Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Gua en espaol
Fax compacto para papel normal
con copiadora
Modelo N KX-FP205
Precaucin:
L Tenga en cuenta que las imgenes de los documentos copiados o recibidos permanecern en la pelcula utilizada. Sea discreto
cuando elimine la pelcula utilizada.
L No frote ni utilice un borrador en la cara impresa del papel porque la impresin se puede manchar.
Marcas registradas:
L Hammermill es una marca registrada de INTERNATIONAL PAPER en Estados Unidos y otros pases.
L Todas las otras marcas que se identifican en el presente son propiedad de sus respectivos dueos.
Derechos de autor:
L Este material cuenta con derechos de autor propiedad de Panasonic System Networks Co., Ltd., y se puede reproducir slo para uso
interno. Queda prohibida cualquier otra reproduccin, total o parcial, sin consentimiento por escrito de Panasonic System Networks
Co., Ltd.
2
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 3 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
Informacin importante
11. Nunca meta objetos de ninguna clase por las ranuras de esta
unidad. Esto podra causar un riesgo de incendio o descarga Para obtener un rendimiento ptimo
elctrica. Nunca derrame ningn lquido encima de esta
Ambiente
unidad.
L Mantenga la unidad alejada de dispositivos que generen ruido
12. Para reducir el riesgo de sufrir una descarga elctrica no
elctrico, como lmparas fluorescentes y motores.
desarme esta unidad. Cuando necesite realizar reparaciones,
L La unidad deber mantenerse libre de polvo, alta temperatura
lleve la unidad a un centro de servicio autorizado. La apertura
y vibracin.
o extraccin de las cubiertas puede exponerle a voltajes
L La unidad no deber exponerse a la luz directa del sol.
peligrosos u otros riesgos. El reensamblaje mal hecho puede
L No coloque objetos pesados sobre la unidad.
causar descargas elctricas cuando se utilice la unidad
L Si no va a utilizar la unidad durante un periodo largo de
posteriormente.
tiempo, desenchfela de la toma de corriente.
13. Desenchufe esta unidad de la toma de corriente y
L La unidad debe mantenerse alejada de las fuentes de calor
comunquese con el centro de servicio autorizado cuando se
como calentadores, estufas, etc. Tambin debe evitar
produzcan las condiciones siguientes:
colocarla en stanos hmedos.
A. Cuando el cable de alimentacin est daado o pelado.
B. Si se derrama lquido sobre la unidad. Cuidado de rutina
C. Si la unidad ha sido expuesta a la lluvia o al agua. L Limpie la superficie externa de la unidad con un pao suave.
D. Si la unidad no funciona normalmente siguiendo las No utilice bencina, disolventes o polvos abrasivos.
instrucciones de funcionamiento. Ajuste solamente los
controles indicados en el manual de instrucciones. Los
ajustes mal hechos pueden hacer necesario que un
centro de servicio autorizado realice un trabajo de
reparacin extenso.
3
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 4 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
Tabla de Contenido
3. Telfono 8. Ayuda
Marcacin automtica Mensajes de error
8.1 Mensajes de error Informes................................... 36
3.1 Almacenamiento de nombres y nmeros telefnicos en
8.2 Mensajes de error Pantalla....................................37
el directorio telefnico...............................................16
3.2 Realizacin de una llamada telefnica usando el Solucin de problemas
8.3 Cuando una funcin no responda, verifique lo siguiente
directorio telefnico...................................................16
38
3.3 Edicin de un elemento almacenado........................16
3.4 Para borrar un elemento almacenado ......................16
3.5 Marcacin directa .....................................................16 9. Mantenimiento
Identificador de llamadas Atascos de papel
3.6 Servicio de identificacin de llamadas......................17 9.1 Atascos de papel de impresin................................. 43
3.7 Cmo ver y devolver llamadas..................................18 9.2 Atascos de documentos ...........................................44
3.8 Funcin de edicin automtica del nmero del Limpieza
identificador de llamadas ..........................................18 9.3 Limpieza del alimentador de documentos, del
3.9 Borrado de la informacin de la persona que llama .18 alimentador del papel de impresin y del vidrio del
3.10 Almacenaje de informacin en el directorio telefnico . escner ..................................................................... 45
19 9.4 Limpieza de la cabeza trmica .................................46
4
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 5 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
1. Introduccin e instalacin
1 Introduccin e instalacin
Accesorios
9 Gua de papel A4
(PFKR1103Z2)*1*2
5
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 6 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
