Py - Modif - Cap - 1 - 2 - Retilap - 07-12-2012

Repblica de Colombia
lico - RETILAP
Zzxzz dda
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
ANEXO GENERAL
REGLAMENTO TCNICO DE ILUMINACIN Y

ALUMBRADO PBLICO.
RETILAP
20120
RESOLUCIN No. 180540 DE Marzo 30 de 2010 Pgina 2 de 46
Continuacin Anexo General del Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico
CAPTULO 1
INTRODUCCIN
SECCIN 100 OBJETO.________________________________________________________9

SECCIN 110 ALCANCE.______________________________________________________10
110.1 INSTALACIONES. __________________10
110.2 PRODUCTOS __________________10
110.3 PERSONAS. __________________14
110.4 CONFORMIDAD CON EL PRESENTE REGLAMENTO. __________________14
110.5 EXCEPCIONES. __________________14
SECCIN 120 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS._________________________________15
120.1 DEFINICIONES. __________________15
120.2 ABREVIATURAS __________________27
120.3 ACRNIMOS Y SIGLAS. __________________27
CAPTULO 2.
REQUISITOS GENERALES PARA UN SISTEMA DE ILUMINACIN.
SECCIN 200 REQUISITOS GENERALES DE UN SISTEMA DE ILUMINACIN.________28

200.1 RECONOCIMIENTO DEL SITIO Y OBJETOS A ILUMINAR. __________________28
200.2 REQUERIMIENTOS DE ILUMINACIN. __________________28
200.3 SELECCIN DE LUMINARIAS Y FUENTES LUMINOSAS. __________________28
200.3.1 DOCUMENTOS FOTOMTRICOS._______________________________________________29
200.3.2 FLUJO LUMINOSO PARA DISEO.______________________________________________31
200.3.3 DURACIN O VIDA TIL DE LA FUENTE LUMNICA._______________________________31
200.3.4 CARACTERSTICAS REPRODUCCIN CROMTICA Y DE TEMPERATURA DE COLOR.__32
SECCIN 210 GENERALIDADES DEL DISEO DE ILUMINACIN.____________________33

210.1 ILUMINACIN EFICIENTE. __________________33
210.2 PROCESO DE DISEO DE ILUMINACIN. __________________34
210.2.1 ANLISIS DEL PROYECTO.____________________________________________________34
210.2.2 PLANIFICACIN BSICA.______________________________________________________35
210.2.3 DISEO DETALLADO._________________________________________________________35
210.2.4 USO DE SOFTWARE PARA DISEO DE SISTEMAS DE ILUMINACIN.________________35
210.3 USO RACIONAL Y EFICIENTE DE ENERGA EN ILUMINACIN.________________36
210.3.1 SECTOR RESIDENCIAL._______________________________________________________36
210.3.2 SECTOR COMERCIAL E INDUSTRIAL.___________________________________________37
210.3.3 ALUMBRADO EXTERIOR Y PBLICO.____________________________________________37
210.3.4 OTRAS MEDIDAS QUE SE DEBEN TENER EN CUENTA PARA APLICACIN URE._______37
SECCIN 220 LA ILUMINACIN EN EL ANLISIS DE RIESGOS._____________________38

SECCIN 230 MEDICIN DE VARIABLES FOTOMTRICAS._________________________39
230.1 MEDICIN DEL FLUJO LUMINOSO. __________________39
230.2 MEDIDOR DE ILUMINANCIA. __________________40
230.3 MEDIDOR DE LUMINANCIA. __________________40
230.4 PRUEBAS DE VERIFICACIN DE LOS EQUIPOS DE MEDICIN.________________40

CAPTULO 1
INTRODUCCIN
SECCIN 100 OBJETO.
El presente Reglamento Tcnico tiene por objeto fundamental establecer los requisitos tcnicos y las
dems medidas que deben cumplir los sistemas de iluminacin y alumbrado pblico, paratendientes a
garantizar: los niveles y calidades de la energa lumnica requerida en la actividad visual;, la seguridad en
el abastecimiento energtico;, la proteccin del consumidor y la preservacin del medio ambiente;
previniendo, minimizando o eliminando los riesgos originados, por la instalacin y uso de sistemas de
iluminacin.
El Reglamento establece las reglas generales que se deben tener en cuenta en el territorio colombiano
paraen los sistemas de iluminacin interior y exterior, incluyendo eny dentro de estos ltimos, los de
alumbrado pblico en el territorio colombiano, inculcando el uso racional y eficiente de energa (URE) en
iluminacin. En tal sentido seala las exigencias y especificaciones mnimas para que las instalaciones
de iluminacin garanticen la seguridad y el confort en su uso, con base en su buen diseo y desempeo
operativo, as como en el empleo los requisitos de los productos que cumplan los requisitos establecidos
en el reglamento.empleados en las mismas.
El reglamento igualmente es un instrumento tcnico-legal para Colombia, que sin crear obstculos
innecesarios al comercio o al ejercicio de la libre empresa, permite garantizar que las instalaciones,
equipos y productos usados en los sistemas de iluminacin interior y exterior, cumplan con los siguientes
objetivos legtimos:
La seguridad nacional en trminos de garantizar el abastecimiento energtico mediante uso de

sistemas y productos que aporten y facilitliquen ael Uso Racional de Energa
La proteccin de la vida y la salud humana.
La proteccin de la vida animal y vegetal.
La prevencin de prcticas que puedan inducir a error al usuario.
La proteccin del Medio Ambiente
Para cumplir estos objetivos legtimos, el presente Reglamento Tcnico tiene como se base en los
siguientes objetivos especficos:
a) Fijar losas condiciones requisitos para evitar accidentes por deficiencia en los niveles de iluminacin,
luminancia y uniformidad en vas, viviendas, sitios de trabajo, establecimientos que presten algn
servicio al pblico, y lugares donde se concentren personas, bien sea por motivos, comerciales,
culturales o deportivos.
b) Establecer loas requisitoscondiciones para prevenir accidentes o lesiones en la salud visual

causados por sistemas de iluminacin deficientes.
c) Fijar loas condiciones requisitos para evitar el desperdicio de iluminacin en direccin de la bveda
celeste causada por mal diseo de instalaciones o ejecuciones defectuosas.
d) Establecer losas requisistoscondiciones para evitar alteraciones en los ciclos de vida naturales de
animales causada por desperdicio en iluminacin intrusiva continua en su hbitat.
e) Establecer loas requisitoscondiciones para evitar daos o realizacin de riesgos laborales debidos a
deslumbramiento causado por exceso o carencia de luz.
f) Establecer las eficacias mnimas, los valores de prdidas y las eficiencias para algunas fuentes

luminosas, balastos y luminarias.
g) Unificar parmetros y minimizar las deficiencias en los diseos de iluminacin interior y exterior para
minimizar sus deficiencias.
h) Establecer las responsabilidades que los deberes a n cumplir por parte de los diseadores,
constructores, interventores, operadores, inspectores, propietarios y usuarios de instalaciones de
iluminacin, as como dems de los fabricantes, distribuidores o importadores de materiales o
equipos y las personas jurdicas relacionadas con la gestin, operacin y prestacin del servicio de
alumbrado pblico.
i) Prevenir los actos que puedan inducir a error a los usuarios, tales como: la utilizacin o difusin de
indicaciones incorrectas o falsas o, la omisin de informacin datos verdadera o la presentacin de
otraos que no cumplaen con las exigencias del presente Reglamento.
j) Fijar los requisitos de para algunos productos destinados a sistemas de iluminacin, orientados a
generar confianza respecto delograr su confiabilidad y compatibilidad.
k) Exigir requisitos respecto de criterios y prcticas asociadas al para contribuir con el uso racional y
eficiente de la energa y para contribuir con esto a la proteccin del medio ambiente y el
aseguramiento del suministro energtico del paslctrico.
l) Fijar los requisistoserimientos y procedimientos para demostrar la conformidad con el presente

reglamento.
SECCIN 110 ALCANCE.
El presente reglamento aplica a las instalaciones de iluminacin, tanto de uso interior como exterior, y en
estas ltimas se incluidas las destinadas aye el alumbrado pblico, a los productos utilizados en ellas y a
las personas que las intervienen, en los siguientes trminos:
110.1 INSTALACIONES.
Los requisitos y prescripciones tcnicas de este Reglamento sonern de obligatorio cumplimiento en

Colombia, en todas las instalaciones de iluminacin nuevas, as como en las remodelaciones o
ampliaciones, tanto de carcter pblico comoas o privadoas.
Las prescripciones tcnicas del presente Reglamento sern exigibles en condiciones de operacin
normal de las instalaciones. No sern exigibles en los casos de fuerza mayor o de orden pblico que las
alteren; en estos casos, el propietario de la instalacin procurar reestablecer las condiciones exigidas
por el presente reglamento en el menor tiempo posible.
El presente Reglamento Tcnico se aplica a toda instalacin de iluminacin o alumbrado pblico

construida, ampliada o remodelada a partir de su entrada en vigencia, de conformidad con lo siguiente:
110.1.1 Instalaciones de iluminacin nuevas. Se Cconsideradas instalacin de iluminacin nueva

como aquellas que se construyan con posterioridad a la fecha de entrada en vigencia del presente
Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico - RETILAP.
110.1.2 Ampliacin de instalaciones de iluminacin. Se entender como ampliacin de una

instalacin de iluminacin, la que implique la realizacin de una de las siguientes acciones: el aumento
del rea construida con requerimiento de iluminacin, la instalacin de nuevas luminarias y fuentes de
iluminacin, la modificacin de las potencias de las fuentes con el fin de disponer de mayor flujo
luminoso, el montaje adicional de dispositivos y, equipos y luminarias.
110.1.3 Remodelacin de instalaciones de iluminacin y alumbrado pblico. Se entender como

remodelacin de una instalacin de iluminacin, la sustitucin de dispositivos, equipos, controles,
luminarias y dems componentes de la instalacin de iluminacin. La parte remodelada deber
demostrar la conformidad con el presente reglamento.
110.2 PRODUCTOS
Son objeto del presente reglamento los productos (bienes o servicios) usados en la realizacin de
sistemas de iluminacin contemplados en la Tabla 110.2 a., los cuales son de mayor utilizacin en
iluminacin y alumbrado pblico y estn directamente relacionados con el objeto y campo de aplicacin
de este Reglamento, tales productos deben demostrar su conformidad con el RETILAP, mediante un
certificado de producto.
ITEM NOMBRE COMERCIAL DEL PRODUCTO

1 Arrancadores para lmparas de descarga den gas (fluorescentes, sodio, mercurio)
2 Atenuadores automticos de luminosidad
3 Atenuadores manuales de luminosidad (Dimmer)
4 Balastos electromagnticos
5 Balastos electrnicos
6 Bases para fotocontrol
7 Bombillas o lmparas incandescentes de potencia mayor a 25 W
8 Bombillas o lmparas Incandescente halgenas
9 Bombillas o lmparas de descarga en gas a alta presin
10 Bombillas o lmparas de descarga en gas a baja presin
11 Bombillas o lmparas de halogenuros metlicos
12 Bombillas o lmparas de mercurio de alta presin
13 Bombillas o lmparas de sodio a baja presin
14 Bombillas o lmparas de vapor de sodio alta presin
15 Lmparas para alumbrado de emergencia
16 Lmparas o tubos de descarga den gas tipo tubular recta fluorescente
17 Lmparas o tubos de descarga den gas tipo tubular circular, fluorescente
18 Lmparas o tubos de descarga den gas tipo tubular en U, fluorescente
19 Lmparas fluorescentes compactas con balasto integrado.
20 Lmparas fluorescentes compactas para sin balasto no integrado.
21 Lmparas elctricas de cabecera, mesa, oficina o de pie
22 Condensadores tipo seco para lmparas de descarga en gas
23 Contactores para sistemas de iluminacin exterior
24 Dimmers o atenuadores de intensidad
25 Equipos para control automtico de iluminacin
26 Fotocontroles , fotoceldas, fotocontroles temporizados
27 Fusibles y portafusibles para luminaria de alumbrado pblico
28 Luminarias para iluminacin interior o exterior, directas e indirectas o combinadas, provistas o no con
difusor, rejilla o refractor.
29 Luminarias para alumbrado pblico. Directas e indirectas o combinadas, provistas o no con difusor, rejilla
o refractor
30 Luminarias para tneles
31 Portabombillas, portalmparas y Sockets para bombillas o lmparas incandescentes o de descarga y en
general de soporte y conexin de cualquier fuente lumnica para uso de iluminacin.
32 Postes de madera, concreto, metlicos o de otros materiales, destinados exclusivamente a iluminacin de
reas pblicas, de uso pblico o alumbrado pblico
33 Proyectores para iluminacin, con fuentes lumnicas de ms de 20 W.
34 Proyectores sumergibles para fuentes ornamentales de agua o piscinas, cualquier potencia
35 Sensores para control de iluminacin.
36 Soportes o brazos metlicos para luminarias de alumbrado pblico
37 LED, OLED o LEP de potencias mayores a 10 W o arreglos de LEDs para potencias mayores a 10 W.
38 Lmparas de induccin de potencias mayores a 10 W
39 Servicio de diseo de sistemas de iluminacin interior o exterior y alumbrado pblico
40 Servicio de Interventora en prestacin del alumbrado pblico
Tabla 110.2 a. Productos objeto del RETILAP
Nota: El presente Reglamento aplica a los productos con nombres comerciales como los definidos en la
Tabla 110.2 a. y no a las partidas arancelarias en las que se pueda clasificar, ya que en estas se pueden
clasificar productos que no son objeto del RETILAP,., por lo tanto, independientemente de la clasificacin
arancelaria que se les asigne, deben demostrar conformidad con el RETILAP.

