Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
M4A77TD PRO
Motherboard
Quick Start Guide
Franais
Deutsh
Italiano
Espaol
Portugus
Polski
esky
Magyar
Romn
Srpski
First Edition
June 2009
Copyright 2009 ASUSTeK COMPUTER INC.
All Rights Reserved
1. Layout de la carte mre
22.4cm(8.8in)
Franais
KB_USB56 PWR_FAN
ATX12V
COM1
SOCKET AM3
SPDIF_O
EATXPWR
ESATA_
USB34
CPU_FAN
LAN1_USB12
30.5cm(12.0in)
CHA_FAN
AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1
SATA2
CLRTC
RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5
SATA6
PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O
Speaker
Ground
Ground
PLED+
PLED-
+5V
PCI2
PRI_IDE
PANEL
PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-
PWR
Ground
Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA
VT1708S
PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply
2. Installer le CPU
Pour installer le CPU :
1. Localisez le socket du CPU sur la carte mre.
2. Soulevez le levier du support un angle de 90 minimum.
3. Placez le CPU sur le socket en vous assurant que la marque en forme de triangle
dor soit bien place en bas gauche du socket.
4. Insrez avec soin le processeur sur son support jusqu ce quil sinsre
correctement.
Le processeur sinsre uniquement dans le bon sens. NE PAS forcer le processeur sur
son support pour viter de tordre les broches et dendommager ainsi le processeur!
5. Une fois le processeur mis en place, rabattez le levier du support pour scuriser
le processeur. Le levier se bloque sur le petit ergot latral pour indiquer quil est
en place.
Franais
512 Mo, 1 Go, 2 Go et 4 Go dans les socles DIMM en utilisant les configurations de
mmoire donnes dans cette section.
Canal Emplacements
Canal A DIMM_A1 et DIMM_A2
Canal B DIMM_B1 et DIMM_B2
Vous pouvez installer des modules mmoire de tailles variables dans le Canal A et B.
Le systme mappe la taille totale du canal de plus petite taille pour les configurations
dual-channel. Tout excdant de mmoire du canal le plus grand est alors mapp pour
fonctionner en single-channel.
Installez toujours des modules mmoire avec une latence CAS identique.
Pour obtenir une compatibilit optimale, il vous est recommand de vous
quiper des modules de mmoire auprs du mme vendeur.
En raison des limitations dadressage mmoire sur les systmes dexploitation
Windows 32-bits, lorsque vous installez 4Go ou plus de mmoire sur cette carte mre,
le montant de mmoire utilisable par le systme dexploitation sera de 3 Go ou moins.
Pour une utilisation effective de la mmoire, vous pouvez :
Cette carte mre ne supporte pas les modules mmoire composs de puces mmoire
de 256 Mo ou moins.
configurer ses paramtres. Les crans BIOS comprennent les cls de navigation
et une courte aide en ligne pour vous guider. Si vous rencontrez des problmes
lis au systme ou si le systme devient instable une fois que vous aurez modifi
les paramtres, chargez les Paramtres de Rglage Par Dfaut. Rendez visite au
site web dASUS (www.asus.com) pour obtenir les mises jour.
Pour accder au Setup lors du dmarrage:
Pressez <Suppr> lors du Test Automatique de Dmarrage (POST : Power-On
Self Test ). Si vous ne pressez pas la touche <Suppr>, le POST continuera son
programme de test.
Pour accder au programme de configuration du BIOS aprs le POST :
Redmarrez le systme en pressant <Ctrl> + <Alt> + <Suppr>, puis pressez
<Suppr> lors du POST, ou
Pressez le bouton de rinitialisation situ sur le chssis puis pressez <Suppr>
lors du POST, ou
Eteignez et rallumez le systme puis pressez <Suppr> lors du POST.
Pour mettre jour le BIOS avec ASUS EZ Flash 2 :
Dmarrez le systme et appuyez sur <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ
Flash 2. Insrez un disque flash USB contenant le dernier fichier image du BIOS.
