Sunteți pe pagina 1din 38

U4759

M4A77TD PRO
Motherboard
Quick Start Guide

Franais
Deutsh
Italiano
Espaol

Portugus
Polski
esky
Magyar

Romn
Srpski

First Edition
June 2009
Copyright 2009 ASUSTeK COMPUTER INC.
All Rights Reserved
1. Layout de la carte mre
22.4cm(8.8in)
Franais

KB_USB56 PWR_FAN

ATX12V
COM1

DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module)


LPT

SOCKET AM3
SPDIF_O

EATXPWR
ESATA_
USB34
CPU_FAN

LAN1_USB12

30.5cm(12.0in)
CHA_FAN

AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1

SATA2
CLRTC
RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5

SATA6

PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O

Speaker
Ground
Ground
PLED+

PLED-

+5V
PCI2
PRI_IDE

PANEL
PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-

PWR
Ground

Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA
VT1708S

PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply

2. Installer le CPU
Pour installer le CPU :
1. Localisez le socket du CPU sur la carte mre.
2. Soulevez le levier du support un angle de 90 minimum.
3. Placez le CPU sur le socket en vous assurant que la marque en forme de triangle
dor soit bien place en bas gauche du socket.
4. Insrez avec soin le processeur sur son support jusqu ce quil sinsre
correctement.

Le processeur sinsre uniquement dans le bon sens. NE PAS forcer le processeur sur
son support pour viter de tordre les broches et dendommager ainsi le processeur!

5. Une fois le processeur mis en place, rabattez le levier du support pour scuriser
le processeur. Le levier se bloque sur le petit ergot latral pour indiquer quil est
en place.

 ASUS M4A77TD PRO


3. Mmoire Systme
Vous pouvez installer des modules DIMM DDR3 ECC/non ECC non tamponns de

Franais
512 Mo, 1 Go, 2 Go et 4 Go dans les socles DIMM en utilisant les configurations de
mmoire donnes dans cette section.

Canal Emplacements
Canal A DIMM_A1 et DIMM_A2
Canal B DIMM_B1 et DIMM_B2

Vous pouvez installer des modules mmoire de tailles variables dans le Canal A et B.
Le systme mappe la taille totale du canal de plus petite taille pour les configurations
dual-channel. Tout excdant de mmoire du canal le plus grand est alors mapp pour
fonctionner en single-channel.

Installez toujours des modules mmoire avec une latence CAS identique.
Pour obtenir une compatibilit optimale, il vous est recommand de vous
quiper des modules de mmoire auprs du mme vendeur.
En raison des limitations dadressage mmoire sur les systmes dexploitation
Windows 32-bits, lorsque vous installez 4Go ou plus de mmoire sur cette carte mre,
le montant de mmoire utilisable par le systme dexploitation sera de 3 Go ou moins.
Pour une utilisation effective de la mmoire, vous pouvez :

- Utiliser un maximum de 3 Go lors de lutilisation dun systme


dexploitation 32-bits.
- Installer un systme dexploitation Windows 64-bits si vous souhaitez
installer 4 Go ou plus de mmoire sur cette carte mre.

Cette carte mre ne supporte pas les modules mmoire composs de puces mmoire
de 256 Mo ou moins.

La carte mre supporte jusqu 16 Go de modules mmoire sous Windows XP


Professionnel 64-bits et sous toutes les versions 64-bits de Windows Vista. Vous pouvez
installer un maximum de 4 Go de modules mmoire sur chaque slot.

ASUS M4A77TD PRO 


4. Informations du BIOS
Utilisez le programme de configuration du BIOS pour mettre jour le BIOS ou
Franais

configurer ses paramtres. Les crans BIOS comprennent les cls de navigation
et une courte aide en ligne pour vous guider. Si vous rencontrez des problmes
lis au systme ou si le systme devient instable une fois que vous aurez modifi
les paramtres, chargez les Paramtres de Rglage Par Dfaut. Rendez visite au
site web dASUS (www.asus.com) pour obtenir les mises jour.
Pour accder au Setup lors du dmarrage:
Pressez <Suppr> lors du Test Automatique de Dmarrage (POST : Power-On
Self Test ). Si vous ne pressez pas la touche <Suppr>, le POST continuera son
programme de test.
Pour accder au programme de configuration du BIOS aprs le POST :
Redmarrez le systme en pressant <Ctrl> + <Alt> + <Suppr>, puis pressez
<Suppr> lors du POST, ou
Pressez le bouton de rinitialisation situ sur le chssis puis pressez <Suppr>
lors du POST, ou
Eteignez et rallumez le systme puis pressez <Suppr> lors du POST.
Pour mettre jour le BIOS avec ASUS EZ Flash 2 :
Dmarrez le systme et appuyez sur <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ
Flash 2. Insrez un disque flash USB contenant le dernier fichier image du BIOS.
EZ Flash 2 lance le processus de mise jour du BIOS et redmarre le systme
automatiquement une fois termin.
Pour restaurer le BIOS avec CrashFree BIOS 3 :
Dmarrez le systme. Si le BIOS est corrompu, loutil de restauration automatique
CrashFree BIOS 3 vrifiera la prsence du fichier du BIOS sur le lecteur optique et
le disque flash USB. Connectez un disque flash USB ou insrez le DVD de support
dans le lecteur optique contenant le dernier fichier image du BIOS ou celui dorigine.
Redmarrez le systme une fois le processus de restauration du BIOS termin.

5. Informations sur le DVD de support


Cette carte mre supporte les systmes dexploitation Windows XP / Vista. Installez
toujours la dernire version dOS et les mises jour correspondantes de manire profiter
pleinement des caractristiques de votre matriel.
Le DVD de support livr avec la carte mre contient les pilotes, les applications logicielles, et
les utilitaires que vous pouvez installer pour tirer partie de toutes les fonctions de la carte mre.

Si lExcution automatique nest pas active sur votre ordinateur, parcourez le contenu
du DVD de support pour localiser le fichier ASSETUP.EXE dans le rpertoire BIN. Double-
cliquez sur ASSETUP.EXE pour lancer le DVD.

 ASUS M4A77TD PRO


1. Motherboard-Layout
22.4cm(8.8in)

KB_USB56 PWR_FAN

ATX12V
COM1

DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module)


LPT

SOCKET AM3
SPDIF_O

EATXPWR

Deutsch
ESATA_
USB34
CPU_FAN

LAN1_USB12

30.5cm(12.0in)
CHA_FAN

AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1

SATA2
CLRTC
RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5

SATA6

PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O

Speaker
Ground
Ground
PLED+

PLED-

+5V
PCI2
PRI_IDE

PANEL
PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-

PWR
Ground

Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA
VT1708S

PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply

2. Installieren der CPU


So installieren Sie den Prozessor:

1. Suchen Sie auf dem Motherboard den Prozessorsockel.


2. Heben Sie den Sockelhebel bis zu einem Winkel von 90 Grad hoch.
3. Positionieren Sie die CPU oberhalb des Sockels, so dass die CPU-Ecke mit dem goldenen
Dreieck auf der Sockelecke mit dem kleinen Dreieck liegt.
4. Setzen Sie die CPU vorsichtig in den Sockel ein. Achten Sie auf den korrekten Sitz.

Die CPU passt nur in einer Richtung in den Sockel. Stecken Sie die CPU nicht gewaltsam
hinein, um verbogene Kontaktstifte und Schden an der CPU zu vermeiden!

5. Sobald die CPU richtig sitzt, drcken Sie den Sockelhebel nach unten, um die CPU zu
arretieren. Sie hren einen Klickton, wenn der Hebel einrastet.

ASUS M4A77TD PRO 


3. Arbeitsspeicher
Sie knnen 512MB, 1GB, 2GB und 4GB ungepufferte ECC/Nicht-ECC DDR3
DIMMs in den DIMM-Steckpltzen entsprechend den in diesem Abschnitt
beschriebenen Arbeitsspeicherkonfigurationen installieren.

Kanal Steckpltze
Kanal A DIMM_A1 und DIMM_A2
Kanal B DIMM_B1 und DIMM_B2
Deutsch

Sie knnen verschiedene Speichergren in Channel A und Channel B installieren. Das


System ordnet die gesamte Gre des weniger belegten Kanals fr die Dual-Channel-
Konfiguration zu. Der berschssige Speicher des hher belegten Kanals wird dann der
Single-Channel-Konfiguration zugeordnet.


