La construction La construction

europenne europenne
a 60 ans a 60 ans
Pour que les guerres ne soient plus possibles, les
pres fondateurs de lEurope ont souhait btir
linterdpendance entre les conomies des pays
dEurope. Ceux-ci rglent dsormais leurs conflits
autour dune table plutt que sur un champ de
bataille!
60 ANS DE La construction europenne est donc fonde sur
CONSTRUCTION le droit.

EUROPENNE, Cest la raison pour laquelle la Cour de cassation, le Cour de Justice de lUnion europenne

Ministre de la justice et la Reprsentation en France Salle daudience

QUELS PROGRS de la Commission europenne ont souhait sassocier

Les traits europens permettent
pour montrer travers cette exposition ce que ces
POUR LA JUSTICE ? 60 ans de construction europenne ont apport aux
au juge franais dinterroger la Cour
de Justice de lUnion europenne
citoyens.
sur linterprtation du droit europen
et sur la conformit de son droit
Quil sagisse de dfendre les consommateurs ou
national celui-ci, grce la question
les salaris, de protger lenvironnement, de lutter
prjudicielle.
ensemble contre la criminalit ou contre le terrorisme,
dapporter une aide aux victimes dinfractions ou
Cette procdure a permis des avances
daider les citoyens faire excuter une dcision
majeures pour les citoyens.
de justice dans un autre tat membre, lUnion
europenne propose des outils efficaces afin que
les frontires internes de lEurope ne soient plus un
obstacle pour obtenir justice.
Signature des Traits de Rome 1957

Cour de Justice de lUnion europenne

Cour de Justice

http://www.justice.gouv.fr/
https://www.courdecassation.fr/
https://europa.eu/european-union/eu60_fr
http://ec.europa.eu/france/home_fr
Union europenne 2017

1 2 3
 Lutter contre la criminalit
en Europe
Salah Abdeslam, poursuivi dans le cadre de
lenqute sur les attentats du 13 novembre 2015
Paris, a t arrt en Belgique le 18 mars 2016
et remis aux autorits franaises le 27 avril de la
mme anne.
Ministre de lIntrieur

Union europenne 2017

Entre lmission du mandat darrt europen
contre Salah Abdeslam par les autorits
Lutter contre Lutter contre la criminalit franaises, et son excution, par les autorits
en Europe
la criminalit belges, moins de six semaines se sont coules.
Par comparaison, avant lexistence du mandat
en Europe Le mandat darrt europen
Adopt au lendemain du 11 septembre 2001,
darrt europen, il avait fallu dix ans pour que les
autorits britanniques extradent vers la France
Dans lespace Schengen, les personnes circulent le mandat darrt europen est une des plus Rachid Ramda, condamn pour son implication
en principe sans contrle aux frontires belles illustrations du principe de reconnaissance dans lattentat de lt 1995 la station du RER
intrieures. Cest un acquis majeur pour les mutuelle. Il permet de remettre, en quelques Saint Michel.
citoyens et pour les entreprises. semaines, un autre tat membre de lUE une
Elle ne doit toutefois pas permettre limpunit
des criminels.
personne poursuivie ou condamne par les
autorits judiciaires nationales. 2016 6 SEMAINES REMIS AUX
AUTORITS FRANAISES

Salah Abdeslam
Le mandat darrt europen ARRT EN BELGIQUE

est devenu indispensable

Cest pourquoi lUnion a mis en place une srie
de mesures rendant la coopration judiciaire et est massivement utilis pour 1995 10 ANS
REMIS AUX
AUTORITS FRANAISES

Union europenne 2017

plus efficace ; mieux lutter contre Rachid Ramda
la criminalit transfrontalire. ARRT EN GRANDE-BRETAGNE

Son efficacit est avre : pour la seule anne

2016, la France a mis plus de 2 000 mandats
darrts europens et sest vue remettre 458
personnes par les autorits judiciaires dtats
membres de lUnion europenne.
COOPRATION JUDICIAIRE
MESURE 1 MESURE 2 MESURE 3

en 2016
Rapprochement Cration des organes Facilitation de la
des lois pnales facilitant la coopration reconnaissance mutuelle
nationales, par exemple tels quEuropol ou des dcisions de justice.
en laborant une Eurojust.
Ministre de lIntrieur

dfinition commune du
terrorisme applicable
partout dans lUE. 2 000
MANDATS DARRTS
458
PERSONNES
REMISES AUX
http://www.justice.gouv.fr/
https://www.courdecassation.fr/
AUTORITS
EUROPENS FRANAISES
https://europa.eu/european-union/eu60_fr
http://ec.europa.eu/france/home_fr