1. Introduccin e instalacin
Controles
M {MONITOR}
1.3 Descripcin de los botones L Para iniciar la marcacin sin levantar el auricular.
Al pulsar {MONITOR} mientras recibe una llamada podr
A B CD E escuchar a la otra persona, pero la otra persona no podr
escucharle a usted.
N {FAX START}
L Para enviar o recibir un fax.
O {COPY}
L Para copiar un documento (pgina 28).
FGH IJ K LM N O
A {AUTO ANSWER}
L Para ENCENDER o APAGAR la funcin de respuesta
automtica (pgina 24).
B {REDIAL}{PAUSE}
L Para volver a marcar el ltimo nmero llamado.
L Para insertar una pausa durante la marcacin.
C {FLASH}
L Para acceder a servicios telefnicos especiales o para
transferir llamadas de extensin.
L El tiempo de flash se puede cambiar (funcin #72 en la
pgina 34).
D {CALLER ID}
L Para usar las funciones del identificador de llamadas
(pgina 17).
E {STOP}
L Para detener una operacin o sesin de programacin.
L Para borrar un caracter o nmero (pgina 14). Plselo y
mantngalo pulsado para borrar todos los caracteres o
nmeros.
F {BROADCAST}
L Para transmitir un documento a mltiples abonados
(pgina 22).
G {HELP}
L Para imprimir informacin til para fines de referencia
(pgina 12).
H {MENU}
L Para iniciar o salir de la programacin.
I {PHONEBOOK}{VOLUME}
L Para ajustar el volumen (pgina 13).
L Para buscar un elemento guardado (pgina 16, 21).
J {SET}
L Para almacenar alguna configuracin durante la
programacin.
K {TONE}
L Para cambiar temporalmente de pulsos a tonos durante la
marcacin, cuando la lnea tiene servicio de marcacin
por disco o pulsos. Tambin puede usar el servicio de
marcacin por tonos cambiando a la funcin #13 en la
pgina 31.
L {MUTE}
L Para evitar que se oiga su voz durante una conversacin.
Oprmalo de nuevo para volver a la conversacin.
6
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 7 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
1. Introduccin e instalacin
Instalacin
k
7 8 9
j 2 Libere la cubierta trasera empujando el botn verde (1).
1 Guas del documento
2 Bandeja para papel
3 Gua metlica del papel de impresin
4 Bandeja receptora de papel
5 Salida de documentos impresos
6 Entrada del papel de impresin 1
7 Tapa delantera
8 Entrada de documentos
9 Salida de documentos
j Altavoz
k Botn verde (botn para liberar la cubierta trasera)
l Tapa trasera
3 Abra la cubierta trasera.
7
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 8 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
1. Introduccin e instalacin
1 vuelta
3
Tirante
6
Incorrecto
8
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 9 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
1. Introduccin e instalacin
1
Nota:
L Cuando utilice papel tamao carta, no ser necesario que
1.7 Bandeja para papel instale las guas de papel A4.
L Cambie el tamao del papel de impresin a A4 (Funcin
Jale hacia arriba la gua metlica para el papel de impresin (1),
#16 en la pgina 31).
y despus instale la bandeja para el papel (2).
L Cuando no use la gua del papel A4, puede colocarla en la
parte trasera de la bandeja de papel para almacenarla.
2
9
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 10 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
1. Introduccin e instalacin
Nota:
1.9 Papel de impresin L Retire todo el papel instalado antes de aadir papel.
10
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 11 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
2. Preparacin
Atencin:
L Para utilizar este producto, la toma de corriente debe
estar cerca de la unidad y ser fcilmente accesible.
1 Cable de lnea telefnica
L Conctelo a una toma sencilla para lnea telefnica
(RJ11).
