CHIAPAS A CONTRAPELO

PROGRAMA ITINERANTE DE TSOTSIL Y ESPAOL, VERANO 2010, San Cristbal

de las Casas, Chiapas, Mxico.

El colectivo independiente CHIAPAS A CONTRAPELO de San Cristbal de las Casas ha organizado este
primer programa de clases de castellano (espaol) o tsotsil en la ciudad de San Cristbal de las Casas, con la
motivacin de ofrecer un espacio para aprender estas lenguas en un contexto socio cultural y basndonos en la
idea de que PENSAMIENTO, LENGUAJE Y REALIDAD son una identidad que permite integrar las diversas
formas de expresin comunicativas, as como la interaccin en las diversas actividades que se ofrezcan. Por esta
razn, este programa combina clases de espaol o tsotsil con visitas a diferentes proyectos sociales o culturales, as
como charlas sobre temas de la realidad chiapaneca y mexicana, y videos que ayuden a la comprensin y desarrollo
de la lengua y, as, de nuestra realidad sociocultural.

El programa consta de 2 semanas de 5 horas y media cada da, es decir, de 22 horas y media por cada semana
o 45 horas por las dos semanas. Hay la opcin de dos fechas de programa, la primera del 2 al 13 de agosto, y la
segunda de 16 al 27 de agosto del presente ao. El costo por el programa de dos semanas es de CUATRO MIL
PESOS ($4,000 pesos mexicanos). La fecha lmite para inscribirse es el 15 de julio del presente ao. A quienes se
interesen y deseen informacin al respecto se les pide escribir a chiapasacontrapelo@yahoo.com

PRIMER PROGRAMA: DEL 2 AL 13 DE AGOSTO DE 2010: (*)

LUNES 2 MARTES 3 MIRCOLES 4 JUEVES 5 VIERNES 6

9am Clases de castellano Clases de castellano o Clases de castellano o Clases de castellano Clases de castellano
hasta o tsotsil por niveles: tsotsil por niveles: tsotsil por niveles: o tsotsil por niveles: o tsotsil por niveles:
Bsico, intermedio y Bsico, intermedio y Bsico, intermedio y Bsico, intermedio y Bsico, intermedio y
11am avanzado. avanzado. avanzado. avanzado. avanzado.
12 m Reflexin y Reflexin y discusin Reflexin y discusin Reflexin y Reflexin y
hasta discusin sobre las sobre las vista o la sobre las vista o la discusin sobre las discusin sobre las
vista o la charla. charla. charla. vista o la charla. vista o la charla.
1:30

4 pm Presentacin y Visita y charla a un Visita y charla a la Charla sobre la Visita al Caracol II

hasta discusin de un centro de Derechos organizacin situacin poltica en de Oventic.
video sobre historias Humanos de Chiapas. MUJERES DE Chiapas y la Otra (Se iniciar a las 2:
6pm del zapatismo. MAIZ Zinacantn Campaa. pm)

LUNES 9 MARTES 10 MIRCOLES 11 JUEVES 12 VIERNES 13

9am Clases de castellano Clases de castellano o Clases de castellano o Clases de castellano Visita al consejo
hasta o tsotsil por niveles: tsotsil por niveles: tsotsil por niveles: o tsotsil por niveles: autnomo de San
Bsico, intermedio y Bsico, intermedio y Bsico, intermedio y Bsico, intermedio Andrs Sacamchen
11am avanzado. avanzado. avanzado. y avanzado. de los Pobres.
12 m Reflexin y Reflexin y discusin Reflexin y discusin Reflexin y Reflexin y discusin
hasta discusin sobre las sobre las vista o la sobre las vista o la discusin sobre las sobre las vista o la
vista o la charla. charla. charla. vista o la charla. charla.
1:30

4 pm Visita y charla a una Presentacin de un Visita y charla a un Charla sobre el Ceremonia

hasta organizacin de video sobre autonoma proyecto independiente movimiento social tradicional maya y
medicina indgena. zapatista. de comunicacin. mexicano y sus clausura del
6pm perspectivas. programa.
SEGUNDO PROGRAMA: DEL 16 AL 27 DE AGOSTO DE 2010:

LUNES 16 MARTES 17 MIRCOLES 18 JUEVES 19 VIERNES 20

9am Clases de castellano Clases de castellano o Clases de castellano o Clases de castellano Clases de castellano
hasta o tsotsil por niveles: tsotsil por niveles: tsotsil por niveles: o tsotsil por niveles: o tsotsil por niveles:
Bsico, intermedio y Bsico, intermedio y Bsico, intermedio y Bsico, intermedio y Bsico, intermedio y
11am avanzado. avanzado. avanzado. avanzado. avanzado.
12 m Reflexin y Reflexin y discusin Reflexin y discusin Reflexin y Reflexin y
hasta discusin sobre las sobre las vista o la sobre las vista o la discusin sobre las discusin sobre las
vista o la charla. charla. charla. vista o la charla. vista o la charla.
1:30

4 pm Presentacin y Visita y charla a un Visita y charla a la Charla sobre la Visita al Caracol II

hasta discusin de un centro de Derechos organizacin situacin poltica en de Oventic.
video sobre historias Humanos de Chiapas. MUJERES DE Chiapas y la Otra (Se iniciar a las 2:
6pm del zapatismo. MAIZ Zinacantn Campaa. pm)

LUNES 21 MARTES 22 MIRCOLES 23 JUEVES 24 VIERNES 25

9am Clases de castellano Clases de castellano o Clases de castellano o Clases de castellano Visita al consejo
hasta o tsotsil por niveles: tsotsil por niveles: tsotsil por niveles: o tsotsil por niveles: autnomo de San
Bsico, intermedio y Bsico, intermedio y Bsico, intermedio y Bsico, intermedio Andrs Sacamchen
11am avanzado. avanzado. avanzado. y avanzado. de los Pobres.
12 m Reflexin y Reflexin y discusin Reflexin y discusin Reflexin y Reflexin y discusin
hasta discusin sobre las sobre las vista o la sobre las vista o la discusin sobre las sobre las vista o la
vista o la charla. charla. charla. vista o la charla. charla.
1:30

4 pm Visita y charla a una Presentacin de un Visita y charla a un Charla sobre el Ceremonia

hasta organizacin de video sobre autonoma proyecto independiente movimiento social tradicional maya y
medicina indgena. zapatista. de comunicacin. mexicano y sus clausura del
6pm perspectivas. programa.