4 5 6
 Lutter contre la criminalit Lutter contre la criminalit
en Europe en Europe

Eurojust

Ministre de lIntrieur

Lutter contre Un exemple dquipe commune

J. Rocha/DICOM/MI

la criminalit Les quipes communes denqute qui a bien fonctionn

en Europe
Eurojust, un outil de lutte contre
la criminalit transfrontalire.
Eurojust regroupe des procureurs, des
juges et des officiers de police de comptence
quivalente, venus de chaque tat membre
de lUE.
Leur but ? changer des informations et
coordonner les enqutes et les poursuites
en cours, par exemple en organisant des
arrestations ou des perquisitions simultanes.
Ils traitent en moyenne 2 000 dossiers par an.
Eurojust a par exemple assur la coordination ou
servi de support la coopration dans lenqute
sur le crash de lavion de la German Wings dans
les Alpes de Haute-Provence ou dans lenqute
sur les Panama papers.
denqute (ECE)
Pour faciliter la coopration par-del les
frontires il est possible, depuis 2004, des
enquteurs de constituer une quipe commune
denqute. Celle-ci permet de travailler
ensemble sur des enqutes spcifiques relatives,
notamment, des cas de criminalit organise
ou de terrorisme en Europe.
Ce mcanisme permet de mutualiser les moyens
matriels, humains et juridiques, de partager
des informations en temps rel et dexcuter
de faon concerte des interpellations,
des auditions, des perquisitions ou des saisies.
En juin 2010, les autorits franaises ont saisi 1,4
tonne de cocane destine au march europen
sur un bateau naviguant dans la mer des Antilles.
Lenqute, mene dans le cadre dune quipe
commune denqute, a permis de dmanteler
compltement le rseau de trafiquants.
30 de ses membres ont t arrts.
Le cerveau de lorganisation est jug en Sude
pour trafic de cocane. Il est galement poursuivi
pour blanchiment de profits illicites en Espagne.
Les avoirs criminels du groupe, valus prs
de 10 millions deuros ont t saisis dans toute
lEurope, sous forme de proprits, vhicules
de luxe, yachts et discothques
Ces rsultats ont t possibles grce une
coopration de 3 ans et un change dinformation
exemplaire entre la Sude, lEspagne et la France,
au sein dune ECE.

http://www.justice.gouv.fr/ Ministre de lIntrieur

https://www.courdecassation.fr/
Eurojust
fotomek/DICOM/MI
https://europa.eu/european-union/eu60_fr
http://ec.europa.eu/france/home_fr

7 8 9
 Aider les victimes Exemples daides aux victimes :
Nous sommes l pour vous aider

Monsieur Rossi, touriste italien agress la

sortie du mtro parisien par des inconnus, a t
N 12825*02
ddommag. Il a bnfici du mme rgime
Dem a nd e d ind em nisa tion
a d resse la
dindemnisations publiques que celui accord
Com m ission d Ind em nisa tion d es Vic tim es d Infra c tions
(C.I.V.I)
aux personnes rsidant en France.
(Articles 706-3 706-15, R 50-1 R 50-28 du code de procdure pnale)

C. Montagn/DICOM/MJ Nous vous invitons p rend re c onna issa nc e d e la notic e nc erfa 51153#02, a va nt d e rem p lir votre
form ula ire .
Monsieur Williams, citoyen anglais rsidant
Votre id entit (d em a nd eur) :
en France, a t indemnis par le Fonds franais
Aider les victimes
Madame Mademoiselle Monsieur
Votre nom de famille : __________________________________________________________________________
Votre nom dusage (exemple : nom dpoux(se)) : _______________________________________________
Vos prnoms : __________________________________________________________________________________
de garantie des victimes aprs une agression
Vous tes n(e) le I__I__I__I__I__I__I__I__I : _____________________________________________________
Votre nationalit : Franaise Autre (Prcisez ) : ______________________________________________
Votre adresse __________________________________________________________________________________
en dehors du territoire franais.
Code postal : I__I__I__I__I__I Commune : _______________________________________________________
Une infraction pnale laisse souvent la victime Votre numro de tlphone ou de tlcopie : I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Le droit europen garantit et facilite une

