Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
el fin de un mito
Sumario:
I. Introduccin. II. Revisin acerca del origen y objetivo de la cosa juzgada.
III. Revisin de la doctrina sobre la cosa juzgada del siglo XIX. IV. La revisin
de las teoras sobre el objeto del litigio. V. Redefinicin del concepto de fron-
teras de la cosa juzgada. La necesidad de estabilidad de la sentencia. 5.1.
Resoluciones judiciales que precisan estabilidad. 5.2. Partes de la resolucin
judicial que precisan estabilidad. 5.3. Cosa juzgada solamente interpartes?
5.4. Cosa juzgada entre rdenes jurisdiccionales? 5.5. Los autnticos lmites
temporales de la cosa juzgada. VI. Contradictoriedad de resoluciones firmes.
VII. Reflexin final.
Resumen:
Con este trabajo no se pretende sino intentar deshacer algunos de los nudos
que atenazan actualmente a la cosa juzgada, y que en buena medida son fruto 113
de disquisiciones doctrinales que, sin tener en cuenta lo que sucede realmente
en la realidad judicial, acaban afectndola, a veces negativamente. Ello nos
lleva, no obstante, a la conclusin de que la cosa juzgada es algo mucho ms
tangible que un concepto dogmtico, que es en lo que en buena medida se
haba transformado, convirtindose en un mito insuperable para abogados,
jueces, fiscales y, por qu no, para estudiantes de Derecho, que sienten lgico
terror cuando oyen la pregunta la cosa juzgada en un examen. Ojal que las
anteriores reflexiones puedan servir de algo en la conjuracin de ese terror y,
en definitiva, en la desaparicin del mito.
Palabras clave:
Cosa juzgada, jueces, resoluciones judiciales.
Abstract:
With all of this I have tried to undo some of the knots that currently grip
the res judicata, which to a large extent are the result of doctrinal disquisi-
tions that, without taking into account what actually happens in the judicial
reality, end up affecting her, sometimes negatively. This leads, however, to
the conclusion that the res judicata is something much more tangible than a
dogmatic concept, which is in what it had transformed, becoming an insur-
mountable myth for lawyers, judges, prosecutors and, why not, for students
of law, who feel logical terror when they hear the question res judicata in an
examination. I hope that this reflections can serve for something in the con-
juration of that terror and, ultimately, in the disappearance of the myth.
Keywords:
Res judicata, judges, judicial decisions.
I. Introduccin
T
oda ciencia tiene sus mitos. La Fsica intenta encontrar el origen del
universo, cuando algunos ya afirman que esa bsqueda es imposi-
ble, habida cuenta de que las nociones principio y fin tienen
solamente sentido en nuestra dimensin, y por ello nos hallamos condicio-
nados y errados en nuestra observacin, como los presos de la caverna de
Platn; otro mito, por cierto, aquel de la caverna. La Medicina busca, en
el fondo, la inmortalidad, haciendo que el ser humano, al ritmo en que se
realizan nuevos descubrimientos en esta materia, asuma cada vez peor algo
elemental: que tiene que morir. En su da la alquimia, rudimento de la actual
qumica, buscaba la piedra filosofal y, por supuesto, no dio con ella. Y el De-
114 recho trata de buscar la paz social a travs de la seguridad jurdica desde hace
milenios. Y aunque no me atrevo a afirmar que eso sea tambin un mito,
albergo mis dudas.
1
Wurzer, Die Rechtskraft, cit., p. 4. Najarian, Krikor, Lautorit de la chose juge au crimi-
nel sur le criminel, Paris 1973, p. 2. Vellani, Appunti, cit. p. 132. Allorio, Naturaleza, cit., p.
156. De la Oliva Santos, Sobre la cosa juzgada, cit., p. 23. De Padura Ballesteros, M Teresa,
Fundamentacin de la sentencia, preclusin y cosa juzgada, Valencia 2002, p. 24. Dlle, Hans, Die
sachliche Rechtskraft der Gestaltungsurteil, ZZP 62 (1941), p. 285.
La cosa juzgada: el fin de un mito
-El juez, una vez que pronunci la sentencia, deja de ser juez despus; y
observamos este derecho, que el juez que una vez conden en ms o en menos,
no puede ya corregir su sentencia; porque ya una vez desempe bien mal
su oficio.3.
2
Cabe hallarlo en Lara Peinado, Cdigo, cit., p. 7, o en Finet, Andr, Le code de Ham-
murapi, Paris 1973.
