
implantar sus intereses polticos,
econmicos personales acosta de
la Gran Parada Nacional Puertorri-
quea de New York.
Una vez ms aprovecho la
oportunidad para implorar a Goya
Food a que reconsidere su deci-
sin, porque si es Goya tiene que
ser bueno y sin Goya la Parada no
tiene sazn.
Yo soy el Senador Reverendo
Rubn Daz, y esto es lo que usted
debe saber. u
SCAN HERE
TO VISIT:
NYTAXIVOICE.COM
rces as the Attorney General and
then, as if he were Don Quixote
de la Mancha brandishing his
sword against a windmill that
was sustaining the Parade, remo-
ved its President, Madelyn Lugo
and her Board of Directors.
According to some, Attor-
ney General Eric Schneiderman
decided to give control of the
Parade to the Miriam Group,
which is led by Luis Miranda
and Roberto Ramirez, who de-
cided to appoint Ms. Lorraine
Corts-Vzquez as the new Pre-
sident, and some of their friends
as Board Members.
Many people believe that
New York State Attorney Ge-
neral Eric Schneiderman has
neglected his duties to supervise
and oversee the decisions, ex-
essential and more important
than any group of people or in-
dividuals who might like to take
advantage of it for their own po-
litical or social agenda.
It is for that reason that we
must not allow anyone, be it
Eric Schneiderman, the Miriam
Group, Ms. Lorraine Corts-
Vzquez, Mr. Carlos Velasquez,
or anyone to try to use or abuse
the Parade for their own perso-
nal, political, financial interest
or social agenda.
So once again, I ask Goya
Foods to reconsider their deci-
sion because if it's Goya, it has
to be good, and without Goya,
there is no flavor.
I am Senator Rev. Rubn
Daz, and this is what you
should know. u
cin potica.
En los primeros aos de la
dcada de 1930, Pedro Julio
Mir comenz a escribir y publi-
car sus poemas en peridicos
dominicanos, as como mos-
trar a sus amigos. Uno de esos
amigos, sin su consentimiento,
tom algunos versos a Juan
Bosch, escritor dominicano
destacado de la poca. Bosch
se fij en la fibra potica natu-
ral del joven autor, pero deses-
tim los versos diciendo que el
poeta, aunque con talento, debe
"volver los ojos a su pas".
Cuando Mir fue informado de
la reaccin de Bosch, decidi
entonces a escribir sus prime-
ros poemas sociales y esta vez,
los envi nuevamente sus poe-
mas a Bosch. Bosch no hizo
mente en Cuba escribi su famo-
so poema "Hay un pas en el mun-
do" en 1949, ha sido traducido a
docenas de idiomas.
En 1952, Mir public en Gua-
temala su poema "Contracanto a
Walt Whitman", considerada una
de sus obras ms logradas. Tradu-
cido a muchos idiomas, el poema
ha sido objeto de muchos estudios
en Repblica Dominicana, los Es-
tados Unidos y otros pases.
Regres a la Repblica Do-
minicana en 1963, durante el go-
bierno democrtico del presidente
Juan Bosch. Tras el gobierno de
Bosch fue derrocado el mismo
ao, Mir, gravemente enfermo,
viaj de nuevo por un tiempo,
aunque finalmente se estableci
con su familia en la capital domi-
nicana en 1968, dedicndose a la
cin de la Repblica Dominicana.
En 1975, su poema "El hu-
racn Neruda" tambin gan el
Premio de Poesa anual propuesta
por el Secretario de Educacin de
la Repblica Dominicana.
Su nica novela "Cuando
amaban las tierras comuneras"
se public en Mxico en 1978 y
ha sido muy bien aclamado en la
Repblica Dominicana, as como
a nivel internacional.
En 1984, el Congreso domini-
cano lo nombr "poeta nacional
de la Repblica Dominicana".
En 1991, Mir viaj a Nueva
York para recibir un Doctora-
do Honoris Causa en Letras
Humanas, en el Colegio Hun-
ter de la City University de
Nueva York.
En 1993, Mir fue galardonado
El gran incendio (1969)
Viaje a la muchedumbre (1971)
Apertura a la esttica (1974)
Las races dominicanas de la doctrina Monroe (1974)
El huracn Neruda (1975)
La gran hazaa de Lmber y despus otoo (1977)
Cuando amaban las tierras comuneras (1978)
Fundamentos de teora y crtica del arte (1979)
La nocin del perodo en la historia dominicana (1981)
Buen viaje, Pancho Valentn! (Memorias de un marinero) (1981)
Historia del hambre en la Repblica Dominicana (1987)
Esttica del soldadito (1991)
El lapicida de los ojos morados (1991)
Primeros versos (1993)
Ayer menos cuarto y otras crnicas (2000)
Ni un paso atrs.
con el Premio Nacional de Lite- pus de una larga y penosa enfer-
ratura Dominicana por sus logros. medad pulmonar. u
Pedro Mir muri el 11 de julio Con anotaciones de Wikia /
2000, rodeado de su familia, des- Biblioteca Virtual
24 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017
EE.UU. y Corea del Norte ponen al mundo
en jaque con la temida guerra nuclear
Por Miguel Cruz Tejada
NY TAXI VOICE
M
ientras el presidente de
Estados Unidos, Donald
Trump, insiste en que la
Casa Blanca endurecer sus san-
ciones contra Corea del Norte y
envi un portaviones para escar-
cear en rea acutica no lejana al
pas oriental, el mandatario de ese
pas, Kim Jong-un, orden las pri-
meras pruebas de misiles balsticos
con capacidad de dar en el blanco
a bases norteamericanas en Corea
del Sur, Japn y otros territorios
aliados a Norteamrica.
La reaccin de Trump volvi a
ser de amenazas y presin, mien-
tras la del lder norcoreano sugiere
que a ste no le temblar el pulso a
la hora de desatar toda la furia que
anida contra suelo norteamericano.
La agencia de noticias oficial
de Pionyang public que ese tipo
de misil es capaz de transportar
una ojiva nuclear de gran tamao.
La prueba se realiz la madrugada
del domingo 14 de mayo, bajo la
supervisin personal Kim.
Analistas occidentales conside-
ran que el cohete podra alcanzar
U.S. and North Korea put the world
in check with a feared nuclear war
By Miguel Cruz Tejada
NY TAXI VOICE
W
hile U.S. President Do-
nald Trump insists the
White House will tighten
its sanctions against North Korea
and sent a carrier to navigate in
waters not far from the East Asian
country, that country's ruler, Kim
Jong-un, ordered the first ballistic
missile tests capable of targeting
American bases in South Korea,
Japan and other territories allied to
the U.S.
Trump's reaction consisted
once again of threats and pres-
sure, while that of North Korea's
leader suggests that he will not
hesitate to unleash all the fury
against American soil.
Pyongyang's official news
agency reported that such missi-
REPORTAJE ESPECIAL
Kim Jong-un, orden las primeras pruebas de misiles balsticos con capacidad de dar en el
blanco a bases norteamericanas en Corea del Sur. Donald Trump, insiste en que la Casa Blanca
endurecer sus sanciones contra Corea del Norte.
bases de Estados Unidos en el Mar
Pacfico.
La prueba fue supervisada por
Kim y estaba destinada a verifi-
car la capacidad del misil de portar
"una cabeza nuclear pesada a gran
escala", inform la agencia Reuters.
Segn la agencia, Pionyang rea-
liz la prueba del misil denominado
'Hwasong-12'. Corea del Norte lan-
z el misil desde un sitio de pruebas
les are capable of carrying a lar-
ge nuclear warhead. The test was
held early Sunday, May 14, under
Kim's personal supervision.
Western analysts believe the
missile could reach U.S. bases in
the Pacific Ocean.
The test was overseen by Kim
and was intended to verify the
missile's capability to carry a "lar-
ge-scale heavy nuclear warhead,"
Reuters reported.
According to the agency,
Pyongyang tested the missile ca-
lled 'Hwasong-12.' North Korea
launched the missile from a test
site northwest of Pyongyang.
According to the North Ko-
rean state agency KCNA, quoted
by Reuters, the test was aimed at
verifying the tactical and techno-
logical specifications of the newly
developed ballistic rocket capable
al noroeste de Pionyang.
Segn la agencia estatal norco-
reana KCNA, citada por Reuters,
se trat de una prueba "destinada a
verificar las especificaciones tcti-
cas y tecnolgicas del misil balsti-
co de recientemente desarrollado"
y capaz de portar "una cabeza nu-
clear pesada a gran escala".
Segn especifica Reuters, el re-
porte del vuelo del misil fue consis-
of carrying "a large-scale heavy
nuclear warhead".
According to Reuters, the mis-
sile flight report was consistent
with the assessments of South
Korea and Japan. The missile flew
about 490 miles and reached an
REUTERS
altitude of more than 1,300 miles.
North Korea launched a ba-
llistic missile from an area in
the vicinity of Kusong, in North
Pyongan province. Japan's Chief
Cabinet Secretary Yoshihide
Suga has stated that the North
Korean missile fell into the Sea of
Japan; the flight lasted about 30
minutes. According to the official,
the missile did not reach Japan's
exclusive economic zone.
South Korean President Moon
Jae-in condemned the launch of
North Korea's ballistic missile by
calling it a "reckless provocation."
JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 25
cay al mar de Japn, el vuelo
dur unos 30 minutos. Segn el
TLC DRIVER
IMMEDIATE HIRE - GUARANTEED SALARY!
poltico, el misil no alcanz la zona
econmica exclusiva de Japn.
El presidente de Corea del Sur,
Moon Jae-in, conden el lanza-
miento del misil balstico efectuado
por parte de Corea del Norte al ta-
charlo de una "provocacin desca-
bellada". El lder surcoreano inst a
Nuride Transportation Group, LLC.
Pionyang a revertir el curso de sus
acciones para recuperar el dilogo.
is looking to hire drivers for the following verticals:
ASSOCIATED PRESS (2)
Moon tambin destac que la
prueba del misil "no solo es una
LaPuma, GoGreen & SLS.
infraccin directa de las resolucio-
nes del Consejo de Seguridad de la We are a traditional livery and community car service.
ONU, sino que desafa a la paz en
la pennsula coreana". Our fleet of vehicles are black sedans, mini vans and Vans
La Casa Blanca tambin conde-
n el lanzamiento del misil balstico
e inst a la comunidad internacional WHAT WE OFFER: ZERO COST TO DRIVER
tente con las evaluaciones de Corea a endurecer las sanciones en contra
del Sur y Japn. El misil vol unos de Pionyang. Work 40+ hours per week $ 0 for CAR
787 kilmetros y alcanz una alti- Estados Unidos inst a que starting at $15 per hour $ 0 for GAS
tud de ms de 2.100 kilmetros. "esta reciente provocacin sirva de
Corea del Norte lanz un misil una llamada a todas las naciones + Health Benefits! $ 0 for Tolls
balstico desde una zona en la ve- a implementar sanciones mucho + Paid Sick Days! $ 0 for Car washes
cindad de Kusong, en la provincia ms fuertes" en contra de Corea + Paid Training! $ 0 for Insurance
de Pyongan del Norte. El primer del Norte. u + Multiple Shifts!
secretario del gabinete ministerial Con datos de agencias
de Japn, Yoshihide Suga, ha de- internacionales y Televisin Rusa
clarado que el misil norcoreano / RT.
WE PAY FOR EVERYTHING!!! OUR DRIVERS DO
NOT PAY FOR ANYTHING!
We want YOU to join our TEAM
Dont miss this OPPORTUNITY to start your CAREER today!
$$$ PAID TRAINING $$$
The long-range strategic ballistic rocket Hwasong-12 (Mars-12)
is launched during a test in this photo released by North Koreas
Korean Central News Agency (KCNA) on May 15, 2017.
The South Korean leader urged missile and urged the internatio-
Pyongyang to reverse the course nal community to tighten sanc-
of its actions to return to dialogue.
Moon also stressed that the
missile test "is not only a direct
tions against Pyongyang.
The U.S. urged that "this latest
provocation serve as a call for all
CALL US TODAY 347-763-8167
violation of UN Security Council nations to implement far stronger driverhr@nuridetransportation.com
resolutions, but also challenges the sanctions against North Korea." u
peace on the Korean Peninsula." With information from
The White House also con- international agencies and
demned the launch of the ballistic Russian channel RT.
26 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017 JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 27

