Service/Parts Date Application: T1246

Topics September, 2002 Automotive

No. Fuel Type: File Group:
02T19-9 Diesel Only 19
Subject
Cdigos de Falla 2351, 2352, y 2357 - Circuito de Control de la Vlvula EGR

Publicaciones Afectadas por Este Tpico de Servicio/Partes

Operacin y Mante- Diagnstico y Repa-
Motor Taller Otras
nimiento racin de Fallas
Signature/
4021334
ISX

NOTA: Las publicaciones identificadas como Otras incluyen lo siguiente: 1Manual Maestro de Reparacin, 2Ca-
tlogo de Partes, 3Manual de Especificaciones, 4Manual de Alternativas de Reparacin, 5Diagrama de
Cableado, y 6 Manual de Caractersticas.

Impacto de Garanta

Ninguno La informacin en este documento no tiene efecto sobre las coberturas de garanta o prcticas
de reparacin actuales, ni autoriza TRP o acciones de Campaa.

Cummins Inc., Columbus, Indiana 47202-3005

Cummins Engine Company Ltd., Daventry, Northants, England NN11 5NU
Registered Office: 46-50 Coombe Road, New Malden, Surrey KT3 4QL
Registered No. 573951 England
Copyright Q 2002
Cummins Inc. Page 1 of 25
All rights reserved
Cdigo de Falla 2351 02T19-9
Pagina 2

Cdigo de Falla 2351

Circuito de Control de la Vlvula EGR

CDIGOS RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: 2351 Circuito de Control de la Vlvula Posible baja potencia. Energa suprimida
PID(P), SID(S): S146 EGR - con corto en bajo. Bajo del motor de la vlvula EGR.
SPN: 2791 voltaje detectado en el circuito del
FMI: 4/4 motor de la vlvula EGR.
Lmpara: Ambar

Circuito de Control de la Vlvula EGR

Descripcion del circuito:

El ECM controla la vlvula EGR, abrindola y cerrndola basado en diversas condiciones de operacin del motor.
La vlvula EGR es abierta y cerrada por un motor de CD que recibe voltaje del ECM en los circuitos de seal
(+) del motor de la vlvula EGR y de seal (-) del motor de la vlvula EGR. Para abrir la vlvula, el motor recibe
voltaje en el circuito (+) de seal del motor de la vlvula EGR. Para cerrar la vlvula, el motor recibe voltaje en
el circuito (-) de seal del motor de la vlvula EGR.

Ubicacion del componente:

El ensamble de vlvula EGR y motor est colocado en el lado de escape del motor. Est montado cerca del soporte
de accesorios hacia el frente del motor. Consultar Section E por una vista detallada de la ubicacin del
componente.

Verificaciones en el taller:
Las causas posibles de esta falla son cables (+) o (-) del motor de la vlvula EGR con corto a tierra en el arns,
motor de la vlvula EGR, o ECM. El ECM monitorea el nivel de voltaje de este circuito y registra un cdigo de
falla si el nivel de voltaje indica que est presente un corto a tierra. Esta falla se establece siempre inactiva cuando
se conecta el interruptor de llave. Si la condicin de falla vuelve a ocurrir mientras el interruptor de llave es
conectado, el cdigo de falla se activar. Porque que las fallas activas se establecen inactivas al conectar el
interruptor de llave, debe usarse este rbol de diagnsticos para diagnosticar fallas activas e inactivas.
02T19-9 Cdigo de Falla 2351
Pagina 3

SUMARIO DEL DIAGNSTICO DE FALLAS

PRECAUCION
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack macho
Nmero de Parte 3823994 - cable de prueba Deutsch hembra.

