Lxico y poder Pgina 1 de 13

Lxico y poder: recursos morfolgicos en el

discurso poltico venezolano

*
Lourdes Molero de Cabeza
**
Sylvia Fernndez

* Departamento de Ciencias Humanas. Divisin de Estudios para Graduados.

Facultad Experimental de Ciencias. lourdes_molero2001@yahoo.com

** Maestra en Ciencias de la Comunicacin e Informacin. Divisin de Estudios

para Graduados. Facultad de Humanidades y Educacin. Universidad del Zulia.
Apdo. 526.Maracaibo 4001-A Venezuela. sylviaf@cantv.net

Resumen

El objetivo del presente artculo es identificar los recursos lexicales empleados por los
lderes polticos venezolanos en sus discursos para lograr los fines de la comunicacin
poltica. El estudio se fundamenta en la sem ntica lingstica de Pottier (1992, 1993) y
en la morfologa descriptiva (Varela y Martn, 2000; Rainier, 2000; entre otros). Se
seleccion una muestra de discursos de diferentes lderes polticos, que abarca tres
momentos: la campaa electoral de 1998, el primer ao de gobierno del presidente
Chvez (1999), la relegitimacin del presidente (2000), los sucesos del 11 de abril de
2001 y la huelga de finales de 2002. Los resultados permiten concluir que la seleccin
lxica de los lderes polticos est guiada por sus intenciones comunicativas y persigue
los fines estratgicos del discurso poltico: legitimar, deslegitimar, oponer, polarizar. En
el lxico poltico son productivos los procesos derivacionales y la composicin, adem s
de las relaciones de sinonimia y antonimia y los neologismos semnticos.

Palabras clave: l xico poltico, discurso poltico, semntica, morfologa, funciones

estratgicas.

Lexicon and power: morphological resources in venezuelan political

discourse

Abstract

The objective of this article is to identify the lexical resources used by the
Venezuelan political leaders in their discourses to achieve the functions of the political
communication. The study is based in the linguistic semantics of Pottier (1992, 1993)
and in the descriptive morphology (Varela and Martn, 2000; Rainier, 2000; among
others). A sample of different political leaders' discourses was selected. It embraces

file://C:\SciELO\serial\quac\v1n2\body\art_03.htm 14/11/2006
Lxico y poder Pgina 2 de 13

three moments: the electoral campaign of 1998, the first year of Chavez's
government (1999), the president's relegitimation (2000), the events of April 11 2001
and the strike of final 2002. The results allow to conclude that the lexical selection of
the political leaders is guided by their communicative intentions and it pursues the
strategic functions of the political discourse: to legitimate, illegitimate, to oppose, to
polarize. In the political lexicon the derivational and compositive processes are
productive, besides the synonymy and antonym relationships and the semantic
neologisms.

Key words: political lexicon, political discourse, semantics, morphology, strategic

functions.

Recibido: 15/10/04. Aceptado: 20/10/2004

Introduccin

En este trabajo se presentan los resultados de una investigacin que tuvo como
objetivo identificar diferentes recursos lexicales utilizados por los lderes polticos
venezolanos, para lograr los fines de la comunicacin poltica.

El trabajo forma parte de una investigacin ms amplia cuyo objetivo global consiste
en identificar, analizar e interpretar las categoras semnticas y pragmticas que
subyacen en un discurso poltico, a fin de conocer cmo se ordenan y se combinan
para construir o reconstruir las relaciones de poder en una determinada sociedad. El
estudio del lxico ha permitido identificar diferentes recursos morfolgicos, sintctico-
semnticos y lxico-semnticos utilizados por un emisor, con el afn de persuadir y
convencer al pblico.

Bases Tericas y Metodolgicas

La investigacin se fundamenta en la conjuncin de los aportes tericos y

metodolgicos de la semntica lingstica (Pottier, 1992, 1993) y de la morfologa
descriptiva (Varela y Martn, 2000; Rainier, 2000; entre otros) y se articula en los
esquemas que hemos venido adaptando y desarrollando en la lnea de investigacin de
una lingstica aplicada al anlisis del discurso (Molero, 1985, 1999, 2001, 2002,
2003a, 2003b).

