HOY

Selfi, palabra del ao para la NOUS

SOMMES EN CLASE NIVEL A2

Fundu BBVA
TOUS
CHARLIE
ENTRAMOS EN EL TEMA
efe / MADRID Da 30/12/2014 En tu lengua se usa mucho
la palabra selfi? Hay otras
palabras que se usan desde no
hace mucho tiempo?

ABC LEEMOS EL TEXTO

Este selfi de la
presentadora de la Lee el texto y comenta las
pasada edicin de los dudas de vocabulario con los
Oscar, Ellen DeGene-
res, con Julia Roberts,
compaeros y con el profesor.
Brad Pitt, Kevin Spacy,
Angelina Jolie, Bradley MANEJAMOS LA LENGUA
Cooper y Meryl Streep,
entre otros, se convirti Completa cada una de estas
en la foto ms retuitea- frases con las palabras
da de la historia destacadas en negrita:
Cuando publicas una foto en
Selfi, la adaptacin al espaol del anglicismo selfie, es la palabra del una red social, la
ao para la Fundacin del Espaol Urgente. El fenmeno de las fotos que Facebook y Twitter son
los ciudadanos se toman a s mismos, en general con dispositivos mviles, Si no ests usando tu telfono
y que luego suelen compartir en redes pblicas o privadas ha hecho furor o tu ordenador, no
Un mvil y una tableta son
en los ltimos aos en todo el mundo.
HABLAMOS
La Fundu BBVA aconsej ya en diciembre del 2013 posibles alternativas
al anglicismo de moda: autofoto o la ya consolidada autorretrato, 1. Para conocer mejor las
palabras nomofobia, abdicar,
palabras bien formadas en espaol y que pueden ser tiles para evitar el impago, ucraniano, dron y
abuso del trmino ingls. En octubre del 2014 la Fundu propuso selfi, amigovio, busca en internet:
sin la e final del original ingls, como adaptacin vlida al espaol. En ejemplos de uso de 2014,
su recomendacin sobre ese trmino, se explicaba que el plural adecuado con qu tema estn
es selfis y que puede considerarse una palabra ambigua en cuanto al relacionadas,
gnero (el/la selfi). con qu otras palabras suelen
aparecer.
2. En grupos, haced una
Adems del elegido, figuraban otros [trminos] tambin relacionados presentacin ante los
con las redes sociales y la extensin del uso de la telefona mvil, como compaeros con todo lo que
nomofobia, el neologismo que designa el miedo a no estar conectado, sabis sobre cada palabra.
o apli, el acortamiento de aplicacin propuesto como alternativa a 3. En tu lengua tambin se han
app. usado mucho las palabras a
las que se refiere el texto?
Ha habido otras palabras del
El mundo del deporte aport a la lista rbitra, un femenino cada vez ao? Explica su importancia.
ms usado, y el de la economa, impago. El verbo abdicar estuvo
en las primeras pginas de todos los medios, igual que sucedi con otras
palabras como ucraniano o bola.

La lista la completaban superluna, la novedosa postureo, dron, ese

aparato volador que parece abrir nuevas posibilidades en muchos campos,
y amigovio, una voz comn en varios pases de Amrica para referirse a
las personas que tienen una relacin de menor compromiso formal que un
noviazgo.

Difusin, Centro de
Texto adaptado de: http://www.abc.es/cultura/20141230/abci-selfie-palabra-anio-fundeu-201412301044.html investigacin y publicaciones
de idiomas, 2015