PASOS ESPECIFICACIONES CDIGO

SRT
PASO 1: Revisar el motor y el circuito de la vlvula EGR.
PASO 1A: Inspeccionar los pines del motor de Pines sucios o daados?
la vlvula EGR y del conector.
PASO 1B: Revisar por un corto a tierra en el Ms de 100k ohms?
motor de la vlvula EGR

PASO 2: Revisar el arns del motor y el arns de extensin de la vlvula EGR

PASO 2A: Inspeccionar los pines del conector Pines sucios o daados?
del arns del motor y del arns de
extensin de la vlvula EGR
PASO 2B: Revisar por un corto a tierra en el Ms de 100k ohms?
arns de extensin de la vlvula EGR
PASO 2C: Revisar por un corto en el arns de Ms de 100k ohms?
extensin de la vlvula EGR
PASO 2D: Revisar por un corto a tierra en el Ms de 100k ohms?
arns del motor
PASO 2E: Revisar por un corto en el arns del Ms de 100k ohms?
motor

PASO 3: Borrar los cdigos de falla

PASO 3A: Desactivar el cdigo de falla Cdigo de Falla 2351 inactivo?
PASO 3B: Borrar los cdigos de falla inactivos Todas las fallas borradas?
Cdigo de Falla 2351 02T19-9
Pagina 4

PASO DEL DIAGNSTICO DE FALLAS

PASO 1: Revisar el motor y el circuito de la vlvula EGR.

PASO 1A: Inspeccionar los pines del motor de la vlvula EGR y del conector.
Condicion:
Desconectar el interruptor de llave.
Desconectar el motor de la vlvula EGR del arns de extensin de la vlvula EGR.
Accin Especificaciones/Reparaciones Sig. paso
Inspeccione los pines del conector del arns de Pines sucios o daados? 3A
extensin de la vlvula EGR y del motor de la YES
vlvula EGR por lo siguiente:
Repair:
Pines corrodos Limpie el conector y los pines.
Pines doblados o rotos
Repare el arns, conector o pines daados,
Pines empujados hacia atrs o expandidos
si es posible.
Humedad dentro o en el conector
Sellos del conector faltantes o daados
Suciedad o desechos dentro o sobre los Pines sucios o daados? 1B
pines del conector. NO
02T19-9 Cdigo de Falla 2351
Pagina 5

PASO 1B: Revisar por un corto a tierra en el motor de la vlvula EGR.

Condicion:
Desconectar el interruptor de llave.
Desconectar el motor de la vlvula EGR del arns de extensin de la vlvula EGR.
Accin Especificaciones/Reparaciones Sig. paso
Revise por un corto a tierra en el motor de la Ms de 100k ohms? 2A
vlvula EGR. YES

Usando un multmetro, mida la resistencia del

pin (+) de seal del motor de la vlvula EGR
Ms de 100k ohms? 3A
con la tierra del block del motor.
NO
Usando un multmetro, mida la resistencia del
pin (-) de seal del motor de la vlvula EGR
Repair:
con la tierra del block del motor.
Reemplace el ensamble de la vlvula EGR.
Consulte el diagrama de cableado para
Consultar Procedimiento 011022 en el
identificacin del pin del conector.
Manual de Diagnstico y Reparacin de
Para tcnicas generales de medicin de Fallas de los Motores Signature/ISX/QSX,
resistencia, consulte a Mediciones de Boletn 3666239.
Resistencia Usando un Multmetro y el
Diagrama de Cableado, Procedimiento
019-360.
Cdigo de Falla 2351 02T19-9
Pagina 6

PASO 2: Revisar el arns del motor y el arns de extensin de la vlvula EGR

PASO 2A: Inspeccionar los pines del conector del arns del motor y del arns de extensin de la vlvula
EGR.
Condicion:
Desconectar el interruptor de llave.
Desconectar el arns de extensin de la vlvula EGR del arns del motor.