Installieren Sie immer DIMMs mit gleicher CAS-Latenzzeit. Fr optimale Kompatibilitt
wird empfohlen, nur Speichermodule eines Herstellers zu verwenden.

Durch die Speicheradressenbeschrnkung in 32-Bit-Windows knnen vom


Betriebssystem nur 3GB oder weniger benutzt werden, selbst wenn 4GB installiert
wurden. Fr eine effektive Speichernutzung empfehlen wir Ihnen folgendes:

-
Installieren Sie maximal 3GB Speicher, wenn Sie ein 32-Bit-Windows-
betriebssystem benutzen.
- Installieren Sie ein 64-Bit-Windows-betriebssystem, wenn Sie auf dem
Motherboard 4GB oder mehr Speicher installieren wollen.

Dieses Motherboard untersttzt keine DIMMs, die aus 256 Megabit- (Mb) Chips oder
weniger hergestellt wurden.

Das Motherboard untersttzt unter Windows XP Professional x64 und Vista x64 bis zu
16GB Speichermodule . Sie knnen maximal 4GB in jeden DIMM-Steckplatz installieren.

 ASUS M4A77TD PRO


4. BIOS-Informationen
Benutzen Sie das BIOS-Einstellungsprogramm zum aktualisieren des BIOS oder
zur Konfiguration seiner Parameter. Die BIOS-Anzeigen enthalten Navigations-
anleitungen und eine kurze Online-Hilfe, um Ihnen die Verwendung zu erleichtern.
Falls in Ihrem System Probleme auftauchen, oder das System nach dem Verndern
einiger Einstellungen instabil wird, sollten Sie die Standardeinstellungen zurckholen.
Weitere Neuigkeiten finden Sie auf der ASUS-Webseite (www.asus.com).
So ffnen Sie das BIOS-Setup beim Systemstart:
Drcken Sie <Entf> whrend des Power-On Self-Test (POST). Wenn Sie nicht <Entf>
drcken, fhrt der POST mit seiner Routine fort.
So ffnen Sie das Setup nach dem POST:

Deutsch
Starten Sie das System neu, indem Sie <Strg> + <Alt> + <Entf> drcken, und
drcken Sie dann <Entf> whrend des POST, oder
Drcken Sie den Reset-Schalter am Computergehuse, und drcken Sie dann
<Entf> whrend des POST, oder
Schalten Sie das System aus und wieder an, und drcken Sie dann <Entf>
whrend des POST
So aktualisieren Sie das BIOS ber ASUS EZ Flash 2:
Starten Sie das System und drcken auf <Alt> + <F2> whrend des POSTs, um EZ
Flash 2 zu starten. Schlieen Sie das USB-Flash-Laufwerk an, das die BIOS-Datei
enthlt. EZ Flash 2 fhrt den BIOS-Aktualisierungsprozess aus und startet das System
automatisch nach dem Beenden des Prozesses neu.
So stellen Sie das BIOS ber CrashFree BIOS 3 wieder her:
Starten Sie das System. Wenn das BIOS fehlerhaft ist, sucht das
Wiederherstellungshilfsprogramm CrashFree BIOS 3 automatisch nach einer
BIOS-Datei in dem optischen Laufwerk und USB-Flash-Laufwerk, um das BIOS
wiederherzustellen. Schlieen Sie das USB-Flash-Laufwerk an oder legen die
Support-DVD ein, welches bzw. welche die originale bzw. neueste BIOS-Datei enthlt.
Starten Sie das System nach dem Wiederherstellen des BIOS neu.

5. Software-Untersttzungbg
Das Motherboard untersttzt Windows XP/Vista Betriebssysteme (OS). Installieren
Sie bitte immer die neueste OS-Version und die entsprechenden Updates, um die
Funktionen Ihrer Hardware zu maximieren.
Die mit dem Motherboard gelieferte Support-DVD enthlt die Treiber, Anwendungs-Software
und Programme die Sie installieren knnen, um alle Motherboard-Funktionen benutzen zu
knnen. Es wird bei aktivierter Autorun-Funktion automatisch das Treibermen angezeigt.

Wenn Autorun nicht aktiviert ist, durchsuchen Sie den Inhalt der Support-DVD, um die
Datei ASSETUP.EXE im Ordner BIN zu finden. Doppelklicken Sie auf das Dateisymbol
ASSETUP.EXE, um die DVD auszufhren.

ASUS M4A77TD PRO 


1. Diagramma disposizione scheda madre
22.4cm(8.8in)

KB_USB56 PWR_FAN

ATX12V
COM1

DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module)


LPT

SOCKET AM3
SPDIF_O

EATXPWR
ESATA_
USB34
CPU_FAN

LAN1_USB12

30.5cm(12.0in)
CHA_FAN

AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1

SATA2
CLRTC
Italiano

RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5

SATA6

PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O

Speaker
Ground
Ground
PLED+

PLED-

+5V
PCI2
PRI_IDE

PANEL
PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-

PWR
Ground

Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA
VT1708S

PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply

2. Installazione della CPU


Installazione della CPU:

1. Trovare la presa CPU nella scheda madre.


2. Sollevare la leva della presa ad un angolo di almeno 90.
3. Collocare la CPU sul socket in modo tale che langolo con il triangolo dorato della CPU
combaci con langolo del socket dove c il tirandolo.
4. Inserire completamente con delicatezza la CPU nella presa.

La CPU pu essere inserita solamente con un corretto orientamento. NON forzare la


CPU nella presa diversamente si possono piegare i pin e danneggiare la CPU!

5. Quando la CPU al suo posto, abbassare la leva della presa per bloccare la CPU. La leva
scatta sulla linguetta laterale indicando che bloccata.

 ASUS M4A77TD PRO


3. Memoria di sistema
Si possono installare moduli DIMM DDR3 ECC/non ECC unbuffered 512 MB, 1GB,
2GB e 4GB nelle prese DIMM utilizzando le configurazioni memoria di questa
sezione.

Canale doppio Prese


Coppia A DIMM_A1 e DIMM_A2
Coppia B DIMM_B1 e DIMM_B2

possibile installare diversi formati di memoria nei canali A e B. Il sistema mappa la


dimensione totale del canale di dimensione pi piccolo per la configurazione a canale
doppio. Qualsiasi accesso alla memoria dal canale di dimensione maggiore, viene
quindi mappato per il funzionamento a canale singolo.

Utilizzare e installare sempre moduli DIMM con la stessa latenza CAS. Per
poter garantire la perfetta compatibilit dei moduli, si raccomanda di utilizzare
moduli di memoria acquistati presso lo stesso venditore.

Italiano
A causa dei limiti con gli indirizzi di memoria nel sistema operativo Windows a 32
bit, quando si installa una memoria da 4GB o pi sulla scheda madre, la memoria
effettivamente utilizzabile dal sistema operativa pu essere di 3GB o meno. Per usare in
modo efficace la memoria, si raccomanda di eseguire una delle seguenti azioni:

-
Usare 3GB di memoria di sistema al massimo se si utilizza il sistema operativo
Windows a 32 bit.
- Per installare 4GB di memoria o pi sulla scheda madre, installare il sistema
operativo Windows a 64 bit.

Questa scheda madre non supporta DIMM da 256 megabit (Mb) o minori.

La scheda madre supporta moduli di memoria fino a 16GB nelle edizioni di Windows XP
Professional x64 e Vista x64. possibile installare un massimo di 4 GB DIMM su ciascun
slot.