Votre adresse de courrier lectronique ____________________@____________________________________

dans une situation vulnrable, particulirement Id entit de la vic tim e

indemnisation juste, approprie et quitable
lorsquelle se trouve ltranger au moment de Vous ne d evez c om p lter les rub riq ues suiva ntes q ue si le d em a nd eur n est p a s lui-m m e la vic tim e d e
l infra c tion :

des victimes
Madame dinfractions, quel
Mademoiselle que soit lendroit
Monsieur
son agression. Son nom de famille :_______________________________________________________
dans lUnion o linfraction a t commise.
Son nom dusage (exemple : nom dpoux(se)) :___________________________________________________
Ses prnoms :__________________________________________________________________________________
N(e) le : I__I__I__I__I__I__I__I__I : ___________________________________________________________
Sa nationalit : Franaise Autre (Prcisez ) : _____________________________________
Pour aider les victimes, lUnion europenne Reprsente lgalement par le dem a nd eur qui est
Le formulaire type dindemnisation des victimes
son pre sa mre son tuteur sa tutrice
veille ce que les tats membres leur autre (veuillez prciser la relation entre le demandeur et la victime)____________________________
est accessible sur :
________________________________________________________________________________________________
garantissent des droits suffisants. Elle a ainsi
tabli des rgles minimales sur le droit pour 1/5

les victimes tre reconnues et traites avec

http://ec.europa.eu/justice_
respect et dignit, sans discrimination, tre
home/judicialatlascivil/html/cv_
protges contre toute intimidation lors du compensation_fr.htm)
procs, avoir accs la justice et recevoir un
soutien appropri tout au long de la procdure
et tre dment indemnises. C. Montagn/SCICOM/MJ

Les victimes et les membres de leur famille

doivent galement avoir accs des services
daide aux victimes et tre protgs contre tout
autre prjudice.

Pour en savoir plus:

http://www.justice.gouv.fr/
https://e-justice.europa.eu/content_ https://www.courdecassation.fr/
victims_of_crime-65-fr.do https://europa.eu/european-union/eu60_fr
jcomp/DICOM/MJ
http://ec.europa.eu/france/home_fr