3
L. XLII, tt. I, 55, Ulpiano: Iudex, posteaquam semel sententiam dixit, postea iudex esse
desinit; et hoc iure utimur, ut iudex, qui semel vel pluris, vel minoris condemnavit, amplius
corrigere sententiam suam non possit; semel enim male seu bene officio functus est. Trad. de
Garca del Corral, op. cit., p. 371.
Jordi Nieva Fenoll
Art. 207.3 L.E.C.: Las resoluciones firmes pasan en autoridad de cosa juz-
gada y el tribunal del proceso en que hayan recado deber estar en todo caso
116
a lo dispuesto en ellas.
4
L. XLII, tt. I, 62: Quum quaerebatur, iudex, si perperam iudicasset, an posset eodem
die iterum iudicare, respondit, non posse. Trad. de Garca del Corral, op. cit., p. 372.
5
L. XLII, tt. I, 46: Actorum verba emendare tenore sententiae perseverante, non est
prohibitum. Trad. de Garca del Corral, op. cit., p. 370.
6
L. XLII, tt. I, 56: Post rem iudicatam, vel iureiurando decisam, vel confessionem in iure
factam nihil quaeritur post Orationem Divi Marci, quia in iure confessi pro iudicatis haben-
tur. Trad. de Garca del Corral, op. cit., p. 371.
7
As lo concluyo en Nieva Fenoll, La cosa juzgada, Barcelona, 2006, p. 119.
La cosa juzgada: el fin de un mito
8
Von Savigny, Friedrich Karl, System des heutigen rmischen Rechts, vol. 6, reimpresin
de la ed. de Berlin 1847. Darmstadt, 1974, p. 257 y ss.
9
Von Savigny, System, cit., p. 261: ...die Fiction der Wahrheit, wodurch das rechtskrftige
Urteil gegen jeden knftigen Versuch der Anfechtung oder Entkrftung gesichert wird.
10
No debe confundirse esta expresin con la distincin entre objeto actual y objeto virtual
del proceso, realizada por De la Oliva Santos, Objeto del proceso y cosa juzgada en el proceso
civil, Cizur Menor 2005, p. 76 y ss.
11
Stein, Friedrich, Grundri des Zivilprozerechts und des Konkursrechts, Tbingen
1928, p. 278.
12
Kohler, Josef, Das materielle Recht im Urteil, Festschrift fr Klein, 1914, p. 1 y ss.
13
Vid. una acertada y breve exposicin de ambas en Blomeyer, Arwed, Rechtskrafterstrec-
kung infolge zivilrechtlicher Abhngigkeit, ZZP 75 (1962), p. 3.
Jordi Nieva Fenoll
14
Hierzu Krckmann, Die materielle Urteilswirkung, ZZP, 46 (1917), S. 371, ZZP 47
(1918), S. 1. S. auch Goldschmidt, James, Der Proze als Rechtslage. Eine Kritik des proz-
essualen Denkens, Berlin 1925, S. 185. Kohler, Josef, Das materielle Recht im Urteil, Fest-
schrift fr Klein, 1914, S. 1. Neuner, Robert, Die dogmatische Bedeutung der materiellre-
chtichen und der prozessualen Rechtskrafttheorie, ZZP 54 (1929), S. 217. Stein, Friedrich,
Grundri des Zivilprozerechts und des Konkursrechts, Tbingen 1928, S. 278.
15
Jauernig, Othmar / Hess, Burkhard, Zivilprozessrecht, Mnchen 2011, S. 245.
16
Ibid., S. 244.
La cosa juzgada: el fin de un mito
17
Keller, Friedrich Ludwig, ber Litis Contestation und Urtheil nach classischem Recht,
Zrich 1827, p. 222: Diese erscheint uns also hier in einer neuen, zweyten Funktion, nhm-
lich als Rechtsmittel zur geltendmachung des positiven Resultates eines frhern Rechtsstreites;
whrend wir sie bisher blo als Organ der rein negativen, zerstrenden Wirkung des durch-
efhrten Processes, d. h. der Consumption der Actio kennen lernten.
Jordi Nieva Fenoll
oposicin de tercero. Esa es la nica realidad que deberan de recoger las leyes
como punto bsico de partida.
