Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CatB10
Manual de Usuario
Favor Leer Antes de Proceder
Precauciones de Seguridad
Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para asegurar el uso correcto
de su telfono mvil.
Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por
cualquier medio sin el previo consentimiento por escrito de Caterpillar Inc.
El producto descrito en este manual puede incluir software con derechos de autor y posibles
licenciantes. Los clientes no podrn de ninguna manera reproducir, distribuir, modificar,
descompilar, desmontar, descifrar, extraer, realizar ingeniera inversa, arrendar, asignar o
sublicenciar dicho software o hardware, a menos que tales restricciones estn prohibidas por las
leyes aplicables o tales acciones son aprobadas por los respectivos titulares de derechos de autor
bajo licencias.
Aviso
Algunas de las caractersticas del producto y sus accesorios descritos dependen del software instalado,
capacidades y configuraciones de red local y no pueden activarse o pueden estar limitados por los
operadores de red local o proveedores de red. As, las descripciones aqu pueden no coincidir
exactamente con el producto o sus accesorios que compra.
NINGUNA GARANTA
El contenido de este manual se proporciona "tal cual". Excepto segn se requiera por las leyes
aplicables, no se hacen garantas de ningn tipo, sea expresa o implcita, no incluyendo pero no
limitado a, las garantas implcitas de comerciabilidad e idoneidad para un propsito en
particular, en relacin con la exactitud, fiabilidad o contenido de este manual.
En la mxima medida permitida por la ley aplicable, en ningn caso el fabricante ser
responsable de ningn dao especial, incidental, indirecto o consecuente, o la prdida de
beneficios, negocios, ingresos, datos, buena voluntad o ahorros anticipados.
Importacin y exportacin
Los clientes debern cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables de exportacin o
importacin y obtendrn todos los permisos gubernamentales necesarios y licencias para
exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual, incluyendo el software
y los datos tcnicos en l.
Contenido
4. Pantalla
Disposicin de la Pantalla
Panel de Notificacin
Carpetas
7. Llamadas
Contestar y Rechazar una Llamada
Otras Operaciones Durante una Llamada
Uso del Registro de Llamada
9. Contactos
Comunicarse con sus Contactos
Uso del Teclado en Pantalla
12. Mensajera
SMS y MMS
Correo Electrnico
18. Entretenimiento
21. Servicios de Google
33. Apndice
Advertencias y Precauciones
Accesorios
Limpieza y Mantenimiento
Llamada de Emergencia
Informacin de Certificacin (SAR)
Declaracin FCC
Informacin de Eliminacin y Reciclaje
Bienvenidos al Telfono Inteligente Cat B10.
El B10 es a prueba de agua estndar IPX7, a prueba de polvo estndar IP6X y es lo
suficientemente resistente como para soportar una cada de1,5 M sobre una superficie dura. Sin
embargo tambin cuenta con un panel de control tctil a travs de excelente cristal resistente a los
araazos y funciona con Android, ofreciendo aplicaciones de la suite de Google, incluido el acceso
a miles de aplicaciones Android a travs del Mercado Android. Adems de ser un telfono mvil
robusto, con el podr disfrutar de la navegacin web, mensajera, msica y ms con su batera de
alta capacidad y memoria ampliable hasta 32 Gb.
1 2 3 4 5 16 17
1 Sensor de proximidad 6
2 Parlante
3 Audfono
4 Encendido/Apagado
15
5 Cmara frontal
6 Volumen
7 Botn atrs
8 Botn finalizar
9 Botn inicio
10Micrfono
11 Botn enviar 14 19
12 Botn bsqueda
13 Botn Men
14 Linterna
15 Puerto USB
16 Cmara trasera
17 Linterna
18 Parlante
19 Botn de cmara
13 11 12 10 9 8 7 18
Mantenga pulsado este botn para abrir el Men de opciones del telfono.
Tecla de Envo Pulse para ir a la Pantalla de registro de llamada. Presione durante un tiempo, y
suelte para marcar la ltima llamada.
Botn de inicio Pulse en cualquier momento para mostrar la Pantalla de Inicio. Pulse largo para las
aplicaciones recientes.