10 11 12
Protger
les consommateurs
LUnion europenne garantit la scurit
des consommateurs dans de nombreux
domaines: jouets, appareils lectriques, textiles,
produits cosmtiques et pharmaceutiques,
denres alimentaires. Ces produits sont soumis
des conditions de scurit rigoureuses.
LUE reoit chaque anne plus de
2 000 alertes qui conduisent retirer du
march les produits dfectueux: par exemple,
des cordons trop lches dans des vtements
pour enfants ou des produits chimiques toxiques
dans des tissus dameublement.
Des rgles europennes ont t tablies
pour prserver les intrts des
consommateurs dans de nombreux domaines:
les pratiques commerciales dloyales ;
la publicit mensongre et comparative ;
laffichage des prix et ltiquetage ;
les clauses contractuelles abusives ;
la vente distance et le dmarchage domicile ;
la multiproprit et les vacances forfait ;
les droits des voyageurs (tourisme et affaires).
Union europenne 2017
Protger les consommateurs
Les consommateurs victimes dune mauvaise
application de la lgislation europenne doivent
pouvoir obtenir rparation. Mais les procdures
judiciaires peuvent tre longues et coteuses,
surtout si elles impliquent dautres pays. Pour
les aider, des mcanismes gratuits ou peu
onreux ont t mis en place au niveau europen,
dont un service en ligne de rsolution des
litiges :
https://ec.europa.eu/consumers/odr/
main
Les consommateurs peuvent galement
sadresser au rseau des centres europens
des consommateurs pour une assistance et
des conseils gratuits concernant lachat de
biens ou de services auprs de commerants
tablis dans un autre tat de lUnion europenne:
http://www.europe-consommateurs.eu
Union europenne 2017
13
Protger les consommateurs
Alcel Vision
Comment le droit europen fait
voluer le droit national ?
Un exemple
Il est frquent, en droit de la consommation,
que les personnes se dfendent elles-mmes
devant le tribunal alors quelles nont pas de
connaissances juridiques.
Or, pendant longtemps, les irrgularits dun
contrat de crdit ne pouvaient pas tre cartes
doffice par le juge. Si la personne ne le soulevait
pas, le juge ne pouvait rien faire !
La Cour de Justice de lUE a renvers le
principe et a considr que la dfense des
consommateurs exigeait que le juge puisse
carter doffice une clause abusive.
Elle va mme plus loin : si lexamen du contrat
de prt montre quil existe dans celui-ci des
violations du droit que les consommateurs
navaient pas la possibilit de dceler, il doit
les carter.
Cest un progrs majeur
pour les consommateurs.
La loi franaise a ainsi t modifie pour
permettre aux juges de vrifier doffice
a lgalit des clauses contractuelles
en matire de droit de la consommation.
http://www.justice.gouv.fr/
https://www.courdecassation.fr/
https://europa.eu/european-union/eu60_fr
http://ec.europa.eu/france/home_fr
14 15
 Rendre le droit civil
effectif par-del
les frontires
Bildgigant/DICOM/MJ
Faire excuter un jugement en dehors des
frontires est souvent difficile si on ne connat
ni le droit, ni la langue du pays dexcution.
Afin de faciliter, dans lUnion europenne,
lexcution des dcisions judiciaires,
une srie de textes ont t adopts en matire
daide juridictionnelle, de mcanisme de
recouvrement des crances ou encore de droit
de la famille (divorce, responsabilit parentale,
enlvement dun enfant par un parent, crances
alimentaires,...). Ces textes permettent de
faciliter la libre circulation des dcisions de
justice.
16
Rendre le droit civil effectif Rendre le droit civil effectif
par-del les frontires par-del les frontires
Comment recouvrer la pension
alimentaire dun dbiteur
Laide juridictionnelle
rsidant ltranger ? Il existe un rgime daide
juridictionnelle dans tous les tats
Une directive europenne transpose dans le
membres de lUnion. Si vous tes
droit national assure un accs rapide et efficace
en litige avec une entreprise,
des procdures simplifies au sein de lUE.
un professionnel, un employeur
ou une autre personne se trouvant
MODE DEMPLOI dans votre pays de rsidence, et si
Patricia W.
Contacter le bureau de recouvrement vous avez des revenus insuffisants pour payer
des crances (voir QR code ci-dessous) les frais dun procs, vous pouvez demander laide
qui vous assistera dans : juridictionnelle conformment au droit national.
Les rgimes daide juridictionnelle diffrent
la localisation du dbiteur ; nanmoins dun tat membre lautre.
la collecte dinformations relatives
son patrimoine ; Dans les mmes conditions, si vous tes
en litige dans un autre pays de lUnion,
la mise en uvre dune phase vous pouvez bnficier de laide juridictionnelle
amiable de paiement volontaire ;
rserve aux litiges transfrontaliers. Elle couvre
dfaut, lobtention de laide juridictionnelle ; les conseils prcontentieux afin de parvenir
lintroduction des procdure ; un rglement amiable avant dengager la
lexcution de la dcision. procdure judiciaire, une assistance juridique pour
saisir un tribunal et une reprsentation en justice,
ainsi que la prise en charge ou lexonration des
frais de justice.
Pour en savoir plus :
https://e-justice.europa.eu
Phovoir
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/
services-aux-citoyens/conseils- http://www.justice.gouv.fr/
aux-familles/recouvrement-de- https://www.courdecassation.fr/
https://europa.eu/european-union/eu60_fr
creances-alimentaires-a-l-etranger http://ec.europa.eu/france/home_fr
17 18

