MEDICION ESTATICA

OBJETIVO

Establecer los parmetros para la medicin manual de volumen de producto liquido y de

agua libre contenido en tanques de almacenamiento, barcazas y botes, con el fin de
garantizar la confiabilidad de la informacin volumtrica.

ALCANCE

Aplica a todas las reas operativas y funcionarios que manejen medicin esttica para
transferencia de custodia y fiscalizacin. Cubre desde la determinacin de la altura del
lquido hasta el clculo del volumen bruto contenido en el tanque.

GLOSARIO

Agua Libre: Es el volumen de agua que contiene un tanque que no se a disuelto en el

petrleo o sus derivados. El nivel de agua libre se mide manualmente con pasta
indicadora de agua o con una cinta de medicin electrnica.

Altura de Referencia: Es la distancia desde el punto de medicin o plato de medicin en

el fondo del tanque hasta el punto de referencia, como indica la tabla de aforo.

Corte: Es una lnea hecha sobre la cinta de medicin o sobre la plomada, por el lquido
que se ha medido.

Medida: Es la determinacin exacta del nivel del lquido en el tanque de

almacenamiento.

Medida Inicial: Es la medida de producto antes que sea trasferido.

Medida Final: Es la medida que se realiza despus que el material es transferido.

Plato de Medida: Es el punto situado en el fondo del tanque, directamente debajo del
punto de referencia y que provee una superficie de contacto firme para la determinacin
exacta del nivel del lquido.

Tabla de calibracin: (Tabla de medicin o de aforo), es una tabla que se realiza

utilizando mtodos reconocidos por la industria del petrleo; en la cual se establece el
volumen de un tanque a diferentes niveles de lquidos en su interior.

Zona Critica: Es la distancia entre los punto donde el techo es tocado por el liquido hasta
cuando este flota libremente y debe ser claramente marcada en la tabla de aforo.
Nota. Para tanques de techo flotante es en la zona intermedia, comprendida entre el
punto en el que el producto justamente toca el fondo del techo, cuando este esta apoyado
en sus soportes y el punto en el cual el techo comienza a flotar sobre el producto.
CONDICIONES GENERALES

La medicin de nivel de crudo y refinados en tanques de almacenamiento, debe

realizarse empleando el mtodo de medicin a vaco con una cinta de medicin a
vaco.
La medicin de nivel de agua libre almacenada en los tanques debe medirse
empleando el mtodo de medicin a fondo con cinta de medicin a fondo.

Todas las cintas de medicin que sean usadas deben poseer certificado de calibracin
vigente con vigencia mxima de un ao, realizando verificaciones mensuales del
estado fsico - mecnico de las cintas y dejando los soportes correspondientes.

Se debe realizar verificaciones mensuales de los niveles reportados por telemetra y

los reportados por la medicin manual con cinta.

DESARROLLO

MEDICIN DEL NIVEL DE PRODUCTO Y AGUA

Para realizar la medicin manual del volumen de liquido y agua libre almacenados en
tanques se debe tener en cuenta:

Antes de tomar medidas de un tanque, las vlvulas de recibo y entrega deben estar
cerradas para prevenir pases o desplazamientos de productos desde o hacia otros
tanques o sistemas.

En tanques de techo cnico debe evitarse la medicin con ms de dos (2) personas
sobre el techo para evitar que la altura de referencia cambie con el peso de las
personas. Si ello fuere inevitable, las mismas personas deben llevar a cabo ambas
mediciones.

Antes de medir un tanque de techo flotante debe drenarse totalmente el agua encima
del techo para que no afecte la exactitud de la medicin al cambiar el peso total del
techo.

Se debe evitar realizar la medicin en la zona crtica del tanque por tener
incertidumbre alta.

Se debe usar la misma cinta y plomada para la medicin inicial y final.

No deben usarse cintas con la escala numrica deteriorada como resultado del
desgaste y la corrosin.

Se debe cambiar la plomada de las cintas de medicin, cuando al verificar con el

calibrador de cintas, el desgaste y la distorsin, de la punta y el ojo combinados sea
mayor de 1.0 mm.
 Cuando un tanque deja de recibir producto debe dejarse transcurrir tiempo suficiente
para que los gases y aire disueltos se liberen y as poderlo medir correctamente.