Tecla de Men Toque para abrir un men con opciones que se refieren a la pantalla actual o a la
aplicacin.
Tecla Atrs Toque para mostrar la pantalla anterior en que estaba trabajando.
Use para cerrar el teclado en pantalla.
Telfono Inteligente Cat B10 Manual de Usuario
1
Para empezar con su Telfono Mvil
Nota:
Al insertar la tarjeta SIM, asegrese de que el contacto dorado est hacia abajo. La
ranura para la tarjeta 1 soporta WCDMA (3G) y redes GSM (esta es la nica ranura en
dispositivos de una sola SIM) mientras la tarjeta de la ranura 2 (si corresponde) soporta
slo redes GSM. Si desea utilizar una tarjeta SIM que soporte redes WCDMA en su
telfono, inserte la tarjeta en la ranura de la tarjeta 1 para servicios de red ptimos.
Nota:
Al insertar la tarjeta microSD, asegrese de que los contactos dorados miren hacia
abajo.
Instalacin de la Batera
Con la etiqueta de impresin de la batera hacia arriba, inserte el extremo con los
contactos metlicos en la parte inferior del compartimento, de manera que queden
alineados con los contactos en el telfono, luego baje la batera a su posicin.
Carga de la Batera
Nota:
En caso de que la batera se ha descargado completamente durante perodos
prolongados, puede haber un retraso antes de que la animacin de carga se muestre en
la pantalla.
Con el tiempo, la batera no tendr una carga como lo hizo cuando era nueva. Cuando
la duracin de la batera se vuelve notablemente ms corta de lo normal despus de ser
cargada correctamente, cmbiela por otra nueva del mismo tipo.
Pulse la tecla de encendido. La primera vez que encienda su telfono, se le pedir iniciar
sesin en su cuenta y configurar su telfono mvil.
Nota:
Si est activada la proteccin (PIN) nmero de identificacin personal en la tarjeta SIM, debe
introducir el PIN antes de usar el telfono mvil.
1. Presione y sostenga la tecla de Encendido para abrir el Men de opciones del telfono.
2. Toque Apagar.
3. Toque Aceptar.
La pantalla de inicio tambin tiene el icono de Men de Aplicaciones toca esto para
ver y ejecutar aplicaciones instaladas (aplicaciones).
Toque: Tocar con la punta del dedo para seleccionar un elemento, confirmar una
seleccin o iniciar una aplicacin.
Pulse y mantenga pulsado: toque un elemento con la yema del dedo y contine
presionando hacia abajo hasta que responda el telfono mvil. Por ejemplo, para abrir
el men de opciones de la pantalla activa, toque la pantalla tctil y mantenga
presionado hasta que aparezca el men.
Golpe fuerte: Mueva el dedo por la pantalla vertical u horizontalmente. Por ejemplo,
pase de izquierda o derecha para cambiar entre imgenes.
La orientacin de la mayora de las pantallas girar con el telfono como usted la rote
de vertical a lateralmente y hacia atrs.
Bloquear la Pantalla
Cuando su telfono mvil est encendido, pulse la tecla de Poder para bloquear la
pantalla. Cuando la pantalla est bloqueada, puede recibir mensajes y llamadas.
Desbloquear la Pantalla
Nota:
Iconos de estado
Conectado a red mvil GPRS Roaming
Panel de Notificacin
Su telfono mvil le notificar cuando recibe un nuevo mensaje o si hay un evento
entrante. El panel de notificacin le informa tambin sobre alarmas y ajustes por
ejemplo, cuando est activado el desvo de llamadas. Abra el panel de notificacin
para ver quin es el operador de la red inalmbrica o para ver una notificacin de
mensaje, recordatorio o evento.
Presione y sostenga la parte inferior del panel. A continuacin, arrastre hacia arriba o
toque para cerrar el panel de notificacin.