Accin Especificaciones/Reparaciones Sig. paso

Inspeccione los pines del conector del arns de Pines sucios o daados? 3A
extensin de la vlvula EGR y del arns del YES
motor por lo siguiente:
Repair:
Pines corrodos Limpie el conector y los pines.
Pines doblados o rotos
Repare el arns, conector o pines daados,
Pines empujados hacia atrs o expandidos
si es posible.
Humedad dentro o en el conector
Sellos del conector faltantes o daados
Suciedad o desechos dentro o sobre los Pines sucios o daados? 2B
pines del conector. NO
02T19-9 Cdigo de Falla 2351
Pagina 7

PASO 2B: Revisar por un corto a tierra en el arns de extensin de la vlvula EGR.
Condicion:
Desconectar el interruptor de llave.
Desconectar el arns de extensin de la vlvula EGR del arns del motor.
Conectar el motor de la vlvula EGR al arns de extensin de la vlvula EGR.
Accin Especificaciones/Reparaciones Sig. paso
Revise por un corto a tierra en el arns de Ms de 100k ohms? 2C
extensin de la vlvula EGR. YES

Usando un multmetro, mida la resistencia

entre el pin (+) de seal del motor de la
vlvula EGR en el conector del arns del
motor del arns de extensin de la vlvula
EGR, y la tierra del block del motor.
Usando un multmetro, mida la resistencia
entre el pin (-) de seal del motor de la Ms de 100k ohms? 3A
vlvula EGR en el conector del arns del NO
motor del arns de extensin de la vlvula
EGR, y la tierra del block del motor. Repair:
NOTA: Flexione el arns y los conectores Repare o reemplace el arns de extensin
mientras efecta este paso para aislar de la vlvula EGR.
posibles fallas intermitentes. Consultar Procedimiento 19-043.
Consulte el diagrama de cableado para
identificacin del pin del conector.
Para tcnicas generales de medicin de
resistencia, consulte a Mediciones de
Resistencia Usando un Multmetro y el
Diagrama de Cableado, Procedimiento
019-360.
Cdigo de Falla 2351 02T19-9
Pagina 8

PASO 2C: Revisar por un corto en el arns de extensin de la vlvula EGR.

Condicion:
Desconectar el interruptor de llave.
Desconectar el arns de extensin de la vlvula EGR del arns del motor.
Desconectar el motor de la vlvula EGR del arns de extensin de la vlvula EGR.
Accin Especificaciones/Reparaciones Sig. paso
Revise por un corto en el arns de extensin de Ms de 100k ohms? 2D
la vlvula EGR. YES

Usando un multmetro, mida la resistencia

entre el pin (+) de seal del motor de la
vlvula EGR en el conector del arns del
motor del arns de extensin de la vlvula
EGR, y todos los otros pines en el conector.
Usando un multmetro, mida la resistencia
entre el pin (-) de seal del motor de la Ms de 100k ohms? 3A
vlvula EGR en el conector del arns del NO
motor del arns de extensin de la vlvula
EGR, y todos los otros pines en el conector. Repair:
NOTA: Flexione el arns y los conectores Repare o reemplace el arns de extensin
mientras efecta este paso para aislar de la vlvula EGR.
posibles fallas intermitentes. Consultar Procedimiento 019-043.
Consulte el diagrama de cableado para
identificacin del pin del conector.
Para tcnicas generales de medicin de
resistencia, consulte a Mediciones de
Resistencia Usando un Multmetro y el
Diagrama de Cableado, Procedimiento
019-360.
02T19-9 Cdigo de Falla 2351
Pagina 9

PASO 2D: Revisar el arns del motor por un corto a tierra.

Condicion:
Desconectar el interruptor de llave.
Conectar el arns de extensin de la vlvula EGR al arns del motor.
Desconectar el arns del motor del ECM.
Accin Especificaciones/Reparaciones Sig. paso
Revise el arns del motor por un corto a tierra. Ms de 100k ohms? 2E
YES
Usando un multmetro, mida la resistencia
entre el pin (+) de seal del motor de la
vlvula EGR en el conector del ECM del
arns del motor, y la tierra del block del
motor.
Usando un multmetro, mida la resistencia
entre el pin (-) de seal del motor de la
vlvula EGR en el conector del ECM del Ms de 100k ohms? 3A
arns del motor, y la tierra del block del NO
motor.
NOTA: Flexione el arns y los conectores Repair:
mientras efecta este paso para aislar Repare o reemplace el arns del motor.
posibles fallas intermitentes. Consultar Procedimiento 019-043.
Consulte el diagrama de cableado para
identificacin del pin del conector.
Para tcnicas generales de medicin de
resistencia, consulte a Mediciones de
Resistencia Usando un Multmetro y el
Diagrama de Cableado, Procedimiento
019-360.
Cdigo de Falla 2351 02T19-9
Pagina 10

PASO 2E: Revisar el arns del motor por un corto.