Los productos refinados de color claro deben medirse con una cinta cubierta con una
capa delgada de pasta detectora, para poder establecer con claridad el corte en la
plomada y determinar con exactitud la cantidad de producto en el tanque.

La persona que toma medidas en los tanques, est en la obligacin de informar sobre
la prdida de cualquier objeto en el interior del tanque.

Es recomendable e importante mantener drenados los tanques, de tal forma, que la

cantidad de agua libre siempre sea mnima, para evitar arrastres en el momento del
bombeo.

Para drenar un tanque, se debe abrir la vlvula de drenaje lentamente con el fin de
evitar la creacin de un vrtice o remolino dentro del tanque que cause que el
producto almacenado se mezcle con el agua.

Para el drenaje de un tanque se debe utilizar el tubo que ha sido especialmente

instalado para desage, el cual en la parte inferior del tanque tiene un codo y niple
conectados que llegan a un pozo recolector de aguas en el fondo, que permite el
drenaje casi total del agua. Si el tanque no tiene este diseo, es conveniente repararlo
para su instalacin tal como indican las normas API.

Medicin de Nivel de Producto al VACIO y a FONDO

De los diferentes mtodos de medicin de tanques estacionarios se ha seleccionado el

mtodo de medicin al vaco como el ms indicado. Por lo anterior, todas las mediciones
del nivel de producto se harn siguiendo este mtodo; y utilizando una Cinta para
Medicin al Vaco.

Las cintas de medicin a vaci se

caracterizan porque tienen el cero" de
la escala en el gancho de unin entre
la cinta y la plomada. La escala para
la cinta se inicia en forma ascendente
desde el cero de referencia y para la
plomada en forma descendente desde
ESCALA PARA LA CINTA
el mismo punto. La plomada debe
ESCALA CERO tener forma rectangular.(Ver Figura 1).
1

4 ESCALA PARA LA PLOMADA

5

Manual.ppt

Figura 1. Cinta y plomada para mtodo al vaco.

Medicin A Vaco (Outage Gaging) con cinta de medicin a vaco

Consiste en medir la distancia existente desde la superficie del lquido hasta la marca de
referencia. La deduccin de esta medida de la altura de referencia, dar la altura del
lquido en el tanque (Ver Figura 2).

Es fundamental que el punto de

PUNTO DE REFERENCIA referencia este fijo y plenamente
determinado, as como claramente
VACIO
escrito sobre el techo del tanque.
Las medidas a vaco solo son
confiables si existe un programa
CORTE DEL
PRODUCTO
de verificacin frecuente de la
EN LA PLOMADA
NIVEL DEL
altura de referencia; por ser esta
PRODUCTO ultima, un dato fundamental en la
operacin matemtica.
PRODUCTO

Manual.ppt

Figura 2. Medicin al Vaco

El procedimiento que se debe seguir para realizar la medicin al vaco es el siguiente:

Localizar el tanque a ser medido, se sugiere leer y tomar el nivel del producto
utilizando telemetra, para usar esta informacin como dato gua. (Registrar dicha
informacin en la libreta).

Leer y registrar la altura de referencia, tomndola, ya sea directamente de la tabla de

aforo del tanque o en la tablilla informativa localizada en la escotilla de medicin del
tanque a medir.

Conectar el polo a tierra de su cinta de medicin, descargando las eventuales

corrientes estticas a la baranda del tanque o a la boquilla de medicin

Abrir la escotilla de medicin, esperando unos segundos para que los gases
contenidos dentro del tanque se dispersen.

Determinar matemticamente la longitud de cinta a introducir en el tanque restndole

de la altura de referencia el dato gua y se le resta a este valor la mitad de la longitud
de la plomada cuadrada (aproximadamente 7 cms).

Bajar la plomada para medicin al vaco haciendo contacto con la boquilla del tanque
hasta alcanzar la longitud anteriormente calculada.

Esperar unos segundos hasta que se estabilice la plomada.