Para la muestra de este trabajo, hemos seleccionado ejemplos provenientes de

diferentes manifestaciones comunicativas de los principales l deres polticos
venezolanos y del Presidente de la Repblica de Venezuela. La muestra incluye los
siguientes perodos: el primero, la campaa electoral de 1998, donde se seleccionaron
discursos de los dos principales candidatos (Hugo Chvez y Henrique Salas Rmer). El

file://C:\SciELO\serial\quac\v1n2\body\art_03.htm 14/11/2006
Lxico y poder Pgina 3 de 13

segundo abarca el primer ao de gobierno del Presidente Chvez (1999). El tercero

es el ao 2000, durante el cual se produjo la relegitimacin del presidente; en este
perodo seleccionamos a los dos principales candidatos: el presidente Chvez y su ex
compaero en el golpe de 1992, Francisco Arias Crdenas. Por ltimo, el per odo 2001-
2002, fechas entre las cuales sucedieron los sucesos del 11 de abril y la huelga de
finales de 2002. Aqu se seleccion una muestra de los discursos de los principales
lderes de la oposicin agrupados en lo que se denomin Coordinadora Democrtica,
as como discursos del presidente Chvez.

El material objeto de estudio puede ser agrupado en dos bloques: en el primero

encontramos discursos y declaraciones recogidos en la prensa; y en el segundo,
contamos con entrevistas y declaraciones ofrecidas en televisin.

Resultados del Anlisis

El enfoque semntico y pragmtico en el an lisis del discurso ha otorgado especial

importancia al estudio del lxico, puesto que es determinante para develar la
estructura ideacional o mapa conceptual subyacente. En el discurso a travs del lxico
pueden aflorar o salir a la superficie las opiniones e ideologas ocultas (Molero,
2003a:17).

En este sentido, cabe anotar que autores como Van Dijk (1999) han reconocido que
el anlisis lxico es el componente ms obvio y fructfero del anlisis del discurso. Se
trata de un aspecto sem ntico-pragmtico, porque indica que la seleccin de diferentes
palabras que el emisor pueda realizar en una situacin determinada depende de
variables contextuales especficas.

Las marcas y mecanismos a travs de los cuales se manifiesta la valoracin poltica

en la muestra seleccionada se sitan en una escala que va desde lo morfolgico,
lxico-semntico y sintctico semntico, hasta lo discursivo.

file://C:\SciELO\serial\quac\v1n2\body\art_03.htm 14/11/2006
Lxico y poder Pgina 4 de 13

A continuacin presentamos los principales recursos morfolgicos:

La prefijacin en el l xico poltico venezolano

a.) Los re-: la productividad de este prefijo en el lxico poltico analizado se asocia
con sustantivos que indican el sentido de repeticin de algunas actividades pautadas
constitucionalmente como relegitimacin y reeleccin o actividades que los l deres
manifiestan que emprendern desde el gobierno y que implican la nocin de cambio,
como: refundar, recrear, rehacer, redefinir, reconstitucin, reconstituir,
reconstruccin (trminos pertenecientes al campo lxico de la reconstruccin en los
discursos del Presidente de la Repblica, durante la campaa electoral de 1998). No
obstante, debemos advertir la progresiva prdida semntica de este prefijo,
evidenciada en el uso (y abuso) de construcciones sintcticas que reiteran su
significado, como volver a reconstruir , refundar de nuevo, entre muchas otras, que
resultan redundantes y que suelen ser frecuentes en los discursos de los lderes
polticos.

b.) Los des-: sabemos que es el prefijo de negacin por excelencia del espaol y que
denota la inversin del significado de la base a la cual se adjunta. Se observa una
connotacin negativa de este prefijo, en los casos de desestabilizadores, (utilizado por
el gobierno para referirse a la oposicin) y desinversin, (utilizado por la oposicin
para referirse a la poltica econmica creada por el gobierno). No sucede esto mismo
en los casos de descentralizacin, despartidizacin y desmarginalizacin cuyos
sustantivos base tienen una clara carga semntica negativa, que el prefijo revierte.
Fueron utilizados en el discurso de Salas Rmer, uno de los oponentes al actual
presidente de la Repblica, durante la campaa presidencial de 1998, con el fin de
sealar los ejes bsicos de su programa de gobierno. Como se observa en los
ejemplos, este prefijo est al servicio de la funcin de deslegitimacin del discurso
poltico cuando se atribuye al oponente para descalificarlo, en cuyo caso la base tendr
una carga semntica positiva que el prefijo revierte; por el contrario contribuir a
conformar la funcin legitimadora cuando su base es negativa como en
desmarginalizar.