Condicion:
Desconectar el interruptor de llave.
Desconectar el motor de la vlvula EGR del arns de extensin de la vlvula EGR.
Desconectar el arns del motor del ECM.
Accin Especificaciones/Reparaciones Sig. paso
Revise el arns del motor por un corto. Ms de 100k ohms? 3A
YES
Usando un multmetro, mida la resistencia
entre el pin (+) de seal del motor de la
vlvula EGR y todos los otros pines en el
conector del ECM del arns del motor.
Usando un multmetro, mida la resistencia
entre el pin (-) de seal del motor de la
vlvula EGR y todos los otros pines en el Ms de 100k ohms? 3A
conector del ECM del arns del motor. NO
NOTA: Flexione el arns y los conectores
mientras efecta este paso para aislar Repair:
posibles fallas intermitentes. Repare o reemplace el arns del motor.

Consulte el diagrama de cableado para Consultar Procedimiento 019-043.

identificacin del pin del conector.
Para tcnicas generales de medicin de
resistencia, consulte a Mediciones de
Resistencia Usando un Multmetro y el
Diagrama de Cableado, Procedimiento
019-360.
02T19-9 Cdigo de Falla 2351
Pagina 11

PASO 3: Borrar los cdigos de falla

PASO 3A: Desactivar el cdigo de falla.
Condicion:
Conectar todos los componentes.
Conectar la herramienta electrnica de servicio INSITE.

Accin Especificaciones/Reparaciones Sig. paso

Desactive el cdigo de falla. Cdigo de Falla 2351 inactivo? 3B
YES
Arranque el motor y permtale operar en
Cdigo de Falla 2351 inactivo? 1A
ralent por 1 minuto.
NO
Usando INSITE, verifique que el cdigo de
falla est inactivo.
Repair:
Regrese a los pasos de diagnstico

PASO 3B: Borrar los cdigos de falla inactivos.

Condicion:
Conectar todos los componentes.
Conectar el interruptor de llave.
Conectar la herramienta electrnica de servicio INSITE.
Accin Especificaciones/Reparaciones Sig. paso
Borre los cdigos de falla inactivos. Todas las fallas borradas? Terminar
YES reparacin
Borre los cdigos de falla inactivos usando
INSITE. Todas las fallas borradas? Pasos
NO apropiados
de diagns-
tico
Cdigo de Falla 2352 02T19-9
Pagina 12

Cdigo de Falla 2352

Circuito de Control de la Vlvula EGR

CDIGOS RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: 2352 Circuito de Control de la Vlvula Posible baja potencia. La energa ser
PID(P), SID(S): S146 EGR - con corto en alto. Alto suprimida del motor de la vlvula EGR.
SPN: 2791 voltaje detectado en el circuito del
FMI: 3/3 motor de la vlvula EGR.
Lmpara: Ambar

Circuito de Control de la Vlvula EGR

Descripcion del circuito:

El ECM controla la vlvula EGR, abrindola y cerrndola basado en diversas condiciones de operacin del motor.
La vlvula EGR es abierta y cerrada por un motor de CD que recibe voltaje del ECM en los circuitos de seal
(+) del motor de la vlvula EGR y de seal (-) del motor de la vlvula EGR. Para abrir la vlvula, el motor recibe
voltaje en el circuito (+) de seal del motor de la vlvula EGR. Para cerrar la vlvula, el motor recibe voltaje en
el circuito (-) de seal del motor de la vlvula EGR.

Ubicacion del componente:

El ensamble de vlvula EGR y motor est colocado en el lado de escape del motor. Est montado cerca del soporte
de accesorios hacia el frente del motor. Consultar Section E por una vista detallada de la ubicacin del
componente.

