MALUCHA EST MI MUECA (pp.

25)

Malucha est mi mueca; anteayer se resfri porque, jugando, sudo y

despus bebi agua fresca.

Toda la noche delira; se le ha subido el color y se queja del dolor que siente
cuando respira.

Mi hermana Maria Luisa de doctora se ha vestido y a visitarla ha venido

corriendo, a toda prisa.

Despus de larga visita y de auscultarle la espalda ha exclamado- " Dios me

valga, mala esta la muequita!"~

La pequea estaba inquieta llorando, llora que llora, y al terminar, la doctora

me ha dejado esta receta

-"Cada hora, seis bombones; para beber, naranjada; al medio da, turrones y
maana est curada".-

Mi mueca ya est buena, pero empiezo a sospechar que con tales medicinas
pronto volver a enfermar.

LAS TORTUGAS DE AGUA (pp. 30)

Su nombre cientfico es Pseudemys scripta elegans, pero se conocen

comnmente como "tortugas de orejas rojas" o simplemente tortugas de
agua.
Pertenecen a la familia de los reptiles, por lo tanto, se reproducen por
huevos. Llegan a medir, como mximo, 30 centmetros de longitud. En su
ambiente natural viven unos 20 aos, y en cautiverio pueden llegar a vivir
hasta 40. Para mantenerlas sanas, es necesario limpiar constantemente su
acuario, que debe ser amplio y poco profundo. Necesitan, adems, una zona
de descanso fuera del agua.
Se alimentan de pellets especialmente preparados, pero tambin se les
puede dar carne y pescado picados, y acelga y espinaca cocidas. Las tortugas
de agua o "de orejas rojas" hibernan, es decir, duermen durante todo el
invierno. Durante este periodo dejan de alimentarse y de moverse.

LOS HAMSTERS (pp. 31)

Su nombre cientfico es Mesocricetusauratus. Su cuerpo mide alrededor de

16 centmetros y su cola entre 1 y 2, lo que da un total de 17 18
centmetros. Viven aproximadamente 3 aos.
Los hmster son mamferos, es decir, alimentan a sus cras con leche y se
reproducen por cras vivas. En cada cruza pueden nacer entre 7 y 15
pequeos hmster. Estos animales pueden llegar a enfermarse si no se
mantiene bien limpia su jaula. sta debe ser espaciosa, con piso liso para no
daar sus delicadas patitas Se alimentan bsicamente de comida seca, como
pellets especialmente preparados. Se les puede dar una o dos veces por
semana algunas semillas de girasol, frutas no ctricas o verduras lavadas,
aunque no es recomendable, ya que suele acumular comida para varios das.

SENDA, LA MEJOR AMIGA (pp. 32)

Mara no puede caminar, porque sufre una discapacidad fsica. Senda es su

perra de asistencia; ella fue adiestrada por un equipo de especialistas para
que pudiera trabajar con Mara. Los perros de asistencia son entrenados
desde cachorros, y su adiestramiento esta basado en juegos y caricias. Son
animales muy confiables, mansos y amistosos, y sus amos, al recibirlos, se
comprometen a cuidarlos muy bien. Algunos de los trabajos que hace Senda
son los siguientes: toca una campanilla para llamar a otras personas desde
cualquier lugar de la casa, abre puertas y cajones, enciende y apaga luces,
toca timbres, recoge cosas del suelo, trae y lleva objetos, y, sobre todo,
acompaa siempre a Mara y es muy alegre. Mara, por su parte, la cuida y
juega con ella. Ambas se quieren mucho.

AYUDA A LOS ANIMALES ABANDONADOS (pp. 34)

Frente al hecho de que numerosos animales son abandonados por sus amos,
existen agrupaciones que se ocupan de rescatarlos y buscarles un hogar
donde reciban un trato digno. Sin embargo, su mayor objetivo es que las
personas tomen conciencia y responsabilidad sobre sus mascotas, para evitar
que estas, una vez que crecen, sean desechadas como juguetes rotos El
mensaje ms importante al pblico en general, y a los nios en particular, es
que la decisin de criar una mascota es un gran compromiso. Un amo
responsable debe preocuparse de llevar a su mascota al veterinario, operarla
para que no tenga cras si no es posible hacerse cargo de ellas, mantener
limpia a la mascota y el espacio que ocupa, y, sobre todo, no abandonar
jams a su animal.