2 Cable de corriente
L Conctelo a una toma de corriente (120 V, 60 Hz).
3 Toma [EXT]
L Puede conectar un contestador automtico o un
telfono. Retire el tapn si est colocado.
4 Contestador automtico (no incluido) 6
1 5
Nota:
L Para evitar el mal funcionamiento, no coloque la mquina de
fax cerca de electrodomsticos como televisores o altavoces
que generen un intenso campo magntico.
L Si hay algn otro dispositivo conectado en la misma lnea
telefnica, esta unidad puede interferir las condiciones de red
del dispositivo.
11
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 12 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
2. Preparacin
1 {HELP}
2.2 Configuracin rpida 2 Pulse {>} varias veces para el elemento deseado. i {SET}
Puede imprimir la gua de configuracin rpida del fax y
seleccionar el modo de recepcin que desee dependiendo de su
situacin.
{1} FAX ONLY (predeterminado): uso slo como fax (pgina
24).
{2} DIST. RING: con el servicio de timbre distintivo (pgina
27).
{3} EXT. TAM: con un contestador automtico externo (pgina
25).
{4} TEL ONLY: Mayormente llamadas telefnicas (pgina 24).
{SET}
{MENU} {STOP}
{SET}
{HELP} {>}
12
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 13 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
2. Preparacin
13
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 14 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
2. Preparacin
Teclado Caracteres
{1} & ( ) , . / 1
{2} a b c A B C 2
{3} d e f D E F 3
{4} g h i G H I 4
{5} j k l J K L 5
{6} m n o M N O 6
{7} p q r s P Q R S 7
{8} t u v T U V 8
{9} w x y z W X Y Z 9
{0} 0 (Espacio)
{*} @
{#} #
{MUTE} Para insertar un espacio.
{STOP} Para eliminar un caracter.
Nota:
L Para introducir otro caracter ubicado en la misma tecla de
marcacin que el caracter que introdujo anteriormente,
primero debe pulsar {>} para mover el cursor al siguiente
espacio.
14
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 15 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
2. Preparacin
{SET} {FLASH}
{MENU} {STOP}
{<}{>}
15
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 16 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
3. Telfono
3 Telfono automtica
Marcacin
telefnica usando el directorio 2. Pulse {A} o {B} repetidamente para seleccionar YES. i
{SET}
telefnico L Para cancelar el borrado, pulse {STOP}.
1 {PHONEBOOK} 3. {SET}
2 Pulse {A} o {B} varias veces para mostrar el elemento que
desee. 3.5 Marcacin directa
3 Levante el auricular. Las teclas de marcacin {1} a {9} se pueden usar individualmente
como teclas de marcacin directa, lo cual le permite marcar un
Para buscar un nombre por su inicial nmero desde el directorio telefnico con simplemente pulsar una
Ejemplo: LISA tecla de marcacin.
1. {PHONEBOOK}
2. Pulse {A} o {B} para iniciar el directorio telefnico. 3.5.1 Asignacin de elementos a teclas de
3. Pulse {5} repetidamente para mostrar cualquier nombre con marcacin directa
la inicial L (consulte la tabla de caracteres en la pgina 14). 1 {PHONEBOOK}
L Para buscar smbolos, pulse {1}, {*} o {#}.
2 Pulse {A} o {B} varias veces para mostrar el elemento que
4. Pulse {B} repetidamente para mostrar LISA. desee. i {MENU} i {0}
L Para detener la bsqueda, pulse {STOP}.
3 Pulse {A} o {B} repetidamente para seleccionar la tecla de
L Para marcar el nmero mostrado, levante el auricular.
marcacin que desee.
L Cuando la tecla de marcacin ya se usa como tecla de
marcacin directa, aparece Q enseguida del nmero de
16
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 17 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
3. Telfono
17
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 18 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
3. Telfono
18
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 19 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
3. Telfono
19
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 20 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
4. Fax
4 Fax de faxes
Envo
20
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 21 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
4. Fax
128 mm
4.3 Envo de faxes usando el directorio
(5")
telefnico y la marcacin directa
Antes de utilizar esta funcin, almacene los nombres y nmeros
128 mm telefnicos deseados en el directorio telefnico (pgina 16) y en la
(5") marcacin directa (pgina 16).