ASUS M4A77TD PRO 


4. Informazioni sul BIOS
Usare lutilit per la configurazione del BIOS per aggiornare il BIOS o configurarne i
parametri. La schermata BIOS include tasti di navigazione ed una concisa guida in
linea. Se si riscontrano problemi con il sistema, oppure se questo diventa instabile
dopo avere modificato le impostazioni, caricare le impostazioni predefinite di
configurazione Setup Defaults. Visitare la pagina Web ASUS (www.asus.com) per
gli aggiornamenti.
Per accedere al Setup allavvio:
Premere il tasto <Delete> durante il POST (Power On Self Test). Se non si preme il
tasto <Delete>, il POST continua le sue routine di diagnostica.
Per accedere al Setup dopo il POST:
Riavviare il sistema premendo i tasti <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, poi premere il
tasto <Delete> durante il POST, oppure
Premere il tasto di ripristino sul telaio, poi premere il tasto <Delete> durante il
POST, oppure
Spegnere e riaccendere il sistema e poi premere il tasto <Delete> durante il
POST
Aggiornare il BIOS con ASUS EZ Flash 2:
Avviare il sistema e premere <Alt> + <F2> nel corso del POST per lanciare EZ Flash 2.
Italiano

Inserire una memoria flash USB contenente il file con la versione pi recente del BIOS.
EZ Flash 2 esegue il processo di aggiornamento del BIOS e riavvia automaticamente
il sistema una volta completato.
Ripristinare il BIOS con CrashFree BIOS 3:
Avviare il sistema. Se il BIOS danneggiato, lo strumento per il ripristino automatico
CrashFree BIOS 3 verifica lunit ottica e la memoria flash USB per verificare la
presenza di un file BIOS in modo da poter procedere al ripristino del BIOS: Inserire
una memoria flash USB o il DVD di supporto che contiene il file con la versione pi
recente o originale del BIOS. Riavviare il sistema dopo avere eseguito il ripristino
del BIOS:

5. Supporto per il software


Questa scheda madre supporta un sistema operativo (OS) Windows XP/Vista.
Installate sempre lultima versione OS e gli aggiornamenti corrispondenti, in modo
da massimizzare le funzioni del vostro hardware.
Il DVD di supporto fornito con il pacchetto della scheda madre contiene i driver, le
applicazioni software e le utilit che possono essere installate per poter sfruttare tutte
le caratteristiche della scheda madre. Viene visualizzato automaticamente il menu
Driver se sul computer attiva lEsecuzione automatica.

Se sul computer non attiva ESECUZIONE AUTOMATICA, sfogliare i contenuti del DVD
di supporto per individuare il file ASSETUP.EXE nella cartella BIN. Fare doppio clic su
ASSETUP.EXE per eseguire il DVD.

10 ASUS M4A77TD PRO


1. Disposicin de la Placa Madre
22.4cm(8.8in)

KB_USB56 PWR_FAN

ATX12V
COM1

DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module)


LPT

SOCKET AM3
SPDIF_O

EATXPWR
ESATA_
USB34
CPU_FAN

LAN1_USB12

30.5cm(12.0in)
CHA_FAN

AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1

SATA2
CLRTC
RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5

SATA6

PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O

Speaker
Ground
Ground
PLED+

PLED-

+5V
PCI2
PRI_IDE

PANEL
PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-

PWR
Ground

Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA

Espaol
VT1708S

PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply

2. Instalacin de la CPU
Para instalar la CPU:

1. Localice el conector de la CPU en la placa base.


2. Levante la palanca de la ranura hasta un ngulo de 90.
3. Posicione la CPU sobre el zcalo de modo que la esquina de la CPU con el tringulo dorado
coincida con la esquina con el pequeo tringulo en el zcalo.
4. Inserte con cuidado la CPU en la ranura hasta que entre en su sitio.

La CPU encaja solamente en una direccin. NO la fuerce sobre la ranura para evitar
que los contactos se doblen y la CPU quede daada!

5. Cuando la CPU se encuentre en su sitio, empuje la palanca de la ranura para fijar la CPU.
La palanca encajar en la ficha lateral para indicar que est cerrada.

ASUS M4A77TD PRO 11


3. Memoria de sistema
Puede instalar DIMM DDR3 ECC/no ECC de 512MB, 1GB, 2GB y 4GB sin memoria
intermedia dentro de las ranuras DIMM utilizando las configuraciones de memoria
que aparecen en esta seccin.

Modo de canal dual Zcalos


Par A DIMM_A1 y DIMM_A2
Par B DIMM_B1 y DIMM_B2

Puede instalar distintos tamaos de memoria en el Canal A y el Canal B. El sistema


relaciona el tamao total del canal de menor tamao para la configuracin de canal
doble. Cualquier exceso de memoria del canal de mayor tamao se relaciona a
continuacin para las operaciones de canal nico.

Instale siempre DIMM con la misma latencia CAS. Para una compatibilidad
ptima, se recomienda que obtenga mdulos de memoria del mismo
proveedor.
Debido a los lmites de direccionamiento de memoria de los sistemas operativos
Windows de 32 bits, si instala 4 GB de memoria o ms en la placa base, la memoria
real que reconocer el sistema operativo ser igual o inferior a 3 GB. Si desea realizar
un uso ms eficaz de la memoria, recomendamos la aplicacin de cualquiera de las
siguientes medidas:

-
Utilice un mximo de 3 GB de memoria de sistema si utiliza un sistema operativo
Windows de 32 bits.
- Instale un sistema operativo Windows de 64 bits si desea instalar 4 GB de
memoria o ms en la placa base.
Espaol

Esta placa base no admite DIMM compuestos de 256 megabits (Mb) o menos.

La placa base admite mdulos de memoria de hasta 16 GB en las ediciones de Windows


XP Professional x64 y Vista x64. Puede instalar mdulos DIMM de un mximo de 4 GB en
cada ranura16

12 ASUS M4A77TD PRO


4. Informacin sobre la BIOS
Utilice la utilidad de configuracin del sistema BIOS para actualizar el sistema BIOS
o configurar sus parmetros. Las pantallas de la BIOS incluyen teclas de navegacin
y una breve ayuda en lnea para guiarle. Si encuentra algn problema con el sistema
o si el sistema se vuelve inestable tras cambiar la configuracin, cargue los valores
de configuracin predeterminados. Visite el sitio web ASUS (www.asus.com) para
obtener actualizaciones.
Para acceder a la configuracin de la BIOS durante el proceso de inicio:
Pulse <Suprimir> durante el proceso de auto comprobacin de encendido (Power-
On Self-Test - POST). Si no pulsa <Suprimir>, el proceso POST continuar con sus
rutinas de comprobacin.
Para acceder a la configuracin de la BIOS tras el proceso POST:
Reinicie el sistema presionando <Ctrl> + <Alt> + <Suprimir>, y pulse <Suprimir>
durante el proceso POST, o
Pulse el botn de reinicio en el chasis, y pulse <Suprimir> durante el proceso
POST, o
Apague y encienda el sistema, y pulse <Suprimir> durante el proceso POST.
Para actualizar el sistema BIOS con ASUS EZ Flash 2:
Inicie el sistema y pulse <Alt> + <F2> durante la fase POST para abrir EZ Flash 2.
Inserte un disco flash USB que contenga el archivo de BIOS ms reciente. EZ Flash
2 realizar el proceso de actualizacin de BIOS y reiniciar automticamente el
sistema cuando haya finalizado.
Para recuperar el sistema BIOS con CrashFree BIOS 3:
Inicie el sistema. Si el sistema BIOS est corrupto, la herramienta de recuperacin
automtica CrashFree BIOS 3 comprobar la unidad ptica y la unidad de disco flash
USB en busca de un archivo de BIOS para restaurar el sistema BIOS. Inserte un

Espaol
disco flash USB o el DVD de soporte que contenga el archivo de BIOS original o ms
reciente. Reinicie el sistema una vez que se haya recuperado el sistema BIOS.

5. Software de soporte
Esta placa madre soporta sistemas operativos (SO) Windows XP/Vista. Instale
siempre la ltima versin del SO con sus actualizaciones correspondientes para que
pueda maximizar las funciones de su hardware.
El DVD de soporte que incluye la caja de la placa base contiene controladores,
aplicaciones software y utilidades que puede instalar para disfrutar de todas las
funciones que ofrece la placa base. Al introducirlo mostrar automticamente el
men Drivers (Controladores) si la funcin Autorun (Ejecucin automtica) est
habilitada en su equipo.

Si la funcin Autorun (Ejecucin automtica) NO est habilitada en su equipo, explore los


contenidos del DVD de soporte para buscar el archivo ASSETUP.EXE en la carpeta BIN.
Haga doble clic en ASSETUP.EXE para ejecutar el DVD.

ASUS M4A77TD PRO 13


1.
22.4cm(8.8in)

KB_USB56 PWR_FAN

ATX12V
COM1

DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module)


LPT

SOCKET AM3
SPDIF_O

EATXPWR
ESATA_
USB34
CPU_FAN

LAN1_USB12

30.5cm(12.0in)
CHA_FAN

AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1

SATA2
CLRTC
RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5

SATA6

PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O

Speaker
Ground
Ground
PLED+

PLED-

+5V
PCI2
PRI_IDE

PANEL
PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-

PWR
Ground

Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA
VT1708S

PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply

2.
:
1. .