Verificaciones en el taller:
Las causas posibles de esta falla son cables (+) o (-) del motor de la vlvula EGR en corto con una fuente de
voltaje en el arns o ECM. El ECM monitorea el nivel de voltaje de este circuito y registra un cdigo de falla si
el nivel de voltaje indica que est presente un corto con una fuente de voltaje. Esta falla se establece siempre
inactiva cuando se conecta el interruptor de llave. Si la condicin de falla vuelve a ocurrir mientras el interruptor
de llave es conectado, el cdigo de falla se activar. Porque que los cdigos de falla activos se establecen
inactivos al conectar el interruptor de llave, debe usarse este rbol de diagnsticos para diagnosticar fallas activas
02T19-9 Cdigo de Falla 2352
Pagina 13

e inactivas.
Cdigo de Falla 2352 02T19-9
Pagina 14

SUMARIO DEL DIAGNSTICO DE FALLAS

PRECAUCION
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack macho
Nmero de Parte 3822917 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack hembra.

PASOS ESPECIFICACIONES CDIGO

SRT
PASO 1: Revisar el arns del motor.
PASO 1A: Inspeccionar los pines del conector Pines sucios o daados?
del ECM y del arns del motor.
PASO 1B: Revisar por un corto con una fuente Menos de 1.5 VCD?
de voltaje.
PASO 1C: Revisar el arns del motor por un Ms de 100k ohms?
corto.

PASO 2: Borrar el cdigo de falla.

PASO 2A: Desactivar el cdigo de falla. Cdigo de Falla 2352 inactivo?
PASO 2B: Borrar los cdigos de falla inactivos. Todos los cdigos de falla bo-
rrados?

PASO DEL DIAGNSTICO DE FALLAS

PASO 1: Revisar el arns del motor.

PASO 1A: Inspeccionar los pines del conector del ECM y del arns del motor.
Condicion:
Desconectar el interruptor de llave.
Desconectar el arns del motor del ECM.
Accin Especificaciones/Reparaciones Sig. paso
Inspeccione los pines del conector del arns del Pines sucios o daados? 2A
motor y del ECM por lo siguiente: YES

Pines corrodos Repair:

Pines doblados o rotos Limpie el conector y los pines.
Pines empujados hacia atrs o expandidos
Repare el arns, conector o pines daados,
Humedad dentro o en el conector
si es posible.
Sellos del conector faltantes o daados
Suciedad o desechos dentro o sobre los
pines del conector. Pines sucios o daados? 1B
NO
02T19-9 Cdigo de Falla 2352
Pagina 15

PASO 1B: Revisar por un corto con una fuente de voltaje.

Condicion:
Desconectar el interruptor de llave.
Desconectar el arns del motor del ECM.
Conectar el motor de la vlvula EGR al arns de extensin de la vlvula EGR.
Conectar el interruptor de llave.
Accin Especificaciones/Reparaciones Sig. paso
Revise el arns del motor por un corto con la Menos de 1.5 VCD? 1C
batera u otra fuente de voltaje. YES

Usando un multmetro, mida el voltaje del pin

(+) de seal del motor de la vlvula EGR en Menos de 1.5 VCD? 2A
el conector del ECM del arns del motor, con NO
la tierra del block del motor.
Usando un multmetro, mida el voltaje del pin Repair:
(-) de seal del motor de la vlvula EGR en el Repare o reemplace el arns del motor.
conector del ECM del arns del motor, con la
tierra del block del motor. Consultar Procedimiento 019-043.

Consulte el diagrama de cableado para

identificacin del pin del conector.
Cdigo de Falla 2352 02T19-9
Pagina 16

PASO 1C: Revisar el arns del motor por un corto.

