Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ALFABETO GREGO
O alfabeto grego possui 24 letras: 17 consoantes e sete vogais.
2) usado somente no final de palavras, enquanto usado nas outras posies. Jamais se
pronuncia como /z/, mesmo entre vogais.
3) So aspiradas as consoantes: q, f, x
ho thes (a divindade);
t phrmacon (o veneno, a droga);
ho khors / khors o( xoro/j (o coro)
(A consoante aspirada x (ch, kh) tem a pronncia de k aspirado, como a de /ch/ alemo, ou a de /j/
espanhol, como em mujer).
4) O r inicial (rh) sempre aspirado, razo por que representado, na transcrio em caracteres
latinos, pela letra r, seguida de h, que a marca da aspirao. a nica consoante que leva
esprito forte, quando no incio de palavras.
ho rhapsids o( r(ayw|do/j ( o rapsodo)
As vogais gregas variam segundo a quantidade e podem ser breves ou longas. A quantidade consiste na
maior ou na menor durao com que os fonemas so emitidos. As breves pronunciam-se rapidamente, e as
longas levam o dobro do tempo das breves
Vogais
( , )
( , )
( , )
Obs.: A vogal (hpsilon) pronunciada como o /u/ francs. representada, em caracteres latinos, pela
letra y; transcrita u, quando semivogal.
y (vogal)
u (semivogal)
Exemplos:
(vogal) hmnos u#mnoj (hino)
(semivogal) u natai nau~~tai
Os ditongos
Ditongos
Prprios Imprprios
() , , , , , (pronuncia- () , ,
se u), , ,
Os espritos
Os espritos so sinais ortogrficos que se colocam sobre as vogais iniciais minsculas (ao lado, se
maisculas) ou sobre a semivogal dos ditongos (prprios) iniciais de uma palavra, para indicar a presena
ou no de aspirao. A aspirao, representada na transcrio pela letra h, consiste num leve sopro que
acompanha a emisso do fonema. Os espritos so dois: fraco, doce ou suave (); forte, rude ou spero ( ( ).
O esprito fraco grafado pelo sinal ) e indica que a vogal e o ditongo no incio da palavra no possuem
aspirao. Logo, a sua pronncia no se altera:
(a), (e), (), (i), (o), (), (ai) (au), (ei), (eu), (oi), (ou= som de /u/), (u),
(u)
O esprito forte grafado pelo sinal ( e indica que a vogal, o ditongo e a consoante no incio da palavra
possuem aspirao, como no ingls have, help, his etc. Na transcrio para os caracteres latinos, a letra h
antecede as vogais, para indicar a aspirao.
(ha), (he), (h), (hi), (ho), (hy), (h), (hai), (hau), (hei= ), (heu), (hoi), (hou=
som /hu/), (hu), (hu), (hyi), (rh)
. No ditongo prprio (so pronunciados os dois elementos voclicos, vogal e semivogal) inicial, o esprito
colocado sobre a semivogal: , , , , , (, , , , , ).
. Quando a vogal inicial maiscula, o esprito (como tambm o acento, se o fonema voclico inicial for o
tnico) vem antes dela (e no sobre ela): (Altheia), (ndres).
. O e o iniciais levam sempre esprito forte: ()= hbris (Hbris) ()= rhza (Rhza)
A pontuao
Os acentos
1. Acento agudo o acento agudo pode cair em qualquer das trs ltimas slabas de uma palavra, seja a
slaba breve seja longa. No entanto, o acento agudo s pode cair na antepenltima slaba se a ltima for
breve. Assim, com o acento agudo, h palavras proparoxtonas, paroxtonas e oxtonas:
proparoxtonas: , ,
paroxtonas: , ,
oxtonas: , ,
Nas palavras paroxtonas, a quantidade das duas ltimas slabas pode combinar-se de trs modos:
a) breve-breve:
b) longa-longa :
c) breve-longa :
Palavras em que as duas ltimas slabas so, respectivamente, uma longa () e uma breve (longa-breve) so
obrigatoriamente properispmenas : .
2. Acento circunflexo o acento circunflexo s se usa em uma slaba longa (slaba com vogal longa ou
com ditongo); ele pode cair nas duas ltimas slabas de uma palavra. Quando ele cai sobre a penltima
slaba (caso em que a ltima slaba deve ser breve), a palavra chamada properispmena. Quando ele cai
na ltima slaba, a palavra chamada perispmena:
properispmena: , , , , ,
perispmena: , , ,
3. Acento grave o acento grave empregado apenas para substituir o acento agudo das palavras
oxtonas que se encontram diante de uma outra palavra acentuada. As palavras que recebem o acento
grave so chamadas bartonas:
bartonas: (e no ), (e no ),
(e no ), (e no
).
Posio dos espritos com relao aos acentos agudo ( ), grave ( ` ) e circunflexo (~)
a) Os espritos colocam-se antes dos acentos agudo e grave, se a vogal inicial for a tnica.
Exemplos: - -
b) O esprito coloca-se sob o acento circunflexo, se a vogal inicial for a tnica (ou o ditongo inicial).
Exemplos: (prmio dos jogos atlticos, recompensa)
carter, costume
(eram, estavam)
(sangue)
encontrei, encontraram
(vinho)
REFERNCIAS
HORTA, Guida Nedda Barata Parreiras. Os gregos e seu idioma. 3a. ed. Rio de Janeiro: J. Di Giorgio, 1983.
Vol. 1.
RAGON, Eli. Gramtica Grega /Grammaire Grecque/. Traduo de Ceclia Bartalotti. So Paulo: Odysseus
Editora, 2012.