2. , 90.
3. ,
, .
4. , .

.
,
!

5. , .
. , .

14 ASUS M4A77TD PRO


3.
512 , 1 ,
2 4 , DIMM DDR3 (ECC/
ECC). , DIMM
, .


A DIMM_A1 DIMM_A2
B DIMM_B1 DIMM_B2

.

.
.
DIMM
(CAS latency).
.
- 32- Windows, 4
, .
:
-
3 32-
Windows.
- 64- Windows OS 4
.
256

16 Windows XP Professional x64 Vista x64.


4-

ASUS M4A77TD PRO 15


4. BIOS
BIOS BIOS. BIOS
. BIOS ,
(Setup Defaults). -
ASUS (www.asus.com).
BIOS Setup :
<Del> POST. <Del>, POST
.
BIOS Setup POST:
, <Ctrl> + <Alt> + <Del>, POST <Del>,

, POST <Del>,
, POST <Del>
BIOS ASUS EZ Flash 2:
press <Alt> + <F2> POST .
USB , BIOS. EZ Flash 2 BIOS
.
BIOS CrashFree BIOS 3:
. BIOS , CrashFree BIOS3 BIOS
USB . USB Support DVD,
BIOS. BIOS .

5.
Windows XP/Vista.

.

Support DVD, ,
,

. Drivers .

, Support DVD ASSETUP.EXE BIN .

16 ASUS M4A77TD PRO


1. Disposio da placa-principal
22.4cm(8.8in)

KB_USB56 PWR_FAN

ATX12V
COM1

DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module)


LPT

SOCKET AM3
SPDIF_O

EATXPWR
ESATA_
USB34
CPU_FAN

LAN1_USB12

30.5cm(12.0in)
CHA_FAN

AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1

SATA2
CLRTC
RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5

SATA6

PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O

Speaker
Ground
Ground
PLED+

PLED-

+5V
PCI2
PRI_IDE

PANEL
PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-

PWR
Ground

Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA
VT1708S

PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply

2. Instalao da CPU
Para instalar a CPU:
1. Localize o socket da CPU na placa principal.
2. Levante a alavanca do socket at atingir um ngulo de pelo menos 90.
3. Posicione a CPU por cima do socket de forma a que o canto da CPU com o tringulo
dourado fique alinhado com o canto do socket contendo um pequeno tringulo.
4. Introduza cuidadosamente a CPU no suporte at esta encaixar no devido lugar.

A CPU apenas pode ser encaixada numa direco. NO force a entrada da CPU no
socket para evitar dobrar os pinos e danificar a CPU!
Portugus

5. Quando a CPU estiver no lugar, empurre a alavanca do socket para baixo para fixar a CPU.
A patilha lateral da alavanca emite um estalido para indicar que a CPU est devidamente
fixada.

ASUS M4A77TD PRO 17


3. Memria do sistema
Pode instalar DIMMs DDR3 sem entreposio e ECC/non-ECC de 512 MB, 1 GB, 2
GB e 4 GB nos sockets DIMM, utilizando as configuraes descritas nesta seco
e relativas memria.

Canal duplo Sockets


Par A DIMM_A1 e DIMM_A2
Par B DIMM_B1 e DIMM_B2

Poder instalar vrios tamanhos de memria no Canal A e no Canal B. O sistema


mapeia o tamanho total do canal de tamanho menor na configurao de duplo canal.
Qualquer excesso de memria do canal de tamanho superior ser mapeado para
operao de canal nico.

Instale sempre DIMMs com a mesma latncia CAS. Para uma ptima
compatibilidade, recomendamos-lhe a obteno de mdulos de memria
junto do mesmo vendedor. Visite o web site da ASUS para consultar a lista
de Vendedores Aprovados.
Devido s limitaes de endereo de memria no Sistema Operativo Windows de
32 bits, se instalar 4GB, ou mais, de memria na placa principal, a memria efectiva
utilizvel para o Sistema Operativo pode ser cerca de 3GB, ou menos. Para uma
utilizao efectiva da memria, recomendamos que escolha uma das seguintes opes:

-
Utilize um mximo de 3GB de memria se estiver a utilizar um Sistema
Operativo Windows de 32 bits.
- Instale um Sistema Operativo Windows de 64 bits se desejar instalar 4GB, ou
mais, de memria na placa principal.

Esta placa principal no suporta DIMMs com memria igual ou inferior a 256 megabits
(Mb).

A placa principal suporta mdulos de memria at 16GB utilizando os sistemas operativos


Windows XP Profissional x64 e Vista x64. Em cada ranhura pode instalar DIMMs com o
mximo de 4 GB.
Portugus

18 ASUS M4A77TD PRO


4. Informao da BIOS
Utilize o utilitrio de Configurao do BIOS para actualizar o BIOS ou configurar
os seus parmetros. Os ecrs da BIOS incluem teclas de navegao e uma breve
ajuda online que lhe serviro de guia. Se se deparar com problemas ao nvel do
sistema, ou se o sistema ficar instvel aps alterao das definies, carregue as
predefinies de configurao. Visite o web site da ASUS (www.asus.com) para
obter as actualizaes.
Para aceder ao utilitrio de configurao aquando do arranque:
Prima a tecla <Delete> durante a rotina POST (Power-On Self Test). Se no premir a tecla
<Delete>, a rotina POST prossegue com as suas rotinas de teste.
Para aceder ao utilitrio de configurao aps a rotina POST:
Reinicie o sistema premindo as teclas <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, de seguida
prima a tecla <Delete> durante a rotina POST, ou
Prima o boto Reiniciar existente no chassis, de seguida prima a tecla <Delete>
durante a rotina POST, ou
Desligue o sistema e volte a lig-lo, de seguida prima a tecla <Delete> durante
a rotina POST.

Para actualizar o BIOS com o ASUS EZ Flash 2:


Arranque o sistema e prima <Alt> + <F2> durante o Teste de arranque para iniciar o
EZ Flash 2. Insira um disco flash USB que contenha o ficheiro de BIOS mais recente.
O EZ Flash 2 executa o processo de actualizao do BIOS e reinicia o sistema
automaticamente quando terminar.

Para recuperar o BIOS com o CrashFree BIOS 3:


Arranque o sistema. Se BIOS estiver danificado, a ferramenta de recuperao
automtica CrashFree BIOS 3 ir verificar, na unidade ptica e no disco flash USB
se existe algum ficheiro de BIOS para restaurar o BIOS. Insira um disco flash USB
ou o DVD de suporte que contenha o ficheiro de BIOS original ou um mais recente.
Reinicie o sistema depois da recuperao do BIOS.

5. Suporte de software
Esta placa-principal suporta o sistema operativo Windows XP/Vista. Instale sempre
a verso mais recente do sistema operativo e respectivas actualizaes para que
possa maximizar as capacidades do seu hardware.
O DVD de Suporte que est includo na embalagem da placa principal contm
controladores, aplicaes de software e utilitrios que poder instalar para desfrutar
de todas as funcionalidades da placa principal. O menu de Controladores ser exibido
automaticamente se a Execuo automtica estiver activa no seu computador.

Se a Execuo automtica NO estiver activada no seu computador, procure no contedo


do DVD de Suporte e localize o ficheiro ASSETUP.EXE na pasta BIN. Faa duplo clique no
Portugus

ficheiro ASSETUP.EXE para executar o DVD.

ASUS M4A77TD PRO 19


1. Rozmieszczenie elementw pyty gwnej
22.4cm(8.8in)
Polski

KB_USB56 PWR_FAN

ATX12V
COM1

DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module)


LPT

SOCKET AM3
SPDIF_O

EATXPWR
ESATA_
USB34
CPU_FAN

LAN1_USB12

30.5cm(12.0in)
CHA_FAN

AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1

SATA2
CLRTC
RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5

SATA6

PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O

Speaker
Ground
Ground
PLED+

PLED-

+5V
PCI2
PRI_IDE

PANEL
PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-

PWR
Ground

Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA
VT1708S

PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply

2. Instalacja procesora
Aby zainstalowa procesor:
1. Znajd gniazdo procesora na pycie gwnej.
2. Podnie dwigni gniazda do kta przynajmniej 90.
3. Ustaw procesor nad gniazdem tak, aby rg procesora oznaczony
zotym trjktem odpowiada naronikowi gniazda oznaczonemu
maym trjktem.
4. Delikatnie w CPU do gniazda, a znajdzie si na odpowiednim miejscu.