EZ Flash 2 lance le processus de mise jour du BIOS et redmarre le systme
automatiquement une fois termin.
Pour restaurer le BIOS avec CrashFree BIOS 3 :
Dmarrez le systme. Si le BIOS est corrompu, loutil de restauration automatique
CrashFree BIOS 3 vrifiera la prsence du fichier du BIOS sur le lecteur optique et
le disque flash USB. Connectez un disque flash USB ou insrez le DVD de support
dans le lecteur optique contenant le dernier fichier image du BIOS ou celui dorigine.
Redmarrez le systme une fois le processus de restauration du BIOS termin.
Si lExcution automatique nest pas active sur votre ordinateur, parcourez le contenu
du DVD de support pour localiser le fichier ASSETUP.EXE dans le rpertoire BIN. Double-
cliquez sur ASSETUP.EXE pour lancer le DVD.
KB_USB56 PWR_FAN
ATX12V
COM1
SOCKET AM3
SPDIF_O
EATXPWR
Deutsch
ESATA_
USB34
CPU_FAN
LAN1_USB12
30.5cm(12.0in)
CHA_FAN
AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1
SATA2
CLRTC
RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5
SATA6
PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O
Speaker
Ground
Ground
PLED+
PLED-
+5V
PCI2
PRI_IDE
PANEL
PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-
PWR
Ground
Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA
VT1708S
PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply
Die CPU passt nur in einer Richtung in den Sockel. Stecken Sie die CPU nicht gewaltsam
hinein, um verbogene Kontaktstifte und Schden an der CPU zu vermeiden!
5. Sobald die CPU richtig sitzt, drcken Sie den Sockelhebel nach unten, um die CPU zu
arretieren. Sie hren einen Klickton, wenn der Hebel einrastet.
Kanal Steckpltze
Kanal A DIMM_A1 und DIMM_A2
Kanal B DIMM_B1 und DIMM_B2
Deutsch
Installieren Sie immer DIMMs mit gleicher CAS-Latenzzeit. Fr optimale Kompatibilitt
wird empfohlen, nur Speichermodule eines Herstellers zu verwenden.
-
Installieren Sie maximal 3GB Speicher, wenn Sie ein 32-Bit-Windows-
betriebssystem benutzen.
- Installieren Sie ein 64-Bit-Windows-betriebssystem, wenn Sie auf dem
Motherboard 4GB oder mehr Speicher installieren wollen.
Dieses Motherboard untersttzt keine DIMMs, die aus 256 Megabit- (Mb) Chips oder
weniger hergestellt wurden.
Das Motherboard untersttzt unter Windows XP Professional x64 und Vista x64 bis zu
16GB Speichermodule . Sie knnen maximal 4GB in jeden DIMM-Steckplatz installieren.
Deutsch
Starten Sie das System neu, indem Sie <Strg> + <Alt> + <Entf> drcken, und
drcken Sie dann <Entf> whrend des POST, oder
Drcken Sie den Reset-Schalter am Computergehuse, und drcken Sie dann
<Entf> whrend des POST, oder
Schalten Sie das System aus und wieder an, und drcken Sie dann <Entf>
whrend des POST
So aktualisieren Sie das BIOS ber ASUS EZ Flash 2:
Starten Sie das System und drcken auf <Alt> + <F2> whrend des POSTs, um EZ
Flash 2 zu starten. Schlieen Sie das USB-Flash-Laufwerk an, das die BIOS-Datei
enthlt. EZ Flash 2 fhrt den BIOS-Aktualisierungsprozess aus und startet das System
automatisch nach dem Beenden des Prozesses neu.
So stellen Sie das BIOS ber CrashFree BIOS 3 wieder her:
Starten Sie das System. Wenn das BIOS fehlerhaft ist, sucht das
Wiederherstellungshilfsprogramm CrashFree BIOS 3 automatisch nach einer
BIOS-Datei in dem optischen Laufwerk und USB-Flash-Laufwerk, um das BIOS
wiederherzustellen. Schlieen Sie das USB-Flash-Laufwerk an oder legen die
Support-DVD ein, welches bzw. welche die originale bzw. neueste BIOS-Datei enthlt.