Para efectos del control y vigilancia de los productos objeto del RETILAP, la Tabla 110.2 b. muestra
algunas partidas arancelarias y las notas marginales que precisan las condiciones en las cuales un
producto, que siendo por su nombre comercial objeto del RETILAP, se puede excluir de su cumplimiento,
por ser destinado a aplicaciones por fuera del alcance del Reglamento, y por tal razn no requieren
demostrar conformidad con el RETILAP. Cuando se haga uso de exclusiones, estas se probarn ante
las entidades de control, con los mecanismos previstos en la normatividad vigente.
Partida Descripcin segn arancel Nota marginal para aplicar o excluir un producto del cumplimiento
arancelaria del RETILAP
8504.10.00.00 Balastos (reactancias) para No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como parte
lmparas o tubos de descarga integral de automotores, navos, aeronaves, electrodomsticos, equipos
de electromedicina y dems aparatos, mquinas y herramientas siempre
que tales mquinas o herramientas no estn consideradas como
instalaciones que requieran iluminacin para la presencia de personas.
8532.25.00.00 Condensadores fijos con dielctrico Aplica nicamente a condensadores destinados para conjunto elctrico
de papel o plstico. de bombillas de descarga en gas
8532.29.00.00 Condensadores fijos. Aplica nicamente a condensadores destinados a conjunto elctrico de
bombillas de descarga en gas.
85.33.39.10.00 Restatos para una tensin inferior Aplica nicamente para dimmers y atenuadores de intensidad luminosa.
o igual a 260 V e intensidad inferior
o igual a 30 A
85.36.50.19.00 Arrancadores para bombillas de No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como parte
descarga en gas integral de automotores, navos, aeronaves, electrodomsticos, equipos
instalaciones que requieran iluminacin para la presencia de personas
8536.61.00.00 Portalmparas No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como parte
integral de automotores, navos, aeronaves, electrodomsticos, equipos
y dems aparatos, mquinas y herramientas siempre que tales
mquinas o herramientas no estn consideradas como instalaciones
que requieran iluminacin para la presencia de personas
8539.22.90.00 Las dems lmparas y tubos Aplica nicamente a bombillas o lmparas de incandescencia de 25 W a
elctricos de incandescencia, de 200 W, de 100 V a 250 V
potencia inferior o igual a 200 W,
para una tensin superior a 100 V.
8539.21.00.00 Lmparas o Tubos de No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como parte
Incandescencia Halgenos de integral de automotores, navos, aeronaves, electrodomsticos, equipos
volframio (tungsteno) de electromedicina y dems aparatos, mquinas y herramientas siempre
8539.22.10.00 Lmparas o Tubos de Aplica nicamente a bombillas o lmparas de incandescencia de 25 W a
Incandescencia de potencia inferior 200 W,
o igual a 200 W para una tensin
superior a 100 V.
Incandescencia. 200 W, de 100 V a 250 V
Incandescencia. 200 W, de 100 V a 250 V
8539.31.10.00 Lmparas o Tubos de Descarga, No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como parte
excepto los de rayos ultravioleta. integral de automotores, navos, aeronaves, electrodomsticos, equipos
Fluorescentes, de Ctodo caliente. de electromedicina y dems aparatos, mquinas y herramientas siempre
Tubulares Rectos. que tales mquinas o herramientas no estn consideradas como
Tubulares Circulares que tales mquinas o herramientas no estn consideradas como
Compactos integrados y no que tales mquinas o herramientas no estn consideradas como que
integrados requieran iluminacin para la presencia de personas.
8539.31.30.10 Lmpara fluorescente integrada Aplica a todas las lmparas fluorescentes compactas de potencia mayor
de 4 W. No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos
como parte integral de automotores, navos, aeronaves,
electrodomsticos, equipos de electromedicina y dems aparatos,

mquinas y herramientas, siempre que tales mquinas o herramientas
no estn consideradas como instalaciones que requieran iluminacin
para la presencia de personas
Lmparas de vapor de mercurio o de electromedicina y dems aparatos, mquinas y herramientas siempre
sodio, lmparas de halogenuro que tales mquinas o herramientas no estn consideradas como
metlico instalaciones que requieran iluminacin para la presencia de personas.
8539.90.10.00 Lmparas y tubos elctricos de No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como parte
incandescencia o de descarga, integral de automotores, navos, aeronaves, electrodomsticos, equipos
incluidos los faros o unidades de electromedicina y dems aparatos, mquinas y herramientas siempre
sellados y las lmparas y tubos que tales mquinas o herramientas no estn consideradas como
de rayos ultravioletas o infrarrojos; instalaciones que requieran iluminacin para la presencia de personas.
lmparas de arco. Partes.
Casquillos de Rosca.
8539.90.90.00 Lmparas y tubos elctricos de No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como parte
incandescencia o de descarga, integral de automotores, navos, aeronaves, electrodomsticos, equipos
incluidos los faros o unidades de electromedicina y dems aparatos, mquinas y herramientas siempre
sellados y las lmparas y tubos que tales mquinas o herramientas no estn consideradas como
de rayos ultravioletas o infrarrojos; instalaciones que requieran iluminacin para la presencia de personas
lmparas de arco. Partes.
8543.70.90.00 Mquinas, aparatos y material Aplica nicamente a fuentes luminosas, luminarias y proyectores usados
elctrico, y sus partes; aparatos de en iluminacin interior y alumbrado pblico, Balastos, condensadores,
grabacin o reproduccin de fotocontroles, contactores de uso exclusivo en alumbrado
sonido, aparatos de grabacin o
reproduccin de imagen y sonido
en televisin, y las partes y
accesorios de estos aparatos
Mquinas y aparatos elctricos con
funcin propia, no expresados ni
comprendidos en otra parte de este
Captulo. - Las dems mquinas y
aparatos: - - Las dems
9032.90.90.00 Equipos para control automtico de No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como parte
iluminacin integral de automotores, navos, aeronaves, electrodomsticos, equipos
9405.10.00.00 Lmparas y dems aparatos No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como parte
elctricos de alumbrado, para integral de automotores, navos, aeronaves, electrodomsticos, equipos
colgar o fijar al techo a la pared, de electromedicina y dems aparatos, mquinas y herramientas siempre
excepto los de los tipos utilizados
para el alumbrado de espacios o
vas pblicos. instalaciones que requieran iluminacin para la presencia de personas.
9405.20.00.00 Lmparas elctricas de cabecera, Aplica a luminarias y lmparas decorativas aplicar solo a los requisitos
mesa, oficina o de pie de seguridad contra riesgos de origen elctrico o trmico. No aplica en
los aspectos de fotomtricos y eficiencia energtica.
94.05.30.00.0 Guirnaldas elctricas de los tipos Aplica a luminarias y lmparas decorativas aplicar solo a los requisitos
0 utilizados en rboles de Navidad de seguridad contra riesgos de origen elctrico o trmico. No aplica en
los aspectos de fotomtricos y eficiencia energtica.
9405.40.10.00 Los dems aparatos elctricos de Aplica nicamente a fuentes luminosas, luminarias y proyectores usados
alumbrado. Para alumbrado en alumbrado pblico, Balastos, condensadores, fotocontroles,
pblico. contactores de uso exclusivo en alumbrado
alumbrado: - - Para el alumbrado de en alumbrado pblico, Balastos, condensadores, fotocontroles,
espacios o vas pblicas: contactores de uso exclusivo en alumbrado
- - - Proyectores de luz
alumbrado: - - Para el alumbrado de en alumbrado pblico, Balastos, condensadores, fotocontroles,
espacios o vas pblicas: - - - Los contactores de uso exclusivo en alumbrado
dems

9405.40.90.00 - Los dems aparatos elctricos de Aplica nicamente a fuentes luminosas, luminarias y proyectores usados
alumbrado:- - Los dems en iluminacin interior y alumbrado pblico, Balastos, condensadores,
fotocontroles, contactores de uso exclusivo en alumbrado
9405.40.20.00 Los dems aparatos elctricos de Aplica nicamente a proyectores para iluminacin con fuentes de
alumbrado. Proyectores de luz descarga en gas
9405.40.90.00 Los dems aparatos elctricos de Aplica nicamente para aparatos elctricos de alumbrado o luminarias,
alumbrado. Los dems Balastos, condensadores, fotocontroles, contactores de uso exclusivo en
iluminacin interior y alumbrado exterior.
9405.99.00.00 Aparatos de alumbrado (incluidos Aplica nicamente a aparatos de alumbrado fijo, para iluminacin de
los proyectores) y sus partes interiores, exterior y alumbrado pblico.
9405.10.9000 Los dems, aparatos de alumbrado A luminarias y lmparas decorativas aplicar solo a los requisitos de
(incluidos los proyectores) y sus seguridad contra riesgos de origen elctrico o trmico. No aplica en los
partes, no expresados ni aspectos de fotomtricos y eficiencia energtica.
comprendidos en otra parte;
anuncios, letreros y placas
indicadoras, luminosos y artculos
similares, con fuente de luz
inseparable, y sus partes no
expresadas ni comprendidas en
otra parte
95 05 10 00 00 A luminarias y lmparas decorativas aplicar solo a los requisitos de
Artculos de fiesta navideos, que
seguridad contra riesgos de origen elctrico o trmico. No aplica en los
correspondan a iluminacin
aspectos de fotomtricos y eficiencia energtica.
Tabla 110.2.b. Algunas partidas arancelarias y descripcin de los productos segn arancel.
Para permitirE el uso de productos en las instalaciones de iluminacinalumbrado interior o exterior a las
que les aplicaque el reglamento presente reglamento, estar permitido si se debe demuestraostrar el
cumplimiento de los requisitos exigidos, mediante un certificado de producto., expedido por un organismo
de certificacin acreditado por el Organismo Nacional de Acreditacin de Colombia ONAC-.
El cumplimiento de los requisitos se deber probar mediante los ensayos pertinentes en laboratorios
acreditados o reconocidos segn la normatividad vigente.
Los requisitos de producto que se deben probar son:
a. Los establecidos en este Anexo General y particularmente los del captulo 3.

b. Los requisitos de producto contemplados en norma tcnica internacional, de reconocimiento
internacional o NTC, referidas en el presente anexo, para productos de las instalaciones de
iluminacin para aplicaciones especiales o de aquellos productos de iluminacin que no tengan
definidos los requisitos en el presente reglamento
c. Los de producto establecido en norma tcnica para aquellos productos que en el presente Anexo
General les exige el cumplimiento de una norma tcnica.
110.3 PERSONAS.
Elste Reglamento deber ser observado y cumplido por todas las personas naturales o jurdicas que
diseen, construyan, mantengan y ejecuten actividades relacionadas con las instalaciones de iluminacin
y Alumbrado Pblico. As como por los productores, importadores y comercializadores de los productos
objeto del presente reglamento.
La persona responsable del diseo de un sistema de iluminacin deber entregar un documento en el

cual manifieste que el diseo cumple los requisitos aplicables del RETILAP y adems deber contener
su nombre, su firma, as como su matrcula profesional. Esta persona deber tener la formacin
acadmica en materia de iluminacin, experiencia certificable o un certificado de la competencia
profesional y responder por los efectos de esa iluminacin cuando esta se realiza bajo ese diseo.
110.4 CONFORMIDAD CON EL PRESENTE REGLAMENTO.
Todos los productos objeto del presente reglamento deben demostrar la conformidad mediante un
certificado de producto expedido por un organismo de certificacin acreditado.

Toda instalacin de iluminacin construida, remodela o ampliada durante la vigencia del RETILAP
requiere de la declaracin de conformidad con elste reglamento. , Ddicha declaracin debe ser suscrita
por la persona calificada responsable de la construccin del sistema de iluminacin, la cualquien deber
tener formacin acadmica en materia de iluminacin, experiencia certificable o un certificado de
competencia profesional en materia de iluminacin.
Para lLas instalaciones que en este reglamento se les determine especficamente se determina la
exigencia de certificacin plena, debern validar la declaracin del constructor mediante un dictamen de
inspeccin expedido por un organismo de inspeccin acreditado.
de un dictamen de inspeccin, son consideradas como de certificacin plena y debern validar la

declaracin del constructor mediante un dictamen de inspeccin expedido por un organismo de
inspeccin acreditado.
110.5 EXCEPCIONES.
Se exceptan del cumplimiento del presente reglamento, y por lo tanto, de la demostracin de la

conformidad, las siguientes instalaciones y productos:
110.5.1 En instalaciones:
a) Instalaciones de iluminacin propias de vehculos (automotores, trenes, barcos, navos,

aeronaves).
b) Instalaciones de iluminacin propias de equipos,
c) Instalaciones propias de electrodomsticos, mquinas y herramientas, siempre que el equipo,
mquina o sistema no se clasifique como una instalacin especial, tal como ascensores, escaleras
elctricas, puentes gras, piscinas.
110.5.2 En productos: Que an estando clasificados en la Tabla 110.2.a. estn destinados

exclusivamente a las siguientes aplicaciones o usos:
a) Material publicitario o muestras para ensayos de laboratorio, pruebas o estudios de mercados o que
ingresen al pas de manera ocasional para participar en ferias exposiciones, o que tengan intencin
por objeto promocionar mercancas, siempre que su cantidad no refleje intencin alguna de carcter
comercial, su presentacin lo descalifique para su venta, y equipos de uso personal autorizado por
la SIC o su valor FOB no supere el monto establecido por la Direccin de Impuestos y Aduanas
Nacionales DIAN. La importacin de material bajo estas condiciones slo podr efectuarse por
cada importador en la periodicidad determinada por la normatividad vigente.
b) Donaciones, segn lo establecido sobre este particular por la DIAN.
c) Objetos personales o equipaje de viajeros, segn lo establecido sobre este particular por la DIAN.
d) Envos de correspondencia, los paquetes postales y los envos urgentes, segn lo establecido sobre
este particular por la DIAN.
e) Productos para ensamble o maquila que se importen en desarrollo de los Sistemas Especiales de
Importacin Exportacin.
f) Equipos nacionales o importados que fueron facturados y despachados por el productor al
importador o al primer distribuidor en Colombia antes de la entrada en vigencia del presente
Reglamento.
g) Productos para las Instalaciones contempladas en los literales a., b. y c del numeral 110.5.1.
h) Materias primas, o componentes para la fabricacin, o repuestos de mquinas, aparatos, equipos u
otros productos distintos a las instalaciones de iluminacin y alumbrado objeto de este reglamento, a
menos que otro reglamento les exija el cumplimiento de RETILAP o la mquina o equipo sea una
instalacin clasificada como especial.,
i) Fuentes luminosas para aplicaciones especiales tales como:. Control de insectos, germicidas,
aplicaciones medicinales, de investigacin, fuentes de Luz de radiacin ultravioleta o infrarrojo y
en general aquellos productos asociados a iluminacin pero destinados exclusivamente a
aplicaciones distintas a la iluminacin con propsitos de generar estmulos visuales del al ser
humano.
j) Los LEDs, OLEDs y LEPs, y sus arreglos, que en forma de chips y fuentes luminosas bsicas sean
partes destinadas para la fabricacin de luminarias, es decir que no puedan ser usados por un
usuario directamente.
k) Los LEDs, OLEDs y los LEPs, de potencias menores a 10 W y las fuentes con arreglos de LEDs,
OLEDs o LEPs de potencia menores a 10 W no son objeto del presente reglamento.