Widgets
Un widget le permite obtener una vista previa o utilizar una aplicacin. Puede colocar
widgets en la pantalla de inicio como iconos o ventanas de vista previa. Varios
widgets estn instalados en el telfono por defecto. Ms widgets pueden
descargarse desde el Mercado Android. Para agregar un widget a una de las
pantallas:
Carpetas
1. Toque una carpeta para abrirla. Luego presione y sostenga la barra de ttulo de la
carpeta para abrir el cuadro de dilogo Cambiar el nombre de una Carpeta.
2. Introduzca el nuevo nombre de la carpeta y luego presione Aceptar.
2. Toque Galera para seleccionar una imagen y establecer como papel tapiz.
3. Toque Papel Tapiz Animado para seleccionar una imagen y establecer como papel
tapiz.
4. Toque Papel Tapiz para seleccionar una imagen y establecer como papel tapiz.
Para transferir toda tu msica favorita y fotos desde el PC a la tarjeta microSD del
telfono mvil, configure la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo
USB.
1. Conecte su telfono mvil al PC con el cable USB. (La primera vez que haga esto, se
le pedir instalar controladores en la PC a travs del programa de instalacin)
El icono USB se muestra en la barra de Notificaciones para que usted pueda activar o
desactivar la conexin USB de almacenamiento.
Nota:
Llamadas
Hay varias formas de realizar una llamada telefnica. Puede marcar un nmero,
seleccione un nmero en su lista de contactos, en una pgina Web, o de un documento
que contiene un nmero de telfono. Cuando este en una llamada, puede contestar
llamadas entrantes o enviarlas al buzn. Tambin puede configurar llamadas de
conferencia con varios participantes.
Nota:
Si su telfono es un dispositivo de Doble-SIM, y est en una llamada usando una tarjeta
SIM, la otra tarjeta SIM est fuera de servicio durante la duracin de la llamada y no
puede utilizarlo para recibir otras llamadas.
Nota:
Si usted recibe una nueva llamada mientras ya est en una llamada, puede cambiar entre
las dos llamadas.
Contactos
La aplicacin de Contactos le permite guardar y administrar informacin como nmeros
telefnicos y direcciones de los contactos. Despus de guardar la informacin de contacto
en su telfono mvil, le proporciona un acceso fcil a la gente con quien desea
comunicarse.
Agregar un Contacto
1. En la lista de contactos, pulse Men y luego Nuevo contacto.
Sugerencia: En la lista de contactos, puede tocar + para agregar un nuevo contacto.
2. Seleccione el Telfono o tarjeta SIM en que desee guardar el contacto.
3. Ingrese el nombre del contacto y luego agregar cualquier informacin detallada, como
nmero de telfono o direccin.
4. Cuando haya terminado, toque Guardar para guardar la informacin de contacto.
Buscar un Contacto
1. En la lista de contactos, pulse Men y luego toque Buscar.
Sugerencia: En la lista de contactos, tambin puede tocar la tecla de bsqueda para
buscar un contacto.
2. Ingrese el nombre del contacto que est buscando. Mientras escribe, contactos con
nombres coincidentes aparecen debajo del cuadro de bsqueda.
Editar un Contacto
Siempre puede realizar cambios en la informacin que tenga almacenada para un
contacto.
1. En la lista de contactos, mantenga presionado el contacto cuyos detalles desea editar
y luego toque Editar contacto en el men de opciones.
Tambin puede pulsar Men y luego presione Editar contacto mientras ve los detalles
de un contacto.
2. Toque una categora de informacin de contacto, como nombre del contacto, nmero
de telfono o direccin de correo electrnico, para entrar ese tipo de informacin
acerca de su contacto.
3. Realice los cambios deseados en la informacin de contacto y luego toque Guardar.
Para cancelar todos los cambios realizados en la informacin de contacto, presione
Cancelar.
Eliminar un Contacto
1. En la lista de contactos, pulse y mantenga pulsado el contacto que desea eliminar y, a
continuacin, toque Eliminar contacto en el men de opciones.
2. Presione Aceptar para confirmar que desea eliminar el contacto.
Mensajera
La aplicacin de Mensajera le permite intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes
multimedia (MMS) con cualquier persona que use un telfono SMS o MMS compatible.