Starten Sie das System nach dem Wiederherstellen des BIOS neu.
5. Software-Untersttzungbg
Das Motherboard untersttzt Windows XP/Vista Betriebssysteme (OS). Installieren
Sie bitte immer die neueste OS-Version und die entsprechenden Updates, um die
Funktionen Ihrer Hardware zu maximieren.
Die mit dem Motherboard gelieferte Support-DVD enthlt die Treiber, Anwendungs-Software
und Programme die Sie installieren knnen, um alle Motherboard-Funktionen benutzen zu
knnen. Es wird bei aktivierter Autorun-Funktion automatisch das Treibermen angezeigt.
Wenn Autorun nicht aktiviert ist, durchsuchen Sie den Inhalt der Support-DVD, um die
Datei ASSETUP.EXE im Ordner BIN zu finden. Doppelklicken Sie auf das Dateisymbol
ASSETUP.EXE, um die DVD auszufhren.
KB_USB56 PWR_FAN
ATX12V
COM1
SOCKET AM3
SPDIF_O
EATXPWR
ESATA_
USB34
CPU_FAN
LAN1_USB12
30.5cm(12.0in)
CHA_FAN
AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1
SATA2
CLRTC
Italiano
RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5
SATA6
PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O
Speaker
Ground
Ground
PLED+
PLED-
+5V
PCI2
PRI_IDE
PANEL
PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-
PWR
Ground
Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA
VT1708S
PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply
5. Quando la CPU al suo posto, abbassare la leva della presa per bloccare la CPU. La leva
scatta sulla linguetta laterale indicando che bloccata.
Utilizzare e installare sempre moduli DIMM con la stessa latenza CAS. Per
poter garantire la perfetta compatibilit dei moduli, si raccomanda di utilizzare
moduli di memoria acquistati presso lo stesso venditore.
Italiano
A causa dei limiti con gli indirizzi di memoria nel sistema operativo Windows a 32
bit, quando si installa una memoria da 4GB o pi sulla scheda madre, la memoria
effettivamente utilizzabile dal sistema operativa pu essere di 3GB o meno. Per usare in
modo efficace la memoria, si raccomanda di eseguire una delle seguenti azioni:
-
Usare 3GB di memoria di sistema al massimo se si utilizza il sistema operativo
Windows a 32 bit.
- Per installare 4GB di memoria o pi sulla scheda madre, installare il sistema
operativo Windows a 64 bit.
Questa scheda madre non supporta DIMM da 256 megabit (Mb) o minori.
La scheda madre supporta moduli di memoria fino a 16GB nelle edizioni di Windows XP
Professional x64 e Vista x64. possibile installare un massimo di 4 GB DIMM su ciascun
slot.
Inserire una memoria flash USB contenente il file con la versione pi recente del BIOS.
EZ Flash 2 esegue il processo di aggiornamento del BIOS e riavvia automaticamente
il sistema una volta completato.
Ripristinare il BIOS con CrashFree BIOS 3:
Avviare il sistema. Se il BIOS danneggiato, lo strumento per il ripristino automatico
CrashFree BIOS 3 verifica lunit ottica e la memoria flash USB per verificare la
presenza di un file BIOS in modo da poter procedere al ripristino del BIOS: Inserire
una memoria flash USB o il DVD di supporto che contiene il file con la versione pi
recente o originale del BIOS. Riavviare il sistema dopo avere eseguito il ripristino
del BIOS:
Se sul computer non attiva ESECUZIONE AUTOMATICA, sfogliare i contenuti del DVD
di supporto per individuare il file ASSETUP.EXE nella cartella BIN. Fare doppio clic su
ASSETUP.EXE per eseguire il DVD.