NUEVO
HORARIO

NUE
EMI VA
SOR
A

BARONAS LUXURY
LA VOZ
COMPAA DE BLACK CAR

DEL VOLANTE
ELEGANTE TRANSPOR-
TATION SERVICES

BARONAS

Llmenos ahora
BLACK CAR
es una empresa especializada Por La Grande de New York

718.424.4141
KDM 1380AM
en la transportacin para el
sector de las aerolneas y su
mayor zona de operacin, es el
aeropuerto La Guardia donde se Desde el Sbado 8 de Abril, 2017
concentra la mayor parte de sus
clientes como son American y todos los Sbados de 2:00pm a 3:00pm
Airlines, United, Delta, WWW.BARONASCARLIMO.COM
Spirit y Jet Blue.
LIC.#B02243 212.966.1380
Los invitamos a que pasen por nuestras
oficinas localizadas en 5520 37th Ave, Woodside, NY.
LA FEDERACION DE TAXISTAS DEL ESTADO DE NUEVA YORK
BARONAS LUXURY Donde le podemos brindar ms informacin PARA ASISTENCIA Y ORIENTACION CON PROBLEMAS REFERENTES
una compaa de
Elegante Transportation
y responder sus a preguntas. A LA INDUSTRIA DEL TAXI, NOS PUEDE LLAMAR AL
1(917) 688.1648 DE 9:00AM A 4:PM
28 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017
REPORTAJE ESPECIAL
Por Miguel Cruz Tejada
NY TAXI VOICE
S
i se hubiera tratado de la
cancelacin de cualquier
funcionario, la decisin de
la Casa Blanca hubiese pasado
desapercibida.
Pero se trata del hombre que
despus del director de la CIA ma-
neja los secretos mejor guardados
de la seguridad interna de los Es-
tados Unidos: el director del FBI.
La medida del presidente Do-
nald Trump de deshacerse de Ja-
mes Comey, como encargado de
la tambin llamada polica fede-
ral de la nacin ms poderosa del
mundo, ha sacudido al mundo y,
encima, el ataque ciberntico glo-
bal que afect a ms de 150 pa-
ses gener otro enfrentamiento de
acusaciones y contraacusaciones
entre el presidente de Rusia, Vla-
dimir Putin, y Estados Unidos.
Microsoft se uni a las crticas
de los rusos y afirm que el go-
bierno de Trump fue el responsa-
ble del jaqueo que afect parte de
los sistemas informticos mejor
blindados del mundo.
La destitucin de Comey ha
desatado una tormenta poltica no
slo en Estados Unidos, sino tam-
bin en gran parte del mundo. La
gran pregunta es por qu lo hizo
realmente.
Al anunciar Trump que haba
decidido despedir a Comey, el
director del Bur Federal de In-
vestigaciones (FBI por sus siglas
en ingls), la Casa Blanca aludi
a una investigacin que ste rea-
liz de los correos electrnicos de
Hillary Clinton, la rival demcrata
del actual presidente en las elec-
ciones de noviembre pasado.
Tambin se indic que la remo-
cin de Comey se haca siguiendo
el consejo del Departamento de
Justicia y para recuperar la "con-
fianza del pblico" en el FBI.
Pero el FBI tambin est lle-
vando a cabo una investigacin
sobre la presunta interferencia de
Rusia en las ltimas elecciones
presidenciales de EE.UU., que
segn agencias de inteligencia lo-
cales busc beneficiar a Trump, y
los contactos de miembros de la
campaa de Trump con funciona-
rios rusos.
Entonces, una duda que mu-
chos se plantean este mircoles en
Washington es si Trump intenta
evitar que esta investigacin siga
por los cauces actuales, tratando
de encubrir la verdad.
"Lo est echando ahora por-
que Comey no toma ninguna
direccin de nadie y va en cual-
quier direccin que esta investi-
gacin lo lleve", afirma Joshua
Sandman, experto de la Univer-
sidad de New Haven.
"No creo que sea revancha,
creo que es un acto de preven-
cin", dice Sandman a BBC
Mundo. "Al despedir a Comey,
(Trump) est tratando de parar esa
investigacin".
"Muy peligroso"
Es cierto que Comey, que asu-
mi la direccin del FBI en 2013
con amplio apoyo republicano y
demcrata, se haba vuelto desde
haca meses una figura polmica a
nivel poltico en Washington.
En julio, en plena campaa
electoral, critic pblicamente la
forma en que Clinton haba mane-
jado informacin clasificada sien-
do secretaria de Estado durante el
gobierno del ex presidente Barack
Obama, calificndola de "extre-
mamente descuidada".
Si esto molest al Partido De-
mcrata de Clinton, su anuncio en
la recta final de la campaa de que
el FBI reabra la investigacin so-
bre los emails de Clinton fue una
virtual bomba electoral.
De hecho, muchos creen que
esto fue determinante para el
triunfo de Trump.
Pese a esto, Trump decidi que
Comey continuara en el cargo
hasta este martes.
El despido ocurri luego que
se supiera que el director del FBI
brind informacin inexacta du-
rante una audiencia en el Congre-
so acerca de la investigacin de los
correos electrnicos de Clinton.
"Es fundamental que encon-
tremos un nuevo liderazgo para el
FBI que restablezca la confianza
del pblico y la seguridad en su
misin vital de hacer cumplir la
ley", sostuvo Trump en la carta de
despido que envi a Comey.
Tambin pareci aludir de
una forma peculiar a la investi-
gacin que el FBI lleva adelan-
te para saber si Rusia conspir
con miembros de la campaa de
Trump para perjudicar electo-
ralmente a Clinton.
Esperamos que la
Casa Blanca aclare
cuanto antes si sta
investigacin
continuar y si tendr
un liderazgo creble
para que sepamos que
habr un resultado
justo
Senador demcrata
Richard Durbin
"Si bien aprecio enormemen-
te que me informaras, en tres
ocasiones separadas, de que no
estoy siendo investigado, de
todos modos concuerdo con el
Departamento de Justicia en que
no eres capaz de liderar de forma
efectiva al Bur", indic el pre-
sidente en su misiva.
Algunos creen que lo que le
pas a Comey fue el resultado
de haber perdido la confianza
de los demcratas y de haber
levantado demasiadas preocu-
paciones dentro del equipo del
presidente.
James Comey
Adems de haber anunciado la
investigacin sobre Rusia, el di-
rector del FBI dijo en marzo que
careca de informacin que res-
paldara la acusacin de Trump de
que Obama lo haba espiado.
"Hasta cierto punto, Comey
se cav su propia tumba", sostie-
ne Gordon Adams, un profesor
emrito de la American Universi-
ty experto en temas de defensa y
seguridad nacional.
Pero advierte que lo que ocu-
rri este martes "potencialmente
es muy peligroso, porque el di-
rector del FBI es un funcionario
semi independiente y que el fiscal
general recomiende despedirlo es
un acto poltico".
"Un presidente que es impulsi-
vo ahora tiene que nombrar al ms
importante agente de ley orden
pblico dentro de Estados Uni-
dos. El prximo director puede
ser muy malo para las libertades
civiles o para la independencia del
FBI", dice Adams a BBC Mundo.
"Extraa poltica"
De hecho, la oposicin de-
mcrata ya comenz a advertir a
Trump que cualquier intento de
socavar la investigacin del FBI
sobre la interferencia rusa podra
ser grave.
"Esperamos que la Casa Blan-
ca aclare cuanto antes si sta in-
vestigacin continuar y si tendr
un liderazgo creble para que se-
pamos que habr un resultado jus-
to", sostuvo el senador demcrata
Richard Durbin.
Por su parte, el lder de-
mcrata en el Senado, Chuck
Schumer, pidi que se desig-
nara a un fiscal independiente
para la investigacin de los su-
puestos vnculos de la campaa
de Trump y Mosc.
En su opinin, es la "nica
forma" de que los estadouniden-
ses no piensen que el despido de
Comey es parte de un "gran en-
cubrimiento".
Mark Peterson, un profesor de
ciencia poltica y ley en la Uni-
versidad de California en Los An-
geles, cree que el presidente bien
puede haber sentido que haba que
cambiar al director del FBI porque
perdi la confianza que deba ins-
pirar.
"Pero todo est envuelto en
esta extraa poltica", seala Pe-
terson a BBC Mundo.
"Lo que el presidente tiene que
hacer en este momento es tener en
el liderazgo del FBI a alguien que
se considere creble para todos",
afirma.
Y advierte que en caso de que
esto no ocurra, y si el prximo di-
rector del FBI decide acabar con
la investigacin de las conexiones
rusas, podra haber una reaccin
bipartidista que ponga en aprietos
al presidente.
"Si eligen alguien que simple-
mente sea un protector del presi-
dente", concluye, "eso va a poner
a Trump en una situacin poltica
ms seria". u
Con informaciones
recopiladas y de BBC Mundo
By Miguel Cruz Tejada
NY TAXI VOICE
I
f it had been the dismissal of any
other official, the decision of the
White House would have gone
unnoticed.
But this is the man who, after
the director of the CIA, handles the
best-kept secrets of U.S. homeland
security: the FBI director.
President Donald Trump's move
to rid himself of James Comey,
who is responsible for the so-called
federal police force of the world's
most powerful nation, has shaken
the world and, moreover, the global
cyber attack that hit more than 150
countries generated another confron-
tation of accusations and counter-ac-
cusations between Russian President
Vladimir Putin and the U.S.
Microsoft joined the Russian cri-
ticism and said that the Trump admi-
nistration was responsible for the ha-
cking that affected some of the most
secure computer systems in the world.
The dismissal of Comey has
sparked a political storm not only
Donald Trump
in the U.S., but also in much of the
world. The big question is why he
actually did it.
When announcing that Trump
had decided to fire Comey, the di-
rector of the Federal Bureau of
Investigation (FBI), the White
House alluded to an investiga-
tion conducted by him of Hillary
Clinton's emails. The Democratic
candidate ran against Trump in the
elections last November.
It also said that the dismissal
of Comey was done following the
advice of the Department of Justice
and to restore "public confidence"
in the FBI.
But the FBI is also conducting
an investigation into the alleged in-
terference by Russia in the last U.S.
presidential election, which accor-
ding to local intelligence agencies
sought to benefit Trump, and Trump
campaign staff members' contacts
with Russian officials.
So a question that many are former President Barack Obama,
raising in Washington is whether
Trump is trying to prevent this in-
vestigation from going through the
SPECIAL REPORT
Vladimir Putin
the final stretch of the campaign that
the FBI would reopen the investiga-
tion of Clinton's emails was a virtual
election bomb.
In fact, many believe that this
was crucial to Trump's triumph.
In spite of this, Trump decided
that Comey continue in the posi-
tion... until Tuesday.
The dismissal came after it was
revealed that the FBI director provi-
ded inaccurate information during a
current channels, trying to cover up congressional hearing about the in-
the truth. vestigation of Clinton's emails.
"He's firing him now because Co- "It is essential that we find new
mey does not take any direction from leadership for the F.B.I. that resto-
anyone and goes in whatever direc- res public trust and confidence in
tion this investigation takes him," its vital law enforcement mission,"
said Joshua Sandman, an expert at Trump wrote in the dismissal letter
the University of New Haven. he sent to Comey.
"I do not think it's a revenge, It also seemed to refer in a pecu-
I think it's an act of prevention," liar way to the FBI's investigation to
Sandman told BBC Mundo. "By see if Russia conspired with mem-
firing Comey, (Trump) is trying to bers of the Trump campaign to harm
stop that investigation." Clinton in the elections.
"While I greatly appreciate you
"Very dangerous" informing me, on three separate oc-
It is true that Comey, who assu- casions, that I am not under inves-
med the direction of the FBI in 2013 tigation, I nevertheless concur with
with broad Republican and Demo- the judgment of the Department of
cratic support, had in the past few Justice that you are not able to effec-
months become a politically contro- tively lead the Bureau," the presi-
versial figure in Washington. dent said in his letter.
In July, during the election Some believe that what happened
campaign, he publicly criticized to Comey was the result of having
Clinton's handling of classified in- lost the confidence of the Democrats
formation as State secretary under and of having raised too many wo-
rries within the president's staff.
calling it "extremely careless." In addition to announcing the
If this bothered Clinton's Demo- investigation into Russia, the FBI
cratic Party, his announcement in director said in March that he lacked
JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 29
information to back up Trump's alle-
gation that Obama had spied on him.
"To some extent, Comey dug his
own grave," said Gordon Adams,
an emeritus professor at American
University who is an expert on de-
fense and national security.
But he warns that what happened
on Tuesday "is potentially very dan-
gerous, because the director of the
FBI is a semi-independent official
and the fact that the attorney gene-
ral recommends dismissing him is a
political act."
"A president who is impulsive
now has to name the most important
law enforcement officer within the
U.S. The next director can be very
bad for civil liberties or for FBI in-
dependence," Adams said to BBC
Mundo.
"Strange politics"
In fact, the Democratic oppo-
sition has already begun to warn
Trump that any attempt to undermi-
ne the FBI's investigation into Rus-
sian interference could be serious.
"We await clarification by the
White House as soon as possible
as to whether this investigation will
continue and whether it will have a
credible leader so that we know it
will have a just outcome," said De-
mocratic Sen. Richard Durbin.
Meanwhile, Senate Democrat
Leader Chuck Schumer called for
an independent prosecutor to inves-
tigate the alleged links between the
Trump's campaign and Moscow.
In his view, it is the "only way"
Americans will not think Comey's
dismissal was part of a "big cover-
up."
Mark Peterson, a professor of
political science and law at the Uni-
versity of California, Los Angeles,
believes the president may well
have felt he needed to replace the
director of the FBI because he lost
the confidence he should inspire.
"But it's all involved in this bi-
zarre politics," Peterson told BBC
Mundo.
"What the president has to do
right now is to have someone in the
FBI's leadership who is considered
credible to everyone," he says.
And he warns that in case this
does not happen, and if the next FBI
director decides to end the investi-
gation of Russian connections, there
could be a bipartisan reaction that
puts the president in trouble.
"If they choose someone who is
simply a protector of the president,"
he said, "that's going to put Trump in
a more serious political situation." u
With compiled information
and from BBC Mundo
30 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017 JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 31

VEHCULOS AUTNOMOS

Una de las
primeras familias
que ha probado los
coches autnomos.
Foto: WAYMO

Los taxis sin conductor de Google

empiezan a dar servicio en Arizona
Waymo hace la primera prueba pblica con 100 coches autnomos y adquiere otros 500