CPU pasuje wycznie przy odpowiednim uoeniu. Prosz nie uywa siy w celu
woenia CPU do gniazda, gdy moe to spowodowa wygicie nek i uszkodzenie
CPU.

5. Gdy CPU bdzie na miejscu, obni dwigni aby zabezpieczy CPU. Nastpnie
dwignia zatrzanie si.

20 ASUS M4A77TD PRO


3. Pami systemowa.
Moesz zainstalowa koci 512 MB, 1 GB, 2 GB i 4 GB pamici unbuffered ECC/non-

Polski
ECC DDR3 DIMMs do gniazda DIMM, uywajc konfiguracji pamici podanych w
tej sekcji.

Podwjny kana Gniazda


Para A DIMM_A1 i DIMM_A2
Para B DIMM_B1 i DIMM_B2

W Kanale A i w Kanale B moesz zainstalowa pamici o rnej wielkoci. System, w


celu wyboru konfiguracji dual-channel mapuje wielko cakowit kanau o mniejszej
wielkoci. Nadmiarowa wielko pamici dla kanau o wikszej wielkoci jest wwczas
mapowana do pracy jednokanaowej.

Zawsze instaluj moduy z tymi samymi parametrami CAS latency. Dla


optymalnych rezultatw rekomendujemy zakup pamici tego samego
producenta.
Ze wzgldu na ograniczenia adresowania pamici w 32-bitowym systemie operacyjnym
Windows, w przypadku instalowania na pycie gwnej pamici wielkoci 4GB i
wikszej, rzeczywista pami uyteczna dla systemu operacyjnego moe wynosi
okoo 3GB lub mniej. W celu efektywnego uycia pamici zalecamy wykonanie jednej z
poniszych czynnoci:

-
W przypadku korzystania z 32-bitowego systemu operacyjnego Windows
uywaj maksymalnie 3 GB pamici.
- Jeeli chcesz zainstalowa 4GB lub wicej pamici na pycie gwnej, zainstaluj
64-bitowy system operacyjny Windows.

Pyta gwna nie obsuguje pamici DIMM o pojemnoci 256 megabitw (Mb) lub
mniejszej.

Pyta gwna obsuguje moduy pamici o pojemnoci do 16GB w systemach Windows


XP Professional x64 i Vista x64. W kadym gniedzie moesz zainstalowa pamici DIMM
o maksymalnej pojemnoci 4 GB.

ASUS M4A77TD PRO 21


4. Informacje BIOS
Do aktualizacji BIOS lub konfiguracji jego parametrw uyj narzdzia BIOS Setup. Jeli
napotkasz problemy systemowe lub gdy system stanie si niestabilny po zmianie ustawie,
Polski

prosz zaadowa domylne ustawienia (Load Setup Defaults). Prosz take odwiedzi stron
(www.asus.com) dla aktualizacji.
Aby przej do Ustawie (Setup) podczas uruchamiania:
Nacinij <Delete> podczas automatycznego testu Power-On Self Test (POST). Jeli
nie zostanie nacinity klawisz <Delete>, test POST bdzie kontynuowany.
Aby przej do Ustawie (Setup) po zakoczeniu testu POST:
Uruchom ponownie system naciskajc <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, a nastpnie
nacinij <Delete> podczas testu POST lub
Nacinij przycisk ponownego uruchomienia (Reset) na obudowie, a nastpnie
<Delete> podczas testu POST lub
Wycz systemi wcz go ponownie, a nastpnie nacinij <Delete> podczas testu
POST
W celu aktualizacji BIOS poprzez ASUS EZ Flash 2:
Uruchom ponownie system i nacinij press <Alt> + <F2> podczas testu POST w
celu uruchomienia EZ Flash 2. W dysk flash USB z najnowszym plikiem BIOS.
EZ Flash 2 wykonuje proces aktualizacji BIOS i po jego zakoczeniu automatycznie
uruchamia ponownie system.
W celu przywrcenia BIOS poprzez CrashFree BIOS 3:
Uruchom system. Jeli BIOS jest uszkodzony, program narzdziowy CrashFree
BIOS 3 do automatycznego przywracania, sprawdzi obecno pliku BIOS w napdzie
optycznym i na dysku flash USB w celu odtworzenia BIOS. W dysk flash USB
lub dysk Support DVD, ktry zawiera oryginalny lub najnowszy plik BIOS. PO
przywrceniu BIOS uruchom ponownie system.

5. Obsuga oprogramowania
Ta pyta gwna obsuguje systemy operacyjne (OS)Windows XP/Vista. Aby
maksymalnie wykorzysta moliwoci sprztu, naley zawsze instalowa najnowsz
wersj systemu operacyjnego (OS) i przeprowadza odpowiednie aktualizacje.
Pyta DVD, ktra wchodzi w skad pakietu pyty gwnej zawiera sterowniki,
oprogramowanie i narzdzia umoliwiajce zainstalowanie wszystkich funkcji
pyty gwnej. Jeeli funkcja Autorun (Autoodtwarzanie) jest wczona na Twoim
komputerze, automatycznie zostanie wywietlone menu Drivers (Sterowniki).

Jeeli funkcja Autorun (Autoodtwarzanie) NIE jest wczona na Twoim komputerze,


przejrzyj zawarto pyty DVD, aby zlokalizowa plik ASSETUP.EXE w folderze BIN.
Dwukrotnie kliknij ASSETUP.EXE, aby uruchomi pyt DVD.

22 ASUS M4A77TD PRO


1. Schma zkladn desky
22.4cm(8.8in)

KB_USB56 PWR_FAN

ATX12V
COM1

DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module)


LPT

SOCKET AM3
SPDIF_O

EATXPWR
ESATA_
USB34

esky
CPU_FAN

LAN1_USB12

30.5cm(12.0in)
CHA_FAN

AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1

SATA2
CLRTC
RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5

SATA6

PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O

Speaker
Ground
Ground
PLED+

PLED-

+5V
PCI2
PRI_IDE

PANEL
PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-

PWR
Ground

Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA
VT1708S

PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply

2. Instalace procesoru
Mont procesoru:

1. Vyhledejte patici procesoru na zkladn desce.


2. Nadzvednte pku socketu pinejmenm do hlu 90.
3. Zorientujte procesor nad patici tak, aby roh procesoru oznaen
zlatm trojhelnkem odpovdal rohu patice s malm trojhelnkem.
4. Opatrn usadte procesor do socketu dokud nebude uloen sprvn.

Procesor lze uloit jen ve sprvn pozici. Nesnate se umstit procesor do socketu
silou, zabrnte tak ohnut kolk a pokozen procesoru.

5. A bude procesor umstn sprvn, zatlate pku socketu pro zajitn


procesoru. Pka zapadne a klikne, m bude indikovno zamknut.

ASUS M4A77TD PRO 23


3. Systmov pamt
Do patic DIMM mete instalovat pamov moduly ECC 512 MB, 1 GB, 2 GB a 4
GB bez vyrovnvac pamti a moduly DDR3 DIMM jin, ne ECC.

Dvojkanlov Patice
Kanl A DIMM_A1 a DIMM_A2
Kanl B DIMM_B1 a DIMM_B2
esky

Do kanlu A a kanlu B mete nainstalovat rzn velikosti pamti. Systm namapuje


celkovou velikost menho kanlu pro dvojkanlovou konfiguraci. Veker nadbyten
pam z vtho kanlu bude potom namapovna pro jednokanlov pouit.

Instalujte vdy DIMMy se stejnou CAS latenc. Pro optimln vsledky


doporuujeme pouvat moduly stejnho vrobce.
Kvli omezen adresovn pamti ve 32bitov verzi systmu Windows bude v ppad
instalace 4 nebo vce GB pamti operan systm ve skutenosti moci vyuvat piblin
3 GB nebo mn. Pokud chcete pam efektivn vyuvat, doporuujeme provst
nkter z nsledujcch krok:

- Pokud pouvte 32bitovou verzi systmu Windows, pouijte nanejv 3 GB


systmov pamti.
- Pokud chcete nainstalovat na zkladn desku 4 nebo vce GB pamti,
nainstalujte 64bitovou verzi systmu Windows.