KB_USB56 PWR_FAN
ATX12V
COM1
SOCKET AM3
SPDIF_O
EATXPWR
ESATA_
USB34
CPU_FAN
LAN1_USB12
30.5cm(12.0in)
CHA_FAN
AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1
SATA2
CLRTC
RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5
SATA6
PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O
Speaker
Ground
Ground
PLED+
PLED-
+5V
PCI2
PRI_IDE
PANEL
PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-
PWR
Ground
Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA
Espaol
VT1708S
PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply
2. Instalacin de la CPU
Para instalar la CPU:
La CPU encaja solamente en una direccin. NO la fuerce sobre la ranura para evitar
que los contactos se doblen y la CPU quede daada!
5. Cuando la CPU se encuentre en su sitio, empuje la palanca de la ranura para fijar la CPU.
La palanca encajar en la ficha lateral para indicar que est cerrada.
Instale siempre DIMM con la misma latencia CAS. Para una compatibilidad
ptima, se recomienda que obtenga mdulos de memoria del mismo
proveedor.
Debido a los lmites de direccionamiento de memoria de los sistemas operativos
Windows de 32 bits, si instala 4 GB de memoria o ms en la placa base, la memoria
real que reconocer el sistema operativo ser igual o inferior a 3 GB. Si desea realizar
un uso ms eficaz de la memoria, recomendamos la aplicacin de cualquiera de las
siguientes medidas:
-
Utilice un mximo de 3 GB de memoria de sistema si utiliza un sistema operativo
Windows de 32 bits.
- Instale un sistema operativo Windows de 64 bits si desea instalar 4 GB de
memoria o ms en la placa base.
Espaol
Esta placa base no admite DIMM compuestos de 256 megabits (Mb) o menos.
Espaol
disco flash USB o el DVD de soporte que contenga el archivo de BIOS original o ms
reciente. Reinicie el sistema una vez que se haya recuperado el sistema BIOS.
5. Software de soporte
Esta placa madre soporta sistemas operativos (SO) Windows XP/Vista. Instale
siempre la ltima versin del SO con sus actualizaciones correspondientes para que
pueda maximizar las funciones de su hardware.
El DVD de soporte que incluye la caja de la placa base contiene controladores,
aplicaciones software y utilidades que puede instalar para disfrutar de todas las
funciones que ofrece la placa base. Al introducirlo mostrar automticamente el
men Drivers (Controladores) si la funcin Autorun (Ejecucin automtica) est
habilitada en su equipo.
KB_USB56 PWR_FAN
ATX12V
COM1
SOCKET AM3
SPDIF_O
EATXPWR
ESATA_
USB34
CPU_FAN
LAN1_USB12
30.5cm(12.0in)
CHA_FAN
AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1
SATA2
CLRTC
RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5
SATA6
PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O
Speaker
Ground
Ground
PLED+
PLED-
+5V
PCI2
PRI_IDE
PANEL
PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-
PWR
Ground
Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA
VT1708S
PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply
2.
:
1. .
2. , 90.
3. ,
, .
4. , .
.
,
!
5. , .
. , .
A DIMM_A1 DIMM_A2
B DIMM_B1 DIMM_B2
.
.
.
DIMM
(CAS latency).
.
- 32- Windows, 4
, .
:
-
3 32-
Windows.
- 64- Windows OS 4
.
256
5.
Windows XP/Vista.
.
Support DVD, ,
,
. Drivers .
KB_USB56 PWR_FAN
ATX12V
COM1
SOCKET AM3
SPDIF_O
EATXPWR
ESATA_
USB34
CPU_FAN
LAN1_USB12
30.5cm(12.0in)
CHA_FAN
AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1
SATA2
CLRTC
RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5
SATA6
PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O
Speaker
Ground
Ground
PLED+
PLED-
+5V
PCI2
PRI_IDE
PANEL
PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-
PWR
Ground
Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA
VT1708S
PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply
2. Instalao da CPU
Para instalar a CPU:
1. Localize o socket da CPU na placa principal.
2. Levante a alavanca do socket at atingir um ngulo de pelo menos 90.
3. Posicione a CPU por cima do socket de forma a que o canto da CPU com o tringulo
dourado fique alinhado com o canto do socket contendo um pequeno tringulo.