W S
aymo, la empresa de co-
ches sin conductor del
conglomerado Aphabet
Inc. al que tambin pertenece
Google, ha iniciado este martes
en Phoenix (Arizona, EE UU) su
primera prueba abierta al pblico
de vehculos autnomos. La com-
paa ha asegurado que tiene 100
monovolmenes Chrysler Pacifi-
ca y acaba de adquirir otros 500
para satisfacer toda la demanda
prevista.
Waymo ya ha estado proban-
do su servicio con un grupo de
familias para observar lo que los
potenciales clientes requieren en
un traslado. Ahora, el radio de
actuacin se ampla. A travs de
su blog, la empresa ha invitado a
los 4,5 millones de residentes del
rea metropolitana a participar en
la primera prueba para coches au-
tnomos abierta al pblico.
ilicon Valley vive una ca-
TAN BIEN PAGADOS QUE DEJAN DE TRABAJAR rrera por la tecnologa de la
conduccin autnoma, con
Los empleados del coche sin conductor de Google se retiran millonarios la apuesta de que este modelo va a
Google, con intencin de acelerar el proyecto, propuso unas condiciones muy especiales a los transformar la industria del auto-
primeros empleados que iban a investigar el coche sin conductor. Queran competir con otras movilismo y se volver una mina
startups que ya estaban en ese campo. Adems de todos los beneficios que tienen el resto de de oro para las empresas. Waymo
empleados, como comida gratis, actividades deportivas, equipamiento informtico a elegir, pupitre ha logrado uno de los mejores re-
personalizado y caprichos similares para aumentar la productividad, les aadieron bonus tan sultados tecnolgicos, adems de
generosos que han retirado a los empleados antes de que el coche robotizado se mueva con tener una alianza con Fiat Chrys-
normalidad por las carreteras de California. ler. Muchas compaas creen que
El presupuesto de esta divisin de Google en 2015 fue de 6.600 millones de dlares. En su los usuarios buscarn los coches
mayora se fue a investigacin y desarrollo. Los ms veteranos tenan una clusula de un incre- autnomos como un servicio y no
mento anual del 14% del salario inicial, al que se aadan bonus por logros concretos. En algunos para tener el suyo propio. Uber es
casos el sueldo con el que entraron se multiplic por 16. otra de las compaas que ya ha
Google tiene ante s un extrao dilema. Tiene varias opciones: dar con nuevos investigadores hecho pruebas con coches aut-
en un sector todava incipiente o encontrar la frmula para hacer que los jubilados tengan ganas nomos. u
de volver al trabajo.
SCAN
Los vehculos llevarn un ope- limentacin. Este nuevo ensayo y cmo integra ese servicio a su
HERE
rador humano detrs del volante, de Waymo est ideado para en- vida. Quienes participen, tendrn
por si es necesaria su intervencin tender lo que la gente quiere de un acceso a los coches todos los das TO VISIT:
o simplemente para recibir retroa- coche autnomo, cmo lo utiliza a cualquier hora. NYTAXIVOICE.COM
32 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017
Qu es el fidget spinner?
El juguete que fascina a los nios y por qu est causando
tanta controversia en las escuelas
LA Redaccin
NY TAXI VOICE
S
u nombre es fidget spinner
y aunque no es un videojue-
go o una aplicacin para el
celular, tiene fascinados a muchos
nios en pases como Estados
Unidos y Reino Unido.
Girar, girar y girar Eso es de
lo que trata este simple y pequeo
juguete.
La versin ms comn de este cada 10 nios padece esa condi-
sencillo dispositivo tiene tres pun-
tas con un centro giratorio cada
una, y a su vez rota a gran velo-
cidad sobre un eje que se sostiene
con la mano. Sus diversos colores
y figuras los hacen crear atracti-
vos efectos visuales. Incluso los
hay que brillan en la oscuridad.
Y como es de esperarse, po-
seer el fidget spinner ms nove-
doso es motivo de popularidad en
las escuelas y parques.
Pero este juguete ni siquie-
ra es nuevo: fue inventado hace
un par de dcadas y su propsito
era ayudar a nios con autismo o
trastorno por dficit de atencin
e hiperactividad (TDAH) con la
Why fidget spinners have gone viral
T
heres no accounting for
what makes something go
viral. Talking dogs, a natu-
ral. The flip-cup craze, random
but understandable. That hot
new ADHD toy slightly out
of left field.
But that is where were li-
ving now, and if YouTube has
anything to say about it (or
everything to say about it), fidget
spinners are the hot new way to
make yourself feel better while
potentially driving those around
you crazy.
What is a fidget spinner?
A fidget spinner is a palm-
sized plastic disc with arms,
which is held between the thumb
and forefinger and rotates like
a ceiling fan once flicked. The
TECNOLOA AL DA
ansiedad. De hecho, las cajas de
estos juguetes lo promocionan
as, como un producto infantil
contra el estrs.
Pueden ayudar,
pero no a todos
De acuerdo con los Centros
para el Control de Enfermedades
del pas, el nmero de casos de
dficit de atencin creci un 43% energas en otra cosa mientras
entre 2003 y 2011, y hoy uno de
cin en EE.UU.
Muchos menores con estos
problemas han usado los fidget
spinners desde hace aos, y para
la doctora Amanda Gummer, una
psicloga infantil que habl con
la BBC, el frenes por estos dispo-
sitivos est ayudando a quitarle
el estigma a un juguete para ni-
os con necesidades adicionales.
Desde su saln de clase, la
profesora Timmons dice que ha
visto que facilitan el aprendizaje
de algunos nios, siempre y cuan-
do haya reglas: deben usarse por
debajo de la mesa y fuera de la
vista de los profesores y compa-
eros de clase.
A Fidget Spinner.
Photo: Getty Images
spinners were created to help
children with ADHD, OCD or
anxiety achieve focus and calm.
Basically, the disc does the fid-
geting, so they dont have to.
For some people [with ADHD],
theres a need for constant stimu-
lation, Elaine Taylor-Klaus of
Si un nio va a inquietarse,
va a inquietarse, no hay nada que
pueda hacerse para detenerlos.
Pero estos juguetes son una
manera de permitirles inquie-
tarse sin la interrupcin del
golpeteo de lpices o zapa-
tos, considera.
Es una forma mucho me-
nos perjudicial para canalizar sus
que la enseanza est pasando.
En ello est de acuerdo Gloria sychology recoga la medicin
Chesbro, una profesora de sexto
grado que habl con NPR.
Estoy viendo a los nios que
pueden concentrarse mejor en la
discusin en clase, incluso escri-
bir. Lo estoy viendo en casi todos
los aspectos de sus actividades de
clase, es algo que est ayudando a
concentrarse, dice.
Sin embargo, para la psicloga
clnica Julie Schweitzer, del Ins-
tituto de Investigacin MIND de
la Universidad de California, los
fidget spinners no ayudan a todos
los nios.
Ella ha estudiado los TDAH
durante 25 aos y en un estudio
publicado en 2015 en la revis-
ImpactADHD told CNN. What
a fidget allows some people with
ADHD to do is to focus their
attention on what they want to
focus on, because theres sort of
a background motion thats oc-
cupying that need.
But some unforeseen side
Para algunos educadores el fidget spin-
ner se ha vuelto insoportable. Foto: Getty
Images.
ta especializada Child Neurop-
de la cognicin llevada a cabo
en un grupo de nios de entre 10
y 17 aos.
Comprob que, en su estudio,
los nios con TDAH se desem-
pearon mejor en una prueba de
atencin computarizada cuando
ms intensamente usaban un fid-
get spinner.
En cambio, los nios sin esos
problemas de atencin no mejo-
raron su desempeo con estos
juguetes.
Nuestro modesto tamao de
muestra puede no haber sido sufi-
ciente para identificar diferencias
estadsticas, dice Schweitzer,
pero es uno de los estudios que
effects cropped up: The co-
lorful toys lend themselves to
collecting and customizing
countless shapes and fabrica-
tions are available, some cos-
ting up to $10,000 and can
be used in complicated tricks,
like skateboarding for your
thumbs. YouTube is flooded
with videos showing off such
techniques:
Thus theyre blowing off the
shelves of toy stores, like the
Tamagochis and Rubiks Cubes
of generations yore. Theyre so
omnipresent that some schools
have banned them. Richard
Gottlieb, founder of the consul-
tancy Global Toy Experts, say
theyre so popular because they
give todays overscheduled kids
a way to blow off steam.
JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 33
estn tratando de entender el efec-
to de los fidget spinners.
Lo cierto hasta ahora es que el
fenmeno de los fidget spinners
est creciendo cada vez ms.
Richard Gottlieb, fundador de
la consultora estadounidense Glo-
bal Toy Experts, lo atribuye a una
necesidad no solo de los nios,
sino de adultos tambin de in-
quietud manual.
Es por eso que algunas per-
sonas fuman, otros aprietan una
pelota de goma() Creo que la
gente en general est muy estre-
sada en este momento, dice.
Por lo tanto, es un buen mo-
mento para estar vendiendo algo
que permite a un individuo in-
quieto sacar algo de estrs, cree
Gottlieb. u
Is the fidget spinner
toy a stress reducer?
If youre the rare adult who
needs your arm twisted to indul-
ge in toy fads, know that adults
can find benefits in these things.
Having an outlet for your ner-
vous energy can help you feel
more present in the moment and
more focused at work. And they
can relieve generalized stress and
anxiety. People in general are
pretty stressed out right now by
Brexit, the various elections, Do-
nald Trump, Syria, North Korea,
you name it, said Gottlieb. So,
it is a good time to be selling so-
mething that allows an individual
to fidget off some stress parti-
cularly at a time when smoking is
looked down on. u
SCAN HERE
TO VISIT:
NYTAXIVOICE.COM
34 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017
Google lo hizo mal
La tendencia de oficinas abiertas est
destruyendo el espacio de trabajo
Agencias
NY TAXI VOICE
E
n el siguiente artculo la pu-
blicista Lindsay Kaufman
escribe por qu, segn su
propia experiencia, es ms benefi-
cioso tener en el trabajo un sistema
de oficinas cerradas, en oposicin
a la nueva tendencia de las gran-
des empresas -sobre todo aquellas
en la vanguardia de la tecnologa-,
de aplicar un modelo de oficinas
abiertas. Todo en nombre de lo que
hoy es moderno. Sigue leyendo
cmo afecta esta modalidad a los
trabajadores, y lo que pasa cuando
dejamos de tener paredes que nos
separen del resto.
Los espacios de trabajo necesi-
tan ms paredes, no menos.
Hace un ao atrs, mi jefe
anunci que nuestra gran agencia
de publicidad en Nueva York, se
cambiara a una oficina de espacios
abiertos. Luego de 9 aos como
escritora, fui forzada a cambiar mi
oficina privada por un asiento en
una larga mesa compartida. Sent
como si mi jefe me hubiera arran-
cado toda mi ropa y me hubiera
dejado parada en ropa interior.
Nuestra nueva y moderna ofici-
na, ubicada en Tribeca, era hermo-
samente espaciosa pero al mismo
tiempo agobiante. No exista la
privacidad. En mi primer da, me
sent en la mesa que haba sido
asignada para nuestro equipo crea-
tivo junto a una amable mujer de la
que sospecho que fue una bocina
en su vida pasada. Durante todo
el da exista un constante bailo-
teo, gritos y risas, en conjunto con
msica sonando fuerte en el am-
biente. Como una asidua bebedora
de agua, yo tema que mis compa-
eros de trabajo contaran mis fre-
cuentes idas al bao. Al final del
da, me desped de los 12 pares de
ojos que senta que me juzgaban
por salir a las 5:04 p.m.. Inme-
diatamente me dirig a una tienda
Beats para comprar los mejores
audfonos aisladores de sonido de
un color azul nen.
Aparte de los problemas ms
obvios, la tendencia de las ofici-
nas abiertas ha seguido creciendo
ECONOMA Y NEGOCIOS
en Estados Unidos. Hoy, segn la
Asociacin Internacional de Ges-
tin de Instalaciones, casi el 70%
de las oficinas no tienen, o tienen
muy poca separacin de espacios.
Sillicon Valley ha sido lder en de-
rribar las divisiones dentro de las
oficinas. Google, Yahoo, Ebay,
Goldman Sachs y American Ex-
press se han unido a la idea.
El CEO de Facebook, Mark
Zuckerberg, contrat al afamado
arquitecto Frank Gehry para dise-
ar el plano de la oficina de espa-
cio abierto ms grande del mundo,
la cual alberga a casi 3.000 inge-
nieros. Y como un hombre de ne-
gocios, Michael Bloomberg fue
uno de los pioneros en adoptar
esta tendencia, diciendo que sta
promova la transparencia y la jus-
ticia. l, llev el modelo a la mu-
Como nuestro nuevo
espacio esperaba, form
lazos interesantes e
inesperados con mis
compaeros. Pero mi
rendimiento personal en
el trabajo es ms bajo
que nunca.
nicipalidad cuando asumi como
Alcalde de Nueva York, haciendo
del espacio abierto un smbolo bajo mientras que lo opuesto ge-
de la comunicacin abierta y la de
accesibilidad al jefe de la ciudad.
Estos nuevos pisos, son ideales
para maximizar el espacio de una
compaa, y al mismo tiempo,
minimizar costos. A los jefes les
encanta ser capaces de mirar a sus
empleados ms de cerca, eliminan-
do las visitas a sitios porno clan-
destinas, la navegacin constante
en redes sociales y el uso ilimitado
de telfonos celulares. Pero los tra-
bajadores sienten una falsa mejora
de productividad. Un estudio rea-
lizado el ao 2013 descubri que
muchos trabajadores en oficinas
abiertas se frustran con las distrac-
ciones que los llevan a hacer peor
su trabajo.
Casi la mitad de los trabaja-
dores encuestados dijeron que la
falta de privacidad auditiva era un
problema significante para ellos, y
ms del 30% alegaron por la falta
de privacidad visual. Mientras que
la facilidad de interaccin entre
colegas -el problema que las ofi-
cinas abiertas tratan de arreglar-,
fue citado como un problema por
menos del 10% de los trabajado-
res en cualquier tipo de oficina.
De hecho, las personas que tenan
oficina privada, fueron menos pro-
pensos a identificar su habilidad
para comunicarse entre colegas
como un problema. En un estudio
previo, se concluy que la pr-
dida de productividad debido a la
distraccin auditiva aumentaba
al doble en oficinas de espacios
abiertos, en comparacin con las
oficinas privadas.
The New Yorker, en una eva-
luacin sobre un estudio acerca de
esta nueva forma de disear espa-
cios de trabajo, determin que los
beneficios de construir una cama-
radera simplemente esconden los
efectos negativos que tiene en el
rendimiento del trabajo. Mientras
los trabajadores se sienten como
si fueran parte de una empresa re-
lajada e innovadora, el ambiente
termina daando la atencin de las
personas, su productividad, pen-
samiento creativo y satisfaccin.
Adems el sentido de privacidad
mejora el rendimiento en el tra-
nera sentimientos de impotencia.
Adicional a las distracciones, mis
colegas y yo ahora somos ms vul-
nerables a las enfermedades. La
ltima temporada de gripe atac a
muchos de mis colegas como do-
min.
Cada da, mi equipo y yo es-
tamos sentados en una mesa mi-
rndonos los unos a los otros y
teniendo una conversacin de 12
personas sin parar, de 9 a.m a 5
p.m. Es como estar en el colegio
con un montn de adultos. Los que
han trabajado en oficinas privadas
durante dcadas han demostrado
Facebook, al igual que muchas empresas de tecnologa, utiliza
el modelo de oficina de espacio abierto. (Ryan Anson / AFP /
Getty Images)
ser los ms vociferantes y ruido-
sos. Ellos nunca tuvieron que con-
siderar que sus hbitos afectaran a
otros, por lo que gritan ideas entre
ellos por sobre las mesas y chistes
nostlgicos sin importancia. Como
resultado, yo puedo trabajar efecti-
vamente slo cuando no hay nadie
cerca mo, o si me aslo en una de
las pequeas salas de reuniones de
vidrio que rodean el permetro y
son constantemente tomadas.
Si los empleadores quieren
hacer que el modelo de espacios
abiertos de trabajo funcione, tie-
nen que tomar medidas para me-
jorar la eficiencia en el trabajo.
Primero, deberan crear ms reas
privadas, que no parezcan tanques
para peces. Tambin deberan im-
plementar reglas para cuando la
interaccin entre compaeros de-
biera ser limitada. Por ejemplo, si
alguien est usando audfonos, sig- remarkably oppressive. Nothing
nifica que deberas ir a hablarle en
otro momento o enviarle un correo
electrnico. Y por favor, elimine-
mos la msica comn que cubre
todo nuestro espacio de trabajo.
Metallica a las 3 de la tarde no es
siempre compatible con un lmite
de entrega a las 4. u
Google got it wrong
The open-office trend is
destroying the workplace
A
year ago, my boss announ-
ced that our large New York
ad agency would be moving
to an open office. After nine years
as a senior writer, I was forced to eyes I felt judging my 5:04 p.m.
trade in my private office for a seat
at a long, shared table. It felt like
my boss had ripped off my clothes
and left me standing in my skiv-
vies.
Our new, modern Tribeca offi-
ce was beautifully airy, and yet
across the country. Now, about 70
was private. On the first day, I took
my seat at the table assigned to our
creative department, next to a nice ternational Facility Management
woman who I suspect was an air
horn in a former life. All day, the-
re was constant shuffling, yelling,
and laughing, along with loud mu-
sic piped through a PA system. As
ECONOMY AND BUSINESS
an excessive water drinker, I feared CEO Mark Zuckerberg enlisted
my co-workers were tallying my famed architect Frank Gehry to
frequent bathroom trips. At days design the largest open floor plan
end, I bid adieu to the 12 pairs of in the world, housing nearly 3,000
engineers. And as a businessman,
departure time. I beelined to the Michael Bloomberg was an early
Beats store to purchase their best adopter of the open-space trend,
noise-cancelling headphones in an saying it promoted transparency
unmistakably visible neon blue. and fairness. He famously carried
Despite its obvious problems, the model into city hall when he
the open-office model has con- became mayor of New York, ma-
tinued to encroach on workers king the Bullpen a symbol of
open communication and accessi-
percent of U.S. offices have no or bility to the citys chief.
low partitions, according to the In- These new floor plans are ideal
for maximizing a companys spa-
Association. Silicon Valley has ce while minimizing costs. Bosses
been the leader in bringing down love the ability to keep a closer
the dividers. Google, Yahoo, eBay, eye on their employees, ensuring
Goldman Sachs and American Ex- clandestine porn-watching, cons-
press are all adherents. Facebook tant social media-browsing and
Facebook, like many tech companies, uses the open-space offi-
ce model. (Ryan Anson/AFP/Getty Images)
unlimited personal cellphone use
isnt occupying billing hours. But
employers are getting a false sense
of improved productivity. A 2013
study found that many workers in
open offices are frustrated by dis-
tractions that lead to poorer work
performance. Nearly half of the
surveyed workers in open offices
said the lack of sound privacy was
a significant problem for them and
more than 30 percent complained
about the lack of visual privacy.
Meanwhile, ease of interaction
with colleagues the problem that
open offices profess to fix was
cited as a problem by fewer than
10 percent of workers in any type
of office setting. In fact, those with
private offices were least likely to
identify their ability to communica-
te with colleagues as an issue. In a
previous study, researchers conclu-
ded that the loss of productivity
due to noise distraction was dou-
bled in open-plan offices compared
to private offices.
The New Yorker, in a review
of research on this nouveau work-
place design, determined that the
benefits in building camaraderie
simply mask the negative effects
on work performance. While em-
ployees feel like theyre part of a
laid-back, innovative enterprise,
the environment ultimately dama-
ges workers attention spans, pro-
ductivity, creative thinking, and
satisfaction. Furthermore, a sense
of privacy boosts job performance,
while the opposite can cause fee-
lings of helplessness. In addition
to the distractions, my colleagues
and I have been more vulnerable to
illness. Last flu season took down
a succession of my co-workers like
dominoes.
As the new space intended,
Ive formed interesting, unexpec-
ted bonds with my cohorts. But
my personal performance at work
has hit an all-time low. Each day,
my associates and I are seated at a
JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 35
table staring at each other, having
an ongoing 12-person conver-
sation from 9 a.m. to 5 p.m. Its
like being in middle school with a
bunch of adults. Those who have
worked in private offices for deca-
des have proven to be the most vo-
ciferous and rowdy. They havent
had to consider how their loud
habits affect others, so they shout
ideas at each other across the ta-
ble and rehash jokes of yore. As a
result, I can only work effectively
during times when no one else is
around, or if I isolate myself in one
of the small, constantly sought-
after, glass-windowed meeting
rooms around the perimeter.
If employers want to make the
open-office model work, they have
to take measures to improve work
efficiency. For one, they should
create more private areas ones
without fishbowl windows. Also,
they should implement rules on
when interaction should be limited.
For instance, when a colleague has
on headphones, its a sign that you
should come back another time
or just send an e-mail. And plea-
se, lets eliminate the music that
blankets our workspaces. Metalli-
ca at 3 p.m. isnt always compatible
with meeting a 4 p.m. deadline.
On the other hand, companies
could simply join another trend
allowing employees to work
from home. That model has pro-
ven to boost productivity, with
employees working more hours
and taking fewer breaks. On top of
that, there are fewer interruptions
when employees work remotely.
At home, my greatest distraction is
the refrigerator. u
SCAN HERE
TO VISIT:
NYTAXIVOICE.COM
36 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017 JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 37