l) NOTA: INCLUIR ADICIONES RESOLUCION 1568
j) Las fuentes y luminarias para iluminacin mviles, alimentadas con Bateras de menos de 25 V, que
no requieren conexin permanente a la red elctrica y no son usadas como parte de sistemas de
iluminacin de emergencia.
k) Lmparas o fuentes lumnicas de potencia menor a 10 W cualquiera que sea el tipo,
siempre que se alimenten de sistemas elctricos con tensin menor de 25 V.
l) Lmparas especiales para salas de ciruga u odontologa (de luz sin sombra o
escialticas) de la partida arancelaria 9405.10.10.00
m) Anuncios, letreros y placas indicadoras, luminosos y artculos similares.
En consecuencia estos productos que se importen o fabriquen en el pas con destino exclusivo a estas
instalaciones de iluminacin no requieren demostrar la conformidad con el RETILAP.
La persona que haga uso de la exclusin deber demostrarla ante las autoridades de control y vigilancia
con los medios de prueba legalmente aceptados.
El fabricante o importador deber conservar y presentar los documentos probatorios que demuestren las
condiciones de la exclusin, cuando sean requeridos por la autoridad de control competente,
SECCIN 120 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS.
Para los efectos de aplicacin del presente Reglamento se deben aplicar las siguientes definiciones y
abreviaturas.
120.1 DEFINICIONES.
Para la aplicacin e interpretacin de este reglamento, se tendrn en cuenta las siguientes definiciones
120.1.1 Relativas al alumbrado interior y exteriorpblico1
Absorcin: Trmino general para referirse al proceso mediante el cual un flujo incidente se convierte
en otra forma de energa, general y fundamentalmente en calor.
Acomodacin: Proceso mediante el cual el ojo cambia su distancia focal al mirar objetos colocados
a diferentes distancias.
Adaptacin: Proceso mediante el cual el sistema visual se adapta a mayor o menor cantidad de luz
o a la luz de un color, diferente al que estaba expuesto durante el periodo inmediatamente anterior.
La adaptacin resulta en un cambio en la sensibilidad del ojo a la luz.
Alcance: Caracterstica de una luminaria que indica la extensin que alcanza la luz en la direccin
longitudinal del camino. Las luminarias se clasifican en: de alcance corto, medio o largo.
Altura de montaje (en una va): Distancia vertical entre la superficie de la va por iluminar y el centro
ptico de la fuente de luz de la luminaria.
ngulo de apantallamiento de una luminaria: ngulo vertical medido desde el nadir, entre el eje
1
Tomado de NTC 900: REGLAS GENERALES Y ESPECIFICACIONES PARA EL ALUMBRADO PBLICO (Tercera actualizacin)
NORMA TCNICA COLOMBIANA

vertical y la primera lnea de visin para el cual la fuente de la luz desnuda no es visible.
Arrancador: Dispositivo que por s solo o en asocio con otros componentes, genera pulsos para
encender bombillas de descarga sin precalentamiento.
Balasto: Unidad insertada en la red y una o ms bombillas de descarga, la cual, por medio de
inductancia o capacitancia o la combinacin de inductancias y capacitancias, sirve para limitar la
corriente de la(s) bombilla(s) hasta el valor requerido. El balasto puede constar de uno o ms
componentes.
Puede incluir, tambin medios para transformar la tensin de alimentacin y arreglos que ayuden a
proveer la tensin de arranque, prevenir el arranque en fro, reducir el efecto estroboscpico, corregir
el factor de potencia y/o suprimir la radiointerferencia.
Bombilla o lmpara: Trmino genrico para denominar una fuente de luzluminosa fabricada por el
hombre. Por extensin, el trmino tambin es usado para denotar fuentes que emiten radiacin en
regiones del espectro adyacentes a la zona visible. Puede asimilarse a la definicin de lmpara.
Campo visual: Lugar geomtrico de todos los objetos o puntos en el espacio que pueden ser
percibidos cuando la cabeza y los ojos de un observador se mantienen fijos. El campo puede ser
monocular o binocular.
Candela (cd): Unidad del Sistema Internacional (SI) de intensidad luminosa. Una candela es igual a
un lmen por estereorradin. Una candela se define como la intensidad luminosa, en una direccin
dada, de una fuente que emite una radiacin monocromtica de una frecuencia de 540 x 10 12 Hz y en
la cual la intensidad radiante en esa direccin es 1/683 W por estereorradin.
Candela por metro cuadrado (cd/m2): Unidad de luminancia.
Capacidad Visual: Es la propiedad fisiolgica del ojo humano para enfocar a los objetos a diferentes
distancias, variando el espesor y por tanto la longitud focal del cristalino, por medio del msculo ciliar.
Centro ptico de la bombilla: Centro de una pequea esfera que podra contener completamente el
elemento emisor de la bombilla.
Coeficiente de transmisin luminosa (T): Porcentaje de luz natural en su espectro visible que deja
pasar una superficie traslucida o transparente. Se expresa en %
Coeficiente de Utilizacin (CU K): Relacin entre el flujo luminoso que llega a la superficie a
iluminar (flujo til) y el flujo total emitido por una luminaria. Usualmente, se aplica este trmino cuando
se refiere a luminarias de alumbrado pblico. Tambin se conoce como factor de utilizacin de la
luminaria.
Conjunto elctrico para una bombilla de descarga: Todos los componentes necesarios para el
funcionamiento adecuado de una bombilla de descarga (balasto, condensador y/o arrancador,
portabombilla, borneras de conexin, cables, fusible y portafusibles).
Conjunto ptico: Elementos necesarios para controlar y dirigir la luz producida por una o varias
bombillas (refractor y/o reflector).
Contaminacin lumnica se define como la propagacin de luz artificial hacia el cielo nocturno
Contraste de luminancia: Relacin entre la luminancia de un objeto y su fondo inmediato, igual a

(Lo-Lf)/Lf, L/Lf, donde Lf y Lo son las luminancias del fondo y el objeto, respectivamente. Se debe
especificar la forma de la ecuacin. La relacin L/Lf se conoce como la fraccin de Weber.
Cromaticidad de un color: Longitud de onda dominante o complementaria y de los aspectos de

pureza de un color tomados como un conjunto.
Cuerpo negro: Radiador de temperatura uniforme, cuya exitancia radiante en todas las partes del
espectro es el mximo obtenible de cualquier radiador a la misma temperatura. A este radiador se le

llama cuerpo negro por que absorber toda la energa radiante que caiga sobre l.
Curvas de coeficientes de utilizacin. Expresan el porcentaje del flujo luminoso emitido por una
luminaria y que cae sobre una superficie determinada. En alumbrado pblico corresponder a la
superficie de la calzada y en alumbrado interior a la superficie del plano de trabajo o aquella que sea
objeto del proyecto de iluminacin.
Curvas de Depreciacin Luminosa de las Fuentes. Curva que representa cmo el flujo luminoso de
las fuentes luminosas decrece en funcin del tiempo de operacin por desgaste de sus componentes.
La curva caracterstica de depreciacin se establece bajo condiciones de operacin nominales y varia
dependiendo de la sensibilidad de la fuente al nmero de ciclos de encendido y apagado.
Curva de Mortalidad de Vida Promedio de las fuentes luminosas. Curva que permite determinar
el porcentaje de fuentes que siguen en operacin despus de un periodo o nmero de horas de
servicio.
Curva Isolux: Lnea que une todos los puntos que tengan la misma iluminancia en el plano
horizontal, para una altura de montaje de 1 m o 10 m y un flujo luminoso de 1.000 Im.
Densidad de flujo luminoso: Cociente del flujo luminoso por el rea de la superficie cuando sta
ltima est iluminada de manera uniforme.
Densidad de flujo radiante en una superficie: Relacin entre el flujo radiante de un elemento de
superficie y el rea del elemento (W/m2).
Depreciacin lumnica: Disminucin gradual de emisin luminosa durante el transcurso de la vida

til de una fuente luminosa.
Deslumbramiento: Sensacin producida por la luminancia dentro del campo visual que es
suficientemente mayor o menor que la luminancia a la cual los ojos estn adaptados y que es causa
de molestias e incomodidad o prdida de la capacidad visual y de la visibilidad. Existe
deslumbramiento cegador, directo, indirecto, incmodo e incapacitivo.
Nota. La magnitud de la sensacin del deslumbramiento depende de factores como el tamao, la

posicin y la luminancia de la fuente, el nmero de fuentes y la luminancia a la que los ojos estn
adaptados.
Diagrama isolux, Es una representacin a escala de los niveles de iluminacin que se alcanzaran
sobre algn plano horizontal de trabajo en relacin con la altura de montaje. Permite realizar clculos
grficos manuales bastante precisos punto a punto en instalaciones de alumbrado pblico,
instalaciones industriales o en canchas deportivas.
Diagrama polar: Grfica que representa en coordenadas polares la distribucin de las intensidades
luminosas en planos definidos por ngulos C. Generalmente se representan los planos C = 0 -180,
C = 90 -270 y para alumbrado pblico el plano que contenga lade intensidad mxima.
Difusor: Elemento que sirve para dirigir o esparcir la luz de una fuente, principalmente por el proceso
de transmisin difusa.
Dispersin: Separacin ordenada de la luz incidente en su espectro de las longitudes de onda que la
componen, cuando pasa a travs de un medio.
Efecto estroboscpico: Ilusin ptica que ocasiona que un objeto iluminado por una bombilla de
descarga sea visible a intervalos, dando la impresin de aparente inmovilidad. Este efecto ocurre
cuando la velocidad a al que se mueve el objeto es mltiplo de los destellos peridicos de las
bombillas.
Eficacia luminosa de una fuente: Relacin entre el flujo luminoso total emitido por una fuente
luminosa (bombilla) y la potencia de la misma. La eficacia de una fuente se expresa en lmenes/vatio

(lm/W).
Nota. El trmino eficiencia luminosa se us ampliamente en el pasado para denominar este concepto.
Eficiencia de una luminaria: Relacin de flujo luminoso, en lmenes, emitido por una luminaria y el
emitido por la bombilla o bombillas usadas en su interior.
Energa radiante (Q): Energa que se propaga en forma de ondas electromagnticas. Se mide en
unidades de energa tales como joules, ergios o kW-h.
Espectro electromagntico visible: Franja del espectro electromagntico comprendida entre

longitudes de onda de aproximadamente 380 nm a 770 nm. Las longitudes de onda inferiores a 380
nm corresponden a los ultravioleta, y las superiores a los 770 nm, a los infrarrojos.
Exitancia radiante (M): Densidad de flujo radiante emitido por una superficie. Se expresa en vatios
por unidad de rea de la superficie.
Factor de absorcin: Relacin entre el flujo luminoso absorbido por un medio y el flujo incidente.
Factor de Balasto: balasto se define como la relacin entre el flujo luminoso de la bombilla
funcionando con el balasto de produccin y el flujo luminoso de la misma bombilla funcionando con el
balasto de referencia. : Se define como la relacin entre el flujo luminoso de la bombilla o lmpara
funcionando con el balasto de produccin y el flujo luminoso de la misma bombilla funcionando con el
balasto de referencia.
Factor de eficacia de balasto. Es la relacin entre el factor de balasto expresado en porcentaje y la

potencia tomada de la red por el balasto.
Factor de mantenimiento (FM): Factor usado en el clculo de la luminancia e iluminancia despus

de un perodo dado y en circunstancias establecidas. Tiene en cuenta la hermeticidad de la luminaria,
la depreciacin del flujo luminoso de la bombilla, la clasificacin de los niveles de contaminacin del
sitio y el perodo de operacin (limpieza) de la luminaria.
Factor de uniformidad de iluminancia: Medida de la variacin de la iluminancia sobre un plano

dado, expresada mediante alguno de los siguientes valores
a) Relacin entre la iluminancia mnima y la mxima.
b) Relacin entre la iluminancia mnima y la promedio
Factor de uniformidad general de la luminancia (Uo): Relacin entre la luminancia mnima y la

luminancia promedio sobre la superficie de una calzada.
Uo=Lmin/Lpro en [%]. Es una medida del comportamiento visual que no puede ser inferior a 40% para
L comprendido entre el rango de 1 cd/m 2 a 3 cd/m2, con el fin de que un objeto sea perceptible el
75% de los casos en un tiempo no mayor a 0,1 s.
Factor de uniformidad longitudinal de luminancia (U L): La menor medida de la relacin

Lmn/Lmx sobre un eje longitudinal paralelo al eje de la va que pasa por la posicin del observador
y situado en el centro de cada uno de los carriles de circulacin.
Factor de utilizacin de la luminaria (k): Relacin entre el flujo luminoso que llega a la calzada
(flujo til) y el flujo total emitido por la luminarla. Usualmente se aplica este trmino cuando se refiere
a luminarias de alumbrado pblico. Tambin se conoce como Coeficiente de Utilizacin (CU).
Familia de producto: Para efectos del presente reglamento se define como familia de producto, a l
conjunto de los productos de un mismo tipo cuyas caractersticas en aspectos tales como: potencia,
formas constructivas, vidas tiles, fotometras, entre otros que definan su desempeo, puedan
informar al consumidor o usuario tales caractersticas sin inducir a error. no presentan diferencias
sustanciales. Para efectos de certificacin el Organismo Certificador de Producto podr determinar
las caractersticas tcnicas y constructivas que le permitan, mediante la aplicacin de procedimientos

de muestreo y ensayo, establecer las familias sobre las cuales pueda garantizar el cubrimiento las
certificaciones expedidas.
Fotocontrol: Dispositivo utilizado, normalmente, para conectar y desconectar en forma automtica

luminarias de alumbrado pblico en funcin de la variacin del nivel luminoso. Los fotocontroles
usados comnmente son del tipo electromagntico y/o electrnico.
Fusible: Dispositivo utilizado para la proteccin de conductores y componentes de redes contra

sobrecorrientes producidas tanto por sobrecarga como por cortocircuito.
Flujo Hemisfrico Superior (FHS) se define como el flujo luminoso emitido por el equipo de
iluminacin (luminaria y bombilla) por encima del plano horizontal. Dicho plano corresponde al ngulo
= 90 en el sistema de representacin (C, ). El flujo hemisfrico se expresa como un porcentaje del
flujo total emitido por la luminaria.
Flujo luminoso (): Cantidad de luz emitida por una fuente luminosa en todas las direcciones por
unidad de tiempo. Su unidad es el lmen (Im).
Flujo luminoso nominal: Flujo luminoso medido a las 100 h de funcionamiento de la bombilla, en
condiciones de utilizacin normales. Se aplica solo a bombillas de alta intensidad de descarga.
Flujo luminoso nominal: Flujo luminoso medido a las 100 h de funcionamiento de la bombilla, en
condiciones de utilizacin normalizadases. Se aplica solo a bombillas de descarga en gas. Para otros
tipos de bombillas corresponder al flujo inicial o al que se defina en Norma Tcnica Internacional o
de reconocimiento internacional, siempre y cuando el productor informe el nmero de horas al que
corresponde y la norma que lo establece.
Flujo til: Flujo luminoso recibido sobre la superficie bajo consideracin.
Fotmetro: Instrumento para medir las cantidades fotomtricas: tales como luminancia, intensidad
luminosa, flujo luminoso e iluminancia.
Fotometra: Medicin de cantidades asociadas con la luz.
Nota: La fotometra puede ser visual cuando se usa el ojo para hacer una comparacin, o fsica,
cuando las mediciones se hacen mediante receptores fsicos.
Fuente luminosa: Dispositivo que emite energa radiante capaz de excitar la retina y producir una
sensacin visual
Iluminancia (E): Densidad del flujo luminoso que incide sobre una superficie. La unidad de
iluminancia es el lux (lx).
Iluminancia inicial (Einicial): Iluminancia promedio cuando la instalacin es nueva.
Iluminancia promedio horizontal mantenida (Eprom): Valor por debajo del cual no debe descender
la iluminancia promedio en el rea especificada. Es la iluminancia promedio en el perodo en el que
debe ser realizado el mantenimiento. Tambin se le conoce como Iluminancia media mantenida
Iluminacin: Accin o efecto de iluminar.
Nota: Este trmino no debe ser utilizado para referirse a la densidad de flujo luminoso en una
superficie.
ndice de deslumbramiento unificado (UGR): Es el ndice de deslumbramiento molesto procedente

directamente de las luminarias de una instalacin de iluminacin interior, definido en la publicacin CIE
(Comisin Internacional de Iluminacin) N 117.
ndice de reproduccin cromtica (IRC): Las propiedades de una fuente de luz, a los efectos de la
reproduccin de los colores, se valorizan mediante el ndice de Reproduccin Cromtica (IRC)