Union europenne 2017
Protger les salaris
Au fil des annes, lUnion europenne a cr
un acquis social important qui fonctionne
toujours sur le mme principe: lUnion fixe
des exigences minimales et les tats membres
peuvent aller plus loin.
Les rgles europennes garantissent aux
travailleurs europens le droit la sant et
la scurit au travail, linformation, la
consultation et la reprsentation des salaris
ainsi que des droits individuels relatifs au temps
de travail, au temps de repos minimal ou au
cong de maternit et au cong parental.Ces
derniers constituent des droits tant pour le pre
que pour la mre, avec une dure minimale de
4 mois.
Plus en savoir plus :
http://europa.eu/youreurope/advice
19
Protger les salaris Protger les salaris
Garantie des congs pays
LUnion europenne promeut le
principe dgalit de traitement Concernant le temps de travail, la dure minimale
entre salaris. Elle lutte contre les lgale des congs pays est de 4 semaines
discriminations quelles soient
Union europenne 2017
en Europe. Par comparaison, elle nest que de
fondes sur lorigine ethnique, 10 jours au Japon et au Canada et nexiste pas
le sexe, ou la religion ou quil aux tats-Unis!
sagisse de discriminations entre salaris dots
de contrats de diffrentes natures (CDI, CDD, Les rgles europennes ont fait concrtement
intrim). voluer le droit franais.
Par exemple, le principe du salaire gal
Ainsi, la Cour de Justice de lUnion europenne
pour un travail gal entre les hommes et
les femmes a t inscrit ds 1957 dans le a considr que le droit aux congs pays tait
Trait de Rome. Un ensemble dautres textes inconditionnel et ne pouvait tre soumis par les
assure la protection des femmes enceintes tats membres des restrictions que lUnion
et instaure le cong de maternit ou le cong naurait pas prvues. Sur cette base, la possibilit
parental. de subordonner lacquisition de droits aux congs
pays par le salari une dure minimale
Il reste nanmoins encore beaucoup de travail auprs du mme employeur a t
faire puisque lcart de revenu entre les supprime en droit franais.
hommes et les femmes pour un poste
Sur le mme fondement, la Cour de cassation
quivalent EST ENCORE DE 17%
a considr quun salari victime dun accident
de trajet entre son domicile et son lieu de travail
pouvait bnficier de droits congs pays dans
les mmes conditions que celles prvues par
le code du travail pour un salari victime dun
accident du travail.
DNY59
pixedeluxe
http://www.justice.gouv.fr/
https://www.courdecassation.fr/
https://europa.eu/european-union/eu60_fr
http://ec.europa.eu/france/home_fr
20 21
 Protger
lenvironnement
En matire denvironnement, lUnion europenne
poursuit 3 objectifs:
la conservation du capital naturel : fertilit des
1 sols, qualit de lair, biodiversit ;
la transition vers des conomies modres dans
2 la production du carbone et lutilisation des
ressources naturelles ;
la prservation de la sant et du bien-tre
3 des personnes.
Les normes europennes sont parmi les plus
strictes du monde et lUnion joue un rle de
premier plan pour encourager le dveloppement
durable et la prservation de lenvironnement au
niveau international.
Protger lenvironnement
Laffaire de lErika
Le naufrage du ptrolier lErika a t une relle
catastrophe environnementale. Elle a nanmoins
fait avancer la lgislation europenne.
Le 12 dcembre 1999, plusieurs communes
du littoral atlantique franais sont touches
par une mare noire due au naufrage, en dehors
des eaux territoriales franaises, de lErika,
un navire ptrolier vieux de 25 ans battant
pavillon maltais, proprit dun armateur italien
et affrt par la socit ptrolire franaise
Total.
Suite ce drame, le lgislateur europen a
trs vite ragi, en renforant la lgislation
existante sur la pollution cause par les navires
et en introduisant des normes internationales
contraignantes, des rgles de scurit renforces
comme la double coque des navires, ainsi que
des sanctions pnales et administratives en cas
dinfraction.
Protger lenvironnement
La Cour de cassation, saisie en matire civile par
les communes sinistres, a saisi son tour la Cour
de Justice de lUnion europenne, notamment
sur la question de la prise en charge des cots
de nettoyage. Les communes sinistres ont
finalement obtenu gain de cause.
Par ailleurs, lensemble des entreprises
poursuivies ont t condamnes pnalement. Sur
laction civile, la Cour de cassation a considr
que laffrteur (Total en lespce) avait commis
une faute de tmrit et pouvait tre condamn
solidairement avec les autres intervenants, ce qui
consacre le principe du pollueur-payeur .
En 2016, la France va plus loin en insrant
dans le Code civil des dispositions relatives
la rparation du prjudice cologique pur: toute
personne portant une atteinte non ngligeable
aux lments ou aux fonctions des cosystmes
ou aux bnfices collectifs tirs par lhomme de
lenvironnement est tenue de rparer.

