Sunteți pe pagina 1din 16

Sisteme de jgheaburi i burlane

Descriere general i ghid de instalare

Sistemele Ruukki de evacuare a apelor pluviale completeaz funcionalitatea acoperiului.


Sistemul de jgheaburi i burlane asigur o drenare eficient a apei de pe acoperi. Prile
componente sunt precis dimensionate, etane, uor de asamblat i montat. Sunt fabricate
din oel galvanizat cu grosime de 0,6 mm i protecie multistrat pe ambele fee. Designul
componentelor reduce acumularea depunerilor. Jgheaburile sunt disponibile n dou
dimensiuni: 125 mm i 150 mm. Burlanele sunt disponibile n pachete pregtite pentru
montare, uurnd posibilitile de mbinare cu jgheaburile deja instalate.

Domenii de aplicaii:
case
case de vacan
blocuri de locuine
cldiri publice
cldiri comerciale
hale industriale

Ruukki este expertul n metal pe care v putei baza oricnd avei nevoie de produse, componente,
sisteme i soluii metalice complete. Dezvoltm permanent gama de produse i modele pentru
a veni n ntmpinarea necesitilor dumneavoastr.

11 CRO 00.000 RO/07.2006


Sisteme de jgheaburi i burlane

Soluii complete
Ruukki ofer soluia complet pentru drenarea Strat de acoperire pe ambele fee
Strat de baz din grund
apei de pe acoperi. Datorit calitii excepionale, Strat de pasivizare
rezistenei i durabilitii, sistemele de jgheaburi i Strat de zinc
Tabl din oel
burlane Ruukki sunt foarte apreciate n ntreaga lume.
Sistemele Ruukki sunt recunoscute nu numai pentru
calitatea excelent, ci i pentru modul simplu i rapid
de instalare.

Calitate nainte de toate


Sistemele de jgheaburi i burlane Ruukki sunt fabricate
din tabl de oel de nalt calitate, galvanizat la cald,
acoperit cu o protecie pe baz de poliuretan i
poliamide. Aceast combinaie de materiale garanteaz Burlane
o durat lung de via, rezistena culorilor, utilizare fr Cnd proiectai sistemul de evacuare a apelor pluviale
ntreinere, rigiditate excepional i dilatare termic al construciei, inei cont de faptul c lungimea maxim
neglijabil, chiar n condiii extreme de clim. Calitatea a tronsonului de jgheab ce trebuie conectat la o gur
superioar include, desigur, un design atractiv i de scurgere este de 10-12 metri. Dac nu respectai
modern, care confer acoperiului i ntregii construcii aceast limit, este posibil ca apa s se reverse din
un aspect deosebit de plcut. jgheab.

Instalarea? Nimic mai simplu! Accesorii


Componentele Ruukki sunt uor de montat, dup cum Pentru confecionarea de accesorii i prole pentru
vei constata citind ghidul de instalare detaliat. Nu sistemele de jgheaburi i burlane Ruukki, v
sunt necesare scule speciale, avei nevoie doar de recomandm utilizarea tablei plane, disponibile n
cteva unelte la ndemna oricui i... puin dexteritate. aceeai gam de culori.

Dimensiuni Gama de culori n care sunt oferite sistemele


Sistemele de jgheaburi i burlane oferite de Ruukki de evacuare a apei de ploaie
au prol semicircular i sunt disponibile n dou
dimensiuni. Acest sistem se bazeaz pe urmtoarele
limi desfurate ale materiei prime: Alb
330 mm (150 mm diametrul jgheabului de acoperi i RR20
100 mm diametrul burlanului)
Gri
250 mm (125 mm diametrul jgheabului de acoperi i
RR23
87 mm diametrul burlanului).
Rou
RR29
Capacitate
Datorit suprafeei perfect netede a tuturor Maron
componentelor, sistemul Ruukki poate asigura RR32
urmtoarele capaciti de drenare a apei, de pe
proiecia pe orizontal a acoperiului: Crmiziu
Sistemul 150/100 mm este adecvat pentru drenarea RR750
apei de pe o suprafa de maximum 110 m.
Sistemul 125/87 mm este adecvat pentru drenarea Eantioanele tiprite pot diferi de cele reale.
apei de pe o suprafa de maximum 80 m. Pentru identicarea exact a culorii se pot solicita mostre din tabl.