Con la aplicacin de correo electrnico puede leer y enviar correos electrnicos.
SMS y MMS
Apertura de Mensajera
Se abre la ventana de Mensajera, donde puede crear un mensaje nuevo o abrir una
cadena de mensajes en curso.
1. Toque Mensaje nuevo para iniciar un nuevo mensaje texto o multimedia o toque una
Responder a un Mensaje
1. En la lista de mensajes, toque un texto o una cadena de mensajes multimedia para
abrirla.
2. Toque el cuadro de texto para redactar su mensaje, toque Enviar (si es Doble SIM
seleccione SIM1 o SIM2).
Correo Electrnico
El telfono mvil pone correo electrnico a su alcance. Mediante su aplicacin de Correo
Electrnico, puede configurarlo para los servicios de correo electrnico ms populares. Se
conocen estos tipos de cuentas de correo como POP3 o IMAP.
Cmo Conectarse
GPRS/3G
Al encender el telfono mvil por primera vez, ste se configurar automticamente para
utilizar el servicio GPRS/3G/EDGE de su proveedor de servicio inalmbrico (si est
disponible). Tenga en cuenta que la tarjeta SIM compatible debe insertarse en la ranura
WCDMA (ranura 1 si el dispositivo es doble).
Wi-Fi
Encender el Wi-Fi
1. Toque Men, luego Configuracin o Configuracin desde el Men de Aplicaciones.
2. Toque Conexiones Inalmbricas y Redes y a continuacin, seleccione la casilla de
verificacin de Wi-Fi para activar Wi-Fi.
Navegador
El Telfono mvil viene con un navegador. Usted puede utilizar el navegador para
acceder y examinar la Internet.
Abrir el Navegador
Gestin de Marcadores
Puede almacenar tantos marcadores como desee en su telfono mvil.
Adicin de un marcador
1. En una pantalla del navegador, vaya a la pgina web que desea guardar como
favorito.
2. Pulse Men y luego presione Marcadores > Agregar. Abre la pantalla de Aadir
marcador.
3. Edite el nombre del marcador segn sea necesario y luego presione Aceptar.
Apertura de un Marcador
1. En la ventana del navegador, pulse Men y luego presione Marcadores. En la pantalla
de Marcadores, toque la ficha Historial para ver las pginas que ha visitado. O
presione la pestaa Ms visitados para ver las pginas que ha visitado con ms
frecuencia.
2. Toque el marcador del sitio Web que desea abrir.
Bluetooth
Su telfono mvil tiene Bluetooth, que le permite crear una conexin inalmbrica con otro
dispositivos para que pueda compartir archivos con sus amigos, hablar con manos libres
con un auricular Bluetooth, o incluso transferir fotos de su telfono a su PC.
Si est usando Bluetooth, recuerde permanecer a 10 metros (33 pies) de otros
dispositivos Bluetooth. Tenga en cuenta que obstculos como paredes u otros equipos
electrnicos pueden interferir con la conexin Bluetooth.
Encender Bluetooth
1. Toque Men, luego Configuracin o Configuracin desde el Men de Aplicaciones.
2. Toque Conexiones Inalmbricas y Redes y a continuacin, seleccione la casilla de
verificacin de Bluetooth para activar Bluetooth. Cuando Bluetooth est activado,
aparece el icono de Bluetooth en la barra de notificaciones.
3. Toque configuracin de Bluetooth y luego seleccione Reconocible para que su
telfono mvil est visible para otros dispositivos Bluetooth.
Entretenimiento
Adems de ser un dispositivo de comunicacin y asistente personal, su telfono mvil
tambin le brinda una multitud de posibilidades de entretenimiento. Puede tomar fotos,
crear vdeos y clips de audio, y descargar y escuchar msica.
Apertura de la Cmara
Filmar un Video
1. Abra la cmara y, a continuacin, cambie al modo de videocmara.
2. Si es necesario, abra el panel de configuracin para cambiar la configuracin de la
videocmara.