4. Introduza cuidadosamente a CPU no suporte at esta encaixar no devido lugar.
A CPU apenas pode ser encaixada numa direco. NO force a entrada da CPU no
socket para evitar dobrar os pinos e danificar a CPU!
Portugus
5. Quando a CPU estiver no lugar, empurre a alavanca do socket para baixo para fixar a CPU.
A patilha lateral da alavanca emite um estalido para indicar que a CPU est devidamente
fixada.
Instale sempre DIMMs com a mesma latncia CAS. Para uma ptima
compatibilidade, recomendamos-lhe a obteno de mdulos de memria
junto do mesmo vendedor. Visite o web site da ASUS para consultar a lista
de Vendedores Aprovados.
Devido s limitaes de endereo de memria no Sistema Operativo Windows de
32 bits, se instalar 4GB, ou mais, de memria na placa principal, a memria efectiva
utilizvel para o Sistema Operativo pode ser cerca de 3GB, ou menos. Para uma
utilizao efectiva da memria, recomendamos que escolha uma das seguintes opes:
-
Utilize um mximo de 3GB de memria se estiver a utilizar um Sistema
Operativo Windows de 32 bits.
- Instale um Sistema Operativo Windows de 64 bits se desejar instalar 4GB, ou
mais, de memria na placa principal.
Esta placa principal no suporta DIMMs com memria igual ou inferior a 256 megabits
(Mb).
5. Suporte de software
Esta placa-principal suporta o sistema operativo Windows XP/Vista. Instale sempre
a verso mais recente do sistema operativo e respectivas actualizaes para que
possa maximizar as capacidades do seu hardware.
O DVD de Suporte que est includo na embalagem da placa principal contm
controladores, aplicaes de software e utilitrios que poder instalar para desfrutar
de todas as funcionalidades da placa principal. O menu de Controladores ser exibido
automaticamente se a Execuo automtica estiver activa no seu computador.
KB_USB56 PWR_FAN
ATX12V
COM1
SOCKET AM3
SPDIF_O
EATXPWR
ESATA_
USB34
CPU_FAN
LAN1_USB12
30.5cm(12.0in)
CHA_FAN
AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1
SATA2
CLRTC
RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5
SATA6
PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O
Speaker
Ground
Ground
PLED+
PLED-
+5V
PCI2
PRI_IDE
PANEL
PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-
PWR
Ground
Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA
VT1708S
PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply
2. Instalacja procesora
Aby zainstalowa procesor:
1. Znajd gniazdo procesora na pycie gwnej.
2. Podnie dwigni gniazda do kta przynajmniej 90.
3. Ustaw procesor nad gniazdem tak, aby rg procesora oznaczony
zotym trjktem odpowiada naronikowi gniazda oznaczonemu
maym trjktem.
4. Delikatnie w CPU do gniazda, a znajdzie si na odpowiednim miejscu.
CPU pasuje wycznie przy odpowiednim uoeniu. Prosz nie uywa siy w celu
woenia CPU do gniazda, gdy moe to spowodowa wygicie nek i uszkodzenie
CPU.
5. Gdy CPU bdzie na miejscu, obni dwigni aby zabezpieczy CPU. Nastpnie
dwignia zatrzanie si.
Polski
ECC DDR3 DIMMs do gniazda DIMM, uywajc konfiguracji pamici podanych w
tej sekcji.
-
W przypadku korzystania z 32-bitowego systemu operacyjnego Windows
uywaj maksymalnie 3 GB pamici.
- Jeeli chcesz zainstalowa 4GB lub wicej pamici na pycie gwnej, zainstaluj
64-bitowy system operacyjny Windows.
Pyta gwna nie obsuguje pamici DIMM o pojemnoci 256 megabitw (Mb) lub
mniejszej.
prosz zaadowa domylne ustawienia (Load Setup Defaults). Prosz take odwiedzi stron
(www.asus.com) dla aktualizacji.