CRI (Color Rendering Index). Este factor se determina comparando el aspecto cromtico que
presentan los objetos iluminados por una fuente dada con el que presentan iluminados por una luz
de referencia. Los espectros de las bombillas incandescentes de la luz del da contienen todas las
radiaciones del espectro visible y se los considera ptimos en cuanto a la reproduccin cromtica; se
dice que tienen un IRC= 100.
ndice de rendimiento de color (Ra): Efecto de una fuente de luz sobre el aspecto cromtico de los
objetos que ilumina por comparacin con su aspecto bajo una fuente de luz de referencia. La forma
en que la luz de una bombilla reproduce los colores de los objetos iluminados se denomina ndice de
rendimiento de color (Ra). El color que presenta un objeto depende de la distribucin de la energa
espectral de la luz con que est iluminado y de las caractersticas reflexivas selectivas de dicho
objeto.
Intensidad luminosa de una fuente puntal de luz en una direccin dada (l): Cantidad de flujo
luminoso en cada unidad de ngulo slido en la direccin en cuestin. Por lo tanto, es el flujo
luminoso sobre una pequea superficie centrada y normal en esa direccin, dividido por el ngulo
slido (en estereorradianes) el cual es subtendido por la superficie en la fuente I. La intensidad
luminosa puede ser expresada en candelas (cd) o en lmenes por estereorradin (lm/sr).
Instalacin de iluminacin. Para efectos de este Reglamento, se consideran como instalaciones de

iluminacin los circuitos elctricos de alimentacin, las fuentes luminosas, las luminarias y los
dispositivos de control, soporte y fijacin que se utilicen exclusivamente para la iluminacin interior y
exterior de bienes de uso pblico o privado, dentro de los lmites y definiciones establecidos en el
presente Reglamento.
Longitud de onda (): Distancia entre dos puntos sucesivos de una onda peridica en la direccin
de propagacin, en la cual la oscilacin tiene la misma fase. La unidad usada comnmente es el
nanmetro (nm) (1 nm= 1x10-9m).
Lmen (lm): Unidad de medida del flujo luminoso en el Sistema Internacional (SI).
Radiomtricamente, se determina de la potencia radiante; fotomtricamente, es el flujo luminoso
emitido dentro de una unidad de ngulo slido (un estereorradin) por una fuente puntual que tiene
una intensidad luminosa uniforme de una candela.
Luminancia (L): En un punto de una superficie, en una direccin, se interpreta como la relacin entre
la intensidad luminosa en la direccin dada producida por un elemento de la superficie que rodea el
punto, con el rea de la proyeccin ortogonal del elemento de superficie sobre un plano perpendicular
en la direccin dada. La unidad de luminancia es candela por metro cuadrado. (Cd/m2). Bajo el
concepto de intensidad luminosa, la luminancia puede expresarse como:
L (dI dA) * (1 / cos )
Luminaria: Aparato de iluminacin que distribuye, filtra o transforma la luz emitida por una o ms
bombillas o fuentes luminosas y que incluye todas las partes necesarias para soporte, fijacin y
proteccin de las bombillas, pero no las bombillas mismas y, donde sea necesario, los circuitos
auxiliares con los medios para conectarlos a la fuente de alimentacin.
Luminaria Clase I: Luminaria en que la proteccin contra los choques elctricos no recae
exclusivamente sobre el aislamiento principal, sino que comprende una medida de seguridad
suplementaria bajo la forma de medios de conexin de las partes conductoras accesibles con un
conductor de proteccin puesto a tierra, formando parte del cableado fijo de la instalacin, de tal
manera que las partes conductoras accesibles no puedan llegar a ser peligrosas, en caso de defecto
del aislamiento principal. (UNE EN 60598 parte I).
Luminaria Clase II: Luminaria en que la proteccin contra los choques elctricos no recae
nicamente sobre el aislamiento principal, sini que comprende medidas de seguridad suplementarias,
tales como el doble aislamiento o el aislamiento reforzado. Estas medidas no comprenden medios de
puesta a tierra como proteccin y no dependen de las condiciones de instalacin. (UNE EN 60598

parte I)
Lux (lx): Unidad de medida de iluminancia en el Sistema Internacional (SI). Un lux es igual a un
lmen por metro cuadrado (1 Ix = 1 Im/m2 )
Mantenimiento: <Del flujo luminoso> Efecto de mantener o mantenerse, cuidar su permanencia.

<Correctivo, preventivo> Conjunto de operaciones y cuidados necesarios para que las instalaciones
puedan seguir funcionando adecuadamente.
Matriz de Intensidades: Es el principal documento fotomtrico de cualquier luminaria y muestra la

informacin de distribucin de la intensidad luminosa. Tabla que, en funcin de los ngulos C y el
ngulo , contienedefine los valores de intensidad luminosa que suministra la luminaria en cualquier
punto a su alrededor. Los datos de intensidad luminosa se pueden dar en candelas por 1.000 Im.
Nadir: Punto de la esfera celeste diametralmente opuesto a la interseccin de la vertical de un lugar

con la esfera celeste, por encima de la cabeza del observador. Es el punto exactamente opuesto al
cenit.
Niveles Mnimos de iluminacin mantenidos: Son los niveles de iluminacin adecuado a la tarea
que se realiza en un local o en una va. Los ciclos de mantenimiento y limpieza se deben realizar para
mantener los valores de iluminacin mantenido y tendrn que sustituirse las bombillas justo antes de
alcanzar este nivel mnimo, de este modo se asegura que la tarea se pueda desarrollar segn las
necesidades visuales. No son niveles de diseo, cuando se realiza el proyecto de iluminacin
normalmente se establecen niveles de iluminacin superiores, segn los ciclos de mantenimiento del
local o de la va, que depender de la fuente de luz elegida, de las luminarias, as como de la
posibilidad de ensuciamiento. Con el tiempo el valor de iluminacin inicial va decayendo debido a la
prdida de flujo de la propia fuente de luz, as como de la suciedad acumulada en luminarias, paredes,
techos y suelo.
Plano de trabajo: Es la superficie horizontal, vertical u oblicua, en la cual el trabajo es usualmente

realizado, y cuyos niveles de iluminacin deben ser especificados y medidos.
Potencia nominal de una fuente luminosa: Potencia requerida por la fuente luminosa, segn
indicacin del fabricante, para producir el flujo luminoso nominal. Se expresa en vatios (W)
Protector: Parte traslcida de una luminaria cerrada, destinada a proteger las bombillas y los
reflectores de los agentes externos. Los protectores pueden ser a su vez, difusores o refractores.
Proyector: Aparato de iluminacin que concentra la luz en un ngulo slido limitado, con el fin re de
obtener un valor de intensidad luminosa elevado.
Radiacin: Emisin o transferencia de energa en forma de ondas electromagnticas o partculas
Radiacin electromagntica: Radiacin de energa asociada a un campo elctrico y a un campo

magntico variables peridicamente y que se desplazan a la velocidad de la luz.
Radiacin monocromtica: Radiacin caracterizada por una sola frecuencia o longitud de onda.
Radiacin visible: Cualquier radiacin electromagntica de longitud de onda adecuada capaz de

causar sensaciones visuales
Rendimiento visual: Es el trmino usado para describir la velocidad con la que funciona el ojo, as
como la precisin con la cual se puede llevar a cabo una tarea visual.
El valor del rendimiento visual para la percepcin de un objeto se incrementa hasta cierto nivel al
incrementar la iluminancia o la luminancia del local. Otros factores que influyen sobre el rendimiento
visual son el tamao de la tarea visual y su distancia al observador, as como los contrastes de color
y luminancia.
Reflectancia de una superficie: Relacin entre el flujo radiante o luminoso reflejado y el flujo
incidente sobre una superficie. Se expresa en %. r i
Reflector: Dispositivo usado para redirigir el flujo luminoso de una fuente mediante el proceso de
reflexin.
Reflexin: Trmino general para el proceso mediante el cual el flujo incidente deja una superficie o
medio desde el lado incidente sin cambios en la frecuencia.
Reflexin difusa: Proceso por el cual el flujo incidente es redirigido sobre un rango de ngulos.
Reflexin especular (regular): Proceso mediante el cual el rayo incidente es redirigido con el ngulo
especular. El rayo incidente, el rayo reflejado y la normal estn en el mismo plano.
Nota: El ngulo especular es el ngulo entre la perpendicular a la superficie y el rayo reflejado. Es

numricamente igual al ngulo de incidencia que se localiza en el mismo plano del rayo incidente y
de la perpendicular, pero que se ubica en el lado opuesto de la perpendicular a la superficie.
Refraccin: Proceso mediante el cual la direccin de un rayo de luz cambia conforme pasa
oblicuamente de un medio a otro en el que su velocidad es diferente.
Refractor: Dispositivo utilizado para redirigir el flujo luminoso de una fuente, primordialmente por el
proceso de refraccin.
Sensibilidad al contraste: La ms pequea diferencia de luminancia que se puede percibir.

Tambin llamado umbral diferencial de luminancia.
Sistema de iluminacin: Componentes de la instalacin de iluminacin y sus interrelaciones para

su operacin y funcionamiento. .
Tarea visual: Actividad que debe desarrollarse con determinado nivel de iluminacin
Temperatura de color (de una fuente luminosa): Temperatura absoluta de un cuerpo negro
radiador que tiene una cromaticidad igual a la de la fuente de luz. Se mide en Kelvin (K).
Temperatura nominal mxima (de conjunto elctrico de luminaria): Temperatura mxima

permisible que puede ocurrir en la superficie externa (en el lugar indicado, si est marcado) bajo
condiciones normales de operacin a la tensin nominal o la tensin mxima del rango nominal de
tensin. (adaptada de la norma IEC 61347-1.
Tensin nominal: Valor de la tensin elctrica de alimentacin especificado por el fabricante y segn
el cual se determinan las condiciones de aislamiento y de funcionamiento de un equipo. Se expresa
como un valor numrico cuya unidad de medida es elen voltios (V).
Transmisin (de la luz): Trmino genrico usado para referirse al proceso mediante el cual el flujo
incidente abandona una superficie o un medio por un lado diferente al del lado incidente, sin
experimentar cambio de frecuencia.
Transmisin regular: Proceso por el cual el flujo incidente pasa a travs de una superficie o medio,
sin dispersarse
Transmisin difusa: Proceso por el cual el flujo incidente que pasa a travs de una superficie o
medio se dispersa.
Umbral de contraste: Mnimo contraste perceptible para un estado dado de adaptacin del ojo.
Tambin se define como el contraste de luminancia detectable, durante alguna fraccin especfica de
tiempo, que se presenta a un observador.
Valor de eficiencia energtica de la instalacin VEII. Valor que mide la eficiencia energtica de una
instalacin de iluminacin de una zona de actividad diferenciada, cuya unidad de medida es (W/m 2)
por cada 100 luxes.

Vida Econmica de las fuentes y Anlisis Econmico de luminarias. La vida econmica de una
fuente luminosa, es el perodo expresado en horas despus del cual la relacin entre el costo de
reposicin y el costo de los lmenes-hora que sigue produciendo, no es econmicamente favorable, es
decir, tiene una relacin de costos menor a 1. La vida econmica depende por consiguiente de la
curva caracterstica de depreciacin, del costo de las bombillas de reemplazo, del costo de la mano de
obra para el cambio y del costo de la energa consumida.
Para efectos del presente reglamento se precisa que las fuentes luminosas, por lo general, son usadas
como parte de una luminaria y por lo tanto en el anlisis econmico se debe considerar el punto
luminoso en su totalidad (luminaria y fuente). Es decir, se deben incluir por una parte el efecto del
conjunto ptico (fotometra) y por otra el efecto del conjunto elctrico y la fuente (eficiencia energtica).
Vida promedio (de un lote de fuentes luminosas): Promedio de tiempo transcurrido, expresado en
horas, de funcionamiento de un lote de fuentes luminosas, antes de que haya dejado de funcionar la
mitad de dicho lote.
Vida fsica (de una fuente luminosa): Promedio de tiempo transcurrido, expresado en horas, antes
de que la fuente luminosa deje de funcionar completa y definitivamente, por haberse daado
cualquiera de sus componentes, sin que hayan interferido influencias externas.
Vida econmica (de una fuente luminosa): Perodo de tiempo transcurrido, expresado en horas,
hasta cuando la relacin entre el costo de reposicin de la fuente luminosa y el costo de los lmen
hora que sigue produciendo ya no es econmicamente favorable- La vida econmica depende, por
consiguiente, del costo de las fuentes luminosas de reemplazo, del costo de su instalacin en el
portabombilla (mano de obra) y del costo de la energa elctrica.
Vida til (de una fuente luminosa): Perodo de servicio efectivo de una fuente que trabaja bajo
condiciones y ciclos de trabajo nominales hasta que su flujo luminoso sea el 70 % del flujo luminoso
total.Perodo de servicio efectivo, determinado mediante ensayo, dondede unla fuente que trabaja
bajo condiciones nominales de alimentacin de energa (tensin y/o corriente), normalizadas de
ambiente y ciclos de trabajo definidos en norma tcnica internacional o de reconocimiento
internacionalnominales hasta que su flujo luminoso haya descendido al 70 % del flujo luminoso
nominal. Aclarar con fluctuacin de porcentaje de tensin permitida por el mismo Retilap. Definir para
que condiciones nominales. Existen unas condiciones reales que hay que cumplir, definir posibles
tolerancias para tener en la cuenta en posibles controversias jurdicas. Verificacin de calidad de
energa por parte de distribuidores de energa. . UNE establece un 80% . Verificacin condiciones de
diseo.
Vida til de la luminaria: Periodo de servicio efectivo, determinado mediante ensayo o

simulaciones en ambientes estandarizados, donde la eficiencia de la luminaria, despus de
realizado el mantenimiento de sus conjuntos ptico y elctrico, supere el 50%. definir partir de
que la eficiencia es un 60%, nivel por debajo de cierto porcentaje 50% de eficiencia. Se debe
tener en la cuenta el conjunto ptimo para AP, para interiores no hay una definicin. Estudiar
otro tipo de regulacin para obligar al cambio de luminarias.
Vida normal (de una bombilla de descarga): Periodo de funcionamiento a tensin nominal,
expresado en horas, en ciclos de diez horas, en la posicin recomendada por el fabricante.
Visibilidad: Cualidad o estado de ser perceptible por el ojo. En muchas aplicaciones en exteriores, la
visibilidad se define en trminos de distancia a la cual un objeto puede ser percibido escasamente por
el ojo. En aplicaciones en interiores, usualmente se define en trminos de contraste o del tamao de
un objeto estndar de prueba, observado en condiciones normalizadas de visin, con el mismo
umbral que el objeto dado.
120.1.2 Relativas al servicio pblico2
2
Decreto 2424 julio 18 de 2006. Por el cual se regula la prestacin del servicio de alumbrado pblico.