Condicion:
Desconectar el interruptor de llave.
Desconectar el motor de la vlvula EGR del arns de extensin de la vlvula EGR.
Desconectar el arns del motor del ECM.
Accin Especificaciones/Reparaciones Sig. paso
Revise el arns del motor por un corto. Ms de 100k ohms? 2A
YES
Usando un multmetro, mida la resistencia del
pin (+) de seal del motor de la vlvula EGR
con todos los otros pines en el conector del
ECM del arns del motor.
Usando un multmetro, mida la resistencia del
Ms de 100k ohms? 2A
pin (-) de seal del motor de la vlvula EGR
NO
con todos los otros pines en el conector del
ECM del arns del motor.
Repair:
Consulte el diagrama de cableado para Repare o reemplace el arns del motor.
identificacin del pin del conector.
Consultar Procedimiento 019-043.
Para tcnicas generales de medicin de
resistencia, consulte a Mediciones de
Resistencia Usando un Multmetro y el
Diagrama de Cableado, Procedimiento
019-360.
02T19-9 Cdigo de Falla 2352
Pagina 17

PASO 2: Borrar el cdigo de falla.

PASO 2A: Desactivar el cdigo de falla.
Condicion:
Conectar todos los componentes.
Conectar la herramienta electrnica de servicio INSITE.

Accin Especificaciones/Reparaciones Sig. paso

Desactive el cdigo de falla. Cdigo de Falla 2352 inactivo? 2B
YES
Arranque el motor y permtale operar en
Cdigo de Falla 2352 inactivo? 1A
ralent por 1 minuto.
NO
Usando INSITE, verifique que el cdigo de
falla est inactivo.
Repair:
Regrese a los pasos de diagnstico

PASO 2B: Borrar los cdigos de falla inactivos.

Condicion:
Conectar todos los componentes.
Conectar el interruptor de llave.
Conectar la herramienta electrnica de servicio INSITE.
Accin Especificaciones/Reparaciones Sig. paso
Borre los cdigos de falla inactivos. Todos los cdigos de falla borrados? Terminar
YES reparacin
Borre los cdigos de falla inactivos usando
INSITE. Todos los cdigos de falla borrados? Pasos
NO apropiados
de diagns-
tico
Cdigo de Falla 2357 02T19-9
Pagina 18

Cdigo de Falla 2357

Respuesta del Motor de la Vlvula EGR

CDIGOS RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: 2357 Control de la Vlvula EGR - Posible baja potencia. La energa ser
PID(P), SID(S): S146 Sistema Mecnico no respon- suprimida del motor de la vlvula EGR.
SPN: 2791 diendo apropiadamente o fuera de
FMI: 7/7 ajuste. Vlvula EGR no respon-
Lmpara: Ambar diendo o lenta para responder.

Circuito del Motor de la Vlvula EGR

Descripcion del circuito:

El ECM controla la vlvula EGR, abrindola y cerrndola basado en diversas condiciones de operacin del motor.
La vlvula EGR es abierta y cerrada por un motor de CD que recibe voltaje del ECM en los circuitos de seal
(+) del motor de la vlvula EGR y de seal (-) del motor de la vlvula EGR. Para abrir la vlvula, el motor recibe
voltaje en el circuito (+) de seal del motor de la vlvula EGR. Para cerrar la vlvula, el motor recibe voltaje en
el circuito (-) de seal del motor de la vlvula EGR.

Ubicacion del componente:

El ensamble de vlvula EGR y motor est colocado en el lado de escape del motor. Est montado cerca del soporte
de accesorios hacia el frente del motor. Consultar Section E por una vista detallada de la ubicacin del
componente.

Verificaciones en el taller:
Las causas posibles de esta falla incluyen:
Sensor de posicin de la vlvula EGR defectuoso, falla mecnica o elctrica
Falla del ensamble de vlvula EGR requiriendo una corriente alta para operar la vlvula, tal como una vlvula
pegada o pegndose.
El ECM monitorea la respuesta de la vlvula EGR y registra un cdigo de falla si la vlvula falla para responder
como se orden. Cuando el ECM deja de ordenarle a la vlvula, el cdigo de falla ir a inactivo; por lo tanto,
02T19-9 Cdigo de Falla 2357
Pagina 19

debe usarse este rbol de cdigos de falla para diagnosticar fallas activas e inactivas.
Cdigo de Falla 2357 02T19-9
Pagina 20

