Foto 1. Estado inicial de conservacin. Foto 2 (arriba). Detalle de raspadura en A1.

Vista general Foto 3 (abajo). Detalle de rayn en B1.

Foto 5. Detalle de lagunas en A3. Foto 6. Detalle de lagunas en B3.

3
Proceso de restauracin de la obra
Se desmont la obra del marco. Una de las pijas con que estaba fijada la obra al marco pre-
sent dificultades para ser retirado pues estaba barrida, esto causo que el marco sufriera
una pequea fractura superficial en la esquina superior izquierda. Tambin se separaron
los cartabones de cartn comprimido, los cuales se encontraban hinchados y muy desgas-
tados.
La obra fue sacudida con brocha y se procedi a realizar la limpieza de la superficie de la
capa pictrica con agua destilada e hisopos para retirar la capa de suciedad adherida. El
proceso se repiti dos veces, despus de las cuales se comprob que no haba ms sucie-
dad que retirar. Al finalizar esta limpieza, la capa pictrica reaviv ligera, pero notable-
mente el brillo de sus colores.

Nota
Al estar realizando la limpieza con hisopos y agua destilada, se not que el trapo usado
para secar el lquido desprenda pelusa que quedaba adherida superficialmente a la capa
pictrica, por lo cual se decidi comenzar a usar toallas de papel para este propsito.

Foto 7. Detalle de fractura en el marco producida al Foto 8. Limpieza con agua

remover una pija barrida. destilada e hisopos.

Despus, se procedi a separar la tabla entelada de su soporte, al cual se encontraba adhe-

rida con algn tipo de pegamento. Hecho esto, se retir la cobertura de papel engomado
con la que el soporte estaba envuelto. Al estar realizando este proceso, se not la presencia

4
de un orificio y un grupo de canales de corta extensin en una de las esquinas del soporte.
Dentro de uno de estos canales, se encontr la larva viva de un insecto, posiblemente de
termita. Adems, tras retirar el soporte, se hizo evidente que los pliegues de tela adheridos
al reverso de la tabla tenan varias rasgaduras en el borde izquierdo.

Nota: Se decidi no realizar la restauracin del entelado rasgado por no considerarse que
represente ni un riesgo inmediato para la integridad material de la obra ni un inconve-
niente para su esttica.

Foto 9. Tabla adherida al soporte.

Foto 10. Tabla separada del soporte y restos del recubrimiento de papel engomado retirado del soporte.

5
 Foto 11. Detalle de acanaladuras en el soporte. La Foto 12. Detalle de rasgaduras en
mancha blanca al centro del recuadro es la larva de el entelado de la tabla.
insecto encontrada.

Tras remover la larva de insecto y hacer una revisin para asegurarse de que no hubiera
ms de estas, se procedi a remover restos de pegamento y papel adherido. A este efecto,
se lij el soporte con una lija de carburo de silicio de grano 100. Posteriormente, se rellen
el agujero y los canales con gesso acrlico de la marca Politec. Una vez seco el gesso, se lij
el rea para alizar la aplicacin. Se us el mismo tipo de lija ya mencionado.

Foto 12. Soporte lijado y con canales Foto 13. Detalle de canales tapados con
tapados con gesso. gesso ya alisado despus de lijar.

6
Se repint el ngulo interior del marco usando pintura acrlica negra marca Politec. Se
aplicaron dos capas.

Foto14. Repintado del interior del marco.

Se realiz la reintegracin pictrica utilizando una tcnica puntillista con pinturas acrlicas
marca Politec. Se us un pincel del nmero 0.

Foto 15. Proceso de reintegracin.

7
Se recort un nuevo juego de cartabones a partir de una tabla de fibracel. Estos nuevos car-
tabones, as como el soporte de la tabla entelada, fueron recubiertos con una capa doble de
sellador vinlico transparente marca Sellatech.

Foto 16. Los cartabones viejos y daados (derecha) por otros nuevos (izquierda).

A continuacin, se repint el canto dorado del marco con pintura acrlica color oro naca-
rado de la marca Gama Color.

Foto 17. Pintura empleada para el retoque

del canto dorado del marco.

8
El soporte de la tabla fue recubierto con papel minagris de 200 g/m2. Se emple pegamento
blanco de la marca Resistol 850 para pegar el papel al soporte. Hecho esto, se uni el so-
porte con la tabla entelada usando el mismo pegamento blanco ya mencionado. Poste-
riormente se pint el recubrimiento de papel con pintura acrlica de fabricacin artesanal.
Para asegurar su adhesin homognea, se envolviendo las piezas en tela y se prestaron so-
bre la superficie lisa de una mesa usando como peso varios bancos de madera cuidadosa-
mente colocados.

Nota: El haber pintado el recubrimiento de papel despus de haber pegado el soporte con
la tabla result ser un problema, puesto que supona el riesgo de pintar accidentalmente la
superficie frontal de la tabla, donde se encuentra pintada la obra. Se recomienda tener esto
en cuenta para futuras ocasiones.

Foto 18. Prensa improvisada con bancos, tela y mesa.

Una vez unido el soporte con la tabla, se aplic sobre la superficie pictrica de la obra una
capa de barniz de clara de huevo. Se opt por este material debido a que fue el que la au-
tora haba utilizado originalmente.
Al secar el barniz, se not la presencia de unas pequeas manchas blancas, en el borde su-
perior de la pintura, provocadas por la excesiva acumulacin de clara de huevo en esa
rea. Las manchas fueron limpiadas con agua destilada y toallas de papel. Luego, se pro-
cedi a aplicar una segunda capa de barniz.

9
 Foto 19. Limpiando exceso de clara de huevo.

Por ltimo, se volvi a atornillar la tabla con soporte al marco, agregando los cartabones y
pijas nuevos. Con esto se concluy el proceso de restauracin de la obra.

Foto 20. Estado inicial. Foto 21. Restauracin final.

10