Servicio de Alumbrado Pblico: Es el servicio pblico no domiciliario que se presta con el objeto de
proporcionar exclusivamente la iluminacin de los bienes de uso pblico y dems espacios de libre
circulacin con trnsito vehicular o peatonal, dentro del permetro urbano y rural de un Municipio o
Distrito. El servicio de alumbrado pblico comprende las actividades de suministro de energa al
sistema de alumbrado pblico, la administracin, la operacin, el mantenimiento, la modernizacin, la
reposicin y la expansin del sistema de alumbrado pblico.
Pargrafo: La iluminacin de las zonas comunes en las unidades inmobiliarias cerradas o en los
edificios o conjuntos residenciales, comerciales o mixtos, sometidos al rgimen de propiedad
respectivo, no hace parte del servicio de alumbrado pblico y estar a cargo de la copropiedad o
propiedad horizontal. Tambin se excluyen del servicio de alumbrado pblico la iluminacin de
carreteras que no estn a cargo del Municipio o Distrito.
Sistema de Alumbrado Pblico: Comprende el conjunto de luminarias, redes elctricas,
transformadores de uso exclusivo y en general, todos los equipos necesarios para la prestacin del
servicio de alumbrado pblico, que no formen parte de las redes de uso general del sistema de
distribucin de energa elctrica.
120.1.3 Relativas a trnsito3
Accesibilidad: Condicin esencial de los servicios pblicos que permite en cualquier espacio o
ambiente exterior o interior el fcil disfrute de dicho servicio por parte de toda la poblacin.
Acera o andn: Franja longitudinal de la va urbana, destinada exclusivamente a la circulacin de

peatones, ubicada a los costados de sta
Alameda: Es una franja de circulacin peatonal arborizada y dotada del respectivo mobiliario urbano.
Dentro de su seccin podr contener cicloruta. Las alamedas podrn constituirse como zonas de
control ambiental.
Autopista: Va de calzadas separadas, cada una con dos (2) o ms carriles, control total de acceso y
salida, con intersecciones en desnivel o mediante entradas y salidas directas a otras carreteras y con
control de velocidades mnimas y mximas por carril
Baha de estacionamiento: Parte complementaria de la estructura de la va utilizada como zona de

transicin entre la calzada y el andn, destinada al estacionamiento de vehculos
Berma: Parte de la estructura de la va, destinada al soporte lateral de la calzada para el trnsito de
peatones, semovientes y ocasionalmente al estacionamiento de vehculos y trnsito de vehculos de
emergencia
Bocacalle: Embocadura de una calle en una interseccin
Carreteable: Va sin pavimentar destinada a la circulacin de vehculos
Carretera: Va cuya finalidad es permitir la circulacin de vehculos, con niveles adecuados de

seguridad y comodidad
Carril: Parte de la calzada destinada al trnsito de una sola fila de vehculos
Cruce e interseccin: Punto en el cual dos (2) o ms vas se encuentran
Glorieta: Interseccin donde no hay cruces directos sino maniobras de entrecruzamientos y

movimientos alrededor de una isleta o plazoleta central
Paso a nivel: Interseccin a un mismo nivel de una calle o carretera con una va frrea
3
Ley 769 del 6 de agosto de 2002. Cdigo de Trnsito de Colombia.
Paso peatonal a desnivel: Puente o tnel diseado especialmente para que los peatones atraviesen
una va
Paso peatonal a nivel: Zona de la calzada delimitada por dispositivos y marcas especiales con
destino al cruce de peatones
Parqueadero: Lugar pblico o privado destinado al estacionamiento de vehculos
Parques: Corresponde a aquellos espacios verdes de uso colectivo que actan como reguladores del
equilibrio ambiental, son elementos representativos del patrimonio natural y garantizan el espacio libre
destinado a la recreacin, contemplacin y ocio para todos los habitantes del municipio, e involucran
funcionalmente los principales elementos de la estructura ecolgica principal para mejorar las
condiciones ambientales en todo el territorio urbano.
Peatn: Persona que transita a pie o por una va
Plaza: Es un espacio abierto tratado como zona dura, destinada al ejercicio de actividades de
convivencia ciudadana.
Sardinel: Elemento de concreto u otros materiales para delimitar la calzada de una va
Semforo: Dispositivo electromagntico o electrnico para regular el trnsito de vehculos, peatones

mediante el uso de seales luminosas
Seal de trnsito: Dispositivo fsico o marca especial. Preventiva y reglamentaria e informativa, que
indica la forma correcta como deben transitar los usuarios de las vas
Seales luminosas de peligro: Seales visibles en la noche que emiten su propia luz, en colores
visibles como el rojo, amarillo o blanco
Separador: Espacio estrecho y saliente que independiza dos calzadas de una va. Por razones de
seguridad no se deben instalar postes para el alumbrado pblico en separadores que tengan un ancho
inferior a 1,5 m.
Vehculo: Todo aparato montado sobre ruedas que permite el transporte de personas, animales o
cosas de un punto a otro por va terrestre pblica o privada abierta al pblico
Va: Zona de uso pblico o privado, abierta al pblico, destinada al trnsito de vehculos, personas y
animales
Nota: Para determinar su prelacin se clasifican as:
Dentro del permetro urbano: Va de metro o metrova; Va troncal; Frreas; Autopistas; Arterias;
Principales; Secundarias; Colectoras; Ordinarias; Locales; Privadas; Alamedas, Ciclorutas y
Peatonales.
En las zonas rurales: Frreas; Autopistas; Carreteras Principales; Carreteras Secundarias;

Carreteables; Privadas y Peatonales.
Las autoridades competentes estn facultadas para sealar las categoras correspondientes a las vas
urbanas y la prelacin en las vas en zonas rurales.
Va arteria o avenida: Va de un sistema vial urbano con prelacin de circulacin de trnsito sobre las
dems vas, con excepcin de la va frrea y la autopista
Va de metro o metrova: Es aquella de exclusiva destinacin para las lneas de metro,

independientemente de su configuracin y que hacen parte integral de su infraestructura de operacin
Va frrea: Diseada para el trnsito de vehculos sobre rieles, con prelacin sobre las dems vas,
excepto para las ciudades donde existe metro, en cuyos casos ser ste el que tenga la prelacin

Va peatonal: Zonas destinadas para el trnsito exclusivo de peatones
Va principal: Va de un sistema con prelacin de trnsito sobre las vas ordinarias
Va ordinaria o local: La que tiene trnsito subordinado a las vas principales
Va troncal: Va de dos (2) calzadas con ocho o ms carriles y con destinacin exclusiva de las
calzadas interiores para el trnsito de servicio pblico masivo
Zona escolar: Parte de la va situada frente a un establecimiento de enseanza y que se extiende

cincuenta (50) metros al frente y a los lados del lmite del establecimiento
120.1.4 Relativas al espacio pblico4 y planes de ordenamiento5
Espacios Peatonales: Son los espacios peatonales constituidos por los bienes de uso pblico
destinados al desplazamiento, uso y goce de los peatones, y por los elementos arquitectnicos y
naturales de los inmuebles de propiedad privada que se integran visualmente para conformar el
espacio urbano. Tienen como soporte la red de andenes, cuya funcin principal es la conexin
peatonal de los elementos simblicos y representativos de la estructura urbana.
Los espacios peatonales estructurantes son: Las plazas y plazoletas; la red de andenes; las vas
peatonales; las zonas de control ambiental, los separadores, los retrocesos y otros tipos de franjas de
terreno entre las edificaciones y las vas; los paseos y alamedas; los puentes y tneles peatonales.
Los elementos complementarios de los espacios peatonales estructurantes son:
1. El mobiliario urbano.
2. La cobertura vegetal urbana, bosques, jardines, arbolado y prados.
3. Los monumentos conmemorativos y los objetos artsticos.
4. Otros elementos pertenecientes a bienes de propiedad privada, tales como los cerramientos,
antejardines, prticos, fachadas y cubiertas.
Espacio pblico: Es el conjunto de inmuebles pblicos y los elementos arquitectnicos y naturales

de los inmuebles privados, destinados por su naturaleza, por su uso o afectacin a la satisfaccin de
necesidades urbanas colectivas que trascienden, por tanto, los lmites de los intereses individuales
de los habitantes.
As, constituyen el espacio pblico de la ciudad las reas requeridas para la circulacin, tanto
peatonal como vehicular, las reas para la recreacin pblica, activa o pasiva, para la seguridad y
tranquilidad ciudadana, las franjas de retiro de las edificaciones sobre las vas, fuentes de agua,
parques, plazas, zonas verdes y similares, las necesarias para la instalacin y mantenimiento de los
servicios pblicos bsicos, para la instalacin y uso de los elementos constitutivos del amoblamiento
urbano en todas sus expresiones, para la preservacin de las obras de inters pblico y de los
elementos histricos, culturales, religiosos, recreativos y artsticos, para la conservacin y
preservacin del paisaje y los elementos naturales del entorno de la ciudad, los necesarios para la
preservacin y conservacin de las playas marinas y fluviales, los terrenos de bajamar, as como de
sus elementos vegetativos, arenas y corales y, en general, por todas las zonas existentes o
debidamente proyectadas en las que el inters colectivo sea manifiesto y conveniente y que
constituyen, por consiguiente, zonas para el uso o el disfrute colectivo
4
LEY 9 de 1989 REFORMA URBANA, Artculo 5.
5
DECRETO 1504 de 1998 Reglamentario de la Ley 388 de 1997

Intersecciones: Son soluciones viales, tanto a nivel como a desnivel, que buscan racionalizar y
articular correctamente los flujos vehiculares del Sistema Vial, con el fin de incrementar la capacidad
vehicular, disminuir los tiempos de viaje y reducir la accidentalidad, la congestin vehicular y el costo
de operacin de los vehculos
Malla vial arterial principal: Es la red de vas de mayor jerarqua. Acta como soporte de la
movilidad y accesibilidad urbana, regional y de conexin con el resto del pas
Malla arterial complementaria : Es la red de vas que articula operacionalmente los subsistemas de
la malla arterial principal, facilita la movilidad de mediana y larga distancia como elemento articulador
a escala urbana
Malla vial intermedia: Est constituida por una serie de tramos viales que permean la retcula que
conforma la malla arterial principal y complementaria, sirviendo como alternativa de circulacin a
stas. Permite el acceso y la fluidez de la ciudad a escala zonal
Malla vial local : Est conformada por los tramos viales cuya principal funcin es la de permitir la
accesibilidad a las unidades de vivienda
Seccin vial: Es la representacin grfica de una va que esquematiza, en el sentido transversal al

eje, sus componentes estructurales y de amoblamiento tpicos.
Sistema de Espacio Pblico: El espacio pblico, de propiedad pblica o privada, se estructura

mediante la articulacin espacial de las vas peatonales y andenes que hacen parte de las vas
vehiculares, los controles ambientales de las vas arterias, el subsuelo, los parques, las plazas, las
fachadas y cubiertas de los edificios, las alamedas, los antejardines y dems elementos naturales y
construidos definidos en la legislacin nacional y sus reglamentos
Sistema vial: Red jerarquizada de vas de un municipio o distrito dispuesta para su movilidad y que
permite su conexin con la red vial regional y nacional
Zonas de reserva vial: Son las franjas de terreno necesarias para la construccin o la ampliacin de
las vas pblicas, que deben ser tenidas en cuenta al realizar procesos de afectacin predial o de
adquisicin de los inmuebles y en la construccin de redes de servicios pblicos domiciliarios
120.1.5 Relativas al Estatuto del Consumidor6 y el Sistema Nacional de Calidad
Calidad: Condicin en que un producto cumple con las caractersticas inherentes y las atribuidas por la
informacin que se suministre sobre l.
Consumidor o usuario: Toda persona natural o jurdica que, como destinatario final, adquiera, disfrute o
utilice un determinado producto, cualquiera que sea su naturaleza para la satisfaccin de una necesidad
propia, privada, familiar o domstica y empresarial cuando no est ligada intrnsecamente a su actividad
econmica. Se entender incluido en el concepto de consumidor el de usuario.
Garanta: Obligacin temporal, solidaria a cargo del productor y el proveedor, de responder por el buen
estado del producto y la conformidad del mismo con las condiciones de idoneidad, calidad y seguridad
legalmente exigibles o las ofrecidas. La garanta legal no tendr contraprestacin adicional al precio del
producto.
Idoneidad o eficiencia: Aptitud del producto para satisfacer la necesidad o necesidades para las cuales
ha sido producido o comercializado.
Informacin: Todo contenido y forma de dar a conocer la naturaleza, el origen, el modo de fabricacin,
los componentes, los usos, el volumen, peso o medida, los precios, la forma de empleo, las propiedades,
la calidad, la idoneidad o la cantidad, y toda otra caracterstica o referencia relevante respecto de los
productos que se ofrezcan o pongan en circulacin, as como los riesgos que puedan derivarse de su
consumo o utilizacin.
6
Ley 1480 de Octubre 12 de 2011

Producto: Todo bien o servicio.
Productor: Quien de manera habitual, directa o indirectamente, disee, produzca, fabrique, ensamble o
importe productos. Tambin se reputa productor, quien disee, produzca, fabrique, ensamble, o importe
productos sujetos a reglamento tcnico o medida sanitaria o fitosanitaria.
Proveedor o expendedor: Quien de manera habitual, directa o indirectamente, ofrezca, suministre,

distribuya o comercialice productos con o sin nimo de lucro.
Publicidad: Toda forma y contenido de comunicacin que tenga como finalidad influir en las decisiones
de consumo.
Publicidad engaosa: Aquella cuyo mensaje no corresponda a la realidad o sea insuficiente, de manera
que induzca o pueda inducir a error, engao o confusin.
Seguridad: Condicin del producto conforme con la cual en situaciones normales de utilizacin, teniendo
en cuenta la duracin, la informacin suministrada en los trminos de la ley 1480 de 2011 y si procede, la
puesta en servicio, instalacin y mantenimiento, no presenta riesgos irrazonables para la salud o
integridad de los consumidores. En caso de que el producto no cumpla con requisitos de seguridad
establecidos en reglamentos tcnicos o medidas sanitarias, se presumir inseguro.
Producto defectuoso: es aquel bien mueble o inmueble que en razn de un error el diseo, fabricacin,
construccin, embalaje o informacin, no ofrezca la razonable seguridad a la que toda persona tiene
derecho.
Declaracin de Conformidad del Proveedor: Mecanismo para demostrar la conformidad de algunos

productos con el presente Reglamento Tcnico, la cual se debe expedir de acuerdo con los requisitos y
formatos establecidos en la Norma Tcnica Colombiana NTC/ISO/IEC 17050 (Partes 1 y 2). Con tal
declaracin, se presume que el declarante ha efectuado, por su cuenta, las verificaciones, inspecciones
y los ensayos requeridos en el presente Reglamento Tcnico, y por tanto proporciona bajo su
responsabilidad una declaracin de que los productos incluidos en dicha declaracin estn en
conformidad con los requisitos especificados en este Reglamento Tcnico.
Certificacin de Producto: Procedimiento por el cual una tercera parte independiente (Organismo de
Certificacin Acreditado con RETILAP) otorga una conformidad escrita que un producto, proceso o
servicio es conforme con requisitos especficos establecidos en este Reglamento Tcnico.
120.2 ABREVIATURAS
Uo = Factor de uniformidad general Qo = Coeficiente promedio de de luminancia

L = Luminancia M1 ..M5 = Clases de Iluminacin para vas vehiculares
Lmin = Luminancia mnima v = Velocidad de circulacin
Lprom = Luminancia promedio T = Transito de vehculos
Lf = Luminancia del fondo K = ndice del local
Lo = Luminancia del objeto CU = Coeficiente factor de utilizacin de las luminarias
Q = Energa radiante S1 = Factor especular 1
M = Exitancia radiante S2 = Factor especular 2
E = Iluminancia Kp = Factor especular
lx = Lux qp = Factor de luminancia para incidencia vertical
= Eficacia lumnica R1..R4 = Clases de superficie
= Reflectancia de una superficie T.I. = Incremento de umbral
Lv = Luminancia de velo equivalente
R = Flujo luminoso reflejado
UL = Factor de uniformidad longitudinal de luminancia
i = Flujo luminosos incidente
lm = Lmen
C = Contraste
= Longitud de onda
q = Coeficiente de luminancia
CRI Ra = ndice de reproduccin cromtica
Eh = Iluminancia horizontal en el punto p.
FM = Factor de mantenimiento
r = Coeficiente reducido de luminancia
Ra = ndice de reproduccin cromtica
120.3 ACRNIMOS Y SIGLAS.
Para efectos del presente Reglamento y una mayor informacin, se presenta un listado de los acrnimos
y siglas comnmente utilizadas en iluminacin; unas corresponden a los principales organismos de
normalizacin, otras son de instituciones o asociaciones.