c.) Los mega-: el l xico poltico ha aprovechado la versatilidad de este prefijo

calificativo que modifica la base nominal al aadirle una cualidad referida al tamao y
lo ha llevado a su uso generalizado en los sustantivos relacionados con el proceso
electoral: megaelecciones, y en los nombres de las manifestaciones opositoras al
gobierno: megamarcha. En respuesta, el gobierno se apropi tambin se esta
estrategia lxico-semntica para agrandar sus obras sociales: los megamercados
populares, las megajornadas de salud, etc.

file://C:\SciELO\serial\quac\v1n2\body\art_03.htm 14/11/2006
Lxico y poder Pgina 5 de 13

d.) Los contra-: este prefijo denota oposicin. Es ms productivo en adjetivos como
en contrarrevolucionario. Sin embargo, lo hemos encontrado unido a sustantivos:
contramarcha.

e.) Los in-: el sufijo in- posee distintas interpretaciones y variaciones. Suele significar
adentro o al interior. Indica negacin o privacin (DRAE, 2001). En
ingobernabilidad (palabra usada por el presidente antes de su llegada al poder), e
inconstitucional significa negacin o privacin. La productividad de in- se debe, en
parte, a su asociacin con able (ingobernable , intolerable). En el lxico poltico hemos
apreciado cmo su uso denota la imposibilidad de algo, el extremo opuesto de su
factibilidad.

La sufijacin en el l xico poltico venezolano

a.) Los ismos e istas: en la muestra hemos encontrado el sufijo -ismo indicando
opinin o posicionamiento poltico: mesianismo, fascismo, castrismo, socialismo,
emeverrismo, pepetismo, puntofijismo, chavismo; caracteres, cualidades o formas:
autoritarismo (atribuida por la oposicin al gobierno); tendencia econmica:
neoliberalismo (en el uso que hace el Presidente de la Repblica de este vocablo lo que
predomina es el valor negativo de ese sistema, lo cual se intensifica al aparecer
acompaado del adjetivo salvaje en neoliberalismo salvaje, lexa compleja memorizada
por el pblico venezolano con el significado del sistema econmico al cual se opone el
gobierno); posicionamiento histrico-poltico: bolivarianismo, o situacin: bipartidismo,
personalismo, nepotismo, En el caso de este sufijo, encontramos pocos ejemplos que
respondan a la funcin legitimadora del discurso poltico; sin embargo una de las
palabras simblicas o emblem ticas de la denominada V Repblica del presidente
Chvez es la palabra bolivarianismo, utilizada como base fundamental de la
legitimacin del l der, de su grupo y de su gobierno.

Coincidimos con Fernndez (1999:36) en que -ismo e ista son dos de los sufijos
ms productivos en el vocabulario poltico. El valor negativo de los vocablos
mencionados se debe al significado del sufijo -ismo, como nocin de sistema o
doctrina, y consiste en la conversin de una simple 'actitud' o 'comportamiento' en
doctrina (Fernndez, 1999:37). En consecuencia, las terminaciones en ista (con
significado de partidario), que forman parejas con las derivadas con ismo, se ven
afectadas por la ampliacin semntica que experimenta -ismo. Es el caso de
escualidismo en el lxico poltico venezolano.

Varela y Martn (2000) han observado que el prefijo neo- es muy productivo
especialmente unido a bases nominales en ismo como neo-capitalismo o como en el
caso de neoliberalismo donde se observa que el prefijo calificativo neo- le aade a la

file://C:\SciELO\serial\quac\v1n2\body\art_03.htm 14/11/2006
Lxico y poder Pgina 6 de 13

base nominal la cualidad de nuevo, de posterioridad y de repeticin. Sin embargo, lo

que predomina es el valor negativo, lo cual se intensifica al aparecer acompaado del
adjetivo salvaje, como se seal antes, memorizados ambos en un solo bloque como si
se tratara de una lexa compuesta. Se trata de un recurso lexical utilizado en la funcin
estratgica de la deslegitimacin porque se deslegitimiza el sistema y tambi n quienes
lo propugnan.

b.) Los azos: el sufijo azo tiene valor aumentativo, expresa sentido despectivo y
se une a sustantivos para indicar accin (DRAE, 2001). Tejera (1996:51) se ala que
ste es uno de los sufijos ms productivos del espaol actual. Su funcin original es
la aumentativa, la cual se relaciona, en ocasiones, con un matiz peyorativo. Malkiel
(1959 citado en Tejera, 1996:51) propuso dos interpretaciones semnticas de este
sufijo: una lo considera aumentativo y la otra lo asocia con golpe.