Aby przej do Ustawie (Setup) podczas uruchamiania:
Nacinij <Delete> podczas automatycznego testu Power-On Self Test (POST). Jeli
nie zostanie nacinity klawisz <Delete>, test POST bdzie kontynuowany.
Aby przej do Ustawie (Setup) po zakoczeniu testu POST:
Uruchom ponownie system naciskajc <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, a nastpnie
nacinij <Delete> podczas testu POST lub
Nacinij przycisk ponownego uruchomienia (Reset) na obudowie, a nastpnie
<Delete> podczas testu POST lub
Wycz systemi wcz go ponownie, a nastpnie nacinij <Delete> podczas testu
POST
W celu aktualizacji BIOS poprzez ASUS EZ Flash 2:
Uruchom ponownie system i nacinij press <Alt> + <F2> podczas testu POST w
celu uruchomienia EZ Flash 2. W dysk flash USB z najnowszym plikiem BIOS.
EZ Flash 2 wykonuje proces aktualizacji BIOS i po jego zakoczeniu automatycznie
uruchamia ponownie system.
W celu przywrcenia BIOS poprzez CrashFree BIOS 3:
Uruchom system. Jeli BIOS jest uszkodzony, program narzdziowy CrashFree
BIOS 3 do automatycznego przywracania, sprawdzi obecno pliku BIOS w napdzie
optycznym i na dysku flash USB w celu odtworzenia BIOS. W dysk flash USB
lub dysk Support DVD, ktry zawiera oryginalny lub najnowszy plik BIOS. PO
przywrceniu BIOS uruchom ponownie system.
5. Obsuga oprogramowania
Ta pyta gwna obsuguje systemy operacyjne (OS)Windows XP/Vista. Aby
maksymalnie wykorzysta moliwoci sprztu, naley zawsze instalowa najnowsz
wersj systemu operacyjnego (OS) i przeprowadza odpowiednie aktualizacje.
Pyta DVD, ktra wchodzi w skad pakietu pyty gwnej zawiera sterowniki,
oprogramowanie i narzdzia umoliwiajce zainstalowanie wszystkich funkcji
pyty gwnej. Jeeli funkcja Autorun (Autoodtwarzanie) jest wczona na Twoim
komputerze, automatycznie zostanie wywietlone menu Drivers (Sterowniki).
KB_USB56 PWR_FAN
ATX12V
COM1
SOCKET AM3
SPDIF_O
EATXPWR
ESATA_
USB34
esky
CPU_FAN
LAN1_USB12
30.5cm(12.0in)
CHA_FAN
AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1
SATA2
CLRTC
RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5
SATA6
PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O
Speaker
Ground
Ground
PLED+
PLED-
+5V
PCI2
PRI_IDE
PANEL
PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-
PWR
Ground
Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA
VT1708S
PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply
2. Instalace procesoru
Mont procesoru:
Procesor lze uloit jen ve sprvn pozici. Nesnate se umstit procesor do socketu
silou, zabrnte tak ohnut kolk a pokozen procesoru.
Dvojkanlov Patice
Kanl A DIMM_A1 a DIMM_A2
Kanl B DIMM_B1 a DIMM_B2
esky
Tato zkladn deska nepodporuje moduly DIMM o kapacit 256 megabit (Mb) nebo
mn.
esky
Restartujte systm kombinac klves <Ctrl> + <Alt> + <Delete> a bhem testu
POST stisknte klvesu <Delete>, nebo
zmknte tlatko reset na potai a bhem testu POST stisknte klvesu
<Delete>, nebo
pota mete restartovat jeho vypnutm a optovnm zapnutm a bhem testu
POST stisknte klvesu <Delete>
Aktualizace systmu BIOS pomoc nstroje ASUS EZ Flash 2:
Spuste pota a stisknutm klves <Alt> + <F2> bhem testu POST spuste nstroj
EZ Flash 2. Vlote disk USB flash, kter obsahuje nejaktulnj soubor BIOS.