AMBITO ORGANISMO DE NORMALIZACIN NORMA
SIGLA ACRNIMO NOMBRE
INTERNACIONAL CIE Commission Internacionale de CIE
lEclairage
E.E.U.U. IESNA Illuminating Engineering Society of IESNA IES
North America
ESPAA AENOR Asociacin Espaola de Normalizacin UNE
y Certificacin
E.E. U.U. ANSI American National Standards Institute ANSI
EUROPA CENELEC Comit Europen de Normatization EN
Electro- technique
E.E.U.U. ASTM American Standar for Testing and ASTM
Materials
E.E.U.U. NEMA National Electrical Manufacturers NEMA
Association
COLOMBIA ICONTEC Instituto Colombiano de Normas NTC
Tcnicas y Certificacin
INTERNACIONAL IEC International Electrotechnical Comisin IEC
E.E.U.U. IEEE Institute of Electrical and Electronics IEEE STD
Engineers
ARGENTINA IRAM Instituto Argentino de Normalizacin y IRAM
Certificacin
ARGENTINA AADL Asociacin Argentina de Luminotecnia IRAM- AADL
INTERNACIONAL ISO International Organization for ISO
Standardization
ALEMANIA DIN Deutsches Institut fur Normung VDE
MEXICO Direccin General de Normas NOM
MEXICO ANCE Asociacin de Normalizacin y NMX
Certificacin
BRASIL ABNT Asociacin Brasilera de Normas NBR
Tcnicas
CAPTULO 2.
REQUISITOS GENERALES PARA UN SISTEMA DE ILUMINACIN.
SECCIN 200 REQUISITOS GENERALES DE UN SISTEMA DE ILUMINACIN.
Todos los diseadores y constructores de sistemas de iluminacin deben cumplir el presente reglamento,
para el efecto tomarn sus decisiones con base en su criterio profesional, cumplimiento los requisitos
tcnicos mnimos establecidos que apliquen a cada proyecto.
Los diseadores deben utilizar y referenciar en las memorias de clculo la informacin de catlogos o
fichas tcnicas que, en general, productores, proveedores o expendedores de productos usados en
iluminacin, deben suministrar en cumplimiento de los requisitos establecidos en la seccin 300 del este
reglamento.
200.1 RECONOCIMIENTO DEL SITIO Y OBJETOS A ILUMINAR.
AAntes de proceder con un proyecto de iluminacin el diseador se deben conocer las condiciones
fsicas y arquitectnicas del sitio o espacio a iluminar, as como sus condiciones ambientales y su
entorno., dependiendo de tales condiciones se deben tomar decisiones que conduzcan a tener
resultados acordes con los requerimientos del presente reglamento.
200.2 REQUERIMIENTOS DE ILUMINACIN.
En todoun proyecto de iluminacin sel diseador deben conocerdeterminar los requerimientos

fotomtricos para cada espacio con base ende luz para los usos que se le pretendan dar, las tareas a
desarrollar, las condiciones visuales de los potenciales usuarios, el tiempo y horario de permanencia, la
disponibilidad de luz natural y otros fines especficos que se pretendan lograr con la iluminacin. En
consecuencia el diseador para su diseo establecer:
Los niveles de iluminacin ptimos requeridos,
Las uniformidades.
Los niveles de deslumbramiento
Los ndices de reproduccin de color
El factor de mantenimiento
El requerimiento energtico
Los indicadores de uso racional de energa a cumplir
Los requerimientos de control
Los requerimientos sobre condiciones de seguridad
La especificacin de los equipos y de montaje.
La vida til esperada para el proyecto
La evaluacin econmica de las posibles soluciones propuestas
Igualmente, el proyecto debe considerar el tipo de luz y los aportes de luz de otras fuentes distintas a
las que se pretenden instalar y el menor uso de energa sin deteriorar los requerimientos de iluminacin.
Igualmente eEn todo proyecto de iluminacin o alumbrado pblico sel diseador debe estructurar un
programalan de mantenimiento del sistema que garantice el cumplimiento de los requerimientos
mnimos de iluminacin durante la vida til del proyecto. Este programa deber ser puesto en
conocimiento del propietario y los usuarios de la instalacin para su implementacin., garantizando los
flujos luminosos dentro de los niveles permitidos, lo cual se denominar el flujo luminoso mantenido.
200.3 SELECCIN DE LUMINARIAS Y FUENTES LUMINOSAS.

En todos los proyectos de iluminacin, los diseadoresse deben elegir las luminarias y fuentes luminosas
que les permitan cumplir con los requerimientos de iluminacin determinados de acuerdo con el numeral
200.2, al efecto debern tener teniendo en cuenta, cuando aplique, lo siguiente:
Para las fuentes luminosas:

Flujo luminoso
Eficacia lumnica,
ndice de reproduccin cromtica,
Temperatura del color
Curvas de vida promedio y vida til.
Condiciones especiales de montaje o instalacin y ambiente sugeridas por el fabricante
Condiciones de mantenimiento sugeridas por el fabricante
Para las luminarias:

Tipo de fuente luminosa para la cual estn diseadas
Documentos fotomtricos certificados
Las dimensiones y forma
Especificacin del equipo elctrico
Especificacin del conjunto ptico
Condiciones especiales de montaje o instalacin y ambiente sugeridas por el fabricante
Condiciones de mantenimiento sugeridas por el fabricante
Uso recomendado por el fabricante
El diseador o el constructor no podrn proponer o usar para alumbrado general debe tener en cuenta
que las luminarias que no dispongan de informacin fotomtrica o sugerir el uso de combinaciones
fuente luminaria que no estn cubiertas con la debida informacin fotomtrica.
El uso de luminarias siempre debe ser propuesto o realizado guardando la integralidad de l diseo de
estas, es decir cada luminaria deber usarse con el equipo elctrico, conjunto ptico y fuente luminosa,
con el cual fue diseada. Se podrn usar variaciones siempre y cuando estn cubiertas por el diseo de
la luminaria y si el uso lo requiere, deben disponer de la informacin fotomtrica correspondiente.
se disean para funcionar con determinados tipos de fuentes lumnicas existentes en el mercado; esto
implica que una vez definido el tipo de fuente, el universo de luminarias disponibles se reduce. Lo mismo
ocurre con las fuentes si primero se define el tipo de luminaria. De manera que la eleccin debe hacerse
en forma que siempre se use la fuente lumnica con una luminaria diseada para ella o viceversa.
Los criterios que se deben usar para identificar los tipos de luminarias son:
Su fotometra
Su uso
El tipo de fuente de luz o bombilla
Las dimensiones y forma de la luminaria
El tipo de montaje o instalacin requerido
Su cerramiento o ndice de proteccin IP
El tipo de superficie reflectora de su conjunto ptico
200.3.1 DOCUMENTOS FOTOMTRICOS.
Los productores, proveedores o expendedores deben suministrar parmetros de las fuentes luminosas y
luminarias, cuando apliquen por su uso, mediante los documentos fotomtricos que permitan su Para
identificacinr, clasificacinr y seleccin:ar. las fuentes y luminarias es necesario conocer sus

parmetros mediante los documentos fotomtricos que deben suministrar los fabricantes y
distribuidores.
200.3.1.1 SISTEMAS DE COORDENADAS.
La informacin fotomtrica debe suministrarse referenciada a la posicin de la luminaria y como mnimo,

a uno de los sistemas de coordenadas que se explican a continuacin.
Para la presentacin de la informacin fotomtrica normalmente se usan sistemas de coordenados los

cuales tienen definidos tres ejes respecto de la posicicin de montaje normal de la luminaria as: uno
longitudinal, uno transversal y uno vertical.
La intensidad luminosa en una direccin determinada estar representada mediante un sistema de tres
coordenadas (I, C, ), en donde I, representa el valor absoluto de la intensidad luminosa y los ngulos C
y (Gamma) indican su direccin en el espacio.
De acuerdo con la grfica siguiente el ngulo C indica el plano vertical sobre el cual se encuentra el
vector y indicar la direccin respecto del eje vertical de la luminaria. El valor de estar entre 0
( =0o o nadir) y 180 ( =180o o cenit) , iniciando en el eje vertical hacia abajo, pasando horizontal a 90 y
terminando a 180 en el eje vertical hacia arriba. Los valores de C estarn comprendidos entre 0 y 360
y definen planos verticales.
Planos Verticales C ngulos Verticales
200.3.1.1.1 Sistema de la Commission Internationale de Leclariage CIE:
En el sistema CIE, las denominadas coordenadas esfricas del tipo (C - CIE), el ngulo C, visto en
planta y desde arriba, inicia en el eje transversal de la luminaria (ngulo C=0o) y avanza en sentido
contrario al uso horario. Cada uno de estos ngulos distingue un plano. As que normalmente, no se
hace referencia al ngulo C sino al Plano C.
Para luminarias de alumbrado pblico el eje transversal corresponder con el sentido longitudinal de la
va. As, la porcin simtrica de una luminaria para alumbrado pblico cubre los ngulos desde C= -90
hasta C= +90.
200.3.1.1.2 Sistema de la Illuminating Engineering Socity of North America - IESNA

En el sistema de coordenadas definido por la IESNA, el ngulo C, visto en planta desde arriba, inicia al
frente de la luminaria (ngulo C=0o) en el eje longitudinal y avanza en sentido al uso horario. Al Igual que
en el sistema CIE, cada ngulo C define un plano (Plano C).
El ngulo (Gamma) se comporta de forma igual que el sistema de coordenadas CIE.
Este tipo de coordenadas esfricas se denomina Coordenadas (C - IESNA), y es el sistema de

coordenadas que se utiliza generalmente para definir la fotometra las luminarias de alumbrado pblico.
Para hacer una transformacin de coordenadas entre sistemas, se utiliza una frmula que da la relacin
entre planos CCIE y planos CIES. Esta frmula es:
CCIE = 90 - CIES
Para los documentos relacionados con proyectores, se debe utilizar el sistema de coordenadas
rectangulares, provenientes del sistema internacional de medidas y patrones.
200.3.1.2 REQUISITOS ESPECFICOS DE LOS DOCUMENTOS FOTOMTRICOS.
En la medida que sean exigibles o hagan parte de catlogos o informacin pblica los documentos
fotomtricos debern cumplir los siguientes requisitos:
200.3.1.2.1a) Matriz de intensidades: Es el principal documento fotomtrico de cualquier luminaria y

muestra la informacin de distribucin de la intensidad lumnica. .
a. La informacin debe ser suministrada con referencia a uno de los dos sistemas de coordenadas
establecidos en el numeral 200.3.1.1.
b. El formato que se use deber identificar la posicin de la luminaria y los ngulos C y .
c. Los datos de intensidad luminosa se debern expresar en candelas por 1.000 Im.
200.3.1.2.2b) Diagrama isolux, Es una representacin a escala de los niveles lumnicos que se
alcanzaran sobre algn plano horizontal de trabajo en relacin con la altura de montaje. Permite realizar
clculos grficos manuales bastante precisos punto a punto en instalaciones de alumbrado pblico,
instalaciones industriales o en canchas deportivas.
a. El diagrama Isolux debe cubrir un rea comprendida sobre el plano de trabajo horizontal normal de la
luminaria en sentido transversal entre 2,5 y +5,0 veces la altura de montaje. En el sentido longitudinal
debe cubrire desde 0,0 hasta +7,0 veces la altura de montaje. La posicin de la luminaria deber
corresponder con la coordenadao anterior, asumiendo que la luminaria se encuentra en el punto (0, 0).
b. El diagrama isolux con el fin de establecer los respectivos factores de correccin debe indicar expresar
con claridad como mnimo dos los referentes:, con el fin de establecer los respectivos factores de
correccin: aa) La altura de montaje a la que est referido, (permitepara establecer la escala) y b) el flujo
luminoso de la fuente de luz con la que se realiz.
Para facilitar el clculo de estos factores de conversin, se debe presentar el diagrama isolux como si la
luminaria estuviera a una altura de montaje de 1,0 m y tuviera una bombilla de 1.000 lmenes.
c. Las diferentes curvas del diagrama se deben expresar en luxes.
d. La curva de mnimo valor isolux en el diagrama, debe permitir el clculo de niveles de iluminancia
hasta de 1 lux, cuando la luminaria est ubicada en la altura de montaje recomendada por el fabricante y
tenga la bombilla igualmente recomendada para su uso.
e. El factor de correccin por la altura de montaje se debe establecer en trminos de (h0/hm)2 donde hm
corresponde a la altura de montaje del proyecto en tanto que ho corresponde a la altura de referencia
indicada en el diagrama isolux.a la cual se obtuvo la curva isolux presente.
f. El factor de correccin por flujo luminoso de la fuente los lmenes de la bombilla, es directamente
proporcional y se debe expresar como ( 1/ o), donde 1 son los lmenes de la fuente a usar en el
proyecto actual y o los lmenes de la fuente de referencia indicada en el diagrama isolux. con los cuales
se representa la curva isolux.
200.3.1.2.3c) Diagrama polar de intensidad luminosa: Corresponde a uno o varios planos C

especficos en un diagrama isocandela. En el modelo CIE, los planos utilizados para conformar
diagramas polares son: el que queda justo al frente y atrs de la luminaria (planos C=90o y 270o
respectivamente) y el que contiene el valor de la mxima intensidad. Su principal utilizacin debe ser
para establecer la clasificacin de las luminarias con relacin al control que tengan sobre las
componentes de la luminaria que contribuyen a efectos deslumbrantes sobre los usuarios.
a. La informacin debe ser suministrada con referencia a uno de los dos sistemas de coordenadas
establecidos en el numeral 200.3.1.1.
b. El formato que se use deber identificar el plano o los planos C y los valores del ngulo sobre los
cuales se diagrama la informacin.
c. Las curvas de intensidad luminosa se debern expresar e indicar en candelas por 1.000 Im.
d. Para luminarias diseadas para alumbrado pblico se dispondr del diagrama de los planos que
correspondan a la direcciones en frente como hacia atrs, as como aquellos que contengan las
mximas intensidades.
e. Para otro tipo de luminarias a las cuales este reglamento les exija fotometra se podr digramar los
planos.

Como en los sistemas de iluminacin se usan varios sistemas de coordenadas, para la aplicacin
adecuada de los documentos fotomtricos se debe tener precisin con cual de ellos se trabaja.
Considerando que los ms aplicados son los adoptados por la COMMISSION INTERNATIONALE DE
LECLAIRAGE -CIE- y por la ILLUMINATING ENGINEERING SOCIETY OF NORTH AMERICA
IESNA-, se hacen algunas precisiones sobre estos dos sistemas de coordenadas, en especial sus
posiciones de referencia.
Planos Verticales C ngulos Verticales
En la versin CIE, denominadas coordenadas esfricas del tipo (C - CIE), el ngulo C inicia en el
sentido longitudinal de la va (ngulo C=0o), desde la derecha (visto en planta y desde arriba) y avanza
en sentido contrario al uso horario. As, la porcin simtrica de una luminaria para alumbrado pblico
cubre los ngulos desde C= -90 hasta C= +90. Cada uno de estos ngulos distingue un PLANO. As
que en adelante, no se har referencia al ngulo C sino al Plano C.
En cada plano C se pueden distinguir los ngulos verticales denominados (Gamma). El ngulo
(Gamma) se comporta de manera similar en ambos sistemas de coordenadas. La denominacin de
estos ngulos comienzan en 0 el cual se halla ubicado en la vertical en direccin hacia abajo ( =0o
Nadir) y avanzan en forma ascendente hasta la horizontal ( =90). En algunas ocasiones puede incluir
ngulos verticales hasta 180o (en direccin vertical hacia arriba Cenit), para algunas luminarias
decorativas.
En el modelo de coordenadas definido por la IESNA, el ngulo horizontal del diagrama isocandela inicia
justo al frente de la luminaria (ngulo C=0o) y avanza en sentido al uso horario, visto en planta, desde
arriba. Igual que en el modelo anterior, cada ngulo C define un PLANO. As que en adelante, no se har
referencia al ngulo C sino al Plano C.
.Sistema de coordenadas de la CIE Sistema de coordenadas de la IESNA
Con respecto al ngulo vertical, denominado (Gamma), avanza desde la vertical en direccin hacia
abajo ( =0o Nadir) hasta la horizontal ( =90o), aunque en algunas ocasiones puede incluir ngulos
verticales hasta 180o, es decir en direccin vertical hacia arriba ( Cenit), para algunas luminarias
decorativas. El ngulo (Gamma) se comporta de manera similar en ambos sistemas de coordenadas.
El ngulo (Gamma) se comporta de manera similar en ambos sistemas de coordenadas.
Este tipo de coordenadas esfricas se denomina Coordenadas (C - IESNA), y es el sistema de
coordenadas que se utiliza generalmente para definir la fotometra las luminarias de alumbrado pblico.
Para hacer una transformacin de coordenadas entre sistemas, se utiliza una frmula que da la relacin
entre planos CCIE y planos CIES. Esta frmula es:

CCIE = 90 - CIES
Para los documentos relacionados con proyectores, se debe utilizar el sistema de coordenadas
rectangulares, provenientes del sistema internacional de medidas y patrones.
200.3.1.2.4d) Curvas de coeficientes de utilizacin.

a. Deberan indicar la luminaria a la que corresponde la informacin
b. Expresan el porcentaje del flujo luminoso emitido por una luminaria y que cae sobre una superficie
determinada. En alumbrado pblico corresponder a la superficie de la calzada y en alumbrado interior a
la superficie del plano de trabajo o aquella que sea objeto del proyecto de iluminacin. Conociendo los
requerimientos de iluminacin del lugar y la curva del coeficiente de utilizacin se puede determinar el
tipo de luminaria que se requiere.
200.3.2 FLUJO LUMINOSO PARA DISEO.
Para el diseo de iluminacin y alumbrado pblico los clculos se deben hacer tomando el valor de flujo
luminoso nominal de las fuentes. El diseador deber considerar los factores y caractersticas de
mantenimiento del flujo luminoso, a lo largo de la vida de la fuente.
200.3.3 DURACIN O VIDA TIL DE LA FUENTE LUMINOSANICA.
El productor o expendedor debe proveer la informacin y el diseador deber considerar los factores y
caractersticas de mantenimiento del flujo luminoso, a lo largo de la vida de la fuente , al efecto debern
tener en cuenta la siguiente informacin relacionada con la duracin y vida til de las fuentes y cumplir
los siguientes requisitos:
Uno de los factores a tener en cuenta en todo proyecto de iluminacin es la vida til de la fuente, por lo
que el fabricante debe suministrar la informacin sobre el particular.
200.3.3.1 Curvas de Depreciacin Luminosa de las Fuentes. El flujo luminoso de las fuentes
luminosas decrece en funcin del tiempo de operacin por desgaste de sus componentes. La curva
caracterstica de depreciacin bajo condiciones de operacin nominales varia dependiendo de la
sensibilidad de la misma al nmero de ciclos de encendido y apagado.
a. Determinar la vida til de la fuente y los ciclos de encendido y apagado asociados al ensayo usado.
b. Los productores o expendedores Los fabricantes y/o comercializadores de fuentes luminosas debern
disponer en catlogo o en otro medio de fcil acceso y consulta la informacin correspondiente a las
curvas de depreciacin de las fuentes. En el mismo sentido deben informar se las condiciones elctricas
de alimentacin y encendido para la operacin normal de la fuente luminosabombilla, tales como el
rango de tensin de operacin nominal de la bombilla.
200.3.3.2 b) Curva de Mortalidad de Vida Promedio de las fuentes luminosas.

a. El fabricante deber informar sobre la duracin de cada tipo de fuente luminosa, publicando la curva
de mortalidad correspondiente, o indicando el ndice de bombillas sobrevivientes. en En este tipo de
curva debe determinarse el porcentaje de fuentes que siguen en operacin despus de un periodo o
nmero de horas de servicio.
b. El diseador cCon base en esta curva deberse puede calcular la probabilidad de falla en cada uno de
los periodos (aos, meses) de funcionamiento de una instalacin de alumbrado proyectada y hacer los
estimativos de reposicin de bombillas por mantenimiento.
Las bombillas incandescentes se consideran con vida hasta cuando stas dejan de encender. En el caso
de las bombillas de descarga en gas, la vida til de la bombilla se considera hasta cuando su flujo
luminoso llega al 70% del flujo inicial.
El flujo inicial es el flujo medido en la bombilla a las 100 horas de encendida, operando con un balasto de
referencia.

200.3.3.3 C) Vida Econmica de las fuentes y Anlisis Econmico de luminarias. La vida
econmica de una fuente luminosa, es el perodo expresado en horas despus del cual la relacin entre
el costo de reposicin y el costo de los lmenes-hora que sigue produciendo, no es econmicamente
favorable. La vida econmica depende por consiguiente de la curva caracterstica de depreciacin, del
costo de las bombillas de reemplazo, del costo de la mano de obra para el cambio y del costo de la
energa consumida.
Para efectos del presente reglamento se precisa que las fuentes luminosas son usadas como parte de
una luminaria y por lo tanto en el anlisis econmico se debe considerar el punto luminoso en su
totalidad. Es decir, se debe incluir por una parte el efecto del conjunto ptico (fotometra) y por otra el
efecto del conjunto elctrico (eficiencia energtica).
a. El diseador deber realizar los anlisis econmicos de las luminarias usadas en el proyecto
considerando tanto los efectos de la depreciacin de las fuentes, como de la luminaria, as como el
consumo energtico y los costos de mantenimiento.
b. Los anlisis econmicos de luminarias asociadas a un proyecto que se realicen con fines
comparativos o de evaluacin, debern tener como referencia el cumplimiento de los niveles de
iluminacin mnimos mantenidos establecidos en el presente reglamento durante el periodo de anlisis.,
debiendo ser tales niveles iguales o superiores a los valores mnimos establecidos en el presente
reglamento. Cada instalacin en particular tendr una vida econmica, dependiendo de los resultados de
las variables incluidas en el anlisis econmico.
200.3.4 CARACTERSTICAS DE REPRODUCCIN CROMTICA Y DE TEMPERATURA DE COLOR.
El ndice de reproduccin cromtica y la temperatura de color de la fuente luminosa pueden incidir en las
condiciones psicolgicas y la percepcin esttica cuando se realiza una tarea, tales factores pueden
acentuarse en funcin del nivel de iluminacin. Por lo anterior, en la seleccin de las de las fuentes
luminosas los anteriores se deben considerar por parte del diseador en adicin a las preferencias
personales, la presencia o ausencia de luz natural y el clima exterior. Al efecto el diseador deber
atender los siguientes requisitos:
a. En la escogencia de la fuente luminosa el diseador como criterio de seleccin del ndice de

reproduccin de color (Ra) deber tener en cuenta los valores admisibles para tareas o actividades
incluidos en la tabla 410.1 tomados de la Norma Europea UNE EN 12464-1 de 2003 Iluminacin.
Iluminacin de los Lugares de Trabajo. Parte 1: Lugares de Trabajo en Interiores.
b. Para la clasificacin de las bombillas fuentes luminosas en funcin de su ndice de Reproduccin

Cromtica (Ra o CRI), se deben aplicar los valores la Tabla 200.3.4 a. adaptada de la publicacin CIE
29.2 de 1986 Gua de iluminacin interior. Segunda edicin.
Clase ndice de reproduccin de color (CRI
Ra) %
1A >90
1B 80 a 89
2A 70 a 79
2B 60 a 69
3 40 a 59
4 < 20
Tabla 200.3.4 a. Clasificacin de las fuentes luminosas de acuerdo con su ndice de reproduccin del Color
c. Para la clasificacin de las fuentes luminosas en funcin de su apariencia de color y rango de

temperatura de color equivalente, se debe aplicar la Tabla 200.3.4 b.
Apariencia de Rango de temperatura de color
Color (K)
Clida < 3.300 K
Intermedia 3.300 5.000K
Fra >5.000 K
Tabla 200.3.4 b. Correlacin entre apariencia de color y temperatura de color para las fuentes luminosas

c. El diseador con base en la informacin suministrada por productores y expendedoresLos desarrollos
tecnolgicos actuales y los estndares en fuentes de iluminacin permiten determinar fcilmente las
caractersticas de reproduccin cromtica y temperatura de color de las fuentes de iluminacin a usar en
cada proyecto y las clasificar usando, la tabla 200.3.4 cb para ilustar su criterio de aplicacin. da una
orientacin al respecto.
Criterio de aplicacin por apariencia de color, y nivel de
iluminacin, genera ambientes o sensaciones:
Nivel de 500 Agradable Neutros Frio
ilumina 500 a 3000 Estimulante Agradable Neutro
-cin 3000 No natural Estimulante Agradable
(luxes)
(Ra) o Clase Fuente Clidao Fuente intermedia Fuente Frao Criterio de aplicacin por
(CRI) % < 3.300 K 3.300 5.000K >5.000 K reproduccin cromtica
90 1A Halgenas Fluorescente lineal Fluorescente Principalmente donde la
y compacta lineal y apreciacin del color sea un
Fluorescente lineal y Halogenuros compacta parmetro crtico
compacta metlicos y
Halogenuros cermicos
metlicos y
cermicos
80 - 89 1B Fluorescente lineal y Fluorescente lineal Fluorescente En reas donde la apreciacin
compacta y compacta lineal y correcta del color no es una
Halogenuros Halogenuros compacta consideracin primaria pero
metlicos y metlicos y donde es esencial una buena
cermicos cermicos reproduccin de colores
Sodio Blanco
70 - 79 2A Halogenuros Halogenuros Halogenuros En reas donde la calidad de
metlicos metlicos metlicos apreciacin correcta del color
< 70 2 B, 3 y 4 Mercurio Mercurio es de poca importancia
Sodio
Tabla 200.3.4 cb. Tabla para clasificacin ipos de fuentes luminosas en funcin de sus caractersticas de apariencia y
temperatura de color e ndice de reproduccin cromtica
El ndice de reproduccin cromtica y la temperatura de color de la fuente luminosa pueden incidir en

las condiciones psicolgicas y la percepcin esttica cuando se realiza una tarea, tales factores pueden
acentuarse en funcin del nivel de iluminacin. Por lo anterior, en la seleccin de las de las fuentes
luminosas los anteriores son factores de importancia a considerar en adicin a las preferencias
personales, la presencia o ausencia de luz natural y el clima exterior.
En la escogencia de la fuente luminosa como criterio de seleccin del ndice de reproduccin de color
(Ra) se recomienda tener en cuenta la Norma Europea UNE EN 12464-1 de 2003 Iluminacin.
Iluminacin de los Lugares de Trabajo. Parte 1: Lugares de Trabajo en Interiores, que en su Tabla 5.1
indica el ndice de Reproduccin Cromtica (Ra), admisible para tareas o actividades.
SECCIN 210 GENERALIDADES DEL PROCESO DE DISEO DE ILUMINACIN.
La luz es un componente esencial en cualquier ambiente, hace posible la visin del entorno y adems,
al interactuar con los objetos y el sistema visual de los usuarios, puede modificar la apariencia del
espacio, influir sobre su esttica y ambientacin y afectar el rendimiento visual, el estado de nimo y la
motivacin de las personas.
El diseo de iluminacin debe comprender la naturaleza fsica, fisiolgica y psicolgica de esas

interacciones y adems, conocer y manejar los mtodos y la tecnologa para producirlas, pero
fundamentalmente demanda, competencia, creatividad e intuicin para utilizarlas.
El diseo de iluminacin para efectos del presente reglamento tcnico sedebe definirse como la
bsqueda de soluciones que permitan optimizar la relacin visual entre el usuario y su medio ambiente.
Esto implica tener en cuenta diversas disciplinas y reas del conocimiento. La solucin a una demanda
especfica de iluminacin debe ser resuelta en un marco interdisciplinario, atendiendo los diversos
aspectos interrelacionados y la integracin de enfoques, metodologas, tcnicas y resultados.
210.1 ILUMINACIN EFICIENTE.

La iluminacin puede ser proporcionada mediante luz natural o, luz artificial., en lo posible el diseador
se debe buscar una combinacin de ellas que conlleven al uso racional y eficiente de la energa. En los
proyectos de iluminacin se deben aprovechar los desarrollos tecnolgicos de las fuentes luminosas, las
luminarias, los dispositivos pticos y los sistemas de control, de tal forma que se tenga el mejor resultado
lumnico con los menores requerimientos de energa posibles.
Un sistema de iluminacin eficiente es aquel que, permite durante su vida til adems de satisfacer las
necesidades visuales de los usuarios y crear ambientes saludables, seguros y confortables, mediante el
empleo de los recursos tecnolgicos apropiados al menor costo econmico. El sistema de iluminacin
eficiente ser igualmente, aquel que se selecciona entre las posibles soluciones que cumpliendo los
requisitos fotomtricos y de seguridad, como el de menor costo, esto es como resultado de la evaluacin
econmica donde se consideren posibilita a los usuarios disfrutar de ambientes agradables, empleando
los recursos tecnolgicos ms apropiados y evaluando todos los costos que se incurren ende la
instalacin, operacin y mantenimiento durante el periodo de vida tildel proyecto de iluminacin para
que se llegue al menor valor.
Los sistemas de iluminacin objeto del presente reglamento, deben ser eficientes y por tanto deben
incluir desde su concepcin contemplar las buenas prcticas y los desarrollos tecnolgicos que les
permitan hacer el uso racional y eficiente de energa.
, entre otros requisitos deben observarse los siguientes:
a) Usar al mximo posible la luz natural.
b) En todo diseo se deben buscar obtener las mejores condiciones de iluminacin usando fuentes
luminosas de la mayor eficacia disponible, conjuntos elctricos de alta eficiencia y luminarias con la
fotometra ms favorable en trminos de factor de utilizacin.
c) En los proyectos nuevos o remodelaciones de sistemas de iluminacin de avenidas, grandes reas

o parques deportivos, donde se tienen altos consumos de energa, se debe considerar la posibilidad
de reducir los consumos en las horas de baja circulacin de personas o vehculos, mediante la
instalacin de tecnologas o prcticas apropiadas de control.
d) En zonas donde se instale alumbrado con bombillas que no permitan cambios de tensin como
mtodo de reduccin de potencia, se deben prever los circuitos elctricos necesarios o los
fotocontroles temporizados, para controlar el encendido de las bombillas.
210.2 PROCESO DE DISEO DE ILUMINACIN.
Un diseo de iluminacin debe seguir el siguiente procedimiento:
210.2.1 ANLISIS DEL PROYECTO.
En esta etapa el diseador se debe recopilar y analizar la informacin que permita determinar las
demandas visuales en funcin de los alcances, intereses y limitaciones del trabajo o tareas a realizar. La
identificacin clara y precisa de estas variables y su importancia relativa en el diseo es fundamental
para el xito de cualquier proyecto, as el diseador en cada proyecto deber identificar cules y en qu
orden de importancia se deben atender las siguientes:.
a) Demandas visuales. Son una consecuencia de la realizacin de actividades y para determinarlas se

debe evaluar la dificultad de las tareas en funcin de sus caractersticas y condiciones de realizacin
incluso en condiciones difciles y tiempos prolongados.
b) Demandas emocionales. Surgen por la influencia que la luz ejerce sobre el estado de nimo,
motivacin, sensacin de bienestar y seguridad de las personas.
c) Demandas estticas. Se refieren a la posibilidad de crear ambientacin visual, destacar la

arquitectura, ornamentacin, obras de arte, etc. Para esto hay que considerar las caractersticas fsicas
y arquitectnicas del ambiente as como del mobiliario y del entorno, la importancia y significado del
espacio, etc.
d) Demandas de seguridad. Se determina por una parte, en funcin de los dispositivos de iluminacin
para circulacin de las personas en condiciones normales y de emergencia; y por otra como las
caractersticas de las fuentes luminosas.
e) Condiciones del espacio, estn relacionadas con las caractersticas fsicas tanto de las reas a
iluminar como su entorno.
f) Intereses En el diseo de iluminacin se deben conocer los intereses de los posibles usuarios y
diseadores de interiores o mobiliario, por lo que se debe aprovechar la oportunidad de conocer e
integrar sus opiniones, necesidades y preferencias respecto de las condiciones de iluminacin
g) Variables econmicas y energticas, El anlisis debe, no solo tener en cuenta los costos de
instalacin inicial sino tambin los de funcionamiento durante la vida til del proyecto.
h) Restricciones. En el diseo se deben tener en cuenta las restricciones normativas o reglamentarias,