SUMARIO DEL DIAGNSTICO DE FALLAS

PASOS ESPECIFICACIONES CDIGO

SRT
PASO 1: Revisar por un corto de pin a pin
PASO 1A: Inspeccionar los pines del conector Pines sucios o daados?
del ECM y del arns del motor
PASO 1B: Revisar la seal del sensor de Ms de 100k ohms?
posicin EGR por un corto
PASO 1B-1: Revisar por un corto en el arns Ms de 100k ohms?
del motor

PASO 2: Revisar el ECM

PASO 2A: Revisar el voltaje de seal del sensor Menos de 0.1 VCD?
de posicin de la vlvula EGR

PASO 3: Reemplazar el ensamble de la vlvula EGR

PASO 3A: Efectuar la prueba INSITE de la Est la posicin de la vlvula
vlvula EGR EGR al 100 por ciento cuando
abre?
PASO 3B: Efectuar la prueba INSITE de la Es la posicin de la vlvula
vlvula EGR EGR menor de 10 por ciento
cuando cierra?

PASO 4: Borrar los cdigos de falla

PASO 4A: Desactivar el cdigo de falla Cdigo de Falla 2357 inactivo?
PASO 4B: Borrar los cdigos de falla inactivos Todas las fallas borradas?

PASO DEL DIAGNSTICO DE FALLAS

PASO 1: Revisar por un corto de pin a pin

PASO 1A: Inspeccionar los pines del conector del ECM y del arns del motor.
Condicion:
Desconectar el interruptor de llave.
Desconectar el arns del motor del ECM.
Accin Especificaciones/Reparaciones Sig. paso
Inspeccione los pines del conector del arns del Pines sucios o daados? 3A
motor y del ECM por lo siguiente: YES

Pines corrodos Repair:

Pines doblados o rotos Limpie el conector y los pines.
Pines empujados hacia atrs o expandidos
Repare el arns, conector o pines daados,
Humedad dentro o en el conector
si es posible.
Sellos del conector faltantes o daados
Suciedad o desechos dentro o sobre los
pines del conector. Pines sucios o daados? 1B
NO
02T19-9 Cdigo de Falla 2357
Pagina 21

PASO 1B: Revisar la seal del sensor de posicin EGR por un corto.
Condicion:
Desconectar el interruptor de llave.
Desconectar el arns del motor del ECM.
Desconectar el sensor de posicin de la vlvula EGR del arns de extensin de la vlvula EGR.
Accin Especificaciones/Reparaciones Sig. paso
Revise el arns del motor por un corto. Ms de 100k ohms? 2A
YES
Mida la resistencia entre el pin de SEAL del
sensor de posicin de la vlvula EGR en el
conector del ECM del arns del motor y todos
los otros pines en el conector.
Consulte el diagrama de cableado para
identificacin del pin del conector. Ms de 100k ohms? 1B-1
NO
Para tcnicas generales de medicin de
resistencia, consulte a Mediciones de
Resistencia Usando un Multmetro y el
Diagrama de Cableado, Procedimiento
019-360.
Cdigo de Falla 2357 02T19-9
Pagina 22

PASO 1B-1: Revisar el arns del motor por un corto.

Condicion:
Desconectar el interruptor de llave.
Desconectar el arns del motor del ECM.
Desconectar el arns del motor del arns de extensin de la vlvula EGR.
Accin Especificaciones/Reparaciones Sig. paso
Revise el arns del motor por un corto. Ms de 100k ohms? 3A
YES
Mida la resistencia entre el pin de SEAL del
sensor de posicin de la vlvula EGR en el Repair:
conector del ECM del arns del motor y todos Repare o reemplace el arns de extensin
los otros pines en el conector. de la vlvula EGR.
Consulte el diagrama de cableado para Consultar Procedimiento 019-043.
identificacin del pin del conector.
Para tcnicas generales de medicin de Ms de 100k ohms? 3A
resistencia, consulte a Mediciones de NO
Resistencia Usando un Multmetro y el
Diagrama de Cableado, Procedimiento Repair:
019-360. Repare o reemplace el arns del motor.
Consultar Procedimiento 019-043.
02T19-9 Cdigo de Falla 2357
Pagina 23