OPININ LEGAL NYC TAXI & LIMOUSINE COMMISSION

Labor Lawsuits
tions, you can see them all at:
COMMISSIONERS http://www.nyc.gov/html/tlc/
CORNER downloads/pdf/proposed_licen-
sing_rules_revisions_06_2017.pdf

Preparing for the Storm to Come! MEERA

JOSHI
Taxi and Limousine
Commissioner
Driver fatigue and trip
record collection
Starting June 2017, FHV ba-
ses must begin to record both
pick-up and drop-off informa-
(TLC)

tion for all trips that they dis-

Prof. Matthew W. Daus, Esq.
President, International Association of Transpor-
tation Regulators Distinguished Lecturer, Univer-
sity Transportation Research Center, Region 2
Partner and Chairman, Windels Marx Transpor-
tation Practice Group
and case law at play. It is im-
portant, now more than ever,
that taxicab and for-hire ground
transportation providers un-
derstand the implications of
these laws as they may make
or break their businesses in this
highly litigious, disruptive and
competitive environment. The
associated costs of employee
classification are significant:
minimum wage, unemployment
insurance, health care, overtime
pay and state and federal em-
ployment taxes all increase the
Uber and Lyft have been
alleged to have extra levels of
control exerted by their com-
panies on affiliated drivers that
have included prohibitions on
tipping and driver rating sys-
tems. The deep pockets of these
TNCs have attracted an army of
plaintiffs lawyers who are or-
ganizing class action lawsuits
on behalf of drivers around the
United States. This is a double-
edged sword for the incumbent
industry, as these suits against
TNCs could lead to court rulings
Group (CTG), pursuant to
the Fair Labor Standards Act
(FLSA) and the New York
State Labor Law (NYLL).
Former TLC Commissioner/
Chair Daus submitted an expert
witness Affidavit to the District
Court concerning the history of
the black car industry, together
with relevant regulatory cus-
toms and practices. More spe-
cifically, this affidavit explained
how black car drivers typically
own or lease their own vehicles
through LLCs or other corpo-
that they were independent con-
tractors. The Court of Appeals
did warn that this decision was
a narrow one based on the spe-
cific facts in the case and that
a case with different facts could
easily result in a finding that the
drivers are employees.
Despite the favorable CTG
ruling, which applies to black
car franchise operations, it is
important for all taxicab and
for-hire vehicle companies to
proactively review their poli-
E
patch. When bases submit June
ach year, the Citys Public trip record data to the TLC, both
Design Commission ho- pick-up and drop-off data must
nors public projects with be included. If you would like to
its NYCxDesign Competition. review how to submit trip record
This year, the Public Design data, visit this link: http://www.
Commission recognized projects nyc.gov/html/tlc/html/industry/
that create sustainable spaces and fhv_etrip_record_submission.
build a more resilient city. We shtml. This trip data will help the
are pleased to announce that the City monitor passenger time to
projects honored this year inclu- help prevent fatigued driving.
de the expansion and renovation The Citys goal is to redu-
of the TLCs Woodside facility, ce risky driving behavior, and
in an exciting collaboration with driving tired is as dangerous as
the Department of Design and driving drunk. Before any sum-

W
orker classification is
an issue that can keep
operators of taxicab,
black car, limousine and other
for-hire vehicle bases awake
at night. Having independent
contractor status for drivers is
critical for the business mo-
dels of many taxi and for-hire
vehicle operators. Achieving
this status can be tricky under
federal, state, and local tax and
labor laws. Criminal and civil
actions can be initiated by go-
vernment agencies such as fe-
deral and state departments of
taxation and labor. There are
also private causes of action
that can be instituted under the
Fair Labor Standards Act and
equivalent state laws for over-
time back-pay resulting from
improper worker classification.
These lawsuits can be commen-
ced by groups of workers in the
form of a class action involving
significant liability exposure.
The essence of these gover-
nment investigations and pri-
vate lawsuits centers around
cost of doing business, curbing
a companys profitability.
With the advent of Trans-
portation Network Companies
(TNCs), like Uber and Lyft,
these pitfalls have become even
more prevalent. Uber is cu-
rrently fighting four class ac-
tion lawsuits the OConnor,
Yucesoy, Mohamed and Del
Rio cases in a consolidated
appeal in the state of California.
Uber is fending off claims from
its drivers alleging Uber mis-
classified them as independent
contractors, depriving them of
benefits typically afforded to
employees, such as overtime
and expense reimbursements.
Uber had originally agreed to
settle the OConnor and Yu-
cesoy cases which involve
drivers in California and Mas-
sachusetts for approximately
$100 million. However, a Cali-
fornia federal judge rejected the
proposed deal in August 2016,
describing the settlement as
unfair and unreasonable consi-
dering the potential value of the
claims in play. A California
that cause collateral damage to
the independent contractor mo-
del of taxicab and for-hire vehi-
cle operations, as well as a re-
newed interest in commencing
class actions against limousine,
black car and livery bases and
taxicab fleets. Also, now more
than ever, with the unfair and
lopsided laws giving TNCs an
advantage over the incumbent
industry, where private equi-
ty subsidies leave the industry
fighting for market share and
razor thin margins, one bad ru-
ling and adverse lawsuit or sett-
lement for worker classification
of drivers as employees, could
lead to bankruptcy, downsizing
and adverse economic effects
from which recovery will be
more challenging.
There is some good news!
On April 12, 2017 in a case
our firm was involved with
the U.S. Court of Appeals for
the Second Circuit affirmed
the dismissal of claims by New
York City area black-car drivers
alleging that they were misclas-
sified as independent contrac-
rate entities, determine which
hours and how many hours they
work per week; have the ability
to accept or reject potential as-
signments; choose which geo-
graphical areas of the City and
surrounding areas in which they
wish to receive calls or dispat-
ches; are responsible for their
own expenses; are issued 1099s
from their affiliate bases; and
file tax returns as independent
contractors. This expert wit-
ness opinion helped to secure a
decision by the District Court in
favor of the Defendants, which
was upheld on appeal.
The drivers argued that they
should be classified as emplo-
yees because CTG exerted con-
trol over all significant aspects
of their black car businesses.
However, the Court of Appeals
found that the District Court co-
rrectly held the black car drivers
to be independent contractors
because they were able to deter-
mine: (1) the manner and extent
of their affiliation with CTG;
(2) whether to work exclusively
for CTG accounts or provide
cies governing their indepen-
dent contractors. Our firm
handles worker classification
lawsuits involving transpor-
tation companies, exclusively
representing management, and
has seen far too many scenarios
where preemptive advice can
prevent high litigation costs and
settlement or verdicts. CTG
planned ahead, was careful in
managing its operations, and
aggressively committed resour-
ces to a high stakes legal battle,
and won. Not every company
is in this position to afford the
litigation fees, and an ounce
of prevention is worth a ton of
cure. TNCs are gearing-up to
take one big push over the next
year or so to put competitors
out of business and gather mar-
ket share by cutting fares and
expanding significantly. In or-
der to stay in business, incum-
bent providers must take a top
to bottom look at all of their
operations to reduce the risks
of labor litigation, by auditing
their policies and procedures,
reviewing agreements with dri-
Construction, TEN Arquitectos,
and W Architecture and Lands-
cape Architecture.
At the new facility, our
agencys inspection capacity will
increase significantly. The TLC
will be able to inspect 283,000
vehicles a year, up from 240,000-
- leading to shorter wait times for
our licensees. This is time dri-
vers can spend on the road doing
business, or spend with their fa-
milies.
The existing inspection, ga-
rage, and office facility will be
replaced by offices in an eleva-
ted, louver-screened structure
that will be situated above the
existing eight-lane garage. The
structures height will allow for
additional traffic lanes, improve
traffic flow on the adjacent road-
way, and expedite operations on
site.
The facility will have a lands-
cape design with fully-planted
Design Award for New Woodside Office, Garage, and Inspection Facility
outdoor space for vehicle owners
and drivers to rest and gather.
The building will use almost 30%
less energy, and further the Citys
commitment to reducing green-
house gas emissions. The garage
will have a green roof, which will
improve the local environment
and create a pleasant outdoor
space. The roof will have mea-
dow grass and trees, and will cap-
ture storm water. Bioswales a
kind of natural filtration system
-- will be planted at ground level
and help reduce storm runoff.
Of course, it will be several
years before we get to cut the rib-
bon to this amazing new facility,
NOTIFICACIN DE LA INDUSTRIA / INDUSTRY NOTICE
but I wanted to share this news
with you so that you can begin
anticipating it as eagerly as we do!
Licensing Rules Review
After an extensive review of
all the processes involved with
applying for and renewing TLC
licenses, the agency will be con-
sidering a package of updates
that would, if approved, simplify
its rules to make it easier to drive
a TLC-licensed vehicle, inclu-
ding giving more time for drivers
and vehicle owners to renew and
reopen expired licenses.
The proposed rules would
permit a driver to renew a license
to drivers on the risks of fatigued
up to six months after its expira-
tion, and a vehicle owner for up
to sixty days. Renewal appli-
cants would have a $25 late fee
once their license had expired.
The TLC will also consider
removing the limitation that only
independent medallion owners
can request a hardship extension
beyond a vehicles retirement
date. It is important to note that
if an owner has a hardship and is
granted an extension that the ta-
xicab must still pass safety and
emission inspections three times
a year to stay in service.
If youd like to learn more
about these proposed simplifica-
monses would be issued, the
TLC will provide warnings to at-
risk drivers. In the meantime, the
TLC is doing extensive outreach
driving and how they may effec-
tively stay within daily and wee-
kly limits.
Drivers are limited to ten
hours of passenger time in each
24-hour period, and 60 hours of
passenger time each calendar
week. The TLC will only count
the time when a driver has a pas-
senger in the vehicle. Any time
that drivers spend cruising, dri-
ving to meet a passenger, waiting
at the airport, or taking a break
will not count as passenger time.
We appreciate the industrys
work in both collecting trip data
and preventing unsafe driving
behavior so that our streets are
safe for everyone.
Until next timedrive like
your family lives here! u

