Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Este prisionero no era otro que el rabino Aser Abarbanel, judo aragons
que, acusado de usura y de despiadado desprecio hacia los Pobres, haba
sido cotidianamente sometido a tortura desde haca ms de un ao. Sin
embargo, su obcecacin era tan dura como su piel y se haba negado a
abjurar. Orgulloso de una filiacin varias veces milenaria, orgulloso de sus
antepasados pues todos los judos dignos de ese nombre estn orgullosos
de su sangre, descenda talmdicamente de Otoniel y, por consiguiente
de Ipsibo, esposa de este ltimo Juez de Israel, circunstancia que haba
mantenido en alto su nimo en medio de incesantes suplicios. Fue pues con
lgrimas en los ojos, pensando que este alma tan firme se exclua de la
salvacin, como el venerable Pedro Arbus de Espila, acercndose al rabino
tembloroso pronunci las siguientes palabras:
Hijo mo, alegraos pues vuestras pruebas aqu abajo van a llegar a su fin.
Si al ver tanta obstinacin, he debido permitir, con gran dolor, que se
emplease con vos mucho rigor, mi misin de correccin fraterna tiene sus
lmites. Sois la higuera reacia que, habiendo sido hallada tantas veces sin
fruto, corre el riesgo de ser cortada, pero slo a Dios le corresponde fallar
acerca de vuestra alma. Tal vez, la infinita Clemencia brille ante vos en el
instante supremo! As debemos esperarlo! Ha habido casos... Que as sea!
Descansad pues en paz esta noche. Maana participaris en el auto de fe;
es decir, seris conducido al quemadero, hoguera premonitoria de la eterna
Llama; no quema, como sabis, sino a distancia, hijo mo, y la Muerte tarda
en llegar al menos dos (a veces, tres) horas a causa de las vendas mojadas
y heladas con las que tenemos cuidado de proteger la frente y el corazn de
los que sufren el holocausto. Seris slo cuarenta y tres. Pensad, adems,
que al estar situado en ltima fila, tendris el tiempo necesario para invocar
a Dios, para ofrecerle ese bautismo de fuego que viene del Espritu Santo.
Esperad pues en la Luz y dormid.
Al concluir este discurso, dom Arbus, que con un gesto haba ordenado que
desencadenaran al desgraciado, lo abraz afectuosamente. Luego le lleg el
turno al fraile redentor quien, en voz baja, rog al judo que le perdonara
todo lo que le haba hecho con el fin de redimirlo; despus lo abrazaron los
dos familiares, cuyo beso, a travs de las cogullas, fue silencioso. Terminada
la ceremonia, el prisionero se qued solo y confuso en la oscuridad.
Sin titubear pues, se aventur sobre las losas, siguiendo el muro de los
tragaluces, esforzndose por confundirse con el tenebroso color de las
largas murallas. Avanzaba con lentitud, arrastrndose sobre el pecho,
reprimiendo un grito cada vez que una llaga, recientemente reabierta, lo
lancinaba. De repente, el ruido de unas sandalias que se acercaban lleg
hasta l en el eco de aquel pasillo de piedra. Un temblor lo sacudi; la
ansiedad lo asfixiaba; su vista se nubl. Vamos! se haba acabado todo,
sin duda? Se acurruc en un hueco y, medio muerto, esper.
Oh! oh! he aqu que sonaron pasos de nuevo, pero esta vez ms lentos y
ms pesados. Las formas blancas y negras, de largos sombreros de alas
levantadas, de dos inquisidores surgieron en la penumbra, a lo lejos.
Hablaban en voz baja y parecan no estar de acuerdo en algn punto
importante, pues sus manos se agitaban. Al verlos, el rabino Aser Abarbanel
cerr los ojos; su corazn lata hasta hacerle morir; sus andrajos se
humedecieron por un sudor fro de agona; permaneci estupefacto, inmvil,
tendido a lo largo del muro, bajo el rayo de una lmpara, implorando al Dios
de David. Cuando llegaron frente a l, los dos inquisidores se detuvieron
bajo el resplandor de la lmpara sin duda por un azar proveniente de su
discusin. Uno de ellos, escuchando a su interlocutor, se puso a mirar al
rabino. Y, bajo aquella mirada en la que, en un primer momento no
comprendi la expresin distraida, el desgraciado crea sentir las tenazas
incandescentes morder an su pobre carne; iba pues a convertirse de
nuevo en quejido y llaga! Desfalleciente, sin poder respirar, moviendo los
prpados, se estremeca bajo el roce de aquella ropa. Pero, cosa a la vez
extraa y natural, los ojos del inquisidor eran, evidentemente, los de un
hombre profundamente preocupado por lo que va a responder, absorto en la
idea de lo que escuchaba, y pareca mirar al judo, sin verlo.
Entonces crey ver la sombra de sus brazos retornar sobre s mismo; crey
sentir que aquellos brazos de sombra lo rodeaban, lo envolvan y que era
tiernamente oprimido sobre un pecho. Una alta figura estaba, en efecto,
junto a la suya. Confiado, baj la mirada hacia aquella figura y se qued
jadeante, enloquecido, con la mirada perdida, tembloroso, hinchando las
mejillas y babeando de espanto. Horror! se encontraba en los brazos del
Inquisidor General en persona, del venerable Pedro Arbus de Espila que lo
contemplaba con los ojos arrasados en lgrimas y con la expresin del buen
pastor que encuentra a su oveja perdida!...
Ah, pues, hijo mo! Quera dejarnos en vsperas, tal vez, de la salvacin!