Tambin se crean derivados sufijales aadiendo azo a nombres propios, para

significar golpes de estado o insurrecciones o accin poltica inesperada o autoritaria,
en los que se pone de relieve o bien el paciente-vctima del golpe o su ejecutor.
(Lacuesta y Bustos, 2000:4529). Tejera (1996) resea el trmino calderazo sobre
Caldera, ex-presidente de Venezuela, el cual atribuye a una especie de calco de
fujimorazo sobre Fujimori, ex-presidente de Per. En nuestra muestra, encontramos
carmonazo, donde se hace nfasis en Pedro Carmona, sealado como el ejecutor del
golpe de estado contra el presidente Hugo Chvez.

Chumaceiro (1987:304) agrega otro sentido a este sufijo: concentracin de

personas en actos de carcter poltico, que ejemplific con los siguientes trminos:
calderazo concentracin poltica en torno a la figura del Dr. Caldera, carabobazo
concentracin poltica en Carabobo, pepazo concentracin poltica en torno a la
figura de Pepi Montes de Oca, poliedrazo concentracin poltica en el Poliedro de
Caracas, y teodorazo concentracin poltica en torno al candidato presidencial
Teodoro Petkoff. En el lxico poltico venezolano actual este sufijo adquiere el
significado de concentracin de personas en actos polticos de la oposicin: catiazo,
barinazo, firmazo.

c.) Los n: el efecto fnico que produce este sufijo es contundente y atractivo, por
lo cual genera un resultado deseado en el discurso poltico: llamar la atencin. El mejor
ejemplo de uso de este sufijo lo representa revolucin, palabra bandera del gobierno
venezolano, con una connotacin socialista de este vocablo. Hay, entonces, una
transformacin semntica del trmino revolucin para equipararlo con cambio o
renovacin y atribuirle una carga semntica positiva.

d.) Los eros y eras: en sustantivos, -ero indica oficio, ocupacin, profesin o

file://C:\SciELO\serial\quac\v1n2\body\art_03.htm 14/11/2006
Lxico y poder Pgina 7 de 13

cargo (DRAE, 2001), como en titiritero, o marionetero utilizados por Arias Crdenas
como candidato en el 2000 para referirse al Presidente, con el significado de quien
maneja a las personas como marionetas. Implica una connotaci n peyorativa por lo
que se utiliza para descalificar al adversario poltico. Es un recurso tributario de la
funcin estratgica de deslegitimacin.

e.) Los ano: es el sufijo para los deonomsticos de persona, que posee una
altsima productividad (Rainer, 2000: 4621). Lo encontramos en el lxico de la
muestra referido al adjetivo que configura en el discurso presidencial aquellas acciones
o ejecutorias que el lder intenta legitimar valindose de personajes de la historia
patria (Bolvar: bolivariano palabra emblema del actual gobierno venezolano, junto
con bolivarianismo- y de Ezequiel Zamora: zamorano).

La composicin en el l xico poltico venezolano

Segn Benveniste (1977:172 citado en Almela, 1999:130) hay composicin cuando

dos trminos identificables para el locutor se conjuntan en una unidad nueva de
significado nico y constante, lo cual implica las dimensiones semntica, sintctica,
fonetolgica y morfolgica que definen este proceso.