Tato zkladn deska nepodporuje moduly DIMM o kapacit 256 megabit (Mb) nebo
mn.

Tato zkladn deska podporuje pamov moduly o velikosti a 16 GB s operanmi


systmy Windows XP Professional x64 a Vista x64. Do kad patice lze nainstalovat
modul DIMM o maximln velikosti 4 GB.

24 ASUS M4A77TD PRO


4. Informace o BIOSu
Pro aktualizaci systmu BIOS a nastaven jeho parametr pouijte utilitu BIOS Setup.
Obrazovky BIOS pouvj k ovldn navigan klvesy a online pomoc. Pokud
budete mt systmov pote nebo je systm nestabiln po zmn nastaven, obnovte
standardn nastaven (load the Setup Defaults). Navtivte webovou strnku ASUS
(www.asus.com) pro staen aktualizac.
Vstup do nastaven (Setup) pi startu potae:
Pokud chcete nastaven zmnit, stisknte bhem provdn testu POST (Power-On
Self Test) klvesu <Delete>. Pokud ji nestisknete, bude POST pokraovat v rutinnch
testech.
Vstup do nastaven (Setup) po testech POST:

esky
Restartujte systm kombinac klves <Ctrl> + <Alt> + <Delete> a bhem testu
POST stisknte klvesu <Delete>, nebo
zmknte tlatko reset na potai a bhem testu POST stisknte klvesu
<Delete>, nebo
pota mete restartovat jeho vypnutm a optovnm zapnutm a bhem testu
POST stisknte klvesu <Delete>
Aktualizace systmu BIOS pomoc nstroje ASUS EZ Flash 2:
Spuste pota a stisknutm klves <Alt> + <F2> bhem testu POST spuste nstroj
EZ Flash 2. Vlote disk USB flash, kter obsahuje nejaktulnj soubor BIOS.
Nstroj EZ Flash 2 provede aktualizaci systmu BIOS a po dokonen automaticky
restartuje systm.
Obnoven systmu BIOS pomoc nstroje CrashFree BIOS 3:
Spuste pota. Pokud je systm BIOS pokozen, nstroj pro automatickou obnovu
CrashFree BIOS 3 zjist, zda se v optick jednotce a na disku USB flash nachz
soubor BIOS pro obnovu systmu BIOS. Vlote disk USB flash nebo podprn
disk DVD, kter obsahuje originln nebo nejaktulnj soubor BIOS. Po obnoven
systmu BIOS restartujte pota.

5. Softwarov podpora
Tato zkladn deska podporuje operan systmy (OS) Windows XP/Vista. Instalujte
vdy nejnovj verze OS a odpovdajc aktualizac, abyste mohli maximalizovat
vyuit vlastnost va zkladn desky.
Instalan disk DVD, kter je soust balen zkladn desky, obsahuje ovladae,
software a utility, slouc ke zprovoznn vech funkc zkladn desky. Pokud mte
v potai povolenu funkci Autorun (automatick sputn), automaticky se zobraz
nabdka Drivers (Ovladae).

Pokud funkce Autorun (automatick sputn) NEN v potai povolena, najdte na


instalanm disku DVD ve sloce BIN soubor ASSETUP.EXE. Poklepnm na ASSETUP.
EXE disk DVD spustte.

ASUS M4A77TD PRO 25


1. Az alaplap felptse
22.4cm(8.8in)

KB_USB56 PWR_FAN

ATX12V
COM1

DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module)


LPT

SOCKET AM3
SPDIF_O

EATXPWR
ESATA_
USB34
CPU_FAN

LAN1_USB12

30.5cm(12.0in)
CHA_FAN

AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1

SATA2
CLRTC
RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5
Magyar

SATA6

PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O

Speaker
Ground
Ground
PLED+

PLED-

+5V
PCI2
PRI_IDE

PANEL
PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-

PWR
Ground

Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA
VT1708S

PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply

2. A CPU beszerelse
A kzponti feldolgoz egysg teleptshez:

1. Keresse meg a processzor aljzatt az alaplapon.


2. Legalbb 90-os szgben hajtsa fel a foglalat rgztkarjt.
3. Helyezze a CPU-t a foglalatra gy, hogy az CPU-n lv aranyszn hromszg
egybeessen a foglalat kis hromszggel jellt sarkval.
4. vatosan engedje a processzort a foglalatba.

A CPU csak egyflekppen illik a foglalatba; a helyes irnyban knnyedn belecsszik


abba. NE ERLTESSE a processzort rossz irnyban a foglalatba, mert a processzor
aljn lv tk elgrblhetnek s a CPU mkdskptelenn vlhat!

5. Ha a CPU benne van a foglalatban, hajtsa le a rgztkart, s hzza be a foglalat


oldaln lv tartfl al.

26 ASUS M4A77TD PRO


3. Rendszermemria
Az alaplapba 512 MB, 1 GB, 2 GB s 4 GB mret unbuffered ECC/non-ECC DDR3
RAM modulokat szerelhet az albbi tmutatnak megfelelen.

Ktcsatorns Foglalatok
A. pr DIMM_A1 s DIMM_A2
B. pr DIMM_B1 s DIMM_B2

Az A s a B csatornhoz eltr memriakapacits telepthet. A rendszer a kisebb


mret csatorna teljes mrett lekpezi a ktcsatorns konfigurcira. A nagyobb
mret csatorna tbbletmemrija ezt kveten egycsatorns mveletre lesz lekpezve.

Mindig azonos CAS ksleltets modulokat hasznljon. Az optimlis


teljestmny rdekben javasoljuk, hogy azonos gyrttl szerezze be az
sszes DDR RAM moduljt.
A 32 bites Windows opercis rendszer memria cm cskkentse miatt, ha 4GB-s
vagy ennl nagyobb memriakrtyt telept az alaplapra, az opercis rendszer ltal

Magyar
felhasznlhat memria valjban csak 3GB vagy ennl kevesebb lesz. A memria
optimlis hasznlatnak biztostsa rdekben krjk, kvesse az albbi utastsokat:

- Amennyiben 32 bites Windows opercis rendszerrel rendelkezik, akkor


maximum egy 3GB rendszermemrit hasznljon. .
- Amennyiben 4GB vagy ennl nagyobb rendszermemrit kvn telepteni az
alaplapra, akkor teleptsen egy 64 bites Windows opercis rendszert.

Ez az alaplap a 256 megabit (Mb) vagy kisebb kapacits DIMM modulok hasznlatt
nem tmogatja.

Ez az alaplap legfeljebb 16 GB mret memriamodulok hasznlatt tmogatja a


Windows XP Professional x64 s Vista x64 opercis rendszerek alatt. Legfeljebb 4 GB
mret DIMM memriamodult szerelhet be az egyes foglalatokba.

ASUS M4A77TD PRO 27


4. BIOS informcik
A BIOS frisstshez vagy a paramterek belltshoz hasznlja a BIOS belltsok
(BIOS Setup) ment. A BIOS Setup beptett sgval (Help) is rendelkezik.
Amennyiben a rendszer instabill vlna, vagy ms rendszerproblmkat szlel a
BIOS belltsok megvltoztatsa utn, tltse vissza az alaprtelmezett rtkeket
(Load BIOS/Setup Defaults). Az elrhet BIOS frisstsekhez ltogassa meg az ASUS
weboldalt: www.asus.com.
Belps a BIOS Setup-ba rendszerindulskor:
Nyomja meg a <Delete> gombot a rendszer indulsakor POST (Power-On Self Test
Indulskori nellenrzs) kzben. Ha nem nyomja meg a <Delete> gombot, a
POST folytatja tesztelsi eljrsait, s elindul az opercis rendszer.
Belps a BIOS Setup-ba POST utn:
Indtsa jra a szmtgpet a <CTRL>+<ALT>+<DELETE> gombok lenyomsval,
vagy
Indtsa jra a szmtgpet a szmtgpen tallhat RESET gombbal, vagy
Kapcsolja ki, majd be a szmtgpet, majd kvesse a Belps a BIOS Setup-ba
rendszerindulskor rendszerindulskor bekezdsben tallhat utastsokat.
A BIOS frisstse az ASUS EZ Flash 2 segtsgvel:
Magyar

Indtsa el a rendszert, majd nyomja meg az <Alt> + <F2> billentykombincit


a bekapcsolsi nteszt (POST) kzben, hogy betltse az EZ Flash 2 programot.
Helyezzen be egy, a legfrissebb BIOS-fjlt tartalmaz USB flash lemezt. Az EZ
Flash 2 elvgzi a BIOS frisstst, s automatikusan jraindtja a rendszert a frissts
vgeztvel.
A BIOS helyrelltsa a CrashFree BIOS 3-al:
Indtsa el a rendszert. Ha a BIOS srlt, a CrashFree BIOS 3 automatikus helyrelltsi
eszkz az optikai meghajtn s az USB flash lemezen fog keresni, hogy helyrelltsa
a BIOS-t. Helyezzen be egy, a legfrissebb BIOS-fjlt tartalmaz USB flash lemezt
vagy Tmogat DVD-t a meghajtba. Indtsa jra a rendszert a BIOS helyrelltst
kveten.