PASO 2: Revisar el ECM

PASO 2A: Revisar el voltaje de seal del sensor de posicin de la vlvula EGR.
Condicion:
Desconectar el interruptor de llave.
Desconectar el arns del motor del ECM.
Conectar el interruptor de llave.
Conectar la herramienta electrnica de servicio INSITE al conector del enlace de datos SAE J1939 SAE
J1708.
Accin Especificaciones/Reparaciones Sig. paso
Usando el Registrador/Monitor de Datos de Menos de 0.1 VCD? 3A
INSITE, revise el voltaje de seal del sensor YES
de posicin de la vlvula EGR.
Menos de 0.1 VCD? Terminar
NO reparacin

Repair:
Reemplace el ECM.
Llame por autorizacin.

PASO 3: Revisar el Ensamble de la Vlvula EGR

PASO 3A: Efectuar la Prueba INSITE de la Vlvula EGR.
Condicion:
Conectar todos los componentes.
Temperatura del refrigerante del motor arriba de 80C [180F].
Conectar el interruptor de llave.
Motor sin funcionar.
Conectar herramienta electrnica de servicio INSITE.
Accin Especificaciones/Reparaciones Sig. paso
Inicie la Prueba INSITE de la Vlvula EGR. Est la posicin de la vlvula EGR al 100 3B
por ciento cuando abre?
Abra la vlvula EGR. YES
Est la posicin de la vlvula EGR al 100 4A
por ciento cuando abre?
NO

Repair:
Reemplace el ensamble de la vlvula EGR.
Consultar Procedimiento 011022 en el
Manual de Diagnstico y Reparacin de
Fallas de los Motores Signature/ISX/QSX,
Boletn 3666239.
Cdigo de Falla 2357 02T19-9
Pagina 24

PASO 3B: Efectuar la Prueba INSITE de la Vlvula EGR.

Condicion:
Conectar todos los componentes.
Temperatura del refrigerante del motor arriba de 80C [180F].
Conectar el interruptor de llave.
Motor sin funcionar.
Conectar herramienta electrnica de servicio INSITE.
Accin Especificaciones/Reparaciones Sig. paso
Inicie la Prueba INSITE de la Vlvula EGR. Es la posicin de la vlvula EGR menor del 4A
10 por ciento cuando cierra?
Cierre la vlvula EGR. YES
Es la posicin de la vlvula EGR menor del 4A
10 por ciento cuando cierra?
NO

Repair:
Reemplace el ensamble de la vlvula EGR.
Consultar Procedimiento 011022 en el
Manual de Diagnstico y Reparacin de
Fallas de los Motores Signature/ISX/QSX,
Boletn 3666239.

PASO 4: Borrar los cdigos de falla

PASO 4A: Desactivar el cdigo de falla.
Condicion:
Conectar todos los componentes.
Conectar herramienta electrnica de servicio INSITE.
Accin Especificaciones/Reparaciones Sig. paso
Desactive el cdigo de falla. Cdigo de Falla 2357 inactivo? 4B
YES
Arranque el motor y permtale operar en
Cdigo de Falla 2357 inactivo? 1A
ralent por 1 minuto.
NO
Usando INSITE, verifique que el cdigo de
falla est inactivo.
Repair:
Regrese a los pasos de diagnstico.
02T19-9 Cdigo de Falla 2357
Pagina 25

PASO 4B: Borrar los cdigos de falla inactivos.

Condicion:
Conectar todos los componentes.
Conectar el interruptor de llave.
Conectar herramienta electrnica de servicio INSITE.
Accin Especificaciones/Reparaciones Sig. paso
Borre los cdigos de falla inactivos. Todas las fallas borradas? Terminar
YES reparacin
Borre los cdigos de falla inactivos usando
Todas las fallas borradas? Pasos
INSITE.
NO apropiados
de diagns-
tico.