La composicin binominal es un proceso bastante productivo en el lxico de la

poltica. Hemos encontrado compuestos unidos grficamente, como vendepatria que
cataloga a una persona traicionera a la patria. Similar proceso de unin binominal
identificamos en castrocomunismo, que distingue al movimiento poltico iniciado con la
revolucin cubana triunfante en 1959. En el lxico actual de la poltica venezolana,
castrocomunismo es uno de los tantos rasgos que se le imputan al gobierno, el cual
mantiene relaciones diplomticas con el pas cubano. Se le acusa al presidente Chvez
de ser castrocomunista, es decir, partidario del movimiento poltico de Castro. Las
connotaciones ideolgicas de trminos como ste tienen un gran poder semntico en la
construccin del imaginario social alrededor de la figura presidencial y buscan la
deslegitimacin y desprestigio de su carcter democrtico.

Relacin de sinonimia

La sinonimia es una figura retrica que consiste en usar intencionadamente vocablos

sinnimos totales o parciales (de significacin semejante), para ampliar la extensin o
reforzar la expresin de un concepto. As, al lado de oligarca/oligarqua encontramos
esculido/escualidismo, en un intento por establecer una relacin de cuasi-sinonimia.

El anlisis muestra el intento de establecer una cuasi-sinonimia en el grupo de

trminos que cada bando poltico adjudica al oponente. Por ej.: terroristas, golpistas,
marchistas, fascistas, rebeldes, traidores, negativos1, escu lidos, oligarcas; grupos de

file://C:\SciELO\serial\quac\v1n2\body\art_03.htm 14/11/2006
Lxico y poder Pgina 8 de 13

trminos atribuidos todos a la oposici n -por parte del gobierno- y: oficialistas,

emeverristas, chavistas, bolivarianos, esquiroles, turbas, hordas; grupo de trminos
atribuidos por la oposicin a los integrantes del gobierno y a sus seguidores.

El fenmeno de la sobrelexicalizacin (proliferacin de trminos para expresar un

concepto), observado en algunos campos l xico-semnticos frecuentes en los discursos
polticos venezolanos de la actualidad, nos conduce a un intento por establecer una
relacin de cuasi-sinonimia en el discurso. Por ejemplo, en el campo semntico de
oligarqua, utilizado fundamentalmente por el presidente Hugo Chvez, observamos lo
siguiente:

Se encuentran algunos adjetivos atribuidos a oligarqu a en grupos nominales como

la oligarqua depredadora y adjetivos como corruptos, inmorales o esculidos
que intentan establecer una cierta relacin de sinonimia con oligarca. Este recurso
identificado en los discursos del presidente Chvez y en los de otros lderes
venezolanos tiene su contrapartida en la antonimia: as como se observa, por una
parte, el intento de establecer una cuasi-sinonimia en el grupo de trminos que cada
bando poltico adjudica al oponente, tambin se advierte que la oposicin de sentidos
manifestada por cada grupo de lexas produce la antonimia, con lo cual nos
encontramos frente a un recurso que est al servicio de la estrategia de polarizacin
propia del discurso poltico.

Neologismos

file://C:\SciELO\serial\quac\v1n2\body\art_03.htm 14/11/2006
Lxico y poder Pgina 9 de 13

Ejemplos de neologismos son: escu lidos (ismo), carmonazo, (rea) firmazo. Un

ejemplo de la operacin de relexificacin es esculido2 y escualidismo, para
denominar a la oposicin al gobierno. En cuanto al primero de ellos hay que destacar
la relacin cercana a la cuasi-sinonimia que se establece en el par oligarca-
esculido, lo cual constituye un recurso semntico-lxico que tiene que ver con el
empleo de sustitutos figurados: oligarca y su sustitucin, debido al proceso de
relexificacin, por la palabra escu lido. El acto de relexificacin (Halliday, 1978,
citado en Martnez, 1999:7) constituye un proceso de transformacin metafrica del
significado: la oligarqua se convierte, a travs de la palabra del poltico, en una clase
disminuida.

La segunda palabra, escualidismo, ejemplifica el recurso morfolgico utilizado para

expresar la valoracin poltica mediante el sufijo ismo, lo cual lo convierte en un
trmino despectivo. Segn Fern ndez (1999:35) la singularidad de este
procedimiento reside en que gracias al sufijo el rasgo valorativo de una palabra se
inscribe en la estructura morfolgica, es decir tiene una representacin en el
significante de la palabra .