Extraer la cinta del tanque y leer el corte del lquido sobre la plomada.
 Repetir este procedimiento hasta obtener tres medidas consecutivas, donde la
diferencia entre la mayor y la menor no debe sobrepasar los 3 mm.

o Si dos de las tres medidas son iguales esta se puede reportar como valida,
teniendo en cuenta que la diferencia con respecto a la tercera no sobrepase 1 mm.
o Si las tres medidas consecutivas son diferentes y su diferencia una con respecto a
la otra es de 1 mm, la medida a tomar es el promedio de las tres.
o En caso que las 3 lecturas arrojen diferencias superiores a 3 milmetros, se
sugiere revisar que las vlvulas del tanque estn cerradas y que efectivamente el
fluido haya estado en reposo entre una o dos horas dependiendo del fluido.
Por ultimo se procede a calcular la altura del producto en la siguiente forma:

Altura del liquido = Altura de referencia Lectura cinta - punto de corte

.................................................................................................indicado en la plomada.

Medicin del Nivel de Agua Libre

De los diferentes mtodos de medicin de tanques
estacionarios se ha seleccionado el mtodo de
medicin a fondo como el ms indicado.

Todas las mediciones de nivel de agua libre se deben

hacer siguiendo este mtodo, y utilizando una Cinta
para Medicin a fondo que tiene el cero de la escala
en la punta de la plomada. La cual hace parte de la
cinta, es decir, que la escala para la cinta se inicia en
forma ascendente desde la punta donde esta
localizado el cero de referencia (Ver Figura 3).

Figura 3. Cinta y plomada para Mtodo a Fondo

Medicin a Fondo con cinta de medicin a fondo

Consiste en medir la distancia existente

desde la platina de medicin en el fondo del
tanque hasta que corte la superficie del
liquido en la cinta.

Figura 4 Medicin de agua libre a fondo

El procedimiento que se debe seguir para realizar la medicin a fondo es el siguiente:

Leer y registrar la altura de referencia, ya sea directamente de la tabla de aforo o de la

tablilla informativa localizada en la escotilla de medicin del tanque respectivo.
Aplicar pasta para deteccin de agua (pasta especial que vira o cambia de color al
contacto con el agua), sobre la plomada en capas iguales hasta esconder la
superficie sin cubrir la graduacin de los nmeros de la escala.
Abrir la boquilla de medicin y bajar la cinta lentamente en el producto hasta que la
plomada toque el fondo del tanque o plato de medicin.
La plomada debe permanecer en el lugar por lo menos durante 10 segundos ( Para
aceites pesados, grasas o de alta viscosidad se requiere una duracin de 1 5
minutos).
Se debe leer la altura de referencia observada en la cinta; si la altura observada es
igual o tiene una diferencia de +/- 3mm, respecto al valor de registro, se debe levantar
la cinta lentamente y registrar el corte del liquido en la cinta.
Recoger la cinta hasta la marca de corte y registre la lectura, siempre escriba el corte
continuo y claro como el nivel oficial de agua medido.

Repetir el procedimiento hasta obtener tres medidas consecutivas, donde la diferencia

entre la mayor y la menor no debe sobrepasar los 3 mm.
o Si dos de las tres medidas son iguales esta se puede reportar como valida si la
diferencia con respecto a la tercera es un 1 mm.
o Si las tres medidas consecutivas son diferentes y su diferencia una con respecto a
la otra es de 1 mm, la medida a tomar es el promedio de las tres.
o En tanques de crudo con capacidad menor a 100 Bbls, se acepta el margen de
discrepancia de 5 mm.
LIQUIDACIN DE TANQUES
Obteniendo las mediciones manuales de nivel de producto, nivel de agua libre,
Temperatura y muestra del producto; en el tanque, se procede a obtener el Volumen Neto
de la siguiente forma:

MEDICIN MANUAL DEL TANQUE

TABLA DE AFORO
DEL TANQUE Obtener el TOV Obtener el
Nivel de
Muestreo Producto (Volumen Total GOV
Observado)
(Volumen Bruto Observado)
&
Nivel de GOV = TOV Volumen de
Agua Volumen de Agua Agua Libre
Temperatura Libre

Obtener
Gravedad API Obtener
VCF (Factor de Correccin por VOLUMEN BRUTO A 60 F
temperatura en el liquido Tabla 6A /
6B ASTM D - 1250 ) = GOV *VCF

&
% BSW
Obtener
Contenido de Agua y Sedimento
VOLUMEN NETO
= (Volumen Bruto a 60F) (Volumen de Agua y Sedimento)

Figura 5. Procedimiento para liquidacin de Tanques.