Tamao mximo del documento 1 Ajuste el ancho de las guas de documentos al tamao real
del documento.
2 Inserte el documento (hasta 10 pginas) con la CARA ABAJO
hasta escuchar un pitido y que la unidad sujete el documento.
600 mm
(23 5/8")
21
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 22 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
4. Fax
Nota:
4.4 Transmisin mltiple L Si selecciona la resolucin FINE, SUPER FINE o
PHOTO, se reducir la cantidad de pginas que la unidad
Al almacenar elementos del directorio telefnico (pgina 16) en la
puede enviar.
memoria de transmisin mltiple, puede enviar el mismo
L Si el documento excede la capacidad de memoria, se
documento a mltiples usuarios (hasta 20). Sus elementos
cancelar la transmisin.
programados permanecern en la memoria de transmisin
L Si un usuario est ocupado o no contesta, pasar al siguiente
mltiple, permitiendo su reutilizacin frecuente.
y ms tarde se le volver a llamar.
4.4.1 Programacin de elementos en la memoria Para enviar el mismo documento a un grupo de elementos
de transmisin mltiple una sola vez
1 Pulse {MENU} repetidamente para mostrar BROADCAST 1. Inserte el documento. i {PHONEBOOK}
SET. i {#} 2. Pulse {A} o {B} repetidamente para mostrar <ONE TIME
2 Pulse {A} o {B} varias veces para mostrar el elemento que BROAD>. i {SET}
desee. i {SET} 3. Pulse {A} o {B} repetidamente para mostrar a la persona
L El nmero entre parntesis indica el nmero de deseada. i {SET}
elementos registrados. L Si program el elemento equivocado, pulse {STOP} para
L Si program el elemento equivocado, pulse {STOP} para borrarlo.
borrarlo. L Para programar otros usuarios, repita el paso 3 (hasta 20
L Para programar otros elementos, repita el paso 2 (hasta elementos).
20 elementos). 4. Pulse {FAX START} para empezar la transmisin a los
3 {SET} elementos programados.
memoria de transmisin mltiple Pulse {STOP} repetidamente para mostrar SEND CANCELED?.
i {SET}
1 {PHONEBOOK}
2 Pulse {A} o {B} repetidamente para mostrar
<BROADCAST>. i {MENU} i {*}
3 Pulse {A} o {B} varias veces para mostrar el elemento que
desee. i {SET}
L Para aadir otros elementos, repita el paso 3 (hasta 20
elementos).
4 {STOP}
22
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 23 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
4. Fax
AUTO ANSWER
{FAX START}
Cmo se reciben los faxes
Todas las llamadas entrantes se contestarn como faxes.
23
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 24 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
4. Fax
AUTO ANSWER
AUTO ANSWER
{STOP}
{SET} {A}{B}
{FAX START}
Pulse {AUTO ANSWER} repetidamente para mostrar FAX ONLY
Nota:
MODE.
L Si no responde la llamada despus de 10 timbres, la unidad
L La pantalla mostrar el conteo de timbres en modo SOLO
activar temporalmente la recepcin de faxes. Entonces, el
FAX. Si desea modificar la configuracin de llamada, pulse
autor de la llamada puede enviar un fax.
{A} o {B} varias veces para mostrar el ajuste deseado y, a
Cmo recibir llamadas telefnicas y faxes continuacin, pulse {SET}. Si la configura para ms de 3, es
posible que no pueda recibir faxes.
1. Levante el auricular para responder a la llamada.
L El indicador {AUTO ANSWER} se ENCIENDE.
2. Cuando:
requiera recibir documentos, Cmo se reciben los faxes
se escuche un tono de llamada de fax (pitido lento) o Cuando reciba llamadas, la unidad responder automticamente
no se escuche ningn sonido, todas las llamadas y slo recibir documentos de fax.
pulse {FAX START}.
3. Cuelgue el auricular.
24
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 25 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
4. Fax
Nota:
4.8 Uso de la unidad con un L Si la llamada es una llamada telefnica, el contestador
telefnico grabar los mensajes de voz.
contestador automtico Si la unidad detecta un tono de llamada de fax, recibir el fax
automticamente.