Nstroj EZ Flash 2 provede aktualizaci systmu BIOS a po dokonen automaticky
restartuje systm.
Obnoven systmu BIOS pomoc nstroje CrashFree BIOS 3:
Spuste pota. Pokud je systm BIOS pokozen, nstroj pro automatickou obnovu
CrashFree BIOS 3 zjist, zda se v optick jednotce a na disku USB flash nachz
soubor BIOS pro obnovu systmu BIOS. Vlote disk USB flash nebo podprn
disk DVD, kter obsahuje originln nebo nejaktulnj soubor BIOS. Po obnoven
systmu BIOS restartujte pota.
5. Softwarov podpora
Tato zkladn deska podporuje operan systmy (OS) Windows XP/Vista. Instalujte
vdy nejnovj verze OS a odpovdajc aktualizac, abyste mohli maximalizovat
vyuit vlastnost va zkladn desky.
Instalan disk DVD, kter je soust balen zkladn desky, obsahuje ovladae,
software a utility, slouc ke zprovoznn vech funkc zkladn desky. Pokud mte
v potai povolenu funkci Autorun (automatick sputn), automaticky se zobraz
nabdka Drivers (Ovladae).
KB_USB56 PWR_FAN
ATX12V
COM1
SOCKET AM3
SPDIF_O
EATXPWR
ESATA_
USB34
CPU_FAN
LAN1_USB12
30.5cm(12.0in)
CHA_FAN
AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1
SATA2
CLRTC
RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5
Magyar
SATA6
PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O
Speaker
Ground
Ground
PLED+
PLED-
+5V
PCI2
PRI_IDE
PANEL
PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-
PWR
Ground
Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA
VT1708S
PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply
2. A CPU beszerelse
A kzponti feldolgoz egysg teleptshez:
Ktcsatorns Foglalatok
A. pr DIMM_A1 s DIMM_A2
B. pr DIMM_B1 s DIMM_B2
Magyar
felhasznlhat memria valjban csak 3GB vagy ennl kevesebb lesz. A memria
optimlis hasznlatnak biztostsa rdekben krjk, kvesse az albbi utastsokat:
Ez az alaplap a 256 megabit (Mb) vagy kisebb kapacits DIMM modulok hasznlatt
nem tmogatja.
5. Szoftvertmogats
Ez az alaplap a Microsoft Windows XP s Vista opercis rendszereket tmogatja.
A legjobb teljestmny elrse rdekben rendszeresen frisstse opercis rendszert
s az illesztprogramokat.
Az alaplappal csomagjban mellkelt DVD tartalmazza azokat a meghajtkat, szoftver
alkalmazsokat s eszkzket, melyek teleptik az alaplap sszes funkcijt. Amennyiben
a szmtgp Autorun mdra van lltva, a kpernyn automatikusan megjelenik a Drivers
(Meghajtk) men.
KB_USB56 PWR_FAN
ATX12V
COM1
SOCKET AM3
SPDIF_O
EATXPWR
ESATA_
USB34
CPU_FAN
LAN1_USB12
30.5cm(12.0in)
CHA_FAN
AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1
SATA2
CLRTC
RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5
SATA6
PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O
Speaker
Ground
Ground
PLED+
PLED-
+5V
PCI2
PRI_IDE
PANEL
PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-
PWR
Ground
Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA
VT1708S
PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply
2.
:
1. .
2. 90.
3. ,
.
4. , .
.
, !
5. , .
.
A DIMM_A1 DIMM_A2
B DIMM_B1 DIMM_B2
Channel A ( ) Channel B (
). - .
- , ,
.
DIMM CAS .
.
32 Windows ,
4GB , ,
, 3GB -.
, :
- 3GB , 32
Windows .
- 64 Windows ,
4GB .
5.
(OS) Windows XP/Vista.
- ,
.
DVD , ,
, , ,
. Drivers
(), Autorun ( ) .
Autorun ( ) ,
DVD , ASSETUP.EXE BIN.
ASSETUP.EXE, DVD .