3. Encuadre la escena que desea iniciar el vdeo.
5. Toque para detener la grabacin. Puede hacer otro video o visualizar sus videos.
Visualizacin de Videos
Despus de grabar un vdeo, se muestra una miniatura del video que acaba de grabar en
la esquina inferior derecha de la pantalla de captura. Pulse la miniatura para verla.
Uso de la Galera
Su aplicacin de Galera puede buscar automticamente imgenes y videos en la tarjeta
microSD. Use la Galera para ordenar fotos y videos en carpetas, ver y editar fotografas,
ver videos y establecer una imagen como fondo o como una foto de un contacto.
Abrir la Galera
Toque Men de Aplicaciones> Galera para abrir el visor. La aplicacin Galera clasificar
las fotografas y vdeos por la ubicacin de almacenamiento y almacena estos archivos en
las carpetas. Presione una carpeta para ver las fotografas o vdeos adentro.
Disfrutar Msica
Puede transferir archivos de msica desde su PC a la tarjeta microSD por lo que se
puede escuchar msica en su telfono mvil.
Escuchar Radio FM
La Radio FM le permite escuchar emisoras de radio FM en su telfono mvil. La Radio
FM utiliza el cable de los auriculares suministrado como antena, conecte el auricular
primero a la toma de audio de su telfono antes de abrir la aplicacin.
Abrir la Radio FM
Uso de Gmail
Apertura de Gmail
Uso de Mapas
Mapas le permite encontrar su ubicacin actual, ver en tiempo real las condiciones del
trfico (en funcin de la disponibilidad en su lugar), y obtener indicaciones detalladas a
varios destinos en un satlite, trfico, u otro tipo de mapa.
Antes de abrir Mapas para encontrar su ubicacin o buscar lugares de inters, debe
habilitar la "fuente de ubicacin".
Apertura de Mapas
Cmo Llegar
Uso de YouTube
YouTube es el servicio gratuito de video en lnea de Google para ver, buscar o subir
videos.
Apertura de YouTube
Toque Men de Aplicaciones> YouTube. Ver la pantalla de YouTube. Los videos sern
agrupados en categoras, como Ms vistos, Ms comentados, Ms valorados, y otras.
Bsqueda de un Video
Compartir un Video
Bsqueda de Aplicaciones
Nota:
Si desea instalar una aplicacin que no es del Mercado, toque Men> Configuracin>
Aplicaciones y a continuacin, seleccione la casilla de verificacin Fuentes
desconocidas para permitir la instalacin de la aplicacin que no es del Mercado.
Sincronizar Informacin
Algunas aplicaciones (por ejemplo, Gmail) en su telfono mvil le dan acceso a la
misma informacin personal que puede agregar, ver y editar en su computador. Si usted
aade, cambia o borra su informacin en cualquiera de estas aplicaciones en la web, la
informacin actualizada tambin aparece en su telfono mvil.
Esto es posible a travs de la sincronizacin de datos por aire. El proceso ocurre en el
fondo y no interfiere con el uso de su telfono mvil. Cuando el telfono est
sincronizando, un icono de sincronizacin de datos se mostrar en la barra de
notificaciones.
Puede eliminar una cuenta, eliminando toda la informacin asociada a ella desde su
telfono mvil, incluido el correo electrnico, contactos, configuraciones, etc. No
obstante, no puede eliminar ciertas cuentas, como la primera cuenta que firm en el
telfono mvil. Si intenta eliminar ciertas cuentas, tenga en cuenta que toda la
informacin personal asociada a ellas se eliminar.
1. En la pantalla de configuraciones Cuentas y sincronizacin, toque la cuenta que
desea eliminar.
2. Toque Eliminar cuenta.
3. Confirme que desea eliminar la cuenta.
Toque Men de Aplicaciones> Calendario para abrir la aplicacin. Presione Men para
ver las opciones de presentacin y de configuraciones.
1. En cualquier vista del calendario, toque y mantenga pulsada la pantalla para ver
las opciones de Nuevo evento.
2. Introduzca el nombre del evento en el teclado.
Si hay un marco de tiempo para el evento, toque el tiempo debajo de Desde y
Hasta, para que pueda ajustar la duracin del evento.