4.8.1 Configuracin de la unidad y un contestador Recepcin de un mensaje de voz y un documento de fax en
automtico una llamada
La persona que llama puede dejar un mensaje de voz y enviar un
1 Conecte el contestador automtico (1).
documento de fax en la misma llamada. Informe de antemano a la
L El contestador automtico no est incluido.
persona que llama acerca del siguiente procedimiento.
L Retire el tapn (2) si est colocado.
1. La persona llama a su unidad.
2 L El contestador responder la llamada.
2. La persona que llama puede dejar un mensaje despus del
mensaje de saludo.
3. La persona que llama pulsa {*}{#}{9} (cdigo de activacin
de fax preseleccionado).
L La unidad activar la funcin de fax.
4. La persona que llama pulsa el botn de inicio para enviar un
documento.
Nota:
L Para usar esta funcin, asegrese de que la activacin de fax
remoto est ENCENDIDA (funcin #41 en la pgina 34).
Tambin es posible cambiar el cdigo de activacin del fax.
L Si no queda espacio en la memoria de su contestador de
llamadas, es posible que la unidad no pueda recibir
documentos. Consulte el manual de instrucciones del
contestador automtico y borre los mensajes innecesarios.
25
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 26 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
4. Fax
26
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 27 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
5. Timbre distintivo
telefnicos en una sola lnea telefnica Timbre normal (un timbre largo) {1} A
{MENU} {SET}
1er timbre 2 timbre
1 {MENU} i {#}{3}{1}
2 Pulse {1} para seleccionar ON. Otros timbres triples (timbres corto- {4} D
L Pulse {0} para seleccionar OFF. corto-largo)
3 {SET}
L El indicador {AUTO ANSWER} se ENCIENDE.
1er timbre 2 timbre
4 {MENU}
Nota:
Nota:
L El ajuste predeterminado es {5} B-D. El fax responder
L Mientras la funcin de timbre distintivo est activada, no es
todas las llamadas con los patrones de timbre B, C y D.
posible cambiar el modo de recepcin.
Cmo se reciben las llamadas telefnicas y faxes 5.4 Programacin del tipo de timbre
Si la llamada entrante es para el nmero de fax, la mquina de fax
sonar con el tipo de timbre asignado e iniciar automticamente asignado para el fax
la recepcin del fax. 1 Ajuste la funcin #31 a ON (pgina 27).
Si la llamada entrante es para el nmero telefnico, el fax
continuar sonando. 2 {MENU} i {#}{3}{2}
L Si tiene conectado un contestador telefnico externo, ajuste 3 Pulse {1} a {5} para seleccionar el tipo de timbre asignado al
su conteo de timbres a ms de 2. fax. i {SET} i {MENU}
27
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 28 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
6. Copiado
6 Copiado
Copiadora
A B A B
C D
{A}{B}{>} {START} {STOP} C D
{COPY}
Copiado desde la memoria (funcin de escaneo rpido) Para clasificar copias mltiples
Esta funcin es muy til cuando se quiere copiar el documento, y La unidad puede clasificar copias mltiples en el mismo orden que
luego retirarlo para otros usos. Para usar esta funcin, active la las pginas del documento original.
funcin #34 (pgina 33) de antemano. La configuracin 1. Inserte el documento.
predeterminada es APAGADO.
2. {COPY}
L Si el documento excede la capacidad de memoria, la copia del
documento excedido ser cancelada y la funcin se 3. Introduzca el nmero de copias (hasta 20).
APAGAR automticamente. 4. Pulse {>} 2 veces para mostrar COLLATE OFF.
28
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 29 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
6. Copiado
4
3 1
2 1
1
2
2
4 3
3 3
2 4
1 4
Nota:
L La unidad almacenar los documentos en memoria mientras
clasifica las copias. Si la memoria se llena durante el
almacenamiento, la unidad slo imprimir las pginas
archivadas.