En el cuadro 3 se intentan recoger algunos ejemplos de los recursos morfolgicos

que hemos identificado en la muestra analizada:

En el cuadro 4 se relacionan los recursos morfolgicos antes descritos con las

file://C:\SciELO\serial\quac\v1n2\body\art_03.htm 14/11/2006
Lxico y poder Pgina 10 de 13

funciones estratgicas del discurso poltico a las cuales sirven:

Conclusiones

Como resultados destacan los siguientes: a.) los recursos lexicales, tales como la
sinonimia, la antonimia y los neologismos muestran las marcas de la valoracin
poltica, ya que mediante ellos el lder descalifica al adversario y se autorrepresenta en
forma positiva; b) algunos de estos recursos se transforman en dispositivos de base de
las estrategias discursivas que, a su vez, responden a lo que se ha denominado
funciones estratgicas del discurso poltico; y c) los lderes polticos venezolanos
aprovechan los recursos l xicos y ret ricos suministrados por la lengua de forma
conciente e intencional para lograr sus fines estratgicos: deslegitimar, legitimar,
polarizar y oponerse.

Ha quedado en evidencia que el discurso poltico no desprecia ninguna de las armas

que brindan las diversas estructuras de una lengua. Puede demostrarse, incluso
morfolgicamente, la maniobra de seduccin y persuasin basada en la fuerza de los
prefijos, de los sufijos, de la cuasi-sinonimia, de la antonimia, de los neologismos y de
las metforas que retratan nuevas pocas y situaciones de crisis. As, la
recontextualizacin de otras prcticas sociales y discursivas en la comunicacin
poltica, el lxico de la valoracin poltica y las metforas y metonimias son poderosos
mecanismos utilizados por los lderes para cumplir los fines de la comunicacin poltica.

En Venezuela, cada grupo poltico ha creado su propio diccionario, en el cual cada

trmino tiene una connotacin particular, que desean sea la dominante y que, de ese

file://C:\SciELO\serial\quac\v1n2\body\art_03.htm 14/11/2006
Lxico y poder Pgina 11 de 13

modo, desaparezca la acepcin propuesta por el adversario poltico. Es una forma de

manipulacin utilizando el lxico como arma poltica, cuyo resultado es la evidente
polarizacin de los electores en dos sectores en constante pugna: en palabra y accin.

La influencia de este l xico particular ya se hace notar en el lenguaje de la prensa, en

la publicidad y en el habla cotidiana de la comunidad lingstica, trasladando sus
efectos a un espectro mayor.

Adems, se debe advertir que muchas de las palabras que conforman el lxico
poltico han demostrado que sufren procesos de ampliacin semntica e incluso
vaciamiento semntico, producto de su uso excesivo. Este vaciamiento semntico
genera dos consecuencias: la redundancia (soberana popular) o contradicciones
(violencia moderada, revolucin bonita), las cuales van en contra del principio natural
de la economa en la expresin y generan ambigedades, peligrosas en un discurso
que se caracteriza por ser persuasivo.

Queda entonces, de parte del analista del discurso, descubrir estas estrategias,
describir y explicar sus efectos, para una mejor comprensin de la comunicacin
poltica y para una aproximacin ms detallada a la realidad histrica, poltica y social.

Para terminar, unas palabras de lex Grijelmo:

Las palabras pueden pronunciar la melancola con el sonido del

violn pero tambin la guerra con la potencia de los tambores. Las
palabras engatusan y repelen, edulcoran y amargan, perfuman y
apestan. Ms vale que conozcamos su fuerza.

Notas

1 Los que se opusieron (votaron por el no) en el referndum sobre la Constitucin

2 Esculido,-a (derivado del latn squlidus, participio de squalere estar muy sucio o
spero; vase escama). Muy sucio (aplicado a personas o animales). Flaco o raqutico.
Extraordinariamente delgado (aplicado a plantas). Falto de lozana o desarrollo. 3. (adj.
y n.). Se aplica a todos los esculidos. En masculino plural, suborden que forman.
(Moliner, 1979: 1187-1188)

3 Estos trminos proceden de los discursos del presidente Ch vez en 1998

4 Estos trminos fueron utilizados por Salas Rmer en la campaa electoral de 1998

file://C:\SciELO\serial\quac\v1n2\body\art_03.htm 14/11/2006
Lxico y poder Pgina 12 de 13

5 Los que se opusieron (votaron por el no) en el referndum sobre la Constitucin

Referencias Bibliografas

1. ALMELA, Ramn. 1999. Procedimientos de formacin de palabras en espaol.

Ariel, Barcelona.