VERIFICACIONES MENSUALES
Durante los procesos operativos mensuales se debe comparar las mediciones por
telemetra y las hechas con cinta en el tanque destinado para control de inventarios en
cada uno de los niveles alto, medio, bajo, de la siguiente forma:

En cada nivel, se deben tomar cinco (5) medidas consecutivas que se mantengan
dentro de una diferencia mxima de 3 milmetros.

La diferencia en cada nivel se obtiene al restar los promedios de telemetra y la

medicin con cinta.

El promedio total ajustable se obtiene del promedio de la diferencia de los niveles alto,
medio y bajo del tanque al cabo de un ao de seguimiento (12 verificaciones
evaluadas estadsticamente)

Si se observa que no hay variaciones significativas se sugiere manejar cuatro

verificaciones al ao.
OBSERVACIONES DE SEGURIDAD

En los tanques de techo flotante se debe tener precaucin de abrir el desage del
techo en caso de lluvia, para evitar que el peso del agua hunda el techo.

Para eliminar los riesgos por acumulacin de electricidad esttica, debe mantenerse
siempre contacto directo con las escaleras, al subir o bajar del tanque y antes de abrir
la escotilla de medicin, para crear as un polo a tierra.

NUNCA debe medirse un tanque durante una tormenta elctrica.

Debe evitarse la INHALACIN DE GASES que salen del tanque mientras la boquilla
de medicin est abierta.

La plomada de las cintas de medicin deben ser de un material que no produzca

generacin de chispas. (Bronce).

No se debe dejar las cintas de medicin en los techos de los tanques. Estas deben
llevarse a su lugar de almacenamiento, lavarse en ACPM o Queroseno previamente y
luego colgarse del mango en el portacintas.

Los trapos, botellas y otros objetos usados durante el procedimiento de medicin

deben bajarse de los techos y depositarse en lugar seguro.
INFORMACIN GENERAL

Se deben verificar las cinta de Calibracin antes de cada uso y que estn en buen
estado.

Se debe realizar verificacin a la cinta de campo y de los termmetros.

Todas las cintas de trabajo deben verificarse antes de cada uso para determinar que
sea legible y ester libre de anillos, curvaturas o en palmes.

Se debe comparar por lo menos una vez al ao las cintas de trabajo con la cinta
master utilizando el mtodo horizontal o vertical. (API MPMS Capitulo 3.1 A

PROCEDIMIENTO DE COMPARACIN DE UNA CINTA HORIZONTAL

El equipo que se debe usar para el desarrollo de este procedimiento es:

o Plataforma con sujetador para cinta y plomada.
o Escuadra
o Escala de acero ( en milmetros) soportada en un tablero.
o Dos tensimetros.
o Dos tensores roscados para permitir tensionamiento.
o Enganche giratorio.

El mtodo de comparacin Horizontal se lleva a cabo siguiendo el siguiente procedimiento:

Ver que las cintas de trabajo y la Master deben estar libres de torceduras dobleces y uniones.

Confirmar el certificado y el nmero de serie de la cinta Master.

Comparar la plomada y la cinta como una unidad, es decir que la cinta de trabajo y la master
van fijadas a sus respectivas plomadas.

Llevar a cabo chequeo de la cinta y la plomada, buscando detectar daos como: nmeros
repetidos o ilegibles, enroscaduras y plomadas desgastadas.

Al utilizar un tensimetro se debe tener una exactitud dentro de +/- 0.1 libras.

Las cintas se remueven completamente de sus carretes y se colocan sobre una

superficie plana como un corredor, parqueadero, etc. La superficie de prueba debe
estar completamente en el sol o completamente a la sombra y la cinta a calibrar debe
ser hecha del mismo material de la Cinta Master y tener la misma seccin transversal.

La cinta Master se coloca paralela a la cinta de trabajo, separada por una distancia
constante de 1 a 11/4 a lo largo de su longitud total

Asegurar las dos plomadas de la cinta en la plataforma con el sujetador.