Pues bien, con respecto al primer punto tambin se produjo una im-
portante dogmatizacin, debido nuevamente a Savigny, aunque en este caso
el comentario no puede ser tan elogioso como el realizado anteriormente. El
Maestro nos rescat del pasado el concepto de actio20, identificando lo que se
iba a juzgar con ese concepto, cuando quizs la nica relevancia del mismo
en poca romana haba sido obtener el pase a la fase apud iudicem del proceso
120 formulario21, papel que qued desvirtuado con el proceso de la cognitio extra
ordinem, el ms parecido al nuestro en la actualidad. Al mismo tiempo nos
describi la accin como el derecho a la proteccin judicial que surga de la
violacin de un derecho.
18
Dig. L. XLII, tt. I.
19
En acertada expresin de Ramos Mndez, Francisco, Enjuiciamiento civil, t. I, Barce-
lona 1997, p. 227.
20
Von Savigny, System, cit., p. 3.
21
Instituciones, Lib. IV, tt. VI: Actio autem nihil aliud est, quam ius persequendi iudicio
quod sibi debetur.
22
Windscheid, Bernhard, Die Actio des rmischen zivilrechts vom Standpunkte des
heutigen Rechts, Dsseldorf, 1856, Muther, Theodor, Zur Lehre von der rmischen Actio,
dem heutigen Klagerecht, der Litiskontestation und der Singularsukzession in obligationen. Eine
Kritik des windscheidschen Buchs die Actio des rmischen Zivilrechts, Erlangen 1857, WIND-
SCHEID, Bernhard, Die Actio. Abwehr gegen Theodor Muther, Dsseldorf 1857. Las tres
obras estn recopiladas en un nico facsmil por Scientia Verlag Aalen, 2 ed. Darmstadt 1984.
La cosa juzgada: el fin de un mito
23
Rosenberg, Leo, Lehrbuch des Deutschen Zivilprozerechts, Berlin 1929, p. 249 y ss.
24
Ramos Mndez, Enjuiciamiento, cit., p. 233, Berzosa Francos, Victoria, Demanda,
causa petendi y objeto del proceso, Crdoba 1981, p. 43, Fernndez Lpez, Miguel ngel
(con De la Oliva Santos), Derecho Procesal Civil, T. II, Madrid 1991, p. 38. Fazzalari, Elio,
Istituzioni di diritto processuale, Padova 1992, p. 350.
Jordi Nieva Fenoll
25
Nieva Fenoll, La cosa juzgada, cit., p. 176.
26
Mayer, Karl, Anspruch und Rechtskraft nach deutschem Zivilprozerecht, Freiburg i.
B. 1896, pp. 52-53. Henckel, Wolfram, Prozerecht und materielles Recht, Gttingen 1970, p.
227 y ss. Pugliese, Giovanni, Giudicato civile, en: Enciclopedia di diritto, XVIII, Milano 1969,
p. 845. Ferri, Corrado, Sentenze a contenuto processuale e cosa giudicata, Riv. Dir. Proc. Civ., 1966,
pp. 434. Montero Aroca, Juan, La cosa juzgada: conceptos generales, Efectos jurdicos del
proceso, Cuadernos de Derecho Judicial, CGPJ, Madrid, 1995, p. 92. Lourido Rico, Ana
M, La cosa juzgada y su tratamiento procesal en la Ley de Enjuiciamiento Civil, A Corua 2001,
p. 141. de Padura Ballesteros, M Teresa, Cosa juzgada formal y cosa juzgada material de
las resoluciones sobre cuestiones procesales, TJ 1999 (1), pp. 65-66.
La cosa juzgada: el fin de un mito
27
Serra Domnguez, Manuel (con Ramos Mndez), Las medidas cautelares en el proceso
civil, Barcelona 1974, p. 33.
28
Sobre esta cuestin, vid. Pelez Sanz, Francisco, La transaccin. Su eficacia procesal,
Barcelona 1987, p. 169 y Serra Domnguez, Comentario al art. 1252 del Cdigo Civil, en:
Comentarios al Cdigo Civil y Compilaciones forales, Madrid 1981, p. 656. Entre la ma-
nualstica, Gmez Orbaneja, Derecho Procesal Civil, Madrid 1979, p. 410, Albaladejo Gar-
ca, Manuel, Derecho civil, t. II, vol. II, p. 443, Barona Vilar, Silvia (con Montero Aroca e.a.),
Derecho Jurisdiccional, Valencia 2003, p. 377, Corts Domnguez, Valentn (con Moreno
Catena), Derecho Procesal Civil, Valencia 2004, p. 351).