2
Sisteme de jgheaburi i burlane

Componentele sistemului de evacuare a apei pluviale:

Capac dreapta i stnga Plnie


(125 mm/150 mm) (87 mm/100 mm)

Jgheab semicircular de Racord jgheab-burlan


2 m, 4 m sau 6 m (87 mm/100 mm)
(125 mm/150 mm)

Brar burlan pentru lemn


Colar interior (87 mm/100 mm)
(125 mm/150 mm)

Colar exterior Brar burlan pentru


(125 mm/150 mm) zidrie (87 mm/100 mm)

Colar special Ramicaie burlan Y


(unghi diferit de 90) (87 mm/100 mm)
(125 mm/150 mm)

Crlig cu clem
scurt: 7 cm Racord canalizare
lung: 17 cm (87 mm/100 mm)
(125 mm/150 mm)

Crlig
scurt: 6 cm
Cot 60
lung: 16 cm
(87 mm/100 mm)
special: 21 cm
(125 mm/150 mm)

mbinare jgheaburi Cot evacuare


(125 mm/150 mm) (87 mm/100 mm)

Burlan 1 m, 2,5 m sau 4 m


(87 mm/100 mm)

3
Sisteme de jgheaburi i burlane

Montarea crligelor i instalarea jgheaburilor


Crligele lungi, ce sunt montate direct pe cpriori, se
vor ndoi separat pentru obinerea pantei de scurgere.
Panta jgheabului trebuie s e de circa 0,5% (4 cm la
8 ml de jgheab).
Aezai crligele unul lng altul, numerotai-le conform
pantei jgheabului i marcai locul de ndoire al acestora.
Dac linia de streain nu este dreapt, crligele se vor
marca i ndoi separat.

Crligele se ndoaie cu un dispozitiv special, n dreptul


marcajelor fcute la pasul anterior. Dac nu dispunei
de dispozitive speciale, asigurai-v c raza de ndoire
este de cel puin 10 mm. ndoirea se poate realiza
n menghin, cu ajutorul unui dorn, avnd diametrul de
20 mm.

Partea exterioar a crligelor trebuie s e cu cel


puin 25 de mm mai jos dect prelungirea imaginar a
arpantei. Cnd se xeaz prima consol putei folosi o
ipc din lemn pentru ajustarea la nivelul dorit.
Pentru zonele unde iarna avem zpad din abunden,
v recomandm s aezai crligele puin mai jos, cu
10-30 mm.

4
Sisteme de jgheaburi i burlane

Pentru a obine alinierea corect a jgheabului, se leag


o sfoar sau o band subire din cauciuc ntre primul i
ultimul crlig.

Pe cealalt parte a streinii crligul se xeaz mai jos.


Este recomandat nclinaia de 5 mm/m. De exemplu,
n cazul unui jgheab cu lungimea de 8 m, diferena
dintre nlimea primului i ultimului crlig trebuie s e
de 40 mm.

Restul crligelor trebuie xate urmrind linia sforii, la


o distan de 900-1200 mm unul de cellalt, de regul
respectndu-se distana dintre cpriori.

5
Sisteme de jgheaburi i burlane

La instalare, asigurai-v c marginea din fa a


jgheabului este mai jos cu 10 mm dect cea din spate.

Instalarea jgheaburilor
nainte de a tia jgheabul la lungimea dorit, v
recomandm s aezai toate tronsoanele de jgheaburi
pe crlige, fr a le xa. Vericai ca punctele de
mbinare s nu e peste crlige.
Cu aceast ocazie se va marca i captul jgheabului,
care trebuie s depeasc frontonul acoperiului cu
civa milimetrii.

Marcai poziia racordului jgheab-burlan (oriciul de


golire) cu un marker permanent. Nu marcai niciodat
prin zgrierea materialului!

6
Sisteme de jgheaburi i burlane

Tierea elementelor se face cu foarfec pentru tabl,


erstru simplu sau erstru circular cu disc de
tiere special (cu unghi negativ de nclinare a dinilor).
Utilizarea unei maini de recticat unghiulare este
interzis!

Montarea capacelor de jgheab


Se alege capacul potrivit (dreapta sau stnga), se aplic
silicon special n canelur i se xeaz prin presare
manual sau prin batere cu un ciocan de cauciuc n
captul jgheabului.

Pentru a asigura etanarea perfect a mbinrii, aplicai


silicon de etanare pe interior ntre capac i jgheab.
Siliconul sau orice alt mastic etanant trebuie s e
rezistent la razele ultraviolete.

7
Sisteme de jgheaburi i burlane

Fixarea racordului jgheab-burlan


Se traseaz poziia oriciului de golire (aria oriciului
aproximativ egal cu aria seciunii burlanului).

Decupai bucata de tabl pentru deschiztura


respectiv, folosind un erstru cu vrf ascuit sau o
foarfec pentru tabl.

ndoii n jos marginea decupat cu aprox. 3-5 mm,


folosind un ciocan sau clete, astfel ca apa s nu ias
din oriciul de golire n partea inferioar a jgheabului.

8
Sisteme de jgheaburi i burlane

Nervura racordulului se xeaz n ranforsarea din fa


a jgheabului, dup care se poziioneaz pe jgheab.

Racordul se xeaz prin ndoirea clemelor peste partea


din spate a jgheabului.

Aezai jgheabul peste crlige, xndu-le treptat, crlig


cu crlig.