UPLOAD DOCUMENTS ONLINE

the degree of control exerted
by the transportation company
business owner (base or fleet),
as viewed from the economic
realities test, over drivers to
compel a finding that the dri-
ver is an employee and not an
independent contractor. The
factors that affect control are
sometimes clear, and someti-
mes vague, depending on the
particular statute, jurisdiction
federal judge recently appro-
ved a $27 million settlement in
a class-action lawsuit against
Lyft that challenged the inde-
pendent contractor status of the
companys drivers. In New
York, the State Department
of Labor issued a series of ru-
lings in the last few months that
found former Uber drivers to
be eligible for unemployment
benefits.
tors and unfairly denied unpaid
overtime and other wages by
their dispatchers. In this case,
black-car drivers who owned
or operated black-car franchi-
ses originally brought an action
in the U.S. District Court for
the Southern District of New
York, asserting claims against
owners of black-car bases and
certain companies belonging to
the Corporate Transportation
rides for CTGs rivals clients
and/or develop business of their
own; (3) the degree to which
they would invest in their dri-
ving businesses; and (4) when,
where, and how to provide rides
for CTG clients. The Court of
Appeals held that while none of
these factors alone would deter-
mine whether the drivers were
independent contractors, taken
together, they support a finding
vers and putting into place a
system of compliance to guard
against such lawsuits. u
Meera Joshi
Commissioner You Can Upload Documents Online When Filing New Vehicle Appli- This replaces the current system, where you submit your application
cations as of September 26, 2016. Application Drop-Off Service to End and all required documents by making an appointment or using our drop-
Allan J. Fromberg Starting on September 26, 2016, you will be able to upload your re- off service. Currently, even if you file your new vehicle application online,
Deputy Commissioner for quired documents when you file your new vehicle application online at: you still need to make an appointment to complete the application process.
SCAN HERE https://www1.nyc.gov/lars. You will not need to come in person to the Beginning November 1, 2016, you will not be able to drop off applica-
Public Affairs press@tlc.nyc.gov
TO VISIT: New York City Taxi and Limousine Commission (TLC). Any documents tions for licensure of new vehicles or for transfers. Applications will only
you dont have when you file the application online can be e-mailed to the be taken online or by appointment. The drop-off service ends on October
NYTAXIVOICE.COM 33 Beaver Street 22nd Floor New York,
NY 10004 TLC once you have them available. 31, 2016.
38 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017
NYC TAXI & LIMOUSINE COMMISSION
NOTIFICACIN DE LA INDUSTRIA / INDUSTRY NOTICE
Requisitos para el Seguro de
Compensacin Obrera para Dueos
Meera Joshi de Taxis de los Condados
Commissioner
El dueo de un permiso de Taxi de los Condados emitido por la
Allan J. Fromberg Comisin de Taxis y Limusinas de la Ciudad de Nueva York es
Deputy Commissioner requerido por Regla de la TLC 82-15(a), cumplir con las Leyes de
for Public Affairs
Compensacin Obrera del Estado de Nueva York. Por la Ley de
Compensacin Obrera del Estado de Nueva York, el dueo del per-
press@tlc.nyc.gov miso de Taxi de los Condados tiene que proveer cobertura completa
33 Beaver Street 22nd Floor de Compensacin Obrera para cada conductor contratado o quien
New York, NY 10004 arrienda el vehculo. Prueba de cobertura, sea un Seguro de Com-
pensacin Obrera o un Certificado de Exencin emitida por la Jun-
ta de Compensacin Obrera (WCB) del Estado de Nueva York, se
debe proporcionar a la TLC con el fin de mantener el cumplimiento
tanto con las Leyes de Compensacin Obrera del Estado de Nueva
York y las reglas de la TLC. Un dueo-operador que conduce su
vehculo 40 horas o ms por semana puede buscar una exencin a
los requisitos de la Ley de Compensacin Obrera. Instrucciones de
cmo aplicar para la exencin puede ser encontrado en el sitio web
de la WCB: http://www.wcb.ny.gov.
Informacin sobre requisitos de cobertura se pueden encontrar en
una noticia emitida por la WCB el 8 de julio, 2013 en: http://www.
wcb.ny.gov/content/main/SubjectNos/sn046_552.jsp
Todos los dueos de Taxis de los Condados actuales y compradores
potenciales, necesitan estar al tanto de lo siguiente:
1. Dueos del permiso de Taxi de los Condados actuales
necesitaran proveer un Seguro de Compensacin Obrera o Certi-
ficado de Exencin a la TLC. Una directiva sobre el tiempo est
siendo preparada y ser distribuida.
2. Compradores potenciales del permiso de Taxi de los Con-
dados necesitaran comprar un Seguro de Compensacin
Obrera antes que el vehculo afiliado a su permiso sea convertido.
Como el Seguro de Compensacin Obrera que necesita entregar
tiene que tener el nmero del permiso cuando lo presente a no-
sotros, y como no sabr el nmero del permiso hasta despus que lo
compre, ser incapaz de traer un Seguro de Compensacin Obrera
que alcance ese requisito en la fecha de su cita.
Por lo tanto, ser requerido obtener el Seguro de Compensacin
Obrera o Certificado de Exencin DESPUS que compre el permi-
so para que el nmero del permiso sea apropiadamente puesto en
el Seguro de Compensacin Obrera. La TLC no emitir una carta
certificando que un vehculo esta apropiadamente convertido hasta
que el Seguro de Compensacin Obrera o Certificado de Exencin
haya sido entregado a la TLC.
Seguros de Compensacin Obrera y Certificados de Exencin pu-
eden ser entregados a la Divisin de Licencias, Owners Coun-
ter, Segundo Piso, 3202 Queens Boulevard, Long Island City, NY
11101 cuando un vehculo este siendo juntado al permiso, por el
dueo usando el drop off box en el segundo piso o mandndolo
por correo a la atencin de Compliance Unit SHL WC en la
misma direccin. Si tiene preguntas acerca de este correo, por favor
contacte al Centro de Llamadas de la TLC al 718-391-5501.
Todos los Seguros de Compensacin Obrera y Certificados de Ex-
encin tienen que ser mantenidas actuales en todo momento y nue-
vos documentos tienen que ser entregados antes de la expiracin
de un Seguro de Compensacin Obrera existente o Certificado de
Exencin.
Workers Compensation Policy
requirements for Street Hail Livery
Permit Holders
The owner of a NYC Taxi and Limousine Commission (TLC)
issued Street Hail Livery (SHL) permit is required per TLC
Rule 82-15(a) to comply with the New York State Workers
Compensation Laws. Per NYS Workers Compensation Law,
the owner of a SHL permit must provide full Workers Com-
pensation coverage for any driver who is hired or who leases
the vehicle. Proof of coverage, either a current and valid Work-
ers Compensation Insurance Policy or an Exemption Certificate
issued by the New York State Workers Compensation Board
(WCB), must be provided to the TLC in order to maintain com-
pliance with both New York State Workers Compensation Laws
and TLC rules. An owner-operator who drives their vehicle 40
or more hours per week can seek an exemption to the Workers
Compensation Law requirements. Instructions on how to apply
for the exemption can be found on the WCBs web site: http://
www.wcb.ny.gov.
Information on coverage requirements can be found in a notice
issued by the WCB on July 8, 2013 at: http://www.wcb.ny.gov/
content/main/SubjectNos/sn046_552.jsp
All current SHL permit holders and prospective permit purchas-
ers need to be aware of the following:
1. All current SHL permit holders you will need to pro-
vide a Workers Compensation Policy or Exemption Certificate
to the TLC. A directive on timing is being prepared and will be
distributed.
2. All prospective SHL permit purchasers - you will need
to purchase a Workers Compensation Policy before the vehicle
attached to your permit can be hacked-up. As the Workers Com-
pensation policy you submit must have the permit number on
it when it is presented to us and you will not know the permit
number until after you have purchased it, you will be unable
to bring in a Workers Compensation Policy that meets that re-
quirement on the date of your appointment. You will therefore
be required to obtain the Workers Compensation Policy or Ex-
emption Certificate AFTER you purchase the permit so that the
permit number is appropriately listed on the Workers Compen-
sation Policy.
The TLC will not issue a hack-up certification letter for any ve-
hicle attached to a permit until a valid Workers Compensation
Policy or Exemption Certificate has been turned in to us.
Workers Compensation Policies or Exemption Certificates can
be submitted to the Division of Licensing and Standards, Own-
ers Counter, Second Floor, 3202 Queens Boulevard, Long Is-
land City, NY 11101 when a vehicle is being attached to the
permit, by the owner utilizing the drop off box on the second
floor or by mailing it to the attention of the Compliance Unit
SHL WC at the same address. If you have questions about this
e- mail, please contact the TLC Call Center at 718-391-5501.
All Workers Compensation Policies or Exemption Cer-
tificates must be maintained current at all times and new
documents must be submitted prior to the expiration of an
existing Workers Compensation Policy or Exemption Cer-
tificate.
NYC TAXI & LIMOUSINE COMMISSION
NOTIFICACIN DE LA INDUSTRIA / INDUSTRY NOTICE
Nuevo informe de estado de la
aplicacin del controlador ahora
Meera Joshi
Commissioner incluye huellas dactilares y copia de
licencia de DMV
Allan J. Fromberg
Deputy Commissioner
for Public Affairs Se ha actualizado el informe de estado de la apli-
press@tlc.nyc.gov cacin del nuevo controlador, que muestra el estado
33 Beaver Street 22nd Floor de todas las solicitudes de licencia de conducir y req-
New York, NY 10004 uisitos que faltan, para notificar a los solicitantes si
faltan las huellas dactilares o una copia de su licencia
de DMV.
Los solicitantes pueden verificar el estado de sus
solicitudes en www.nyc.gov/newdriverapplookup.
Para comprobar su estado, necesitar su nmero de
solicitud, que puede encontrarse en el correo elec-
trnico de confirmacin de su solicitud. Puede tomar
informacin nueva entre 3 a 10 das hbiles para que
aparezca en el informe.
Las huellas dactilares o la copia de la licencia del
DMV se mostrarn en la columna Otros requisitos.
Los solicitantes que necesiten completar el requisito
de huella digital pueden inscribirse para una cita en
https://ny.ibtfingerprint.com. Cuando se le solicite
un nmero ORI, escriba TAXI.
Los solicitantes que an no hayan presentado una
copia de su licencia de DMV deben enviar una copia
de su licencia de DMV por correo electrnico a new-
drivermr@tlc.nyc.gov.
Disponible en otros idiomas:
Http://www.nyc.gov/html/tlc/html/news/industry.
shtml
JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 39
New Driver Application Status
Report Now Includes Missing
Fingerprints and
DMV License Copy
The New Driver Application Status Report, which
lists the status of all driver license applications and
missing requirements, has been updated to notify ap-
plicants if fingerprints or a copy of their DMV li-
cense is missing.
Applicants can check the status of their applications
at www.nyc.gov/newdriverapplookup. To check
your status, you will need your application number,
which may be found in your application confirma-
tion e-mail. It can take new information between 3 to
10 business days to appear on the report.
Missing fingerprints or DMV license copy will be
shown in the Other Requirements column.
Applicants that need to complete the fingerprint re-
quirement can sign up for an appointment at https://
ny.ibtfingerprint.com. When asked for an ORI num-
ber, please write TAXI.
Applicants that have not yet submitted a copy of their
DMV license should e-mail a copy of their DMV li-
cense to newdrivermr@tlc.nyc.gov.
40 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017
Adis al ex
campocorto de
los NY Yankees
Derek Jeter;
quin le sigue?
Por Sergio Rodriguez
EDITOR DEPORTIVO Y EX-ANALISTA EN
INGLS DE ESPN
E
l domingo 14 de mayo fue
el Da de la Madre a lo lar-
go de nuestro gran pas, pero
en el Yankee Stadium fue el da de
Derek Jeter. La ex estrella de los
Yankees estaba siendo honrado
con el retiro de su nmero y mu-
chos grandes de la franquicia asis-
tieron a las festividades. Entre los
presentes estuvieron Bernie Wi-
lliams, Mariano Rivera, Jorge Po-
sada, Andy Pettitte y otros varios
peloteros y entrenadores, incluido
Joe Torre, el mnager de Jeter por
muchos aos.
La ceremonia, a la manera tpica
de los Yankees, fue bien orquestra-
da y se desarroll si sobresaltos. Y
francamente, era realmente mere-
cida. Es muy importante tener en
cuenta el merecimiento a la hora de
pensar en Jeter y lo que han hecho
los Yankees en los ltimos aos con
otros retiros de nmeros e ingresos
al Parque de Monumentos. Jeter
tiene todos los logros y el pedigr
que se requieren para recibir tal
honor pese a no haber estado entre
los 25 o 30 mejores peloteros de
la historia. El hecho es que fue un
gran pelotero para su organizacin
y consigui todo lo que le exigieron
y ms durante su carrera de 20 aos.
Esto nos lleva a otro tema.
Quin ser el prximo en reci-
bir este honor? Roger Clemens?
Alex Rodrguez? Si el Jefe an
estuviera vivo, no habra debate
alguno sobre Clemens, quien con-
taba con su apoyo y fue el hombre
que por s solo elev la concurren-
cia rcord en el estadio. Rodrguez
es el caso interesante. En los lti-
mos aos, los Yankees han hecho
una farsa del proceso de retiro e
ingreso al Parque de Monumentos
con tipos como Paul ONeill, Po-
sada, Pettitte y, hasta cierto punto,
Williams. Por lo tanto, cmo jus-
tificarn dejar afuera a A-Rod?
1. Usuario de esteroides
2. No un Yankee de verdad
3. Ganador
4. Nmeros
Los cuatro son argumentos ri-
dculos pero, de todas formas, han
sido usados. Pettitte fue un usuario
de esteroides que fue perdonado
tras mentir y luego pareci since-
rarse porque hallaron que su padre
era el que suministraba la droga,
sin mencionar que al hacer esto,
se convirti en sopln al delatar a
Clemens, su supuesto mejor amigo.
A-Rod jug con los Yankees desde
2004 a 2016, lo que representa ms
de la mitad de su carrera. Los fan-
ticos de los Yankees que nunca qui-
sieron entusiasmarse con l porque
odiaban el hecho de que era mejor
pelotero que Jeter tambin deben
admitir que la sequa sin una Serie
Mundial sera de ms de 16 aos si
no hubiese sido por sus heroicida-
des en 2009. Finalmente, los nme-
ros. Como Yankee, Alex tuvo 351
jonrones, ms que Williams, Posa-
da, O'Neill y Tino Martnez, quien
de alguna manera tambin tiene
una placa en el Parque de Monu-
mentos. Tambin hay que tener en
cuenta en las estadsticas que tuvo