29
A pesar de lo que digan algunos ordenamientos, inspirados erroneamente en el Codex
de Justiniano, Ley 20, ttulo IV, de transactionibus, Libro II, cuando se dice: Non minorem
autoritatem transactionum quam rerum iudicatorum esse.
Jordi Nieva Fenoll
30
Beling, Ernst, Derecho Procesal Penal, Barcelona 1943, pp. 206-207. BRUNS, Hans-
Jrgen, Erlaubt die Rechtskraft des Strafbefehls die zustzliche Verfolgung nachtrglich eingetre-
tener strafschrfender Tatfolgen?, JZ 1960, p. 619. De Luca, Giuseppe, Appunti sugli effetti della
cosa giudicata penale rispetto ai terzi, Riv. It. di Dir. e Proc. Pen., 1960, p. 316 y De la Oliva
Santos, Sobre la cosa juzgada, cit., p. 171. Corts Domnguez, Valentn, La cosa juzgada Penal,
Bolonia, 1976, pp. 116 y 142-154. Peters, Strafproze, Heidelberg, 1985, p. 505
31
Vid. Nieva Fenoll, La cosa juzgada, cit., p. 144 y ss.
32
Binding, Karl, Das rechtskrftige Strafurteil in seinen strafprozessualen, strafrechtlichen
und staatsrechtlichen Wirkungen, en: Strafrechtliche und Strafprozessuale Abhandlungen,
tomo II, Mnchen y Leipzig 1915, p. 310 y ss.
33
Grunsky, Wolfgang, Zur Bindungswirkung der materiellen Rechtskraft im Strafprozess,
en: Festschrift fr E. Kern 1968, pp. 223 y ss, p. 225.
34
A favor: Montero Aroca, La cosa juzgada, cit., p. 94. De la Oliva Santos (con
La cosa juzgada: el fin de un mito
Dez-Picazo), Derecho Procesal Civil, Madrid, 2000, p. 494-496. En el mismo manual, Dez-Pi-
cazo Gimnez, op. cit., p. 606. Gutirrez Berlinches, lvaro, Algunas reflexiones sobre el
concepto de sumariedad, RDProc, 2003, n. 1-3, p. 320. Parcialmente en contra: Prieto-Cast-
ro Ferrndiz, Leonardo, Tratado de Derecho Procesal Civil, I, Pamplona, 1982, pp. 37-38.
Serra Domnguez, Manuel, Comentario al art. 1252 del Cdigo Civil, en: Comentarios al
Cdigo Civil y compilaciones forales (dirigidos por Albaladejo), Madrid, 1981, tomo XVI,
vol. 2, p. 722. Ramos Mndez, Enjuiciamiento civil, cit., p. 805. Gimeno Sendra, Vicente,
(con Moreno y Corts), Derecho Procesal Civil. Parte especial, Madrid 2003, p. 25. Lourido
Rico, Ana M, La cosa juzgada y su tratamiento procesal en la Ley de Enjuiciamiento Civil, A
Corua 2001, p. 150. Grande Seara, Pablo, Notas sobre la regulacin de la cosa juzgada en la
nueva Ley de Enjuiciamiento Civil, Rev. Vasca DPA, 2000, 13 (2), p. 293. Garnica Martn,
Juan Francisco, Comentario al art. 222, en: Comentarios a la nueva Ley de Enjuiciamiento
Civil. Tomo I, Barcelona, 2000, p. 869. Vallines Garca, Enrique, La preclusin en el proceso
civil, Madrid 2004, pp. 287. De Padura Ballesteros, M Teresa, Fundamentacin de la sen-
tencia, preclusin y cosa juzgada, Valencia, 2002, pp. 180-182.
35
Vid. Gutirrez Berlinches, lvaro, Algunas reflexiones sobre el concepto de sumariedad,
RDProc, 2003, n. 1-3, pp. 296 y ss, que reproduce y traduce por completo esa Decretal.
Jordi Nieva Fenoll
36
Nov. Recop. Libro XI, tt. III Ley VIII.
La cosa juzgada: el fin de un mito
37
Vid. Chiovenda, Giuseppe, Sulla cosa giudicata, en Saggi di diritto processuale civile.
Reimpresin de la ed. de Roma 1931, vol. II, Milano, 1993, pp. 401-402.
38
Vid. De la Oliva Santos, Sobre la cosa juzgada, cit., p. 74.
39
Nieva Fenoll, La cosa juzgada, cit., p. 176 y ss.
40
Vid. acerca de estos pronunciamientos, Serra Domnguez, Comentario al art. 1252,
cit., p. 729 y ss.