KB_USB56 PWR_FAN
ATX12V
COM1
SOCKET AM3
SPDIF_O
EATXPWR
ESATA_
USB34
CPU_FAN
LAN1_USB12
30.5cm(12.0in)
CHA_FAN
AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1
SATA2
CLRTC
RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5
SATA6
PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O
Speaker
Ground
Ground
PLED+
PLED-
+5V
PCI2
PRI_IDE
PANEL
PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-
PWR
Ground
Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA
VT1708S
PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply
2. Instalarea CPU
Pentru instalarea CPU:
1. Amplasai mufa CPU pe placa de baz.
Romn
Procesorul poate fi montat doar ntr-o singur poziie. Pentru a preveni ndoirea pinilor
sau deteriorarea, NU forai introducerea procesorului n socket!
5. Cnd procesorul este bine introdus n socket, apsai pe prghia socket-ului pentru a fixa
procesorul. Prghia va produce un scurt click pentru a indica c este n poziia nchis.
- Folosii maximum 3GB de memorie de sistem dac folosii 32-bit Windows OS.
- Instalai 64-bit Windows OS atunci cnd dorii s instalai 4GB sau mai mult pe
placa de baz.
Aceast plac de baz nu suport DIMM de 256 megabii (Mb) sau mai puin.
Romn
5. Software de sprijin
Aceast plac de baz suporta sistemele de operare (OS) Windows XP/Vista.
Instalai ntotdeauna ultima versiune de OS i actualizrile corespunztoare
pentru a putea optimiza caracteristicile componentelor hardware.
DVD-ul de sprijin vine livrat mpreun n pachetul plcii de baz i conine drivere,
Romn
Dac funcia Autorulare NU este activat n computerul dvs, rsfoii coninutul DVD-lui de
sprijin pentru a gsi fiierul ASSETUP.EXE din cadrul directorului BIN. Facei click dublu pe
ASSETUP.EXE pentru a rula DVD-ul.
KB_USB56 PWR_FAN
ATX12V
COM1
SOCKET AM3
SPDIF_O
EATXPWR
ESATA_
USB34
CPU_FAN
LAN1_USB12
30.5cm(12.0in)
CHA_FAN
AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1
SATA2
CLRTC
RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5
SATA6
PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O
Speaker
Ground
Ground
PLED+
PLED-
+5V
PCI2
PRI_IDE
PANEL
PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-
PWR
Ground
Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA
VT1708S
PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply
2. Instalacija procesora
Da bi instalirali procesor:
1. Postavite CPU prikljuak na matinu plou.
2. Podignite polugu leita dok ne zauzme ugao od 90 u odnosu na matinu plou.
3. Postavite procesor iznad slota tako da se ugao procesora sa zlatnom oznakom poklapa sa
uglom slota sa malim trouglom.
4. Paljivo ubacite procesor u leite.
Procesor se moe ubaciti u leite samo na jedan nain. NEMOJTE ubacivati procesor
na silu, kako biste izbegli oteenje pinova na procesoru!
5. Kada se procesor nae na svom mestu, paljivo spustite polugu leita u donju poziciju.
Srpski
Moete postaviti 512MB, 1GB, 2GB i 4GB unbuffered ECC/non-ECC DDR3 DIMM
module u memorijska podnoja pratei uputstva za postavljanje u ovoj sekciji.
Ova matina ploa ne podrava DIMM-ove sainjene od 256 megabita (Mb) ili manje.
5. Softverska podrka
Ova matina ploa podrava Windows XP/Vista operativne sisteme (OS). Uvek
instalirajte najnoviju verziju operativnog sistema i sve patcheve da bi ste maksimalno
iskoristili potencijale vaeg sistema.
DVD za podrku koji ste dobili sa matinom ploom sadri drajvere, softverske
aplikacije i pomone programe koje moete da instalirate kako bi imali sve opcije
za matinu plou. On automatski prikazuje meni sa drajverima ukoliko je Autorun
(automatsko pokretanje) omogueno na vaem kompjuteru.
15g0622121K0