____________________________________ (Sin ttulo) (pp. 47)

El radiotelescopio ALMA se constituir, cuando este operando a plena

funcionalidad en el ao 2011, en el observatorio astronmico ms poderoso
de la tierra. El sistema operara con 64 antenas parablicas, ubicadas en la
meseta de Chajnantor, en el altiplano chileno. Aunque no es un
telescopio ptico, sino basado en ondas de radio, si pudiera hacerse una
analoga, el ALMA seria capaz de reconocer una moneda de 100 pesos a una
distancia de 120 kilmetros.
MANJAR BLANCO (pp. 56)

Ingredientes

- 10 tazas de leche (2 litros).

- 2 1/4 tazas de azcar granulada.

- Algunas gotas de esencia de vainilla o 1/2 palito de vainilla

Utensilios

- Olla o cacerola ancha.

- cuchara de madera.

Preparacin
Se hierve la leche en una cacerola ancha, previamente mojada, y se agrega
el azcar y la vainilla. Cuando comienza a hervir se revuelve con una cuchara
de madera, cuidando que no se pegue. El manjar est listo cuando, al pasar
la cuchara de madera por el fondo de la cacerola, este se ve. Tambin se
puede probar poniendo un poco de dulce en un plato: si no escurre, esta a
punto. Al sacarlo del fuego conviene batirlo un momento para que quede ms
suave.

LA LEYENDA DE LICAN RAY (pp. 58)

Cuentan que durante la guerra de conquista, un joven soldado espaol se

separ ms de lo debido de sus compaeros, y se perdi entre los
impenetrables bosques y matorrales que bordean el lago Calafqun. En la
orilla del lago vio a una hermosa joven indgena que se baaba bajo el sol
primaveral, y entonaba una agradable cancin en una lengua desconocida
para el joven. El no quera que la muchacha huyese, por eso, manteniendo la
distancia, le sonri y empez a entonar la misma cancin.

As, entre cantos, miradas y sonrisas, se enamoraron y permanecieron juntos

cerca del hermoso lago. Pero Lican Rayen, que as se llamaba la muchacha,
era hija del cacique Curilef, jefe muy poderoso y temido; cuando este supo lo
ocurrido se enfureci, porque su hija se haba enamorado de un enemigo, y
exclamo: "Mis guerreros irn a buscarla. El soldado espaol morir, y ella
deber regresar." Al ver llegar a los hombres de su padre, Lican Rayen
convenci al joven soldado de que huyeran juntos hacia una de las islas del
interior del lago, en una barca hecha de troncos. Entonces los guerreros
comenzaron a seguirlos, nadando, pero cada vez que uno de ellos consegua
tocar la embarcacin en que iban los enamorados, se converta en una
pequea isla. Pronto las islas fueron tantas, que los guerreros que aun
quedaban no saban hacia donde continuar la persecucin y retornaron a la
orilla.

As fue como Lican Rayen y el soldado espaol jams fueron atrapados

gracias a las numerosas islas que surgieron en el lago para ocultarlos

PEDRO DUQUE, DESDE EL ESPACIO PARA LOS NIOS (pp. 67)

Parti ayer a la Estacin Espacial internacional. Es el segundo viaje al espacio

de este astronauta espaol.

Pedro Duque naci en el barrio obrero de San Bias, en Madrid (Espaa), y es

hijo de un funcionario de aeropuertos. De pequeo fue un chico inteligente y
aplicado pero extraordinariamente curioso y algo terco. Quizs recordando su
propia infancia, esta vez conversara con nios y nias que quieran hacerle
preguntas mientras este en el espacio, mirando la Tierra desde fuera. Este
astronauta actualmente trabaja en la Agencia Europea del Espacio, que lo ha
enviado a la Estacin Espacial a realizar una serie de experimentos. Pedro
Duque adora su profesin y as lo transmite en cada una de sus apariciones
en publico. Horas antes de partir anim a los nios del mundo a estudiar
ciencia porque "para triunfar no hace falta dedicarse al deporte o a la
farndula", dijo. En el futuro suena con viajar a Marte y esta convencido de
que el hombre podr vivir de forma estable en el espacio. Piensa que slo es
cuestin de tiempo. Le sobra valenta y le falta miedo. Sin los nervios de la
primera vez, pero con respeto, Pedro Duque comenz ayer su segundo viaje
al espacio. El cohete salio con xito desde el cosmdromo con el astronauta
espaol y sus compaeros, el ruso Alexander Kaleri y el estadounidense
Michael Foale a bordo.
El espaol har 24 experimentos cientficos en la Estacin Espacial. Adems,
en el programa didctico Habla, ISS!, Pedro Duque se comunicara por radio
y por Internet con nios y nias que quieran hacerle preguntas o conversar
con l. Con este fin, se organiz un concurso para los estudiantes de
enseanza bsica, que deben mandar dibujos o historias sobre la Estacin
Espacial Internacional. Estos trabajos sern posteriormente publicados en el
sitio de Internet http; / /www.esa.int/habliss.