Jordi Nieva Fenoll
41
Vid. Nieva Fenoll, La cosa juzgada, cit., p. 195 y ss.
42
Inter easdem personas eadem quaestio. Libro 44, Tt. II, 7, 4. Idem corpus (Libro 44,
Tt. II, 12). Que conserve su utilidad a pesar de los deterioros o modificaciones sufridas (Libro
44, Tt. II, 14). Que verse sobre la sobre la misma cantidad y el mismo derecho (Quantitas eadem,
idem ius. Libro 44, Tt. II, 13.), y por ltimo, misma causa de pedir y misma condicin de las
personas (et an eadem causa petendi, et eadem conditio personarum. Libro 44, Tt. II, 14).
La cosa juzgada: el fin de un mito
Pero sin embargo, entiendo que hay que determinar muy cuidado-
samente si no pudieron defenderse en realidad. Si tenan inters directo, o
43
Lautorit de la chose juge na lieu qu lgard de ce qui a fait lobjet du jugement. Il
faut que la chose demande soit la mme; que la demande soit fonde sur la mme cause; que
la demande soit entre les mmes parties, et forme par elles et contre elles en la mme qualit.
44
Allorio, Enrico, La cosa giudicata rispetto ai terzi, Milano, 1935, p. 65
45
Schwab, Karl Heinz, Rechtskrafterstreckung auf Dritte und Drittwirkung der Rechts-
kraft, ZZP 77 (1964), p. 124 y ss.
46
Von Ihering, Rudolf, Die Reflexwirkungen oder die Rckwirkung rechtlicher Tatsachen
auf dritte Personen, en: Gesammelte Aufstze aus den Jahrbchern fr die Dogmatik des heu-
tigen rmischen und deutschen Privatrechts, reed. de 1981 de la ed. de Jena 1882, p. 80.
Jordi Nieva Fenoll
47
Sobre la misma, vid. Prieto-Castro Ferrndiz, Tratado, cit., t. II, p. 596 y ss. En la
Doctrina espaola, monogrficamente, slo cabe hallar la obra de Font Serra, Eduardo, La
oposicin de terceros a la cosa juzgada, RJCat. 1980, p. 687 y ss.
48
Sobre la identificacin de estos terceros, vid. Betti, Emilio, Tratatto dei limiti soggettivi
della cosa giudicata in Diritto romano, Macerata, 1922, p. 150 y ss, y Luiso, Francesco Paolo, Prin-
cipio del contraddittorio ed efficacia della sentenza verso terzi, Milano, 1981, p. 32 y ss.
La cosa juzgada: el fin de un mito
49
Sobre esta materia, Prez Gordo, Alfonso, Prejudicialidad penal y constitucional en el
proceso civil, Barcelona, 1982. Sens Motilla, Carmen, Las cuestiones prejudiciales en el siste-
ma procesal espaol, Madrid 1996. Gonzlez Snchez, Juan Jos, Las cuestiones prejudiciales
penales en el proceso civil, Madrid 2002. Valbuena Gonzlez, Flix, Las cuestiones prejudiciales
en el proceso penal, Valladolid 2004. Reynal Querol, Nria, La prejudicialidad en el proceso
civil, Barcelona, 2006.
Jordi Nieva Fenoll
Desde luego, es un tema que creo que debiera ser objeto de detenido
estudio, puesto que no creo que debamos considerar normal que alguien,
como en ocasiones ha sucedido, reivindique propiedades u otros derechos re-
montndose a sentencias de cuatrocientos aos atrs, pronunciadas en unas
circunstancias por completo distintas de las actuales.
50
Vid. Manresa Navarro, Jos Mara, Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil, Tomo
II, Madrid 1883, p. 113. Vid. por ejemplo MONTERO AROCA, e.a., Derecho Jurisdiccional,
cit., p. 483. Carnelutti, Francesco, Lezioni di Diritto Processuale Civile, vol. II, Reed. de la ed.
de Padova 1926. Padova 1986, p. 443. De la Oliva Santos, Sobre la cosa juzgada, cit., p. 82.
La cosa juzgada: el fin de un mito
ello, sin la debida y completa reflexin sobre este complejo punto no creo
que sea la ocasin de proponer la fijacin legal de esos lmites temporales, por
lo que me limito a exponer la problemtica.
51
Vid. Nieva Fenoll, La cosa juzgada, p. 269 y ss.
Jordi Nieva Fenoll
134