9
Sisteme de jgheaburi i burlane

Lungimi ale burlanelor intermediare de racord ntre streain i faad


Distana fa 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900
de perete (mm):
Lungimea burlanului 0 70 130 190 250 320 380 440 510 570 630 700 760 820 890 950
intermediar (mm):

Citii informaiile prezentate n acest tabel i tiai piesele intermediare la lungimea dorit.

Instalarea burlanelor
Msurai distana dintre racord i faad. Determinai
lungimea burlanelor intermediare pe baza tabelului de
mai sus.

Determinai poziia burlanului fa de racord i marcai


poziia corect a brrii pentru burlan. Prima brar
trebuie s e ct mai aproape de cot.
Tipul de brar burlan utilizat depinde de materialul
faadei. Sunt disponibile brri pentru faade de zidrie,
precum i lemn sau oel.

10
Sisteme de jgheaburi i burlane

Fixai brrile folosind tipul adecvat de uruburi i


dibluri de xare, n funcie de tipul peretelui. Pentru
perei cu izolaie termic exterioar moale, v
recomandm s aezai sub brar o pies-suport, de
exemplu o plcu ptrat din tabl, pentru ca brara
s nu ptrund n suprafaa izolaiei.

Fixai toate brrile pentru burlan. Fiecare tronson


de burlan necesit utilizarea a cel puin dou brri.
Distana maxim dintre brri este de 1900 mm.

Aezai brara de burlan pe lng conturul burlanului i


pregtii penele de blocare.

11
Sisteme de jgheaburi i burlane

Fiecare brar se xeaz folosind pene de blocare,


care vor mpinse cu mare atenie n loca, folosind
un ciocan.

nlimea cotului de evacuare se va determina conform


condiiilor i reglementrilor locale.

Dup asamblarea burlanului, se recomand xarea


mbinrilor cu ajutorul unor nituri etane.

12
Sisteme de jgheaburi i burlane

mbinarea jgheaburilor
Tierea jgheaburilor se va face cu maxim atenie,
astfel nct punctele de mbinare ale seciunilor de
jgheab s e poziionate ntre crlige, iar muchiile
rezultate s e netede. Introducei tronsoanele de
jgheab, unul n altul, n unghi oblic.

n cazul dilatrii termice piesele de mbinare disponibile


permit o uoar deplasare a jgheaburilor.
Pentru a preveni scurgerea apei la mbinri, aplicai
silicon exibil ntre lamelele mediane ale elementului
de mbinare.

Aezai piesa de mbinare pe marginea posterioar a


jgheabului i presai-o cu degetul mare peste curbura
jgheabului. Se ndoaie elementul de blocare al mbinrii
peste jgheab, dup care acesta se preseaz de
mbinare i se xeaz cu sigurana.

13
Sisteme de jgheaburi i burlane

Apsai componenta de siguran, pentru a bloca total


piesa de mbinare.

Netezii cu grij excesul de silicon rmas la mbinri.

Instalarea colarelor
Colarele sunt xate de regul lng crligele din
captul arpantei, neind susinute de acestea. Din
aceast cauz colarele trebuie xate foarte bine de
jgheab.

14
Sisteme de jgheaburi i burlane

Colarele se petrec peste jgheab cu circa 35 de mm.


Nu v recomandm s utilizai doar elementele de
mbinare pentru xarea colarelor de jgheab. Pentru a
facilita instalarea, colarele sunt fabricate la dimensiuni
uor mai mici.

mpingei colarul prin bordura rotund a jgheabului


i rotii-o spre partea interioar a jgheabului.

Cnd executai xarea colarului n locaul dedicat,


ndoii n sus nervura jgheabului, apoi nchidei-o odat
cu piesa de col.

15
Sisteme de jgheaburi i burlane

Etanarea acestor mbinri se asigur aplicnd dou


straturi de silicon ntre suprafeele mbinate. mbinarea
poate asigurat folosind dou nituri etane, xate de
marginile superioare a jgheabului. Piesa de legtur
poate xat n locaul su peste aceast mbinare,
pentru a crea un aspect similar celorlalte mbinri.

V recomandm s executai aceste operaii de


mbinare a colarelor la sol, sistemul rezultat se
monteaz la locul stabilit.
Nu este indicat s conectai de colar jgheaburi mai
lungi de 2 m (ansamblul este dicil de manipulat
ulterior).

Date de contact distribuitor Ruukki

Ruukki Romnia S.R.L.


Str. Daniel Danielopolu nr. 2, etaj 2, sector 1, cod 014134, Bucureti
S 021 / 232 17 34 X 021 / 232 21 43 v ruukkiromania@ruukki.com w www.ruukki.com

Copyright 2006 Rataruukki Corporation. Toate drepturile rezervate.


Ruukki, More With Metals i Rautaruukki sunt mrci nregistrate ale Rautaruukki Corporation.
Ruukki Romnia i rezerv dreptul de a modica dimensiunea, forma, culoarea i ali parametri ai produselor nscrise n catalog,
fr noticare prealabil.

16