Habibi Dah by Hisham Abbas Lyrics Translation in English

24/2/2017 HabibiDahbyHishamAbbasLyricsTranslationinEnglish
Explore
morebelly
Tahseen
danceinfo:
Top>
Belly
Dancing>
Habibi Dah Middle
Eastern
Culture>
(That Is My Lover) Indexto
Middle
Eastern
Music
Section

Thispagecontainsatranslationinto
Englishofthelyricstothepopular Sharethis
fusionofArabicandBollywoodmusic page!
song"HabibiDah",whichwassungby
HishamAbbas.Itrosetothetopofthe OnGoogle+
chartsintheyear2000.Partsofitare 1
sunginHindibyIndiansingerJayashr.
ThesinglewentplatinuminEgypt.Also
includedisatransliterationofthe OnFacebook
ArabiclyricsintotheRomanalphabet Like 45

soyoucansingalongifyoulike.
Thissongissometimesknownas
"NaariNaarain",whichmeans"MyFire
IsTwoFires."Otherspellings
sometimesusedforthisvarianttitle
are"NariNarien"or"NariNarain".
Themusicvideowasreleasedin2002,
andwontheawardforBestVideoat
theEgyptianOscars.Itwasshoton
locationinIndiaandfeaturesKathak
dancersfromKerala.
HishamAbbaswasoriginallynamed
"MohammadHishamMahmoud
MohammadAbbas",butisnowknown
simplyas"HishamAbbas".Hewas
bornSeptember13,1963.
Aftercompletingamaster'sdegreein
engineeringattheAmericanUniversity
inCairo,hedecidedtopursueart
ratherthanacareerinengineering.
Aftersometimeinabandwithsomeof
hisfriends,hebeganacollaboration
withHameedElShaeryandreleaseda
seriesofsuccessfulsongsthat
establishedhisplaceintheEgyptian
musicscene.Hiscareergained
momentuminthe1990's,culminating
withhismostsuccessfulhit(todate),
"HabibiDah",thesongtranslatedon
thispage.
PHOTOCREDIT:Above
photobyJohnRickman Songlyricsareprovidedfor
Photography,SanJose, educationalpurposes.Ifyoulikethe
California. song,pleasepurchaseeitherthealbum
oradownloadfromanauthorized
source.
Lyrics:AymenBahjetAmar
Music:RiadAlHamshari
http://www.shira.net/music/lyrics/habibidah.htm 1/8
Listen to MP3 Clips of this Song
SungbyHishamAbbas
Lyrics
English
Arabic Lyrics
Translation
Naari,naarain Myfireistwofires.
Naarimingamalouh Myfireisfromhisbeauty.
Aalbieihjaralouh Whathappenedtomyheart?


Minnazrahkhaadni,iblahzah Fromoneglance,hetookmeand
iwnahnasawa. wearetogether.
Habeebidah. Thatismylover.
Agmalkalaambiayounouh Throughhiseyes,hetoldmethe
aalouhaanilhawa. mostpreciousthingsaboutlove.


Habaitouhiwaamail. Ilovehim,whatcanIdo?
Eihhabeebidah. Eih,thatismylover.
Ahbaisiwaamail. Ilookanddowhat?
Eih,habeebidah. Eih,thatismylover.
Naarimnilillianafeeh. MyfirefromwhatIamin.



Aahminkhoudoudou,iwsawt Aahfromhischeeks,hisvoice,
andhislaugh.Thatismylover.
woaoudouhiwdhihkitou,
habeebidah.
Aarabtiminnouhaashaan
Thesoundofhispromises.That
nadhartouiwriqitou,habeebi
ismylover.
dah
Aahminkhoudoudou,iwsawt
Aahfromhischeeks,hisvoice,
woaoudouhiwdhihkitou,
andhislaugh.Thatismylover.
habeebidah.
Aarabtiminnouhaashaan
Thesoundofhispromises.That
nadhartouiwriqitou,habeebi
ismylover.
dah

VerseinHindi VerseinHindi
Jabsehuimulakat SinceImetyou
Jagunmeinsarisariraat I'velostseveralnightsofsleep
Terinazarkimeingulam Iamenslavedbyyourglance
DilTeraaglamakkam Yourheartismynextdestination

Arabic Arabic
Habibidah. Thatismylover.


Arabic Arabic

Myfireistwofires.
Myfireistwofires.
Naari,naarain


Sallamtouaalbihattaablima IgavehimmyheartbeforeI
kalimou. talkedwithhim.
Iimaginedhislaugh.[Literally,
Mahoukanfeebaaliawfee
"Itwasinmymindor
khayaalidhihkitou
imagination,hislaugh]


Arabic Arabic


Arabic Arabic

Myfireistwofires.
Naari,naarain


Aah. Aah.
Aah. Aah.
Aah,haa,haa. Aah,haa,haa.
Haaa. Haaa.
Haa,aah,haa. Haa,aah,haa.