2. CHUMACEIRO, Irma. 1987: Algunos aspectos de la sufijacin en el espaol de

Venezuela. En Actas del Primer Congreso sobre el Espaol de Amrica, Academia
Puertorriquea de la Lengua Espaola.

3. FERNNDEZ LAGUNILLA, Marina, 1999. La lengua en la comunicacin poltica II:

La palabra del poder. Arco/Libros, Madrid.

4. LACUESTA, Ramn y BUSTOS, Eugenio, 2000: La derivacin nominal. En BOSQUE

Ignacio y DEMONTE, Violeta. Gramtica descriptiva de la lengua espaola, Vol. 3,
pp. 4505-4594. Espasa Calpe, S.A. Madrid.

5. MARTNEZ, Doris. 1999: La recontextualizacin y la legitimacin periodstica de un

acontecimiento y los procedimientos discursivos que entra a: el discurso cientfico en la
cobertura noticiosa del peridico puertorriqueo El Nuevo Da sobre la guerra en el Golfo
Prsico. En Discurso y sociedad , 1(2), pp. 7-43.

6. MOLERO, Lourdes. 1985. Lingstica y discurso. Facultad Experimental de Ciencias,

Maracaibo.

7.----------------,1999: Anlisis de dos discursos del proceso electoral de 1998 bajo un

enfoque semntico pragmtico. En Bolvar, A. y Kohn, C. (compiladores). El discurso
poltico venezolano. Un estudio multidisciplinario , pp. 145 -158. Tropikos, Caracas.

8. ----------------, 2001. Formas y estrategias de persuasin en el discurso poltico

venezolano. La construccin del yo y del otro bajo un enfoque semntico y
pragmtico. En Discurso y Sociedad. 3 (4), pp. 79-106. Editorial Gedisa.

9. MOLERO, Lourdes y GALBN, Anabel. 2002: Estrategias discursivas de la oposicin en

el discurso poltico electoral venezolano. En Molero, L. y Franco, A. (editores). El
discurso poltico en las ciencias humanas y sociales, pp. 107-123. Fonacit,
Caracas.

10. MOLERO, Lourdes, 2003a. El enfoque semntico-pragmtico en el anlisis del

discurso. Visin terica actual, en: Lingua Americana, Ao VII, 12, 2003: 5-28.

11. ---------------,2003b: Recursos lingsticos y estrategias discursivas en la

file://C:\SciELO\serial\quac\v1n2\body\art_03.htm 14/11/2006
Lxico y poder Pgina 13 de 13

construccin de la imagen del pueblo en el discurso poltico venezolano. En Oralia , 6:

215-236. Editorial Arcolibros, Madrid.

12.MOLINER, Mara, 1979. Diccionario de uso del espaol. Gredos, Madrid.

13. POTTIER, Bernard. 1992. Teora y anlisis en lingstica. Gredos, Madrid.

14. POTTIER, Bernard. 1993. Semntica general. Gredos, Madrid.

15. RAINER, Franz, 2000: La derivacin adjetival. En BOSQUE Ignacio y DEMONTE,

Violeta. Gramtica descriptiva de la lengua espaola , Vol. 3, pp. 4595-4643. Espasa
Calpe, S.A. Madrid.

16.REAL ACADEMIA ESPAOLA. 2001. Diccionario de la Real Academia Espaola.

Espasa Calpe. Madrid.

17. TEJERA, Mara Josefina. 1996: Golpes, balazos, explosiones, impactos fsicos y
sentidos metafricos de los sufijos ada, -azo y n en el espaol de Venezuela , En
Boletn de lingstica. No. 11, julio -diciembre de 1996.

18. VAN DIJK, Teun. 1999. Ideologa. Un enfoque multidisciplinario. Gedisa,

Barcelona.

19. VARELA, Soledad y MARTN, Josefa, 2000: La prefijacin en BOSQUE Ignacio y

DEMONTE, Violeta. En: Gramtica descriptiva de la lengua espaola , Vol. 3, pp.
4993-5040. Espasa Calpe, S.A. Madrid.

file://C:\SciELO\serial\quac\v1n2\body\art_03.htm 14/11/2006