NEIL ARMSTRONG EL HOMBRE QUE FUE A LA LUNA (PP. 74)

Neil Alden Armstrong naci el 5 de agosto de 1930, en la granja de su

abuelo, en Ohio. Un Ford trimotor, el "Tin Goose" seria la primera nave a la
que ascendi, cuando tena seis aos. Por nueve dlares la hora, a los 15
aos, Neil empez sus clases de aviacin. El deseo de pilotear el "Aeronca
Champion" lo llev a emplearse en varios lugares y as a los 16 aos tenia su
licencia de piloto. Al terminar la secundaria inici sus estudios de ingeniera
aeronutica en la Universidad de Purdue. En 1949, en la mitad de la carrera,
la Marina lo llam y lo convirti en un piloto de esta divisin. Despus de
graduarse en la Universidad de Purdue (1955) ingres a la Agencia Nacional
Aeronutica del Espacio (NASA), conocida por entonces como Comit Asesor
Nacional para la Aeronutica. Uno de sus mayores logros fue ser la primera
persona que pis la Luna el 20 de julio de 1969 siendo el comandante de la
misin lunar "Apollo 11".

EL COMETA HALLEY (pp. 76)

El cometa ms conocido es el Halley, que debe su nombre a su descubridor,

el astrnomo Edmund Halley.
Este cometa fue visto desde la Tierra en los aos 1531, 1607, 1682, 1759,
1835, 1910 y la ltima vez que se le vio fue en 1986.
Los cometas son cuerpos celestes muy frgiles y pequeos. Se caracterizan
por tener una cola muy larga que se ilumina cada vez que se acerca al Sol.
Giran alrededor del Sol y pasan cerca de los planetas. Estn formados por
una mezcla de sustancias duras, gases congelados. Los cometas se dividen
en tres partes: ncleo, coma y cola. Su ncleo esta compuesto de hielo y
roca, la atmsfera nebulosa que lo rodea se llama coma o cabellera. La cola
es polvo que brilla con la luz solar.
En cada pasada cerca de los planetas, los cometas pierden materia quedando
finalmente solo su ncleo rocoso.

UNA MARAVILLA CELESTE (pp. 80)

Casi se me escapa el evento celeste ms relevante del ltimo tiempo, y todo

por los nubarrones del fin de semana, pero al final ellos gentilmente se
retiraron y me permitieron ver el paso del cometa McNaught por nuestro
cielo. Nunca imagin poder ver un cometa tal como uno los dibujaba en las
paginas de los cuadernos del pre-kinder. Poca gente lo vio, eso s, porque
casi nadie estaba informado de que este "vagabundo del cielo" pasara cerca
de nosotros. El mayor brillo generado por el cometa se registr entre el 20 y
el 24 de enero de 2007, cerca de las 22 horas. El brillo de la luna y su
alejamiento del sol reducirn su luminosidad con el correr de los das.
Salgan a mirarlo, urgente! Ya para febrero slo podr ser visto con un
telescopio.

FAETN, EL IMPRUDENTE HIJO DEL SOL (PP. 84)

Entre los antiguos mitos de los dioses griegos est el relato del joven Faetn,
quien era hijo del dios Sol y de Climene, una simple mortal. Segn esa
historia, cierto da Faetn quiso confirmar que el Sol era realmente su padre,
y Climene, su madre, le sugiri que fuera a verlo. As lo hizo Faetn y luego
de un largo viaje, llego al palacio del Sol. Al conocer el motivo de la visita, el
Sol, para probarle a Faetn que si era su padre, prometi concederle
cualquier capricho. El imprudente joven quiso entonces guiar por un da el
carro solar, que era tirado por caballos de fuego. Aunque su padre intento
convencerlo de que era muy peligroso, el joven no cambi de opinin.