http://www.justice.gouv.fr/
https://www.courdecassation.fr/
https://europa.eu/european-union/eu60_fr
AnkNet

http://ec.europa.eu/france/home_fr

22 23 24

Union europenne 2017
Protger
les consommateurs
sur Internet
Arnaques, fraude la carte bancaire,
abonnement cach, spams...
Afin de lutter contre la cybercriminalit,
lUnion europenne a harmonis les
rgles nationales de protection des
consommateurs. Elle leur assure un degr
de protection lev quils fassent leurs achats
en ligne ou en magasin, dans leur propre pays
ou dans dautres pays de lUE.
Cette harmonisation permet aux consommateurs
de se prvaloir des mmes droits quel que soit
le pays de lUnion dans lequel ils effectuent
leurs achats. Elle se traduit galement par
des rgles plus simples et plus prvisibles pour
les professionnels, qui seront ainsi davantage
encourags tendre leurs activits
transfrontires.
Protger les consommateurs
sur Internet
Les achats en ligne
Lors dun achat en ligne, vous disposez des
mmes droits dans toute lUnion europenne en
ce qui concerne :
linformation sur les contrats : le vendeur
doit fournir des informations claires, correctes
et comprhensibles ;
le prix et les modes de paiement :
lacheteur doit confirmer quil accepte dtre
dbit au moment de lachat ;
la taxe sur la valeur ajoute : les
particuliers ne sacquittent de la TVA quau
moment de leur achat, sans avoir faire
une dclaration en douane, si son usage est
strictement personnel ou familial ;
lexpdition et la livraison : le commerant
doit livrer une commande dans un dlai de 30
jours, sauf accord contraire avec le client ;
les garanties et les retours : le
consommateur peut annuler ou retourner sa
commande dans un dlai de 14 jours quel
que soit le motif. Le commerant est tenu de
rparer, remplacer, rembourser ou daccorder
un rabais si le produit achet est dfectueux,
ne fonctionne pas ou ne correspond pas sa
description.
Protger les consommateurs
sur Internet
A quel tribunal sadresser suite
un diffrend lorsquon rserve
ses vacances ltranger sur
internet ?
M. Heller, rsident allemand, a rserv sur
linternet un sjour lhtel Alpenhof, en Autriche.
Peu satisfait par les prestations, il a quitt les
lieux sans rgler sa facture.
Lhtel a saisi une juridiction autrichienne pour
obtenir le paiement de la facture, mais M. Heller
a contest la comptence de cette juridiction en
estimant que, rsidant en Allemagne, il ne pouvait
tre assign que devant une juridiction allemande.
La Cour suprme autrichienne a demand
la Cour de Justice de lUE de statuer sur ce cas.
Cette dernire a considr que lhtel avait
des liens avec lAllemagne, y dmarchait des
consommateurs via internet et quen consquence
ctait les juridictions allemandes qui taient
comptentes.
Cette jurisprudence renforce la protection des
consommateurs en leur permettant de saisir
les tribunaux les plus proches de chez eux, leur
vitant des frais de justice importants.

Santi Rodrguez

http://www.justice.gouv.fr/
PeskyMonkey https://www.courdecassation.fr/
https://europa.eu/european-union/eu60_fr
http://ec.europa.eu/france/home_fr
Union europenne 2017

