Sunteți pe pagina 1din 3

Izoglosa

n lingvistic, o izoglos (sau isoglos) este o linie trasat pe o hart pentru a


indica limitele ariei de rspndire a unei particulariti lingvistice.

Primele cercetri propriu-zise de geografie lingvistic n diaclectologia


romn sud-dunrean au fost efectuate nainte de al doielea rzboi mondial.
Este vorba de anchetele pentru Atlasul lingvistic romn (ALR) fcute de Sever
Pop si Theodor Capidan la aromnii din Dobrogea, care veniser de curnd
din diferite ri balcanice: Bulgaria, Grecia, Albania, fost macedonie
srbeasc.

Dup al doielea rzboi mondial, cercetarile la aromnii din Dobrogea au fost


reluate de Nicolae Saramandu, care a efectuat anchete cu chestionarul
Noului Atlas lingvistic romn in 18 localiti i a nregistrat texte pe band de
magnetofon n 22 de localiti. Materialul dialectului cules cu acest prilej a
fost valorificat parial.

n general izoglosele separ aspecte comparabile din limbi nrudite, dialecte


sau graiuri, ca de exemplu:

- Moduri diferite de pronunare a unui anumit sunet de origine comun;


n acest caz izoglosa se numete izofon;

- Sensuri diferite ale unui cuvnt sau, invers, cuvinte diferite pentru
acelai sens; n acest din urm caz izoglosa se numete izolex;

-Variante ale unei construcii sintactice;

-Moduri distincte de flexionare a unui cuvnt.

Izoglosele care corespund unor fenomene diferite (corelate sau nu) se pot
grupa uneori n fascicule de izoglose; acestea pot reprezenta limitele ntre
dou dialecte. n acest caz adesea una dintre izoglose este selectat ca fiind
reprezentativ pentru distingerea dialectelor implicate.

Izoglosa centum-satem mparte limbile indo-europene n dou mari


grupe n funcie de evoluia consoanelor dorsale din limba proto-indo-
european. Denumirea provine de la cuvntul sut n limba latin i n
limba avestan. Izoglosa mparte Eurasia cu o line aproximativ pe
direcia nord-sud; la vest se situeaz limbile centum: italice, celtice,
germanice, limba greac i altele care au disprut, iar la vest limbile
satem: indo-iraniene, baltice, slave, albaneza, armeana i probabil
limbile trac i dac, despre care ns nu se tiu suficiente detalii.

Linia La Spezia-Rimini (sau linia Massa-Senigallia) este o izoglos care


separ dialectele limbii italiene - i prin extensie toate limbile romanice
- n dou grupe, dup modul de formare a pluralului substantivelor.
Aceast linie, orientat est-vest, trece printre oraele Bologna i
Florena; regiunile de la sud de izoglos, inclusiv limbile romanice de
est (printre care i limba romn), formeaz pluralul prin alternane
vocalice, n timp ce n zonele de la nord de izoglos i din vestul
Europei pluralul se formeaz cu sufixul s.

Linia Benrath (sau linia maken-machen) este un fascicul de izoglose n


arealul limbii germane, care distinge dialectele germanei nalte
(Hochdeutsch) de celelalte dialecte. Aceast linie trece aproximativ
prin Benrath (aparinnd de Dsseldorf) n vest i zona oraelor
Magdeburg i Berlin n est. Izoglosa reprezentativ a fasciculului este
distinca maken-machen (a face) aprut n urma unui proces de
tranziie consonantic de la k la ch ntre secolele al III-lea i al IX-lea,
proces care a afectat numai dialectele de la sud de linia Benrath.

Izoglosa centum-satem mparte limbile indo-europene n dou mari grupe n


funcie de evoluia consoanelor dorsale din limba proto-indo-european.
Denumirea provine de la cuvntul sut n limba latin (centum, unde primul
sunet se pronun [k]) i n limba avestan (satm). Izoglosa mparte Eurasia
cu o line aproximativ pe direcia nord-sud; la vest se situeaz limbile centum:
italice, celtice, germanice, limba greac i altele care au disprut, iar la vest
limbile satem: indo-iraniene, baltice, slave, albaneza, armeana i probabil
limbile trac i dac, despre care ns nu se tiu suficiente detalii.

Linia La Spezia-Rimini (sau linia Massa-Senigallia) este o izoglos care separ


dialectele limbii italiene -- i prin extensie toate limbile romanice -- n dou
grupe, dup modul de formare a pluralului substantivelor. Aceast linie,
orientat est-vest, trece printre oraele Bologna i Florena; regiunile de la
sud de izoglos, inclusiv limbile romanice de est (printre care i limba
romn), formeaz pluralul prin alternane vocalice, n timp ce n zonele de la
nord de izoglos i din vestul Europei pluralul se formeaz cu sufixul s.

Linia Benrath (sau linia maken-machen) este un fascicul de izoglose n arealul


limbii germane, care distinge dialectele germanei nalte (Hochdeutsch) de
celelalte dialecte. Aceast linie trece aproximativ prin Benrath (aparinnd de
Dsseldorf) n vest i zona oraelor Magdeburg i Berlin n est. Izoglosa
reprezentativ a fasciculului este distinca maken-machen (a face) aprut n
urma unui proces de tranziie consonantic de la k la ch ntre secolele al III-
lea i al IX-lea, proces care a afectat numai dialectele de la sud de linia
Benrath.