ms de 1.000 carreras impulsadas
como Yankee, gan mltiples MVP
(algo que Jeter no logr ni una vez)
y tambin alcanz la marca de 500
jonrones y 3.000 hits con el unifor-
me a rayas; esto es impresionante.
Una cosa es segura: cuando deci-
dan, si es que lo hacen, retirar el
nmero 13 algn da, ser tan me-
recido como lo fue con el nmero 2
en el Da de la Madre. u
DEPORTES
Final Farewell to Former
El retirado Campocorto de los Yankees de New York, Derek Jeter, posa junto a sus ex compa-
eros de equipo, de izq. a der., Andy Petite, Mariano Rivera, Jorge Posada y Bernie Williams,
durante la ceremonia de retiro de su Nmero 2, en el Yankee Stadium. El sobrino de Jeter, Jaden
Jeter se integr al grupo para la foto. (AP Photo/Pool, Kathy Willens)
NY Yankees Shortstop
Derek Jeter, Whos Next?
By Sergio Rodriguez
SPORTS EDITOR AND FORMER ESPN ANALYST
S
unday, May 14, 2017, was
Mothers Day across this
great country of ours but in
Yankee Stadium it was Derek Je-
ter day. The former Yankees star
El ex Yankee de New York Derek Jeter posa junto a su Nmero 2 en el parque de los Monumen- was having his number retired and
tos en el Yankee Stadium. (Elsa Garrison/Getty via AP, Pool) many Yankee greats were in atten-
dance for the festivities. On hand
were former centerfielder Bernie
Williams, Mariano Rivera, Jorge
Posada, Andy Pettitte and a host
of other players and coaches, in-
cluding Jeters long time manager
Joe Torre.
The ceremony in typical inductions. Jeter has all the ac-
Yankees fashion was well orches-
trated and ran smoothly and, lets
SPORTS
the truth about himself becau-
be honest, it was truly deserving.
The deserving part is a very im-
portant thing to keep in mind when
you think about Derek Jeter and
what the Yankees have done in
recent years with other number
retirements and Monument Park
2016, which is more than half
complishments and the pedigree
that are deserved to have such an
DICIEMBRE DEL 2016 NYTAXI VOICE 41
Retired New York Yankees shortstop Derek Jeter and his wife
Hannah Jeter stand beside his Monument plaque during an on-
field, pregame ceremony retiring Jeters number 2 at Yankee
Stadium in New York, Sunday, May 14, 2017. (AP Photo/Kathy
Willens, Pool)
honor bestowed on him even if up to him because they hated the
he was not a top 25-30 player in fact that he was a better player
the history of the game. The fact than Jeter have to also admit the
remains that he was a great pla- fact that the World Series drought
yer for this organization and he would be over 16 years without his
accomplished everything that was 2009 heroics. Finally, the num-
asked of him and more during his bers. As a Yankee, Alex has 351
20-year career. home runs, more than Williams,
This brings us to another to- Posada, ONeill and Tino Marti-
pic. Whos the next guy to have nez, who somehow has a plaque
this honor? Roger Clemens? Alex in Monument Park also. Factor
Rodriguez? If the boss was still into the stats that he drove in over
alive there would be no debate 1,000 runs as a Yankee, won multi-
about Clemens: he was his guy ple MVPs (something Jeter never
and the man who single-handedly did once) and he also reached the
raised the attendance record at the 500 HR mark and 3,000 hit mark
stadium. Rodriguez is the interes- in the pinstripe uniform; this is a
ting one. The Yankees have made slam dunk. One thing is for sure:
a mockery of the retirement and when they, or if they, retire num-
monument park process in recent ber 13 someday, it will be well de-
years with guys like Paul ONeill, served, just like number 2 was on
Posada, Pettitte and to a certain Mothers Day. u
degree Williams, so how will they
justify keeping A-Rod out?
1. Steroid user Derek Jeter
2. Not a real Yankee throws out the
3. Winner ceremonial first
4.Numbers pitch. (AP Photo/
Kathy Willens)
All four are
ridiculous argu-
ments but they have
been used nonetheless.
Pettitte was a steroid user
who was forgiven after he
lied and then apparently told
se they busted his dad as the
pusher supplying the fix, not
to mention that in doing so he
became a rat by throwing his
so-called best friend Clemens
under the bus. A-Rod played
with the Yankees from 2004 to
of his career. Yankees fans
who never wanted to warm
42 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017
10 CASOS DE RACISMO EN EL DEPORTE
#10 Emilio Rentera
Racismo en el ftbol chileno
El incidente sucedi en el es-
tadio Bicentenario El Teniente de
Rancagua, donde juega su equipo,
el San Marcos de Arica. Durante el
juego ante el equipo OHiggins, le
gritaron insultos racistas.
Justo atacaba por la banda va-
rias veces y estaban gritando cosas
racistas. Yo no elijo ser negro, ni
porque sean blancos y yo negro
me pueden ofender. Entiendo las
crticas, lo acepto, pero de ofender
de bromas racistas de monos y co-
sas as no debera ser, explic el
delantero.
Este caso ha generado mucha
polmica en Chile y en el resto de
Amrica Latina, ya que este pas
ser sede de la Copa Amrica 2015
y tanto la FIFA como la Conmebol
han dicho que tendrn tolerancia
cero con el racismo en el ftbol.
#9 Joel Ward
Racismo en el Hockey
Durante el sptimo juego de
los playoffs de la Copa Stanley
de 2007, el equipo campen, los
Bruins de Boston, luchaban por
pasar a la siguiente ronda y repe-
tir la hazaa del ao anterior. Sin
embargo, no contaban con los Ca-
pitals de Washington y Joel Ward,
un jugador afroamericano de hoc-
key que no se caracteriza por ser
una super estrella de la NHL, pero
que anot el gol de la victoria en
tiempo extra que permiti que su
equipo pasara a las semifinales.
La accin de Ward provoc la
ira de los fanticos de los Bruins,
quienes llenaron el Twitter de in-
sultos raciales en contra del juga-
dor.
#8 Adam Goodes
seala a quien lo insult
El jugador del llamado Aus-
tralia Rules Football o ftbol de
reglas australianas, una mezcla de
rugby, ftbol y hasta baloncesto,
Adam Goodes, tiene races de abo-
rigen por el lado materno. Eso fue
suficiente para que en un partido
que se disputaba entre su equipo,
los Cisnes de Sdney, y Collin-
gwood una chica de tan slo 13
aos lo llamara simio.
Fue durante el cuarto periodo.
Goodes sali del terreno luego de
haber logrado hacer un despeje,
cuando de repente volte y seal
hacia una persona sentada en pri-
mera fila, pidindole a la seguridad
del estadio que la retirara del juego
por haberlo insultado.
Tras lo sucedido, la fantica se
mostr arrepentida de sus acciones
y le pidi disculpas a Goodes.
#7 Equipo de ftbol de
Corea del Sur y un mal
perdedor racista
Durante las Olimpadas de
Londres 2012 tambin se vivi un
episodio de racismo en el deporte.
Luego de sufrir una derrota de
2 goles a 1 por parte del equipo
de Corea del Sur, el jugador suizo
Michel Morganella descarg su ira
racial a travs del Twitter con un
mensaje que deca los surcoreanos
tenan problemas mentales y que
deseaba golpearlos a todos.
El haber borrado el tuit y ha-
berse disculpado alegando que en
ese momento atravesaba por mo-
mentos emocionales muy fuertes
no fueron suficiente. El Comit
Olmpico de Suiza prohibi que
Morganella siguiera participando
en la contienda olmpica.
#6 Patrice Evra y Luis
Surez: una historia de
racismo en dos episodios
el Machester United se enfren-
tan en un juego de la Premier Lea-
gue. Durante el cobro de un tiro
de esquina, el jugador del Uni-
ted, Patrice Evra, asegur que el
uruguayo Luis Surez no slo lo
haba pateado sino que en espaol
dijo que lo haba hecho porque
era negro. Adicionalmente, dijo
que haba dicho que no hablaba
con negros y que haba utilizado
cinco veces la palabra negro
para referirse a l. A pesar que
neg los alegatos de Evra, Surez
fue suspendido por ocho partidos.
En el siguiente encuentro
que disputaron el Liverpool y
el Manchester United, durante
el tradicional apretn de manos
previo al partido, Surez se neg
a darle la mano a Evra, lo que
ocasion un pequeo altercado
que no pas a ms.
DEPORTES
#5 Tiger Woods,
rodeado de racismo
La estrella del golf Tiger Woods para darle ventaja a Serena. Du-
ha estado rodeado de racismo no
slo por parte de los fanticos del
deporte, sino de sus propios com-
paeros de juego y hasta de perio-
distas.
El jugador Fuzzy Zoeller hizo
comentarios racistas en contra de
Woods en 1997, cuando el juga-
dor se encaminaba a obtener la
victoria en el Masters de ese ao.
Zoeller dijo en una entrevista con
la televisin: Saben lo que harn neo, el pblico la sigui abuchean-
ustedes cuando gane? Le dan una
palmadita en la espalda, lo felici-
tan y le dicen que lo disfrute y que
no sirva pollo frito el ao que vie-
ne. O repollo o lo que sea que ellos
sirven.
En otro episodio, una comenta-
rista del canal de TV, Golf Channel,
Kelly Tilghman, se debi disculpar
con Tiger Woods cuando dijo que
los jvenes golfistas que eran sus
adversarios en el juego tenan que
lincharlo en un callejn, en refe-
rencia a sus habilidades y lo difcil
que era superarlo.
Finalmente, en 2013, el jugador
Sergio Garca tambin debi dis-
culparse con Woods luego que hi-
ciera comentarios despectivos con
respecto a la posibilidad de recibir
al jugador con pollo frito duran-
te la cena.
Nota del Editor: En los Estados
Unidos se relaciona el pollo frito
con el racismo, luego de que en
la pelcula El Nacimiento de una razas. Tal es el caso del boxeador
Nacin (1915) de DW Griffith se Floyd Mayweather Jr contra Man-
mostrara a unos actores personifi-
cando a legisladores afroamerica-
nos actuando de manera grosera y
comiendo este tradicional plato.
#4 Venus y Serena Williams,
enfrentado el racismo antes
de ser estrellas
Las hermanas Venus y Serena ao. Tan pronto como termine mis
Williams debieron enfrentar el ra-
cismo en el deporte mucho antes
de ser grandes estrellas del tenis.
Su padre, Richard Williams, con-
taba que de pequeas debi retirar-
las de torneos al escuchar a algu-
nas personas hablar de sus hijas de
forma despectiva.
La mayor controversia con las
hermanas surgi en el Torneo de
Indian Wells de 2001. En aquella
ocasin la polmica se dio cuando
Venus se retir del juego de se-
mifinal que iba a disputar contra
su hermana minutos antes de que
comenzara, alegando que tena una
lesin. La gente pens que se tra-
taba de una treta de las hermanas
el hombre que perdi
rante la final contra Kim Clijsters,
Serena fue abucheada al entrar a
jugar. Tambin fueron abucheados
Venus y su padre cuando llegaron
al torneo. Richard Williams asegu-
r que la gente lo que en verdad
estaba diciendo con esos abucheos
era:Negros, mantnganse ale-
jados de aqu. No los queremos
aqu.
A pesar que Serena gan el tor-
crticas en contra del empresario,
do y, desde ese entonces, jams
han vuelto a participar en el Tor-
neo de Indian Wells.
#3 El racismo de
Mayweather contra
Manny Pacquiao
Pero no slo el racismo en el
deporte es de blancos contra ne-
gros. Tambin hemos visto casos
en los que personas de color se ac-
tan de igual manera contra otras
paso por el MLB, al soportar bur-
ny Pacquiao.
Si bien el combate entre Ma-
yweather y Pacquiao no se ha dado
an, en un video publicado en las
redes sociales hace unos aos, el
estadounidense se refiri al filipino
de forma despectiva.
Estar de vacaciones por un
me porque saba su hazaa forja-
vacaciones vamos a cocinar ese
pequeo tonto amarillo. No estoy
preocupado por eso, as que no se
JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 43
preocupen por ese combate contra
el enano. Luego que le patee el tra-
sero al enano, no los quiero a todos
ustedes saltando en mi pe . As
que es mejor que se unan al equipo
ahora. Una vez que pise al enano,
har que ese hijo de p me haga
un roll de sushi y me cocine un
poco de arroz.
Pacquiao no se sinti aludido
despus del video, ya que el sushi
no es un plato tan popular en Fi-
lipinas.
#2 Donald Sterling,
a los Clippers por racista
Un grabacin en la que presun-
tamente Donald Sterling, para ese
entonces dueo del equipo de ba-
loncesto de Los Angeles Clippers,
hacia comentarios racistas en torno
al comportamiento de su asistente
y amante, V. Stiviano, a quien cri-
ticaba por llevar personas de color
a los juegos de su franquicia de la
NBA, provoc una andanada de
quien ya tena captulos similares
en su pasado.
Sterling debi vender el equipo
a Steve Ballmer, ex CEO de Mi-
crosoft, pagar una multa de 2.5 mi-
llones de dlares y fue sancionado
de por vida de la NBA.
#1 Jackie Robinson
No se puede hablar de racismo
en el deporte sin mencionar al ms
emblemtico de todos los casos, el
de Jackie Robinson.
El jugador, que se convirti en
1947 en el primer jugador afroa-
mericano en estar en las Grandes
Ligas del bisbol al ser contratado
por los Dodgers de Brooklyn, fue
nombrado Novato del Ao, parti-
cip en seis ocasiones en el Juego
de las Estrellas y ayud a su equipo
a ganar la Serie Mundial de 1955.
Pero no todo fue brillo en su
carrera.
Robinson debi enfrentar el
racismo de manera estoica en su
las, insultos, mensajes de odio y
amenazas de muerte. En los jue-
gos fuera de casa deba dormir en
hoteles distintos al de su equipo
e, inclusive, su contrato estipula-
ba que deba soportar insultos y
maltratos racistas de presentarse.
A pesar de todo, se mantuvo fir-
ra el camino para que otros juga-
dores de color tambin pudiesen
participar. u
44 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017
Julio Csar Chvez Jr.
Luego de la
decepcionante
pelea, Chvez
Jr. bede colgar
los guantes
CORTESA AS.COM
L
a esperada pelea entre Canelo
lvarez y Julio Csar Chvez
Jr. termin como gran decep-
cin, al menos eso consideran los
analistas de ESPN, David Fai-
telson y Jorge Eduardo Snchez,
quienes en Comex Msters anali-
zaron la pelea entre los dos pgiles
mexicanos.
Y es que para los analistas la
carrera de Chvez Jr. pudo haber
terminado luego de la lamentable
actuacin que tuvo el sbado por
la noche ante lvarez, en la que
apenas y logr conectar en algu-
nas ocasiones a su rival. Faitelson
se mostr decepcionado al sealar
que, a pesar de que Canelo demos-
tr ser ampliamente superior al
hijo de la leyenda, Chvez Jr. de-
bi intentar conectar a Canelo por
lo menos un round. No lo intent,
pareca que Chvez Jr. lo nico que
quera evitar, era el knock-out.
Incluso, el analista sentenci
No recuerdo una pelea entre dos
mexicanos en que la gente gritaba
'beso, beso' reclamando que falta-
ba intensidad; adems asegur
que la funcin boxstica nos de-
cepcion a todos (...) Estas funcio-
nes le hacen dao al boxeo.
Sin embargo, para Faitelson
la prxima pelea contra Gennady
Golovkin ser una gran oportuni-
dad para el jalisciense para co-
locarse en el puesto que el desea,
como uno de los mejores boxeado-
res mexicanos de todos los tiem-
pos, mientras que Jorge Eduardo
Snchez asegur que el combate
ante el kazajo va a marcar la ca-
rrera del 'Canelo'. u
Canelo le gan fcil y anunci pelear con Golovkin
F
ue por decisin unnime. Los
tres jueces le dieron la victo-