28 29 30
Protger
les consommateurs
sur Internet
La protection des donnes
personnelles est reconnue
comme un droit fondamental
zbg2
dans lUnion europenne. Les volutions
technologiques et le dveloppement dinternet
rendent ncessaires la protection des donnes
personnelles des Europens.
Ds quon rserve un vol, que lon ouvre un
compte bancaire ou que lon rejoint un rseau
social, plusieurs informations personnelles
sont demandes (nom, adresse, numro de
tlphone). Afin dharmoniser la faon dont
elles peuvent tre collectes, utilises ou
conserves, lUnion europenne a adopt des
rgles protectrices qui sappliquent de la mme
manire dans tous les tats de lUnion. Si vos
donnes sont traites de manire non conforme
ces garanties, vous pouvez former une
rclamation et obtenir rparation.
Par ailleurs, la monte du terrorisme et de la
criminalit transnationale accroissent les besoins
dchanges et de traitements des donnes, dont
certaines peuvent tre sensibles. Cest pourquoi
des rgles strictes ont t mises en place afin
damliorer les changes de donnes dans le
cadre de la coopration judiciaire et policire
et dassurer la protection des citoyens tout en
garantissant lefficacit des enqutes.
James Thew
31
Protger les consommateurs
sur Internet
ersinkisacik
Larrt Google, naissance
du droit loubli
En effectuant des recherches le concernant,
un citoyen espagnol a dcouvert que Google
renvoyait des articles de presse relatant quil
avait fait lobjet quelques annes avant dune
saisie immobilire. Considrant que cela pouvait
porter atteinte sa rputation, il a souhait que Pour toutes vos questions sur
ces informations cessent dtre rfrences. vos droits dans les procdures
Saisie de cette affaire, la Cour de Justice a judiciaires en Europe, rendez-vous
considr que Google tait responsable des sur le portail E-Justice :
informations disponibles sur son moteur de
recherche et devait pouvoir, sous certaines
conditions, les drfrencer au titre de la
protection de la vie prive. http://e-justice.europa.eu/home.do
Dsormais, tous les citoyens de lUE peuvent,
dans certaines conditions, faire valoir
leur droit loubli et demander le
drfrencement de leurs donnes personnelles
quils ne souhaitent plus voir apparatre.
Pour cela, il faut sadresser directement
lexploitant du moteur de recherche plutt qu
ladministrateur du
site web.
Le site de la CNIL propose un document
pratique sur le droit au drfrencement
dit droit loubli .
http://www.justice.gouv.fr/
https://www.courdecassation.fr/
https://www.cnil.fr/fr/ https://europa.eu/european-union/eu60_fr
le-droit-au-dereferencement http://ec.europa.eu/france/home_fr
32 33
Protger les droits
des personnes
Union europenne 2017
La Charte des droits
fondamentaux de lUnion
europenne
La Charte numre la quasi-totalit des droits,
des liberts et des principes fondamentaux
proclams par la Convention europenne
de sauvegarde des droits de lHomme.
Elle y ajoute dautres liberts et
principes : galit entre hommes
et femmes, droits des enfants
et des personnes ges,
intgration des handicaps,
droits sociaux dans le domaine
du travail, droit laccs la
scurit sociale, etc.
La Charte a la mme valeur juridique que
les traits. Elle doit tre respecte par les
institutions, organes et organismes de lUnion,
ainsi que par les tats membres lorsquils
mettent en uvre le droit de lUnion.
La Cour de Justice de lUnion europenne
contrle la validit des rglements ou
des directives au regard de la Charte.
25
Ostill
Protger les droits
des personnes
Un exemple : les droits
procduraux
Depuis 60 ans, lUnion europenne uvre pour
btir un espace commun de libert, de scurit
et de justice. En 2009, elle a choisi den faire une
priorit. Elle sest fix une feuille de route afin
de construire une Europe ouverte et sre qui
serve et protge les citoyens et ce, en renforant
leurs droits dans les procdures pnales.
Six directives europennes ont depuis t
adoptes cette fin. Elles consacrent les droits
suivants : linterprtation et la traduction,
linformation sur les charges et sur les droits,
laccs un avocat, la prsomption dinnocence,
le droit dassister son procs, les garanties pour
les mineurs et laide juridictionnelle.
Ces droits protgent le citoyen afin que, partout
en Europe, il bnficie dun procs quitable.
Ces droits renforcent la confiance mutuelle entre
Etats-membres, lors de la reconnaissance
de leurs dcisions respectives
Olivier Le Moal
26
C. Montagn/SCICOM/MJ
Protger les droits
des personnes
La directive sur le droit
lavocat dans les procdures
pnales
La directive 2013/48/UE du 22 octobre 2013
a permis dtendre le droit un avocat
pour les personnes mises en cause pour une
infraction pnale, dans des situations o ce droit
nexistait pas jusqualors.
Ainsi, une personne suspecte dans une enqute
relative un crime ou un dlit grave, lorsquelle
est entendue par la police, peut dsormais
bnficier dun entretien avec un avocat mme
lorsquelle na pas t place en garde vue.
La victime, quand elle est confronte au suspect,
bnficie du mme droit tre assiste dun
avocat. Ce droit lui est notifi avant le dbut
de la confrontation.
Par ailleurs, une personne suspecte dun crime
ou dun dlit grave peut, grce aux dispositions
rsultant de la transposition de la directive en
droit interne, demander tre assiste dun
avocat de son choix ou dsign par le btonnier
lorsquelle participe une reconstitution
de linfraction.
http://www.justice.gouv.fr/
https://www.courdecassation.fr/
https://europa.eu/european-union/eu60_fr
http://ec.europa.eu/france/home_fr
27