Apenas haba avanzado un trecho del cielo, los impetuosos corceles se

desviaron del camino acostumbrado y empezaron a subir tanto, que la
temperatura bajo de modo drstico en la Tierra, provocando alarma general.
Faetn azot a los caballo para que regresaran a la senda correcta, pero
entonces el carro descendi ms de lo debido, provocando que en frica las
personas tomaran el tinte oscuro que aun conservan, y algunas de esas
regiones perdieran su vegetacin para siempre. La Humanidad entera rog a
Zeus, el rey de los dioses, que pusiera fin a la situacin, y el decidi detener
al hijo del Sol usando uno de sus rayos infalibles. Faetn cayo sobre las
aguas de un ro y los fatigados caballos, al no sentir ya la tensin de las
riendas, reencontraron por fin el camino que hacan diariamente.

DESATANDO A CHOCOLITO (pp. 99)

Pedro era un nio que quera mucho a los animales; por eso, le daba mucha
pena ver a Chocolito, el perro de los nuevos vecinos, siempre amarrado y
triste. Pareca infeliz. Pedro decidi visitar a los vecinos y as conoci a Ale,
que tena su misma edad y era la duea del perro. Le pregunt por qu no
desataba a Chocolito. "Se puede escapar", le dijo ella. "Si est contento, no
se ira" le respondi Pedro. Ale decidi hacer la prueba y lo dejo desatado.
Chocolito corri y salt, pero no se escap, porque en realidad l era feliz con
Ale. Slo que no le gustaba estar siempre atado. Fue as como Pedro y Ale se
hicieron amigos.

LA PACIENCIA DEL LEN (pp. 111)

Un travieso ratn, jugando, se acerc a un len dormido y le tiro su larga

melena. El len se despert, abri su enorme boca y mostrando sus grandes
colmillos, asust mucho al ratn que, temblando y llorando, pens que se lo
iba a comer.

El ratn, sin embargo, se llevo una gran sorpresa, porque el len lo mir y
con una sonrisa tan grande como su cabeza, le pidi que jugara en otro
lugar, para que l pudiera seguir durmiendo la siesta.

El ratoncito, sorprendido por la paciencia de len, desapareci corriendo y no

volvi ms por el lugar....

LA ARANA SIN CASA (pp. 129)

(Fragmento)

Haba una vez una araa que buscaba donde vivir. Caminando, se encontr
una oruga.
-Por qu no te quedas a vivir conmigo? -le propuso la oruga.
La araa le agradeci, pero al llegar a la casa de la oruga se dio cuenta de
que era apenas una hoja.
-Aqu estoy un poco incomoda, mejor me voy- le dijo a la oruga.
Poco despus vio una casa abandonada.
Entonces exclam -Este es mi lugar ideal!
Pero cuando se dispuso a entrar a la casa se dio cuenta de que todos los
insectos se marchaban.
- Por qu se van? - le pregunt a uno de ellos.
-Van a derrumbar la casa -le respondi el insecto.
La araa se asust y grito: - Socorro!
Y sali corriendo. Luego la araa les cont su historia a los dems insectos y
partieron todos a buscar una casa donde vivir.

SERES DEL BOSQUE (PP 138)

Seres fantsticos y sorprendentes viven en aqu en el bosque; a veces, sin

embargo, es muy difcil distinguirlos, porque parecen un viejo tronco cado en
el camino, una mata de helechos y musgos o un montn de hojas secas de
color mbar. Algunos de estos
seres son los Trolls, gigantes del bosque. Estos seres parecen peligrosos,
pero no lo son, y adems es muy fcil escapar de ellos. La ocupacin
preferida de un Troll es perseguir gnomos o hacerles todo tipo de bromas
molestas: intentar quitarles el gorro o tapar con piedras la entrada de sus
casas.
Otro ser fantstico es el Trenti, que se camufla cubriendo todo su cuerpo con
ramitas, hojas, musgos y lquenes. Tiene buen carcter, y su entretencin
favorita es tirar de las chaquetas a los gnomos que pasean por el bosque
recogiendo flores y frutos.