 Asegurar la parte final de las cintas a sus respectivos tensimetros y estos a su vez a
los tensores roscados. Estos ltimos se fijan a un soporte.

Mover la plataforma de tal manera que las cintas queden completamente extendidas.

Tensionar los tornillos tensores para aplicar 10 libras de presin que se observan en
los dos tensimetros. Igual tensin a ambas cintas es ms importante que la cantidad
de tensin aplicada.

Ajustar las cintas, la escala milimtrica y el tablero de tal manera que estn
exactamente paralelas en el primer punto de prueba. Se registra el espacio entre las
dos cintas para que el espacio en los otros puntos de prueba sea el mismo.

Se verificar las presiones en los tensimetros y se ajustan si es necesario antes de

tomar las lecturas. No se debe mover o alterar las cintas o la escala milimtrica
durante las operaciones.

Se deben tomar cuatro puntos de prueba para comparar cada cinta, verificando la
longitud total ms tres puntos adicionales a lo largo de ellas. Las cintas usadas para
transferencia de custodia deben ser chequeadas dentro de los siguientes lmites:

Longitud de la cinta Exactitud

8 Metros-25 Pies 0 mm-1/32 - 0.0025 Pies - 0.01 %
15 Metros-50 Pies 1.5 mm-1/6 - 0.005 Pies - 0.01%
20 Metros-66 Pies 2.0 mm-5/64 - 0.0066 Pies - 0.01%
23 Metros-75 Pies 2.3 mm 3/32- 0.0075 Pies - 0.01%
30 Metros-100 Pies 3.0 mm- 1/8 - 0.01 Pies - 0.01%

Tabla de la API MPMS 3.1 A apndice A (pagina 19)

Centrar la lmina de la escuadra en la graduacin de la cinta patrn y registrar donde

intersecta sobre la escala milimtrica. Al centrar la cuchilla de la escuadra sobre la
escala de la cinta de trabajo se debe registrar el punto donde intersecta en la escala
milimtrica. Se debe registrar ambas lecturas lo ms cercano a 0.5 mm. Estas
lecturas son llamadas primera Prueba.

Liberar la tensin en ambas cintas y repetir la tensin a ambas cintas.

Mover la escala milimtrica por unos pocos milmetros en ambas direcciones y repita
la rutina de medicin detallada en 2.13, registrando estas lecturas como la segunda
prueba.

Repetir la rutina de medicin de nuevo y registre las lecturas como la tercera prueba.

Calcular la longitud real de la cinta de trabajo en el punto de prueba usando la

siguiente ecuacin:
 L= S+K* [ (Sumatoria B- Sumatoria A)/3]
L= S+ (K/3) * (Sumatoria B-Sumatoria A)

Donde:
L= Longitud real de la cinta de trabajo en el punto de prueba.
S= Longitud certificada de la Cinta Patrn en el punto de prueba.
K=Factor de conversin, Unidades de la Cinta/ unidades de la escala;
K= 0.00328084 ft/mm
K/3= 0.0010936 (esto es para las tres lecturas).
Sumatoria de A= Suma de las lecturas de la escala para la cinta Patrn.
Sumatoria de B= Suma de las lecturas de la escala para la cinta de trabajo

Calcule y registre B-A para cada prueba. Entonces registre el rango R de

Valores (l ms alto al ms bajo), por ejemplo:

Longitud certificada de la Cinta Master (S) = 100.001 ft.

Lectura A Lectura A (B-A) Rango (R)

Primera Prueba 25.5 mm 28.0 mm 2.5mm

Segunda Prueba 27.0 mm 29.0 mm 2.0mm 1mm
Tercera Prueba 29.0 mm 32.0 mm 3.0mm
Sumatoria de A=81.5mm
Sumatoria de B=89.0 mm
L= S+0.0010936* (Suma B-Suma A) = 100.0092 ft.

El rango de valores (B-A) representado por (R) en la ausencia de un error bruto sera
normalmente diferente no ms que 3 milimetros por una cinta de 30 metros (100 FT)
0,01%.

Cuando la cinta es aceptada marque en la terminal de la cinta de trabajo el nmero

de registro de calibracin de la cinta Master. Registre los datos en el Libro de
Calibracin de Equipos, en las pginas marcadas Calibracin de la Cintas de
medicin.