29
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 30 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
7. Funciones programables
7 Funciones
Resumen deprogramables
funciones
7.1 Programacin
{MENU} {SET}
1 {MENU}
2 Pulse {#} y el cdigo de 2 dgitos.
3 Pulse el comando deseado para mostrar la configuracin.
L Este paso puede ser ligeramente diferente dependiendo
de la funcin.
4 {SET}
5 Para salir de la programacin, pulse {MENU}.
30
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 31 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
7. Funciones programables
31
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 32 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
7. Funciones programables
32
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 33 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
7. Funciones programables
Nota:
L La informacin de la persona que lo enva se imprime en la parte
superior de cada pgina. Por lo tanto, aunque el documento original sea
del mismo tamao que el papel de impresin, se dividir en 2 hojas
cuando se imprima en 100%. Seleccione 92% para imprimir en 1
hoja.
Cambio del contraste de la {#}{3}{9} {1} NORMAL (predeterminado)
pantalla de LCD {2} DARKER
33
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 34 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
7. Funciones programables
34
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 35 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
7. Funciones programables
35
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 36 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
8. Ayuda
8 Ayuda
36
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 37 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
8. Ayuda
37
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 38 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
8. Ayuda
38
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 39 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
8. Ayuda
8.3.2 Generalidades
Problema Causa y solucin
La unidad muestra PAPER L Forz demasiado el papel de impresin para que cupiera en la bandeja de papel. Saque
JAMMED aunque el papel est todo el papel instalado y reinstlelo cuidadosamente.
instalado.
La unidad muestra CHECK PAPER L El papel est insertado solamente hasta la mitad. Insrtelo correctamente (pgina 44) y
aunque el papel est insertado. pulse {SET} para cancelar el mensaje.
La otra persona se queja de que L Est activado el modo SOLO FAX. Dgale a la otra persona que el nmero se utiliza slo
slo oye un tono de fax y no puede para faxes.
hablar. L Cambie el modo de recepcin a modo TEL (pgina 24).
L Si utiliza un servicio de Timbre distintivo, asegrese de que ha establecido el mismo tipo
de timbre asignado por la compaa telefnica (pgina 27).
{REDIAL} o {PAUSE} no funciona L Si este botn se pulsa durante la marcacin, se insertar una pausa. Si se pulsa
correctamente. inmediatamente despus de obtener el tono de marcar, se volver a llamar al ltimo
nmero marcado.
El modo de recepcin no funciona L Est activado el timbre distintivo (funcin #31 en la pgina 27).
correctamente.
La pelcula dura muy poco. L Aunque contenga slo unas pocas frases, cada pgina que sale de la mquina se
considera como una pgina completa.
L APAGUE las siguientes funciones:
informe de confirmacin: funcin #04 en la pgina 31.
informe general: funcin #22 en la pgina 32.
Lista del identificador de llamadas: funcin #26 en la pgina 32.
La unidad emite un pitido. L La alerta de recepcin en memoria de la funcin #44 est ENCENDIDA (pgina 34) y la
unidad tiene un documento en la memoria. Pulse {STOP} para detener los pitidos, y
despus lea las instrucciones del mensaje que se muestra para resolver el problema.
La recuperacin de mensajes de L Probablemente est introduciendo {*}{#}{9}. sta es la configuracin
voz siempre se ve interrumpida predeterminada para el cdigo de activacin del fax. Si utiliza un servicio de correo de
por el tono de fax. voz, APAGUE la funcin de activacin del fax o reprograme el cdigo de activacin
(funcin #41 en la pgina 34).
La unidad no muestra el nombre o L Necesita suscribirse al servicio de identificacin de llamadas.
nmero telefnico de la persona L Otro equipo telefnico puede estar interfiriendo con su telfono. Desconctelo e intente
que llama. de nuevo.
L Otros aparatos elctricos conectados a la misma toma de corriente pueden estar
interfiriendo con la informacin de la persona que llama.
L El ruido de la lnea telefnica puede estar afectando la informacin de la persona que
llama.
L La persona que llam solicit no enviar su informacin (pgina 17).
La pantalla se sale de la lista del L No haga pausas de ms de 3 minutos mientras la ve.
identificador de llamadas mientras
se est viendo la informacin de la
persona que llama.