El MONSTRUO VERDE EST DE REGRESO (pp. 143)

Antes de que Shrek 2 arrasara con las pantallas, la tercera parte de la

historia ya estaba en la mente de sus creadores, y la cuarta tambin! Con
esto, al parecer, quedan varios aos de ogros verdes por delante. En la
tercera entrega, acorde con los tiempos, las mujeres no se quedan sentadas.
Fiona recluta a un ejercito de muchachas - Cenicienta, Blanca Nieves,
Rapunzel y la Bella Durmiente- y hace de ellas valientes guerreras) que
enfrentan unidas a los malvados enemigos.

AS SON LOS DUENDES (pp. 144)

Los duendes son la familia ms numerosa de los seres pequeos y suelen

llamarles "gente menuda". Viven en casi todas partes. Si
sabemos buscarlos, los podremos ver en los pases nrdicos y en los del sur,
en el Lejano Oriente y entre los esquimales, en la India y en los bosques de
Canad.
Tienen un carcter terriblemente travieso, y se ofenden con facilidad, ya que
son muy sensibles. Les encanta gastar bromas de cualquier tipo, escondiendo
objetos y molestando a quien duerme.
No permiten que se los vea y saben esconderse muy bien, confundindose
entre las hojas, las rocas y el terreno. Hay algunos que saben hacerse
invisibles.

DE DNDE PROCEDE LA GOMA DE MASCAR? (pp. 156)

La goma se masticaba ya hacia el ao 300 de nuestra era. Los habitantes

originarios de la pennsula de Yucatn, en Mxico, fueron los que masticaron
la primera goma. Era una goma sin ningn sabor y que se fabricaba
hirviendo y endureciendo una savia de color blanco, llamada chicle, de un
rbol conocido como Zapotillo. Ms tarde, esta prctica se extendi por
Estados Unidos, donde ya se mascaba goma en el ao 1864. Con la mezcla
de sabores y aromas, la gorma de mascar se hizo popular en el mundo
entero.

POR QUE LOS PECES SOLO PUEDEN VIVIR EN EL AGUA? (pp. 157)

Vemos a los peces coleteando tranquilos bajo las aguas, recibiendo la luz del
sol, brincando felices y alegremente. Pero no hay que olvidar que el pez es
feliz en su ambiente, porque su cuerpo est preparado para vivir bajo el
agua. l no tiene pulmones; en su lugar, tiene en los costados de la cabeza
unas aberturas llamadas branquias.
A travs de la boca, entra el agua en su organismo, circulando por las
branquias. stas obtienen el oxgeno que el lquido contiene, el cual pasa
despus a la sangre. El agua es eliminada por unas aberturas que estn al
costado de la cabeza del pez.

DELFINES QUE CURAN (pp. 165)

Dentro de los mtodos de rehabilitacin con animales est el tratamiento con

delfines, animales dciles, inteligentes y adems, sumamente efectivos en
este tipo de tratamientos para el cuerpo y el espritu. Los delfines son
animales que pueden ayudar de diversas maneras, ya que emiten ondas
ultrasnicas de distintos tipos, que circulan por todo el cuerpo de la persona
tratada, y que operan beneficiosamente sobre su sistema nervioso.

CMO CRECEN Y CAMBIAN LAS AVES? (pp. 173)

Las aves ponen huevos. Primero un ave madre pone sus huevos dentro de un
nido. Luego la madre o el padre se sienta sobre los huevos para mantenerlos
calientes. Una cra crece dentro del huevo hasta que se hace muy grande
para mantenerse all. Entonces, la cra rompe el cascaron y sale fuera de el.
Mientras las cras crecen y cambian, les van saliendo plumas nuevas. Ellas
luego se harn mayores y se parecern a sus padres.

POR QU CUANDO EL CABELLO CRECE NO LO SENTIMOS? (pp 174)

Nuestro cuerpo hace montones de cosas que no sentimos porque no

podramos soportar sentir todo. No sentimos cuando se procesa la comida en
nuestro estomago, no sentimos cuando nos crecen las uas y ni siquiera nos
damos cuenta de qu estamos respirando a menos que lo pensemos a
propsito. As, tampoco sentimos el pelo creciendo, que, adems, crece muy
despacito y no posee nervios, que son las fibras que recorren nuestro cuerpo
llevando y trayendo las sensaciones.