Arabic Arabic


Arabic Arabic

Sallamtouaalbihattaablima IgavehimmyheartbeforeI
kalimou. talkedwithhim.
Iimaginedhislaugh.[Literally,
Mahoukanfeebaaliawfee
"Itwasinmymindor
khayaalidhihkitou
imagination,hislaugh]


Aahminkhoudoudou,iwsawto Aahfromhischeeks,hisvoice,
iwdhihkitou. andhislaugh.
Where to Get Recordings of this

Song
Artist:HishamAbbas
Listento CDTitle:HabibiDah
Clip
(Coverimagenot Artist:HishamAbbas
available) Listento CDTitle:GreatestHits
Clip
Translations Of
Hisham Abbas' Songs On This
Site
OthertranslationsofsongsperformedbyHishamAbbasonthisweb
siteinclude:
HabibiDah(alsoknownas WanaWanaAmilEh
NariNarain)
TisslamEidak
About the Translators

ThetranslationfortheHindipartwasprovidedbySonam.The
translationfortheArabicpartwasprovidedbyTahseenAlkoudsi.
Morethan100songtranslationsthatappearonthiswebsite,including
thisone,werecreatedbyDr.TahseenAlkoudsi.Togetherwithhiswife
Kathe,TahseenownedanimportbusinessinLawrence,Kansasknown
asCartouche.
Dr.Alkoudsi'simportsbusinesswashissecondcareer.Hisfirstcareer
wasintheserviceoftheUnitedNations.BorninDamascus,Syria,he
cametotheU.S.forhisM.A.andPh.D.ineconomics,andworkedin
SanFrancisco.HejoinedtheUnitedNationsinYemen,andworkedin
SaudiArabia.HethenjoinedtheUNESCORegonalOfficeforArab
States.HevisitedmostoftheArabStatesinthecourseofhiswork,
responsibleforintroducingcomputersciencesintoeducational
facilities.Foratime,hewasstationedinCairo,Egypt.Heretiredfrom
thatworkin1995.
Sadly,TahseendiedonSunday,October15,2006.Seethislinkforhis
obituary.
Tome,Tahseenwassomuchmore
thanacontributortomywebsite.
Eventhoughwelivedfarapart,Isaw
TahseenandKatheseveraltimesover
theyears.Ialwaysappreciatedtheir
warmthandgenerosity.Ifirst"met"
Tahseenonlinebackin1997onthe
meddancelistontheInternet,where
heperiodicallypostedmessages.I
knewhewasinLawrence,Kansas,so
whenabusinesstriparoserequiring
metotraveltotheKansasCityarea,I
emailedhimtosayI'dbeinthe
neighborhood.HeandKathecameto
KansasCityforaneveningget
togetheratTasso'srestaurant,and
theyinvitedseverallocaldancersto
joinus.Isawthemonfollowupvisits
toKansasCity.Theyvendedat
Rakkasahforseveralyears,anditwas
alwaysapleasuretogreetthemthere
intheanteroomofftotheleftofthe
mainstage.Ialsoenjoyed
encounteringtheminEgyptatthe
AhlanwaSahlanfestival.
Tahseenwillbemissedbymany.
Copyright Notice
Thisentirewebsiteiscopyrighted.Allrightsreserved.
Allarticles,images,forms,scripts,directories,andproductreviewson
thiswebsitearethepropertyofShiraunlessadifferentauthor/artist
isidentified.Materialfromthiswebsitemaynotbepostedonany
otherwebsiteunlesspermissionisfirstobtainedfromShira.
Academicpapersforschoolpurposesmayuseinformationfromthis
siteonlyifthepaperproperlyidentifiestheoriginalarticleonShira.net
usingappropriatecitations(footnotes,endnotes,etc.)and
bibliography.Consultyourinstructorforinstructionsonhowtodothis.
IfyouwishtotranslatearticlesfromShira.netintoalanguageother
thanEnglish,Shirawillbehappytopostyourtranslationhereon
Shira.netalongwithanoteidentifyingyouasthetranslator.Thiscould
includeyourphotoandbiographyifyouwantitto.ContactShirafor
moreinformation.YoumaynotposttranslationsofShira'sarticleson
anybodyelse'swebsite,notevenyourown.
Ifyouareateacher,performer,orstudentofMiddleEasterndance,
youmaylinkdirectlytoanypageonthiswebsitefromeitheryour
blogoryourownwebsitewithoutfirstobtainingShira'spermission.
Clickhereforlinkbuttonsandotherinformationonhowtolink.
Top>BellyDancing>MiddleEasternCulture>IndextoMiddleEasternMusicSection
|ContactShira|Links|SearchthisSite|

Habibi Dah by Hisham Abbas Lyrics Translation in English

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Habibi Dah by Hisham Abbas Lyrics Translation in English

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

24/2/2017 HabibiDahbyHishamAbbasLyricsTranslationinEnglish

Listen to MP3 Clips of this Song

Where to Get Recordings of this

About the Translators

S-ar putea să vă placă și