ria por 120-108 y en ningn
momento su triunfo peligr en el
cuadriltero.
El boxeador mexicano Sal
"Canelo" lvarez venci con faci-
lidad y por decisin unnime a su
compatriota Julio Csar Chvez Jr.
y anunci que enfrentar al kazajo
Gennady Golovkin en septiembre
prximo.
Golovkin, campen del mundo
en peso medio, subi al cuadri-
ltero una vez que la pelea entre
Chvez Jr. y lvarez terminara
para anunciar junto a ste ltimo
su prximo enfrentamiento, el
DEPORTES
ms esperado en dicha categora.
El combate fue acordado para el
16 de septiembre, fecha en que se
conmemora la Independencia de
Mxico. "Buena suerte", le dese
Golovkin a lvarez. "La suerte es
para mediocres", contest su futu-
ro contrincante.
En la esperada pelea para deci-
dir al mejor pgil mexicano de su
generacin, la victoria de lvarez
sobre Chvez Jr. fue indudable. Los
tres jueces le dieron la victoria por
120-108 y en ningn momento su
triunfo peligr en el cuadriltero.
Ya desde los primeros rounds el
nacido en Guadalajara fue muy su-
perior. Canelo lvarez, de 26 aos,
JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 45
hizo sangrar de la nariz a su con-
trincante a partir del tercer round.
Entre el sexto y el sptimo, el ojo
izquierdo de Chvez Jr. mostraba
una inflamacin que le impeda
ver con claridad. Los ltimos
dos episodios, el undcimo y
el duodcimo, segn lo acor-
dado, sobraron. A pesar que en
ELEGANTE
la esquina de Chvez Jr. le pidieron
que "quemara las naves" en el dci-
mo round, no hubo respuesta.
Los abucheos del pblico fue-
ron para "El Hijo de la Leyenda",
que no present ninguna estrategia
para salir airoso del T-Mobile en
Las Vegas, ante un lleno de unas
20.500 personas. u Canelo lvarez
Car SERVICE
QUEENS
e w Yo r k
La Pode r o s a d e N
ELEGANTE
TRANSPORTATION
SERVICES
NUESTRAS CUENTAS DE
VOUCHER LE GARANTIZAN
UN VERANO ESTABLE
718.424.7400
Y UN INVIERNO FELIZ.
MONITOREAMOS
718.271.7100
DIARIAMENTE
SU ESTATUS
CON
DMV Y TLC.
WWW.ELEGANTETS.COM
BUSCAMOS Elegante Car Service en Queens / LIC.#B02229
CHOFERES El consorcio Elegante Transportacin desea informarle a todos sus
RESPONSABLES, QUE QUIERAN afiliados, clientes y amigos su nueva incorporacin.
TRABAJAR SIN PRESIN.
Ahora tienemos presencia en el condado de Queens.
46 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017
Mariano Daz, en la actualidad milita con el Real Madrid.
Futbolistas dominicanos
incrementan presencia
en Europa
La Redaccin
NY TAXI VOICE
L
a Repblica Dominicana ha
sido por mucho tiempo una
fbrica de peloteros. 689
jugadores se han paseado por el
bisbol de las Grandes Ligas des-
de 1956, sin contar los que militan
en las Menores. Con el pasar del
tiempo, el pas se ha ido desarro-
llando en otras disciplinas y hoy
cuenta una creciente presencia
de atletas en otras disciplinas que
actan en el exterior. El ftbol es
una de esta disciplinas, donde los
futbolistas criollos han tenido una
buena acogida por parte de clubes
de renombres de Europa, Estados
Unidos, Canad y Panam.
Es grande la cantidad de juga-
dores que estn militando en ligas
extranjeras. Eso habla de la cali-
dad del jugador dominicano que es
solicitado para que sean firmados.
El nmero seguir creciendo, ex-
pres Rolando Miranda, secretario
general de la Federacin Domini-
cana de Ftbol (Fedoftbol).
Espaa es la nacin europea
con mayor presencia de talentos
criollos que militan en equipos
de primera, segunda y hasta ter-
cera divisin. Entre estos jugado-
res se encuentra el delantero cen-
tral Mariano Daz, quien naci
en Espaa, y que en la actualidad
milita con el Real Madrid, prime-
ra divisin.
Son dominicanos que estn ju-
gando un nivel muy alto, como es el
caso de Daz. Asimismo hay otros
que tambin han logrado un gran
desempeo en ligas de segunda di-
visin. Muchos de ellos nacieron en
Europa y son hijos de madre domi-
nicana, sostuvo Miranda.
Tal es el caso de Cayetano Bar-
tolom Bonnn Vsquez, conocido
como Tano, un futbolista que na-
ci en Palma de Mallorca, Espaa,
y que milita con el Club Atltico
Osasuna como defensa.
Se menciona tambin a Car-
los Julio Martnez Rivas, nativo
del sector de Villa Duarte, lateral
derecho que pertenece al Marbe-
lla Ftbol Club, primera divisin.
Otro que tambin hace gala de sus
cualidades es Enmy Pea Beltr,
centrocampista del Mosta FC, de
la Premier League de Malta. Todos
pertenecen a la seleccin nacional
de mayores.
La presencia de dominicanos,
nacidos en Europa o aqu, llaman
la atencin de otras ligas. Eso es
producto de la buena preparacin
que ellos tienen, as como del buen
trabajo que han presentado con
la seleccin nacional en partidos
internacionales, indic Jorge Pu-
DEPORTES
lido, secretario general adjunto de
Fedoftbol y quien, adems, es el
encargado del seguimiento de es-
tos jugadores en el extranjero.
En el continente europeo hay
un registro de 35 futbolistas crio-
llos, diseminados en Espaa (15),
Suiza (8), Italia (3), Austria (3),
Alemania (2), Holanda (2), Finlan-
dia (1) y Suecia (1). Los Estados
Unidos es la segunda nacin con
mayor cantidad militando all con
10; en Canad hay dos, mientras
que en Panam uno.
Primero de RD
en el extranjero
Dinardo Lalo- Rodrguez fue
el primer futbolista dominicano en
jugar a nivel profesional tras fir-
mar un contrato con el Club Atlti-
co Rentistas de Uruguay en 1994.
En 1999, el portero Oscar Ju-
nior Meja, oriundo de Jarabacoa,
se convirti en el segundo jugador
dominicano en militar con un equi-
po extranjero, cuando lo hizo con
el Atltico Marte, de El Salvador.
En esa liga milit por espacio de
tres aos.
Tambin se mencionan los
mellizos Espinal (Vinicio y Jos),
quienes irrumpieron en la serie A
de Italia cuando su equipo en ese
entonces, el Atalanta ascendi a
esa categora en 2011. u
Jugadores Dominicanos
en la NBA 2016-2017
La Redaccin
NY TAXI VOICE
A
pesar de la constelacion
de estrellas, Anthony
Marshon Davis Jr, New
Orleans Pelicans, DeMarcus
Amir Counsins, Sacramento
Kings, Hyland DeAndre Jor-
dan Jr, Los Angeles Clippers,
LaMarcus Nurae Aldridge, San
Antonio Spurs, Pau Gasol Saez,
San Antonio Spurs, que ilumi-
nan el afluente firmamento en la
conferencia oeste de la Asocia-
cion Nacional De Baloncesto,
mejor conocida por sus insig-
nias, NBA, reconocidos comu-
nicadores como los son Chris
Broussard, Sekou Smith, and
Marc Stein, concuerdan en que
es el jugador Dominicano Karl
Anthony Towns Cruz Jr quien
ostenta la llama que enciende la
hoguera para mantener ardiente
el brillante futuro de este exitoso
certamen.
Categorizado por Alonzo
Harding Jr como un jugador
poseedor de la 5 herramientas,
Karl Anthony no ha de sorpren-
der si bajo las tutelas de su nue-
vo dirigente, Tom Thibodeau,
sus actuaciones los conllevan
a ser merecedor de un sitial en
este proximo encuentro de las
estrellas, NBA 2017.
Hoy, navegando las redes
sociales, nos encontramos con
comentarios de Dominicanos
seguidores del baloncesto, de-
seandole una lesion a este ju-
gador. Bien los dicen las letras
de la cancion del artista Sergio
Vargas, MALA MEMORIA.
Luego de entregar su todo por
la Patria Dominicana, evento
pre-mundial Puerto Rico 2009,
evento pre-olympico, Mar De
Plata Argentina 2011, Medalla
Al Horford, Karl Anthony Towns y Luis David Montero.
JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 47
Servicio de Puerta a Puerta y a Todos los Aeropuertos del rea
de Oro Centro Basket Puerto
Rico 2012, evento Pre-olympi-
co Repechaje, Venezuela 2012,
y con anterioridad a la obten-
cion del patrocinio Nike, era
Alfred Joel Horford Reynoso el
proveedor de los calzados para
todos los combinados de selec-
cion nacional baloncesto de la
Republica Dominicana, mascu-
linos y femeninos.
Towns horford montero 2
Uniformado con los colores
verdes y blancos de la historiada
franquicia Boston Celtics, este
extraordinario jugador, orgullo
de la Republica Dominicana,
Al Horford le dara inicio a una
nueva etapa en su carrera como
jugador de baloncesto profesio-
nal. Un combinado sobrado en
Car Service, Inc.
talento, Alfred Joel ha de agre-
garle solidez y estabilidad a este
conjunto, garantizandole escalar
a las profundidades en las series
de playoffs, NBA 2016-2017.
Los rumores circulan que
junto a Damian Lamonte Ollie
CONFIANZA, SEGURIDAD Y RESPETO
Lillard y Christian James C
J McCollum en la cancha, el
Dominicano Luis David Monte-
ro ha de escalar a la franquicia
Portland Trail Blazers a sitiales
cimeros en la exigente conferen-
cia Oeste de la NBA.
Ante el poco interes mostra-
do por esta franquicia, de reali-
zar movimientos vertiginoso en
procura de un jugador de mayor
renombre para la posicion de-
lantero de poder, y luego de las
indicaciones de confianza en el
desplegada por el dirigente Te-
rry Stotts, dejan a entrever que
el talentoso jugador Dominica-
no, Luis David Montero, sera un
factor determinante en el futuro
de esta franquicia, Portland Trail
Todos nuestros choferes estn licenciados por TLC.
Blazers. u
Le servimos con atencin personalizada.
en o s A h o ra M is m o .. !
718.846.4500
L l m
86-29 102nd St, Richmond Hill NY 11418
48 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017
Qu es el peligroso juego de
y por qu preocupa a las
autoridades
E
l reto slo dura 50
das, pero la forma en
la que termina preo-
cupa a las autorida-
des de varios pases
del mundo.
El juego "Blue Whale" (La ba-
llena azul) es un siniestro desafo
que invita a nios y adolescentes
a superar 50 pruebas (una por
da).
Qu es "La ballena rosa", el
desafo que surgi en respuesta a
"La ballena azul"
Algunas les obligan a des-
pertarse de madrugada a mirar
videos de terror, cortarse el bra-
zo con una navaja o acercarse al
borde de un precipicio. La ltima
consiste en suicidarse saltando
desde un balcn.
El fenmeno se ha extendido
rpidamente a travs de internet y
de las redes sociales.
Hay un grupo en espaol que
tiene ms de 15.000 miembros,
pero tambin los hay en ingls,
portugus, francs, ruso y otros
idiomas, tanto en Facebook como
en YouTube, Twitter y otras redes
sociales.
Pero existe cierta confusin
sobre el origen del juego y el n-
mero de muertes que pueden atri-
buirse al mismo.
Los primeros casos fueron
TENDENCIAS
reportados en Rusia y en los l-
timos das la polica de Mxico,
Brasil, Colombia y otros pases
en todo el mundo dio la voz de
alarma tras la muerte de varios
adolescentes. Las investigaciones
todava estn en curso.
En Colombia, el suicidio de
tres menores a mediados de abril
se ha vinculado a este fenme-
no.
Mauricio Meja, el padre
de una de las menores, de-
clar a Blu Radio que haba
notado algunas "seales ex-
traas" en el comportamien-
to de su hija que le hicieron
pensar que pudo haber parti-
cipado en el juego.
Freddy Bautista, quien dirige
el grupo de delitos informticos
de la Direccin de Investigacin
Criminal e Interpol de la poli-
ca de Colombia, dijo que tiene
conocimiento de este juego y le
cont a medios locales que reci-
bieron varias llamadas de padres
preocupados y que trabajarn con
Interpol para encontrar a los res-
ponsables.
"Por dentro estoy destrozada":
el diario de una adolescente que
se suicid en una clnica psiqui-
trica
Los primeros casos en Lati-
noamrica ocurrieron en Brasil
a principios de
abril cuando la poli-
ca tuvo indicios de que un joven
de 19 aos puedo haberse quitado
la vida por participar en el reto a
travs de Facebook.
La Delegacin de Repre-
sin de Crmenes Informticos
(DRCI) de Ro de Janeiro anun-
ci que estn rastreando las redes
sociales para obtener ms infor-
macin.
En Chile, la Polica de Inves-
tigaciones (PDI) dijo que hasta
ahora no hay denuncias formales.
"Grupos de la muerte"
La primera vez que se habl
del juego en los medios de comu-
nicacin fue en mayo de 2016,
en un artculo de Novaya Gazeta,
un conocido peridico ruso de la
oposicin.
"La autora (Galina Mursa-
lieva) descubri que hubo un
aumento del nmero de sui-
cidios en algunas regiones de
Rusia, as que comenz a bus-
car los motivos", le dice a BBC
Mundo Olga Prosvirova, pe-
riodista en Mosc del Servicio
Ruso de la BBC.
K
OC
ST
Ekaterina, otra joven de 13 aos,
HIC
AP
GR
"Ella cree que la
razn son los llamados 'grupos
de la muerte' que se crearon en la
red social rusa VKontakte (muy
popular entre adolescentes en el
pas)".
"Su artculo dice que los ad-
ministradores de estos grupos
(uno de ellos se llamaba 'Blue
Whale') cre el juego en el que
les piden a los jvenes que se au-
JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 49
tolesionen y publiquen las fotos",
explica Prosvirova.
Segn el reportaje de Novaya
Gazeta, desde noviembre de 2015
hasta abril de 2016 se suicidaron
130 nios y adolescentes en el
pas. Y, segn aseguran, la mayo-
ra de ellos era miembro de uno
de estos grupos.
Las dudas
Algunos creen que los admi-
nistradores de estos grupos tan
slo lo hacen para divertirse y que
no pretenden que los menores se
suiciden; que tan slo les gusta
hablar sobre la muerte para atraer
seguidores, dice Prosvirova.
"Es de hecho, una gran pre-
gunta si el juego existe o no real-
mente", aade la periodista rusa.
En febrero, varios medios ru-
sos informaron que dos adoles-
centes, Yulia Konstantinova, de
15 aos, y Veronika Volkova,
de 16, se lanzaron al vaco
desde un edificio de 14 pisos
en la ciudad de Irkutsk, en
Siberia.
Supuestamente, una de ellas
haba publicado una foto en las
redes sociales de una ballena azul
antes de su muerte.
Las autoridades dijeron que
sufri daos tras lanzarse desde
otro edificio, aunque no relacio-
naron el juego con ninguno de los
casos.
Rusia tiene una de las mayores
tasas de suicidio adolescente del
mundo.
En noviembre de 2016, las
autoridades rusas detuvieron a
un joven de 21 aos cuyo nom-
bre es Filipp Budeykin (que en
internet se conoce como Filipp
Liss) al que acusaron de pro-
mover suicidios en internet.
"Yo habl personalmente
con l. Dijo que era realmente
el administrador del grupo, pero
insisti en que no haba un plan
satnico y que tan slo estaba
bromeando", le cuenta Prosviro-
va a BBC Mundo.
Est acusado de la muerte de
15 adolescentes y espera su fecha
de juicio. EL PIRATA DEL CARIBE LA ESCENA EXCLUIDA EL TORITO NO ASPIRAR TIENE DESPACITO LOS
El Comit de Investigacin de
Rusia cree que Budeykin cre va-
JOHNNY DEEP CULPA DE LAS 50 SOMBRAS A CANDIDATURAS Y MENSAJES DIABLICOS
rios grupos donde se organiz el MANEJADORES POR LIBERADAS CRITICA CORRUPCIN QUE SUPUESTAMENTE
juego para hacer que los adoles-
DEUDA DE 40 MILLONES E IMPUNIDAD EN SE HAN DESCUBIERTO?
FOTOS: ASSOCIATED PRESS (4)
centes se quitaran la vida.
EL DUDOSO Y POLMICO
Sin embargo, la oposicin
asegura que el gobierno ruso us
DE DLARES BESO DE MARC ANTHONY REPBLICA DOMINICANA
esta informacin para limitar el
acceso a internet y que el juego, Y MALUMA
PGINA 50 PGINA 51 PGINA 52 PGINA 53
en realidad, nunca existi. u
50 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017 JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 51