5. Szoftvertmogats
Ez az alaplap a Microsoft Windows XP s Vista opercis rendszereket tmogatja.
A legjobb teljestmny elrse rdekben rendszeresen frisstse opercis rendszert
s az illesztprogramokat.
Az alaplappal csomagjban mellkelt DVD tartalmazza azokat a meghajtkat, szoftver
alkalmazsokat s eszkzket, melyek teleptik az alaplap sszes funkcijt. Amennyiben
a szmtgp Autorun mdra van lltva, a kpernyn automatikusan megjelenik a Drivers
(Meghajtk) men.

Amennyiben a szmtgp nincs Autorun mdban, a Support DVD BIN mappjban


keresse meg az ASSETUP.EXE fjlt. A DVD elindtshoz kattintson ktszer az ASSETUP.
EXE fjlra.

28 ASUS M4A77TD PRO


1.

22.4cm(8.8in)

KB_USB56 PWR_FAN

ATX12V
COM1

DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module)


LPT

SOCKET AM3
SPDIF_O

EATXPWR
ESATA_
USB34
CPU_FAN

LAN1_USB12

30.5cm(12.0in)
CHA_FAN

AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1

SATA2
CLRTC
RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5

SATA6

PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O

Speaker
Ground
Ground
PLED+

PLED-

+5V
PCI2
PRI_IDE

PANEL


PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-

PWR
Ground

Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA
VT1708S

PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply

2.
:

1. .
2. 90.
3. ,
.
4. , .

.
, !

5. , .
.

ASUS M4A77TD PRO 29


3.
512, 1GB, 2GB 4G /, ECC/ /DDR3
DIMM .


A DIMM_A1 DIMM_A2
B DIMM_B1 DIMM_B2

Channel A ( ) Channel B (
). - .
- , ,
.

DIMM CAS .
.
32 Windows ,
4GB , ,
, 3GB -.
, :

- 3GB , 32
Windows .
- 64 Windows ,
4GB .

DIMM 256 (Mb) -.

16GB Windows XP Professional x64 Vista x64.


4 GB DIMM .

30 ASUS M4A77TD PRO


4. BIOS
BIOS Setup utility ( BIOS), BIOS-
. ,
, .
ASUS (www.asus.com) .
:
<Delete> Power-On Self Test (POST).
<Delete>, POST .
POST:
<Ctrl> + <Alt> + <Delete>, <Delete>
POST,
, <Delete>
POST,
, <Delete> POST
BIOS- ASUS EZ Flash 2:
<Alt> + <F2> POST, EZ Flash 2.
USB - BIOS . EZ Flash 2 BIOS-
, .
BIOS- CrashFree BIOS 3:
. BIOS- , CrashFree
BIOS 3 USB BIOS ,
BIOS-. USB DVD ,
- BIOS . BIOS-.


5.
(OS) Windows XP/Vista.
- ,
.
DVD , ,
, , ,
. Drivers
(), Autorun ( ) .

Autorun ( ) ,
DVD , ASSETUP.EXE BIN.
ASSETUP.EXE, DVD .

ASUS M4A77TD PRO 31


1. Dispunerea pe placa de baz
22.4cm(8.8in)

KB_USB56 PWR_FAN

ATX12V
COM1

DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module)


LPT

SOCKET AM3
SPDIF_O

EATXPWR
ESATA_
USB34
CPU_FAN

LAN1_USB12

30.5cm(12.0in)
CHA_FAN

AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1

SATA2
CLRTC
RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5

SATA6

PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O

Speaker
Ground
Ground
PLED+

PLED-

+5V
PCI2
PRI_IDE

PANEL
PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-

PWR
Ground

Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA
VT1708S

PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply

2. Instalarea CPU
Pentru instalarea CPU:
1. Amplasai mufa CPU pe placa de baz.
Romn

2. Ridic prghia socketului la cel puin 90 de grade.


3. Poziionai procesorul deasupra soclului, astfel nct colul procesorului cu triunghiul aurit
s corespund acelui col al soclului care are un triunghi mic.
4. Introducei cu atenie procesorul n socket.

Procesorul poate fi montat doar ntr-o singur poziie. Pentru a preveni ndoirea pinilor
sau deteriorarea, NU forai introducerea procesorului n socket!

5. Cnd procesorul este bine introdus n socket, apsai pe prghia socket-ului pentru a fixa
procesorul. Prghia va produce un scurt click pentru a indica c este n poziia nchis.

32 ASUS M4A77TD PRO


3. Memoria sistemului
n DIMM-uri putei instala 512MB, 1GB, 2GB sau 4GB memorie unbuffered ECC/
non-ECC DDR3 utiliznd configuraiile din aceast seciune.

Canal dual Sockets


Perechea A DIMM_A1 i DIMM_A2
Perechea B DIMM_B1 i DIMM_B2

Putei instala mrimi variabile de memorie la Canalul A i Canalul B. Sistemul analizeaz


mrimea total a canalului de mrime mai mic pentru configurarea canalului dual.
Orice exces de memorie a canalului de mrime mai mare este apoi analizat pentru o
operare pe un singur canal.

Instalai ntotdeauna modulele de memorie DIMM cu acelai timp de


ntrziere CAS. Pentru compatibilitate optim, v recomandm s
achiziionai modulele de memorie de la acelai distribuitor.
Din cauza limitrii adresei de memorie de 32-bit la Windows OS, atunci cnd instalai
memorie d 4GB sau mai mult pe placa de baz, memoria actual utilizabil pentru OS
poate fi n jur de 3GB sau mai puin. Pentru o folosire efectiv a memoriei, recomandm
s facei orice din urmtoarele:

- Folosii maximum 3GB de memorie de sistem dac folosii 32-bit Windows OS.
- Instalai 64-bit Windows OS atunci cnd dorii s instalai 4GB sau mai mult pe
placa de baz.

Aceast plac de baz nu suport DIMM de 256 megabii (Mb) sau mai puin.

Placa de baz accept module de memorie de pn la 16 GB pentru ediiile Windows XP


Professional x64 i Vista x64. Putei instala sloturi DIMM de maximum 4 GB pentru fiecare
slot.

Romn

ASUS M4A77TD PRO 33


4. Informaii despre BIOS
Folosii utilitara BIOS pentru a actualiza BIOS-ul sau pentru a configura parametrii si.
Ecranele BIOS includ taste de navigaie i scurt ajutor on-line pentru a v ghida. Dac
ntlnii probleme de sistem, sau dac sistemul devine instabil dup ce ai schimbat
setrile, ncrcai valorile de configurare predefinite (Setup Defaults). Vizitai situl ASUS
(www.asus.com) pentru actualizri.
Pentru a intra n meniul de instalare (Setup) la pornire:
Apsai pe tasta <Delete> n timpul procedurii de Power-On Self Test (POST). Dac nu apsai
pe <Delete>, POST continu cu rutinele de testare.
Pentru a intra n meniul de instalare (Setup) dup POST:
Restartai sistemul apsnd pe <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, apoi apsai pe <Delete>
n timpul rulrii POST, sau
Apsai pe butonul de reiniializare de pe carcas, apoi apsai pe <Delete> n
timpul rulrii POST, sau
nchidei sistemul i apoi deschidei-l, dup care apsai pe <Delete> n timpul
rulrii POST
Pentru a face upgrade la BIOS cu ajutorul EZ Flash 2 de la ASUS:
ncrcai sistemul i apsai pe tastele <Alt> + <F2> n timpul rulrii POST pentru a
lansa EZ Flash 2. Introducei unitatea flash pentru USB care conine ultima variant
de fiier BIOS. EZ Flash 2 execut procesul de upgrade pentru BIOS i repornete
automat sistemul dup ce procesul s-a terminat.
Pentru a recupera BIOS-ul cu ajutorul CrashFree BIOS 3:
ncrcai sistemul. n cazul n care BIOS-ul este corupt, utilitarul de autorecuperare
CrashFree BIOS 3 verific existena unui fiier BIOS pe unitatea optic i pe unitatea
flash pentru USB pentru a restabili BIOS-ul. Introducei unitatea flash pentru USB sau
DVD-ul suport care s conin fiierul original BIOS sau fiierul cel mai recent BIOS.
Repornii sistemul dup ce BIOS-ul a fost recuperat.