Si se trata de una ocasin especial como un cumpleaos o un evento de un da de
duracin, establezca fechas Desde y Hasta y a continuacin active la casilla de
verificacin Todo el da.
3. Escriba la ubicacin del evento y la descripcin.
4. Si usted tiene ms de un calendario, seleccione el calendario donde desea guardar
el evento.
5. Escriba las direcciones de correo electrnico para invitar personas al evento.
6. Ajuste el tiempo de recordatorio del evento en Recordatorios, a continuacin,
especifique en Repeticin si se repite el evento y su frecuencia de recurrencia.
7. Toque Guardar.
1. En cualquier vista del calendario, toque un evento para ver sus detalles o resumen
del evento.
2. Toque Aadir recordatorio para agregar un recordatorio. Tambin puede tocar el
icono "-" para eliminarlo.
3. Toque la hora del recordatorio y pulse el periodo de tiempo antes del evento
cuando quiere que se le recuerde. Cuando llegue el momento, usted recibir una
notificacin sobre el evento.
En cualquier vista del calendario toque Men, luego toque Ms> Configuracin. Elija
entre:
Tiempo recordatorio
Predeterminado: Toque para seleccionar el tiempo predeterminado
antes de un evento para que ocurra el
recordatorio.
Uso de la Alarma
Puede establecer una nueva alarma o modificar una existente.
Toque Men de Aplicaciones> Reloj >Alarma para usar la alarma de su telfono mvil
.Aqu podr ver una lista de los detalles de la alarma presentes.
Calculadora
Utilice la calculadora para resolver problemas aritmticos simples o utilizar sus
operadores avanzados para resolver ecuaciones ms complejas.
Apertura de la Calculadora
Nota:
Cuando el tiempo proporcionado por la red se utiliza automticamente, no se puede
establecer la fecha, hora y zona horaria.
Configuracin de la Pantalla
Ajuste del Brillo de la Pantalla
Si su telfono mvil est inactivo durante varios minutos, se apagar la pantalla para
ahorrar energa de la batera. Para establecer un tiempo ms o menos largo inactivo,
haga lo siguiente:
Pantalla Auto-giratoria
Marque esta casilla para permitir que la pantalla gire cuando cambia la posicin del
telfono entre paisaje y retrato.
Usted puede ajustar el volumen del timbre cuando ests en la Pantalla de Inicio o
cualquier pantalla de aplicacin (excepto durante una llamada o al reproducir msica o
videos). Pulse la tecla de Volumen para ajustar el volumen del timbre al nivel deseado.
Tambin puede ajustar el volumen del timbre en la pantalla de configuracin.
Al reproducir msica o ver vdeos, pulse las teclas de Volumen para ajustar el sonido.
Tambin puede ajustar el sonido en la pantalla de configuracin.
Sugerencia: Puede establecer una cancin como tono de llamada. Abra la aplicacin de
msica y luego presione y mantenga el nombre de la cancin y seleccione usar como
tono de llamada de telfono.
Nota:
El acceso a los servicios de roaming de datos puede incurrir en cargos adicionales
considerables. Pregntele a su proveedor de servicios inalmbricos acerca de las tarifas
de roaming de datos.
Nota:
Administracin de Aplicaciones
Inspeccin de una Aplicacin Instalada
Toque Men y luego toque Ordenar por tamao. A continuacin, toque una aplicacin
para ver sus detalles. Seleccione Descargado, Todo, Correr, En la tarjeta SD, o de las
pestaas en la parte superior de la pantalla. A continuacin, toque una aplicacin
para ver sus detalles.
Toque una aplicacin para ver sus detalles directamente.
Si restablece el telfono a los valores que se han configurado en la fbrica, todos los
datos personales del almacenamiento interno del telfono, incluyendo informacin
acerca de su Cuenta de Google, cualquier otra cuenta, el sistema y la configuracin de
la aplicacin y todas las aplicaciones descargadas se borrarn. Restablecer el telfono
no borra ninguna actualizacin de software del sistema que haya descargado o
cualesquiera archivos en la tarjeta microSD, como msica o fotos.
