Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1. Introduccin
2. Instrucciones de Seguridad
3. Comportamiento de la fuerza de elevacin
4. Aumento de la fuerza y de la altura elevadora
5. Minicojines elevadores 8 bar-Sistema Vetter
6. Suministro de aire
7. Uso con botella de aire comprimido 200 o 300 bar
8. Uso de minicojines elevadores 8 bar con rgano doble de control equipado
con interruptor de hombre muerto
9. Uso de minicojines elevadores 8 bar con mecanismo de mando, en
construccin tipo fitting
10. Seguridad frente a un exceso de la presin mxima de servicio de 8 bar
11. Uso de los sper-minicojines a 8 bar
12. Uso con otras fuentes de aire comprimido
13. Instrucciones para la prctica
14. Mantenimiento y conservacin
15. Eliminacin de fallos
16. Ensayos peridicos
17. Tabla de ensayos peridicos
18. Declaracin de conformidad CE segn la Normativa CE para mquinas
89/392/MEC
19. Datos tcnicos refuerzo de trama de acero
20. Datos tcnicos refuerzo de aramida
21. Diagrama fuerza elevadora/recorrido de carga
1. Introduccin
Slo deben utilizar los minicojines elevadores con aire comprimido - en casos
excepcionales con agua - (accesorios bajo pedido). De ninguna manera deben emplear
gases agresivos e inflamables. Slo deben inflar los cojines a travs de adaptadores
originales Vetter.
En Alemania, los minicojines elevadores de los modelos V24 - V31 - y 40 - V54 - V68
deben corresponder a las disposiciones para recipientes a presin (DruckbehV) del
01.07.1980. Slo deben poner en uso esos cojines elevadores despus de estar en
posesin del certificado del productor acerca del ensayo de recepcin realizado. El
certificado de ensayo se debe conservar con sumo cuidado y presentar al perito para el
ensayo de recualificacin.
2. Instrucciones de Seguridad
Slo utilizan los adaptadores originales Vetter. Solamente dichos aparatos se han
controlado en la fbrica segn las disposiciones vigentes para los recipientes bajo
presin.
Controlar, antes y despus de cada uso, que los aparatos y los cojines elevadores se
encuentran en perfectas condiciones y que su funcionamiento es regular.
Introducir el cojn elevador en un lugar adecuado de modo que al menos el 75% de
la superficie del mismo se encuentre debajo de la carga.
Eviten ngulos superiores a 30 grados (relacin entre fondo y carga por elevar). Para
evitar que el cojn salte hacia fuera. Si fuese posible, creen, a travs de un soporte
estable, una base paralela a la superficie de la carga por elevar.
Nunca superponer ms de dos cojines.
Aseguren que la carga no pueda desplazarse. Durante el proceso de elevacin deben
apoyar continuamente la carga.
Con la colocacin de un soporte siempre deben prestar atencin a que el estado del
material de soporte sea estable. La subestructura debe, por lo menos, soportar la
superficie total del cojn. La longitud y el ancho de la subestructura deben ser ms
grandes que su altura.
En muchos casos, todava resulta posible aplicar una palanca para elevar la carga,
aunque la capacidad de elevacin del cojn elevador ya no sera la suficiente para elevar
la carga.
4. Aumento de la fuerza y de la altura elevadora
Para aumentar la altura de elevacin, como mximo pueden emplear dos cojines
superpuestos . Solamente la fuerza de elevacin del cojn ms pequeo que se haya
colocado encima es determinante para establecer la fuerza total de elevacin. Se suma
de manera correspondiente la altura de elevacin. Para aumentar la fuerza de elevacin,
deben colocar los cojines debajo de la carga de tal manera, que uno est al lado del otro.
Para evitar el llenado de cojines con una sobrepresin de servicio excesiva a travs del
desvo del rgano de control o, incluso, la conexin directa del reductor de presin al
cojn, en toda la gama de productos del Sistema Vetter, la agrupacin de los
componentes rgano de control, manguera flexible de llenado y cojn es
consecuentemente idntica. Los rganos de control disponen de vlvulas de seguridad y
de manmetros ajustados en el respectivo mbito de presin que evitan un sobrellenado
de los cojines.
Para todos los niveles de presin, las mangueras verdes de alimentacin de aire entre
el rgano de control y la alimentacin de aire comprimido son estndar.
Las mangueras de llenado del sistema de 8 bar estn disponibles en los colores
amarillo o rojo. Esta diferencia de colores permite no confundir los distintos cojines
durante su uso.
Amarillo o rojo = manguera flexible de llenado 8 bar que conecta el rgano de control y
el minicojn elevador. (En el empleo de dos cojines, colores diferentes aseguran el uso
seguro y controlado de los mismos). En las mangueras de llenado del sistema de 8 bar
se hallan acoplamientos de seguridad de doble cierre.
6. Suministro de aire
Para la elevacin de los minicojines elevadores se puede usar cualquier tipo de fuente de
aire que no sea superior a 10 bar.
Conectar las mangueras de llenado (rojas o amarillas) con el cojn que se desea usar.
Conectar las mangueras de llenado con los acoplamientos de salida de los rganos de
control individuales.
8. Uso de minicojines elevadores 8 bar con rgano doble de control equipado con
interruptor de hombre muerto
Despus de abrir la vlvula de salida del reductor de presin (3) se pueden inflar los
minicojines, colocados para el uso.
Para inflar los minicojines elevadores, tiren hacia atrs la palanca de mando (10) del
rgano de control.
Caso que la presin de servicio sobrepase los 8 bar, se abre la vlvula de seguridad.
Para reducir la carga o para desinflar los minicojines, se debe accionar hacia delante la
palanca de mando.