5. Software de sprijin
Aceast plac de baz suporta sistemele de operare (OS) Windows XP/Vista.
Instalai ntotdeauna ultima versiune de OS i actualizrile corespunztoare
pentru a putea optimiza caracteristicile componentelor hardware.
DVD-ul de sprijin vine livrat mpreun n pachetul plcii de baz i conine drivere,
Romn

aplicaii software i utilitare pe care putei instala toate caracteristicile plcii de


baz. Afieaz automat meniul cu drivere dac funcia Autorulare este activat n
computerul dvs.

Dac funcia Autorulare NU este activat n computerul dvs, rsfoii coninutul DVD-lui de
sprijin pentru a gsi fiierul ASSETUP.EXE din cadrul directorului BIN. Facei click dublu pe
ASSETUP.EXE pentru a rula DVD-ul.

34 ASUS M4A77TD PRO


1. Izgled matine ploe
22.4cm(8.8in)

KB_USB56 PWR_FAN

ATX12V
COM1

DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module)


LPT

SOCKET AM3
SPDIF_O

EATXPWR
ESATA_
USB34
CPU_FAN

LAN1_USB12

30.5cm(12.0in)
CHA_FAN

AUDIO AMD
770
ICS
9LPRS485
SATA1

SATA2
CLRTC
RTL SATA3
8112L PCIEX1_1 1 2 2 3
SATA5

SATA6

PCIEX16_1
Normal Clear RTC
(Default)
M4A77TD PRO
AMD
PCI1 PLED SPEAKER
SB710
Super
I/O

Speaker
Ground
Ground
PLED+

PLED-

+5V
PCI2
PRI_IDE

PANEL
PCIEX16_2 8Mb PIN 1
BIOS
IDE_LED+
IDE_LED-

PWR
Ground

Reset
Ground
Lithium Cell
CMOS Power
VIA
VT1708S

PCI3 SB_PWR
CLRTC
USB78 USB1112 USB910 PANEL
CD SPDIF_OUT IDE_LED PWRSW RESET
AAFP
* Requires an ATX power supply

2. Instalacija procesora
Da bi instalirali procesor:
1. Postavite CPU prikljuak na matinu plou.
2. Podignite polugu leita dok ne zauzme ugao od 90 u odnosu na matinu plou.
3. Postavite procesor iznad slota tako da se ugao procesora sa zlatnom oznakom poklapa sa
uglom slota sa malim trouglom.
4. Paljivo ubacite procesor u leite.

Procesor se moe ubaciti u leite samo na jedan nain. NEMOJTE ubacivati procesor
na silu, kako biste izbegli oteenje pinova na procesoru!

5. Kada se procesor nae na svom mestu, paljivo spustite polugu leita u donju poziciju.
Srpski

Kada se poluga nae u krajnjem poloaju, procesor je osiguran.

ASUS M4A77TD PRO 35


3. Sistemska memorija

Moete postaviti 512MB, 1GB, 2GB i 4GB unbuffered ECC/non-ECC DDR3 DIMM
module u memorijska podnoja pratei uputstva za postavljanje u ovoj sekciji.

Dva kanala Leita


Par A DIMM_A1 i DIMM_A2
Par B DIMM_B1 i DIMM_B2

Moete instalirati razliite veliine memorije u kanalu A i kanalu B. Sistem prikazuje


ukupnu veliinu nisko-badarenog kanala zbog konfiguracije sa dva kanala. Svaki viak
memorije sa visoko-badarenog kanala se onda prikazuje zbog rada jednog kanala.

Uvek koristite memorije sa jednakim CAS vrednostima, za maksimalnu


kompatibilnost, preporuujemo da meorijski moduli budu od istog
proizvoaa. Posetite ASUS sajt za informacije o sertifikovanim
proizvoaima.
Usled limitacija adrese memorije na operativnom sistemu Windows 32-bit, kada
instalirate 4GB ili vie memorije na matinoj ploi, memorija koju OS moe da koristi je
oko 3GB ili manje. Za efikasno korienje memorije, preporuujemo da uradite sledee:

- Koristite maksimalno 3GB sistemske memorije ukoliko 32-bit Windows OS.


- Instalirate 64-bit Windows OS kada elite da instalirate 4GB ili vie memorije na
matinoj ploi.

Ova matina ploa ne podrava DIMM-ove sainjene od 256 megabita (Mb) ili manje.

Matina ploa podrava do 16GB memorijskih modula na operativnim sistemima


Windows XP Professional x64 i Vista x64. Moete da instalirate najvie 4 GB DIMMa na
svakom prorezu.
Srpski

36 ASUS M4A77TD PRO


4. BIOS
Upotrebite pomoni program za podeavanje BIOS-a da aurirate BIOS ili da
konfiguriete njegove parametre. Ekrani BIOS-a podravaju navigaciju putem
tastature i kratka objanjenja svakog od parametara. Ukoliko va sistem ima probleme,
ili je posta nestabilan posle promena parametara, odaberite opciju Load Setup
Defaults. Posetite ASUS sajt (yu.asus.com) i potraite najnoviju verziju BIOS-a.
Pokretanje podeavanja BIOS-a
Pritisnite <Delete> taster tokom Power-On Self Test (POST) ekrana. Ukoliko ne
pritisnete <Delete> taster, POST nastavlja sa normalnim podizanjem sistema.
Ulazak u BIOS posle POST ekrana:
Resetujte sistem drei <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, a potom uite u BIOS toko
POST ekrana pritiskajui <Delete>, ili
Resetujte sistem pritiskom na Reset taster na kuitu, a potom uite u BIOS toko
POST ekrana pritiskajui <Delete>, ili
Ugasite pa potom upalite sistem, a potom uite u BIOS toko POST ekrana
pritiskajui <Delete>, ili
Da aurirate BIOS uz pomo ASUS EZ Flash 2:
Startujte sistem i pritisnite <Alt> + <F2> tokom POST-a da pokrenete EZ Flash 2.
Ubacite USB fle disk koji sadri najnoviji BIOS fajl. EZ Flash 2 obavlja process BIOS
auriranja i automatski restartuje sistem kada zavri.
Da povratite BIOS uz pomo CrashFree BIOS 3:
Startujte sistem. Ukoliko je BIOS koruptovan, the CrashFree BIOS 3 alat za
automatsko vraanje proverava optiki drajv i USB fle disk za BIOS fajl da bi se
vratio BIOS. Ubacite USB fle disk ili DVD za podrku koji sadri originalni ili najnovili
BIOS fajl. Restartujte sistem nakon vraanja BIOS-a.

5. Softverska podrka
Ova matina ploa podrava Windows XP/Vista operativne sisteme (OS). Uvek
instalirajte najnoviju verziju operativnog sistema i sve patcheve da bi ste maksimalno
iskoristili potencijale vaeg sistema.
DVD za podrku koji ste dobili sa matinom ploom sadri drajvere, softverske
aplikacije i pomone programe koje moete da instalirate kako bi imali sve opcije
za matinu plou. On automatski prikazuje meni sa drajverima ukoliko je Autorun
(automatsko pokretanje) omogueno na vaem kompjuteru.

Ukoliko Autorun (automatsko pokretanje) NIJE omoguen na vaem kompjuteru, pretraite


sadraj DVD-ja za podrku dok ne pronaete fajl ASSETUP.EXE u BIN folderu. Kliknite
duplim klikom mia na ASSETUP.EXE da pokrenete DVD.
Srpski

ASUS M4A77TD PRO 37


www.asus.com

15g0622121K0