39
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 40 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
8. Ayuda
40
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 41 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
8. Ayuda
8.3.5 Copiadora
Problema Causa y solucin
La unidad no saca copias. L La pelcula de tinta se ha terminado. Sustituya la pelcula de tinta por otra nueva (pgina
7).
L No es posible sacar copias durante la programacin.
L No es posible sacar copias durante una conversacin telefnica.
En el documento copiado aparece L El cristal o los rodillos del escner estn sucios con lquido corrector, etc. Lmpielos
una lnea negra, una lnea blanca o (pgina 45). No inserte un documento hasta que el lquido corrector se haya secado
una mancha. completamente.
41
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 42 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
8. Ayuda
Con frecuencia se alimentan mal L Limpie los rodillos alimentadores de documentos, el alimentador del papel de impresin
los documentos o el papel de y la aleta de goma (pgina 45).
impresin.
42
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 43 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
9. Mantenimiento
Importante:
L Retire el papel de impresin, y despus retire la bandeja 5
del papel de antemano; de lo contrario, es posible que el
papel se alimente mal o se atasque.
3 6
Correcto
1
1 vuelta
Tirante
43
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 44 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
9. Mantenimiento
9 1
{SET}
44
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 45 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
9. Mantenimiento
Atencin:
Limpieza
9
6 Instale la bandeja de papel (pgina 9), y despus inserte con
cuidado el papel de impresin (pgina 10).
7 Conecte el cable de alimentacin y el cable de la lnea
telefnica.
45
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 46 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
9. Mantenimiento
46
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 47 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
10 Informacin
Impresin de informes
general Especificaciones
47
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 48 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
(Basado en el Cuadro de prueba No. 1 de ITU-T en resolucin Papel que se derrita, vaporice, pierda el color, se queme
estndar.) o emita humos peligrosos cerca de los 200 C (392 F),
*1 La velocidad de transmisin depende del contenido de las como el papel vitela. Estos materiales pueden transferirse
pginas, de la resolucin, de las condiciones de la lnea al rodillo de fusin y provocar daos.
telefnica y de la capacidad de la unidad receptora. Papel hmedo
*2 La velocidad de transmisin est basada en el Cuadro de L Algunos papeles slo pueden imprimirse en un lado. Pruebe a
prueba No. 1 de ITU-T con modo original. Si la capacidad de utilizar la otra cara del papel cuando no est satisfecho con la
la otra mquina de fax es inferior a la de su unidad, el tiempo calidad de la impresin o si se producen atascos.
de transmisin puede ser ms largo. L Para realizar una alimentacin adecuada del papel y obtener
*3 Si ocurre algn error durante la recepcin del fax, como por la mejor calidad de impresin, recomendamos la utilizacin de
ejemplo si el papel se atasca o si el papel de impresin se papel de grano largo.
acaba, ese fax y los subsiguientes se mantendrn en la L No utilice al mismo tiempo papeles distintos o de grosor
memoria. diferente. Esto puede causar atascos de papel.
L Evite imprimir en las dos caras de la hoja.
Nota:
L No utilice papel impreso desde este equipo para impresin a
L La exactitud del reloj es de aproximadamente 60 segundos
doble cara con otras copiadoras o impresoras. Esto puede
al mes.
causar atascos de papel.
Cuadro de prueba No. 1 de ITU-T L Para evitar que se doblen, no abra los paquetes de papel
hasta que vaya a utilizarlo. Almacene el papel sin utilizar en el
paquete original, en un lugar fresco y seco.
Nota:
L El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambio sin
previo aviso.
L Las fotografas e ilustraciones de estas instrucciones pueden
variar ligeramente del producto real.
48
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 49 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
Conteo de timbres
11. ndice analtico
49
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 50 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
50
FP205-PFQW2610ZA-es.book Page 51 Thursday, December 7, 2006 9:23 AM
Notas
51
FP205-PFQW2610YA-es.book Page 52 Wednesday, February 10, 2010 9:45 AM
PFQW2610ZA
PFQW2610YA CM1206NS0
CM1206NS1129