Una vez que se haya alcanzado la altura de elevacin deseada o la presin mxima de 8
bar, finalizar el proceso de inflado cerrando la vlvula de esfera.
Para evitar que se exceda la sobrepresin de servicio mxima de 8 bar, las vlvulas de
seguridad, ajustadas proporcionalmente a este valor mediante las pruebas, descargan la
presin en torno a 10%.
Una vez que se haya alcanzado la altura de elevacin requerida o la presin mxima de
8 bar, cerrar la vlvula de la botella girndola hacia la derecha.
Atencin!
Si, en caso de emergencia, fuese necesario inflar dos veces a la vez los
dos sper-minicojines elevadores mediante el distribuidor de llenado,
deber tenerse en cuenta que stos se comportan como si fuesen uno
solo en la elevacin, bajada y vaciado.
La bomba de llenado de aire, pieza integrante del equipo, se suministra desde fbrica
provista completamente con vlvula de seguridad, manmetro y manguera de llenado de
2 metros con acoplamiento de seguridad Vetter.
Atencin!
Como standard, la conexin de la instalacin para inflar neumticos
debe estar asegurada a travs de una vlvula de seguridad.
Atencin!
Deben cerrar el conducto piloto a travs del acoplamiento de
obturacin (18). Aseguren, mediante dispositivos de bloqueo, que el
camin no se desplace.
Si fuese posible, deberan reducir la distancia entre el cojn y la carga por elevar
a travs de una subestructura apropiada. De esta manera, no se reduce ni la
fuerza ni la altura de elevacin. Por ejemplo, deberan construir una
subestructura de madera cuadrada. La superficie debera ser tan grande como la
del cojn.
Colocar el minicojn completamente o, al menos, el 75% debajo de la carga a
elevar, de modo que la superficie de contacto entre el cojn y la carga sea lo
mayor posible para evitar as un desplazamiento del cojn.
Para realizar la elevacin, primero inflar hasta el mximo posible el cojn
inferior que formar la base, despus inflar cuidadosamente el segundo cojn. No
empiecen nunca a inflar el cojn superior, si el cojn inferior todava no esta
inflado. Realicen el proceso de descenso en orden inverso: Primero desinflar el
cojn superior, despus empiecen a desinflar el cojn inferior. No desinflen
nunca ni el cojn inferior primero ni ambos cojines a la vez.
Deben evitar el empleo de minicojines elevadores 8 bar sobre superficies
blandas y no reforzadas de metal. Al inflar los cojines, las superficies pueden
resultar deformadas, ya que la presin relativa de servicio de 8 bar provoca una
presin de 8 kg/cm 2 sobre la superficie de apoyo y sobre la carga.
Atencin!
Si el dimetro de la carga es pequeo lo que, tambin, significa un
ngulo de colocacin ms inclinado, puede que los cojines salgan de
su posicin.
Cambio de neumtico:
Posicionar el cojn delante del neumtico defectuoso y posicionar conduciendo el
vehculo de tal manera que el neumtico se halle en el centro del cojn. Asegurar que el
vehculo no se puede desplazarse. Despus de haber realizado la elevacin, apoyar el
eje. A este efecto, no trabajen nunca por debajo de la carga elevada; empleen, dado el
caso, barras de empuje.
Abrir rejas:
Para salvar personas encerradas o para crear zonas de acceso para la lucha contra
incendios de los bomberos, posicionen los cojines entre las barras de la reja y la
mampostera e nflenlos lentamente.
Atencin!
La existencia de piedras o piezas metlicas sueltas puede ocasionar
lesiones. La fuerza de los cojines puede provocar una rotura de las
barras de reja, as como desencadenar repentinamente la
mampostera desde las paredes.
14. Mantenimiento y conservacin
En caso de necesidad, se puede solicitar una lista de control detallada a Manfred Vetter
GmbH & Co. para realizar un control visual y funcional.
Pueden limpiar los minicojines elevadores con jabn y agua templada. Despus, deben
secar los cojines elevadores a temperatura ambiente.
Caso que existan pinchazos o fisuras a travs de los cuales se puede ver la trama de
acero o el kevlar, ya no deben emplear esos cojines. Por razones de seguridad es
imposible reparar los cojines.
A este efecto, calentar la zona de boquilla mediante un secador de mano, para que se
deshaga el pegamento. Bloquear la rosca con una llave apropiada y destornillar la
boquilla con leve fuerza.
Vida til
Los minicojines elevadores son productos hechos de goma y, por eso, sujetos a procesos
de envejecimiento naturales. Aunque los cojines elevadores fuesen pticamente
impecables, deberan eliminarlos despus de 10 aos, ya que en el material compuesto
se pueden originar caractersticas de envejecimiento.
Si los cojines se usan durante un perodo superior a los 10 aos, el controlador puede
aprobar un intervalo de control de las piezas ms breve. En estos casos, se aconseja
establecer un intervalo de control de 2 aos.
1
Certificado de prueba segn VBG8
17. Declaracin de conformidad CE segn la Normativa CE para mquinas
89/392/MEC
declara que
los cojines elevadores de 8 bar (con refuerzo de aramida) V1, V3, V6,
V10, V12, V18, V24, V24L, V31, V40, V54, V68 los cojines elevadores
(con refuerzo de perfil de acero) V10, V12, V18, V24, V24L, V31, V40,
V54, V68 para la elevacin y descenso de cargas
N de serie: ________________________________________
Tipo de construccin ________________________________
(ver etiqueta en el equipo, a rellenar por el cliente)
EN 292 partes
PrEN13731
Zlpich, 01.03.2000
18. Datos tcnicos refuerzo de trama de acero