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

El dudoso y polmico beso

de Marc Anthony y Maluma
La Redaccin ojos, y aunque hubo quienes hi- rojos y un sinfn de crticas por su
cieron caso omiso, ahora volvi a sospechosa 'relacin'.

El Pirata del Caribe

NY TAXI VOICE

D
esde hace varias semanas
en redes sociales apareci
una imagen donde Maluma
y Marc Anthony estn misterio-
samente cerca y mirndose a los
llamar la atencin otra instantnea
que fue ms all de un abrazo.
Maluma fue el encargado de
compartir la fotografa que termi-
n en un carioso beso, misma que
se gan casi 700 mil corazones
"Ser que a Marc se le moja la
canoa???", "Maluma y Marc son
mari@#", "Felices los 4", "Esta
foto no se mira nada bien", "Ma-
luma eres gay", entre otros comen-
tarios. u

Las cinco pelculas con las escenas La escena excluida de

Johnny Deep culpa manejadores por deuda de 40 millones de dlares
La Redaccin privados y el mantenimiento de El despacho TMG, de Beverly te crisis financiera", aade el
ms impactantes y reactivas Las 50 Sombras Liberadas
NY TAXI VOICE una plantilla de 40 personas. Hills, asegura que Depp ha acu- comunicado. 127 HORAS La Redaccin James Foley, el director de la

J
El actor de Piratas de El mulado ms de 200 obras de El bufete alega que ha adver- Debido a que NY TAXI VOICE cinta, revel que la escena fue

ohnny Depp supuestamente
est culpando a sus mana-
gers por tener $40 millones
de dlares en deuda, a pesar de
una contrademanda que sugiere
que l es el responsable de su si-
tuacin.
El elevado tren de vida de Jo-
hnny Depp le ha llevado al borde
de la ruina financiera, segn The
Management Group (TMG), un
despacho de abogados que ha de-
mandando a la estrella de Los n-
geles por un prstamo no pagado.
Durante las ltimas dos dcadas,
el actor, de 53 aos, ha estado gas-
tando a un ritmo de 1,8 millones
de euros al mes. Entre esos gastos
se incluyen, segn la reclamacin
judicial, la compra de un yate por
16,6 millones de euros, 45 coches
de lujo y un gasto de casi 640.000
euros al mes entre vinos, aviones
Caribe, segn aseguran Warhol, Klimt y otros maestros,
sus exabogados, ha 70 guitarras de coleccin y una
ingresado 69 millo- coleccin de recuerdos de Ho-
nes de euros con llywood tan extensa que se al-
la venta de 14 ca- macena en 12 lugares.
sas, incluyendo Depp demand al bufete
un castillo francs este enero por manejar mal sus
de 45 hectreas finanzas, pedir prstamos sin su
(18 hectreas), aprobacin y esconder sus deu-
un grupo de das. El actor, por su parte, les
islas en las Ba- reclama 23 millones de euros.
hamas, varias casas "Durante ms de 17 aos, The
de Hollywood o una Management Group ha hecho
granja de caballos todo lo posible para proteger al
en Kentucky. actor de s mismo", ha asegu-
rado el abogado de TMG Mi-
chael Kump en un comunicado.
"De hecho, cuando el banco
exigi a Depp el reembolso de
un prstamo multimillonario y
el actor no poda pagarlo, la
compaa le prest dinero
para evitar una humillan-
tido repetidamente a Depp sobre
su "excesivo" gasto, pero la res-
puesta que han obtenido por parte
del actor ha sido una reprimenda a
sus asesores, un aumento de gasto
y la exigencia de encontrar una
frmula para pagar las facturas.
La firma, con la que el actor rom-
pi el ao pasado, asegura que la
estrella le debe 3,8 millones de
dlares y que se ha visto obligada
a iniciar procedimientos de ejecu-
cin hipotecaria en la propiedad
de Depp.
Depp y la actriz Amber Heard,
de 30 aos, llegaron a un acuer-
do extrajudicial este agosto para
poner fin a su matrimonio de 18
meses, acordando una compensa-
cin para ella de 6,4 millones de
euros. u
Con informacin de Splash
y AP.
L
esta cinta muestra elimina para poder mantener la
cmo el protago- a pelcula Cincuenta Som- clasificacin R (solo para adul-
nista se amputa su bras ms Oscuras est a tos), debido a la carga sexual
propio brazo, varias punto de salir a la venta, que ya tena esta produccin,
personas vomitaron, por lo que se ha revelado una por lo que esta secuencia y otras
se desmayaron y convulsionaron durante algunas escena eliminada que simple- ms vendrn en la versin en
proyecciones. mente es demasiado ardiente. DVD y Blu-Ray de la pelcula.
VORAZ En esta secuencia, Ana Pero eso no es todo, Dako-
Durante la proyeccin de esta pelcula en el Fes- EL CONJURO y Christian juegan una par- ta Johnson, quien encarna a
tival de Cine de Toronto, varios espectadores vomi- PARTE 2 tida de billar con una canden- Anastasia, revel hace tiem-
taron, incluso algunos se desmayaron. En junio de 2016, te apuesta: si ella gana irn al po a USA Today que esta es-
el medio DNA India cuarto rojo, pero si Grey es cena tard mucho tiempo en
SAW 3 revel que un hom- el vencedor tendr la libertad grabarse, por lo que estaba muy
De acuerdo con bre de 65 aos sufri de elegir el lugar donde tendrn desilusionada de que no la in-
la informacin de un paro cardaco mientras vea este filme. relaciones. cluyeran en la versin final de
indieLONDON, Conforme avanza el juego, la pelcula.
una mujer se des- V/H/S Ana est cada vez ms se- Recuerda que el prximo
may durante la Dos personas en gura que ser la ganadora, pero ao se estrenar el filme Cin-
proyeccin, mien- diferentes partes del finalmente Christian triunfa y cuenta Sombras Liberadas, el
tras que otro hom- mundo fueron lle- opta por tener relaciones sexua- tercero y ltimo de esta saga
bre sufri un colap- vadas a un hospital les sobre la mesa de billar, mos- ertica. u
so por las escenas violentas que presenci en esta despus de desma- trando este momento ertico al Con informacin
cinta. yarse en la misma escena. final del video. de Televisa Espectculos.
52 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017 JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 53

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

No aspirar a candidaturas
y critica corrupcin e
impunidad en Rep. Dom.
Por Miguel Cruz Tejada pas, nos dan poltica de 4:00 de
NY TAXI VOICE la maana a 7:00 de la noche, de

E
l popular y verstil intrpre-
te Hctor Acosta (El Torito),
volvi arremeter anoche con-
tra la corrupcin y la impunidad
que dijo, imperan en la Repblica
lunes a sbado y el chin de da de
que nos dejan es un domingo, ima-
gnate. La gente sale huyendo pa la
playa, pa al ro y esas cosas.
Recalc que est en msica y
en darle calor a su carrera.

Tiene Despacito los mensajes diablicos

Dominicana y afirm que no aspi-
rar a la senadura de su provincia
Monseor Nouel (Bonao), ni a
ningn otro cargo electivo.
Observ lo que est pasando,
Cuestionado sobre las declara-
ciones de Hiplito Meja, de que
volver a aspirar a la presidencia
en 2020, El Torito subray que
ambos son amigos desde hace mu-

que supuestamente se han descubierto?

como se mueve eso y dije: esto no
es para m, yo a seguir cantando,
dijo a la reportera dominicana Es-
peranza Ceballos en una entrevista
en el noticiero del canal 41 de la
cadena Univisin.
Refirindose a la situacin que
chos aos.
Si l quiere aspirar... pues,
bienvenido sea, eso es problema
de l, aadi.
Dijo que su mayor deseo es
que todos, de cualquier partido, lo La Redaccin en l tengo fe, El demonio est cerle por las riquezas y metas subliminales que contiene el simple vista. En la escena donde se
quieran como el can- NY TAXI VOICE en mi cancin y en mi sonido, l alcanzadas. pegajoso sencillo. lleva a cabo una fiesta, se dice que

dej atrs en la Repblica Domi-
nicana, dijo que igualita, en el
mismo sitio, la misma cantaleta de
corrupcin e impunidad.
Critic el que en el pas no se
haya hecho nada para castigar a los
corruptos.
Pero la esperanza es lo ltimo
que se pierde, expuso el intrprete
de Amor enfermito de la autora
de Romeo Santos.
Yo estoy en msica, en darle
S
tante que es. u
upuestos mensajes diabli-
cos habran sido encontra-
dos en el tema Despacito
del cantante Luis Fonsi y Daddy
Yankee, segn revel la revista Tv
y Notas.
De acuerdo a tericos, durante
el tema de manera subliminal se
encuentran frases como Demo-
nio, Y me entrego en sus brazos,
es el Dios, T lo sabes, estas
seran algunas frases que se iden-
tifican al reproducir al revs Des-
pacito.
Esta misma situacin ocurri
con artistas como The Beatles,
Rebelde y otros famosos, las cua-
les al escucha sus temas al revs
descubrieron mensajes dirigidos
a demonio, como si su trabajo
fuera una ofrenda para agrade-
Por si fuera poco, tal parece que
en el video aparecen unos cuadros
satnicos que de primer momen-
to son imperceptibles.
Tanto as que Justin Bieber se
sum a la fiebre lanzando un remix
del tema.
Sin embargo, el canal de
YouTube ZDI ha causado
polmica tras revelar los su-
puestos mensajes diablicos y
As como sucedi con los xi- en el cuarto hay un cuadro con un
tos varios artistas, al poner la can-
cin al revs pareciera que la letra
en realidad fuera una ofrenda al
demonio para agradecerle por las
fortunas obtenidas.
Adems, usuarios en redes so-
ciales hicieron notar que, detrs
de los bailarines que aparecen en
el videoclip, hay ilustraciones sa-
tnicas que pasan desapercibidas a
rostro terrorfico.
El canal de YouTube indica que
tambin hay mensajes en ingls
como: Demon is in my theme and
my sound (el demonio est en mi
cancin y en mi sonido).
Incluso, en la versin de Justin
Bieber, se escucha la frase en in-
gls He is the God, refirindose
a Satans. u

!
calor a mi carrera, en que la gente
olvide un poco a travs de mis
E A Q U
NCIES E !
bachatas y mis merengues, los

AN T I S E H E R
ADVER
problemas que estn pasando,
agreg El Torito.
Preguntado si ha desistido
definitivamente de aspirar a
la senadura por su provin- El Torito anunci que no Para la publicidad de su negocio llame al

347.723.3120
cia, aspiracin que haba aspirar a candidaturas en la
anunciado hace algunos Repblica Dominicana y critic
aos, respondi que no, la corrupcin e impunidad que
no... yo no estoy en eso, dice imperan en su pas.
no vale la pena. (Foto Univisin 41)
Reiter que no est
en poltica. En nuestro
54 NYTAXI VOICE JUNIO DEL 2017 JUNIO DEL 2017 NYTAXI VOICE 55
 ELEGANTE TRANSPOR-
TATION SERVICES

ELEGANTE
Car SERVICE

o s a d e N e w Yo r k
La Poder
CONTAMOS
CON EL SISTEMA
GPS, PARA OFRECER
AL CLIENTE UN
SERVICIO MS
EFICIENTE
Y AL CHOFER MS
SEGURIDAD.

NUESTRAS CUENTAS DE
VOUCHER LE GARANTIZAN
UN VERANO ESTABLE
BRONX Y MANHATTAN LLAME A JOS VILORIA

718.328.3333
Y UN INVIERNO FELIZ.

MONITOREAMOS
DIARIAMENTE
SU ESTATUS LIC.#B02229
CON

718.833.6262
718.972.5555
DMV Y TLC.
BROOKLYN LLAME A JESS

BUSCAMOS LIC.#B01288
CHOFERES
RESPONSABLES, QUE QUIERAN WWW.ELEGANTETS.COM
TRABAJAR SIN PRESIN.
Espere muy pronto Elegante Car Service en Queens