Dispositivo Electrnico
Dispositivo Mdico
Siga las reglas y regulaciones establecidas por los hospitales y centros de salud. No
utilice el dispositivo cuando su uso est prohibido.
Seguridad de Trfico
Cuando usted tiene que hacer o contestar una llamada, estacione el vehculo en el lado
de la carretera antes de usar el dispositivo.
Condiciones de Trabajo
Cuando est en una llamada, no toque la antena. Tocar la antena afecta a la calidad de
la llamada y aumenta el consumo de energa. Como resultado, el tiempo de
conversacin y el tiempo de espera se reducen.
Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y reglamentos locales, la privacidad
de los dems y sus derechos legales.
Cumpla con todas las precauciones en cuanto a seguridad de los nios. Dejar que el
nio juegue con el dispositivo o sus accesorios, que pueden incluir partes que pueden
estar separadas del dispositivo, puede ser peligroso, ya que pueden presentar un peligro
de asfixia. Asegrese de que los nios pequeos se mantengan lejos del dispositivo y los
accesorios.
Accesorios
Batera y Cargador
Desconecte el cargador del enchufe elctrico y del dispositivo cuando no est en uso.
La batera se puede cargar y descargar cientos de veces antes de que finalice su vida.
Cuando el tiempo de espera y el tiempo de conversacin son ms cortos que el tiempo
normal, reemplace la batera.
No conecte los dos polos de la batera a conductores, tales como materiales de metal,
llaves o joyas. De lo contrario, la batera puede entrar en cortocircuito y causar lesiones y
quemaduras en su cuerpo.
Si el cable de alimentacin est daado (por ejemplo, el cable est expuesto o roto), o se
afloja el enchufe, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo contrario, podra producirse
una descarga elctrica, un cortocircuito en el cargador, o un incendio.
No arroje las bateras al fuego ya que pueden explotar. Las bateras tambin pueden
explotar si estn daadas.
Deseche de inmediato las bateras usadas de acuerdo con las regulaciones locales.
El aparato slo se debe conectar a productos que lleven el logotipo USB-IF o que hayan
completado el programa de conformidad USB-IF.
Limpieza y Mantenimiento
No coloque objetos de metal afilados como alfileres cerca del auricular. El auricular
puede atraer estos objetos y herirlo cuando usted est utilizando el dispositivo.
No utilice ningn detergente qumico, polvo u otros agentes qumicos (tales como alcohol
y bencina) para limpiar el dispositivo y el cargador. De lo contrario, las partes del
dispositivo podran daarse o producirse un incendio. Puede limpiar el dispositivo y el
cargador con un pao antiesttico hmedo y suave.
Si la pantalla del dispositivo se rompe al chocar con objetos duros, no lo toque ni intente
quitar la pieza rota. En este caso, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente, a
continuacin, pngase en contacto con un centro de servicio autorizado.
Llamada de Emergencia
Usted puede utilizar el dispositivo para las llamadas de emergencia en el rea de
servicio. La conexin, sin embargo, no se puede garantizar en todas las condiciones.
Usted no debe confiar nicamente en el dispositivo para las comunicaciones esenciales.
El lmite SAR adoptado tambin por Europa es de 2,0 W/kg de media sobre 10 gramos
de tejido corporal. El valor SAR ms alto para este tipo de dispositivo cuando se prob
en la oreja es de 0,547 W / kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,346 W / kg.
Declaracin de la FCC
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los lmites para un dispositivo
digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas FCC. Estos lmites estn
diseados para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias
perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo,
no hay garanta que la interferencia no ocurrir en una instalacin en particular. Si este
equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo que
puede determinarse encendindolo y apagndolo, se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:
La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede
causar interferencia daina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no
deseado.
Regulador de Conformidad de la UE
Por la presente, el fabricante declara que este dispositivo cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
Para la declaracin de conformidad, visite el sitio Web www.catphones.com /
certification.0678
Nota: Este dispositivo se puede utilizar en todos los Estados miembros de la UE.
V100R001B03_01