por razones de seguridad, disposicin de la infraestructura y ocupacin del espacio, aspectos tales
como la existencia de elementos estructurales, arquitectnicos, mobiliario, canalizaciones o equipos de
otros servicios son restricciones que se deben tener en cuenta en el sistema de iluminacin.
210.2.2 PLANIFICACIN BSICA.
A partir del anlisis de la informacin reunida en la etapa anterior, el diseadorse debe establecer un
perfil de las caractersticas que debe tener la instalacin para satisfacer las distintas demandas del lugar.
Lo que debe se buscar en estaqu etapa el diseador es desarrollar las ideas bsicas del diseo sin
llegar a precisar todava aspectos especficos. Por lo que eEn esta etapa se deber contar conelaborar
un documento de diseo bsico. En este punto se debe definir el sistema de alumbradoiluminacin,
caractersticas de las fuentes luminosas recomendadas, uso de iluminacinalumbrado natural y la
estrategia para su integracin con la iluminacin artificial.
La mayora de los datos necesarios para el anlisis del proyecto se debern obtenerobtienen de la
documentacin tcnica, pero, en proyectos que lo ameritenpor lo general se debe realizar un
levantamiento visual y eventualmente fotomtrico, elctrico y fotogrfico en el sitio donde se realizar la
instalacinobra, para verificar y completar datos tcnicos e identificar detalles difciles de especificar en
planos.
210.2.3 DISEO DETALLADO.
El diseo detallado es obligatorio para sistemas de iluminacin que pretendan atender, alumbrado
pblico, iluminacin industrial e, iluminacin comercial con espacios de mayores a 500 m2 y, y en
general, en los lugares donde se tengan previsto ms de 10 puestos de trabajo, iluminacin de salones
donde se imparta enseanza, o lugares con alta concentracin de personas en una mismo saln (50 o

mas), durante periodos mayores a dos horas. Igualmente ser exigible para edificaciones destinadas a
uso habitacional o proyectos habitacionales que comprendan un nmero igual o mayor a 10 viviendas.
En funcin del perfil definido en la etapa fase de planeacindiseo bsicao, y en lo posible considerando
varias alternativas, se deben resolver en la etapa de diseo detallado los aspectos especficos del
proyecto, y por lo tanto, el diseador como resultado de la misma generar y dispondr la siguiente
informacin y documentacin: , tales como:
a) La seleccin de las luminarias

b) El diseo geomtrico y sistemas de montaje
c) Los sistemas de alimentacin, comando y control elctricos
d) La instalacin del alumbrado de emergencia y seguridad, cuando se requiera.
e) Anlisis econmico y presupuesto del proyecto
En esta etapa el diseador debe presentar mnimo la siguiente documentacin tcnica:
Planos de montaje y distribucin de luminarias

Memorias descriptivas, incluyendo:
f) La seleccin de las luminarias
g) y de cClculos fotomtricos
h) El diseo geomtrico y sistemas de montaje
i) Los sistemas de alimentacin, comando y control elctricos
j) Diseo de la instalacin del alumbrado de emergencia y seguridad, cuando se requiera.
k) Anlisis econmico y presupuesto del proyecto
Clculos elctricos de los circuitos de alimentacin

Una propuesta de esquema funcional de la instalacin para propiciar el uso racional de la energa
El esquema y programa de mantenimiento.
Las especificaciones de los equipos recomendados.
Planos de montaje y distribucin de luminarias
En lo posible el diseo debe considerar varias alternativas de iluminacin.
210.2.4 USO DE SOFTWARE PARA DISEO DE SISTEMAS DE ILUMINACIN.
El software especializado empleado en el clculo y diseo de sistemas de iluminacin, no requiere

certificado de producto, mas el diseador debe verificar el cumplimiento debe cumplir con los siguientes
requisitos:
a. El software deber permitir el ingresoar de la informacin fotomtrica de las luminarias y fuentes en

los sistemas deas coordenadas establecidosas en el presente reglamento.
b. Deber disponer de rutinas para de ingresaro para la informacin del diseo geomtrico. De la
misma forma deber permitir el ingresoar de la informacin relacionada con la identificacin de la
instalacin objeto de diseo y del diseador, tal como: nombre del proyecto, nombre y nmero de
documento de identificacin del propietario, nombre del diseador y nmero de documento de
identidad.
c. Las unidades de medida para los datos a ingresar al software y las de los resultados , deben ser
claramente identificables, seleccionables y visibles.
d. Las rutinas de entrada de datos deben permitir la identificacin y/o seleccin de los parmetros a los
cuales corresponde la informacin ingresada en cada instante ingresada, tales como: tipo de
coordenadas de la fotnometra empleada, altura de montaje e inclinacin de la luminaria, distancias
entre luminarias, posiciones relativas de las luminarias respecto del local, va o espacio a iluminar,

dimensiones y posiciones de las mallas de clculo, y posiciones del observador, condiciones
ambientales, tipos de superficies e ndices de reflexin asociados.
e. El software debe permitir el uso de las fotometras reales de las luminarias o fuentes y no una
modelacin puntual de las mismas. En el mismo sentido, y con el objeto de disponer de clculos
ms exactos y precisosel software deber considerar los efectos de reflexiones, las formas y
tamaos de los obstculos.
f. El software debe permitir identificar las normas internacionales o de reconocimiento internacional

usadas en sus algoritmos de clculo, tales como (CIE, IESNA., NTC, ANSI, etc).
g. En el caso de usar software para el diseo de alumbrado pblico, los parmetros de clculo y los
resultados obtenidos debern cumplir con los requisitos establecidos en el presente reglamento.
Para el efecto, parmetros tales como mallas de clculo, posiciones del observador, factores de
mantenimiento con las condiciones ambientales del lugar y el grado de proteccin de la luminaria
usada en la instalacin y dems, debern ajustarse a lo establecido en el captulo 5 del presente
reglamento. validarse ante organismo de inspeccin o laboratorio acreditado para desarrollar
actividades de iluminacin a nivel nacional o internacional. La diferencia entre los resultados del
software a validar y los obtenidos por el software de referencia empleado por el laboratorio u
organismo de inspeccin no podr ser mayor de 5%, para su aceptacin.
h. El software de diseo de sistemas de iluminacin interior deber efectuar los clculos de iluminancia,
uniformidad, deslumbramiento y, eficiencia energtica. Se podr usar un software independiente
para calcular el Coeficiente de Contribucin de Luz Da - CLD, a la instalacin.
i. Los datos resultantes del diseo no pueden diferir en ms del 10% 5% para el caso de iluminancia
y del 15 % 10% para el caso de luminancia cuando para la misma se hagan las mediciones de
las caractersticas de reflexin de las calzadas, En caso de que no se conozcan las
caractersticas reflectivas reales de la calzada solo se medir iluminancia que especifique el diseo ,
respecto de los valores medidos del sistema de iluminacin en funcionamiento. Para iluminancia se
propone aceptar la diferencia del 15 % entre diseo y medicin en funcionamiento. (Teniendo en
cuenta caracteristicas de bombilla, accesorios, calzada, medidores, etc). Retirar la diferencia exigida
para luminancia. La luminancia se indica en el numeral 540 "MEDICIONES FOTOMTRICAS DE
ALUMBRADO PBLICO". Se pasa a verificacin de la conformidad
j. Los Organismos de Inspeccin dispondrn de un software de referencia, el cual deber validarse

ante un laboratorio acreditado para desarrollar actividades de iluminacin a nivel nacional o
internacional. La diferencia entre los resultados del software a validar y los obtenidos por el software
de empleado por el laboratorio no podr ser mayor de 5%, para su aceptacin.
Aunque el software especializado no requiere de un certificado de conformidad de producto, si se

requiere que tenga una validacin de sus resultados en por lo menos 3 de sus aplicaciones, mediante
pruebas y mediciones realizadas por un organismo de inspeccin acreditado. Aunque el software
especializado no requiere de un certificado de conformidad de producto, si se requiere que tenga una
validacin de sus resultados en por lo menos 3 de sus aplicaciones, mediante pruebas y mediciones
realizadas por un organismo de inspeccin acreditado y laboratorios acreditados. Para alumbrado
interior. Ver captulo 5 para validacin de software. Ver norma CIE 140. Se pasa a verificacin
de la conformidad
210.3 USO RACIONAL Y EFICIENTE DE ENERGA EN ILUMINACIN.
Todos los proyectos de iluminacin y alumbrado pblico deben incorporar y aplicar criterios y conceptos
que promuevan del uso racional y eficiente de energa, para conseguir una iluminacin eficiente sin
desatender las demandas visuales de los usuarios. , lLos criterios de diseo y conceptos que se deben
aplicar son los siguientes:
210.3.1 SECTOR RESIDENCIAL.

a. Aprovechar al mximo la luz natural de manera controlada.
b. Recomendar el uso de Usar cColores claros en paredes, pisos y techos permite para aprovechar sus
caractersticas de reflexin al mximo la luz natural y con ello reducir el usonivel de iluminacin
artificial.
c. Incluir en el esquema de operacin de la instalacin las consideraciones sobreNo dejar encendido y

uso apropiado de as fuentes luminosas. que no se estn utilizando.
d. Incluir en el esquema de mantenimiento la actividad de lLimpiar peridicamente las bombillas y

luminarias de acuerdo con recomendacin de fabricante para permite aumentar lamantener los
niveles de iluminacin. luminosidad sin aumentar la potencia.
e. Usar sistemas de iluminacin localizada cuando las necesidades del usuario y el diseo
arquitectnico lo permitan, manteniendo las condiciones de seguridad y confort, siempre que los
efectos en consumo energtico sean mas favorables que con un sistema de iluminacin general.
Adaptar la iluminacin a las necesidades, prefiriendo la iluminacin localizada, adems de ahorrar
energa permite conseguir ambientes ms confortables.
f. Cuando sea aplicable al ambiente en diseo, usar Colocar reguladores de intensidad luminosa de tipo
electrnico,.
g. Definir la conveniencia y condiciones de uso deColocar detectores de presencia o interruptores

temporizados en zonas comunes (vestbulos, garajes, escaleras, etc.), en funcin de parmetros
asociados a restriccin en la circulacin o frecuencia de presencia de personas, as como a los
efectos en seguridad, uso energtico y compatibilidad con , de forma que las fuentes luminosas. se
apaguen y enciendan automticamente.
h. Definir las caractersticas de reproduccin y apriencia de color para las fuentes en funcin de los usos
dados a los espacios y requerimientos visuales de las actividades que en ellos se realicen.
210.3.2 210.3.2 SECTOR COMERCIAL E INDUSTRIAL.
a. Aprovechar al mximo la luz natural de manera controlada.
a. mediante Lla instalacin de foto sensores que regulen la iluminacin artificial en funcin de la
cantidad de luz natural, debe considerarse de forma tal que se controlen de manerao
independientezando los circuitos de las lmparas prximas a las ventanas o claraboyas.
b. Establecer circuitos independientes de iluminacin o control de luminarias para zonificar la

instalacin en funcin de sus usos y diferentes horarios de realizacin de actividades.
c. En el diseo de instalaciones de iluminacin las consideraciones sobre el uso deUsar sistemas de

control centralizado en grandes instalaciones que se basen en sistemas de informacin, deben incluir
las condiciones de monitoreo y atencin sobre los registros de eventos relacionados con la permiten
ahorrar energa mediante la adecuada gestin de la energa demandada y consumida, adems de
efectuar un registro y control sobre los eventos que afectan el mantenimiento de la calidad del
servicio. Usar sistemas de control centralizado en grandes instalaciones permiten ahorrar energa
mediante la adecuada gestin de la energa demandada y consumida, adems de efectuar un registro
y control sobre los eventos que afectan la calidad del servicio. Definir que son grandes instalaciones.
Revisar redaccin.
d. Definir la conveniencia y condiciones de uso de detectores de presencia o interruptores

temporizados en zonas comunes (vestbulos, garajes, escaleras, etc.), en funcin de parmetros
asociados a restriccin en la circulacin o frecuencia de presencia de personas, as como a los
efectos en seguridad, uso energtico y compatibilidad con las fuentes luminosasInstalar detectores
de presencia temporizados en los lugares menos frecuentados (pasillos, servicios, almacenes, etc.).
e. Determinar la conveniencia para la instalacin de disponer deInstalar controles de iluminacin

automticos para el apagado o encendido de luminarias que apaguen o enciendan las luces en
funcin del uso horario de determinados espacios o reas. horarios, son una fuente de ahorro
importante.
f. Seleccionar luminarias y fuentes luminosas de la mayor eficiencia y eficacia, respectivamente, que

permitan cumplir con los requerimientos fotomtricos de la instalacin de iluminacin. Elegir siempre
las fuentes de luz con mayor eficacia energtica lumnica en funcin de las necesidades de
iluminacin.
g.
h. Considerar el diseo de nuevas instalaciones de iluminacin el uso de Emplear balastos con menores
prdidas y que dispongan de factor de balasto entre 0,9 y 1,0.que, ahorran energa, alargan la vida
de las bombillas y consigan iluminacin ms agradable y confortable.
i. Incluir en el esquema de mantenimiento la actividad de limpiar peridicamente las bombillas y

luminarias para mantener los niveles de iluminacin, de acuerdo con recomendacin de fabricante.
j. Incluir en el esquema de Realizar un mantenimiento programado de la instalacin, mediciones

de los niveles de ilumiacin con el fin de limpiando fuentes de luz y luminarias y reemplazarndo las
bombillas de acuerdo conen funcin de la vida til indicada por los fabricantes y el factor de
mantenimiento asociado a la instalacin.
k. Definir las caractersticas de reproduccin y apriencia de color para las fuentes en funcin de
los usos dados a los espacios y requerimientos visuales de las actividades que en ellos se realicen.
210.3.3 ALUMBRADO EXTERIOR Y PBLICO.
a. Usartilizar en el diseo luminarias para alumbrado pblico con fotometras que le permitan, hacer
diseos adems de cumplir con los requisitos fotomtricos, ambientales y urbansticos de la
instalacin, obtener el menor costo total evaluado para la vida til de la misma.con la mayor
interdistancia y menor altura de montaje.
b. Usar en el diseoInstalar luminarias con el ms bajo flujo hemisfrico superior (FHS) posible.
c. Verificar la eficiencia lumnica de la luminaria con base en la informacin fotomtrica certificad a de la

misma.
d. Especificar en el diseo Usar conjuntos pticos con el mejor factor de utilizacin y la mejor eficacia
lumnica de la fuente luminosa que se proponga para la luminaria seleccionada.bombilla.
e. Especificar y uUsar equipos para el conjunto elctrico con las mas bajas prdidas y, en la medida de
lo posible, que permitan gestionar la operacin con consumo energtico reducido de la instalacin ,
(Dimerizacin o multipotencia dimerizables o que permitan la reduccin. de potencia).
f. Elegir correctamente los ngulos de apertura, posiciones de instalacin y controles para los
proyectores.
g. Definir y ejecutar el esquema de mantenimiento de las instalaciones
h. Evaluar la conveniencia y condiciones de uso de sistemas de control, en funcin de parmetros

asociados a la circulacin o frecuencia de presencia de vehculos y personas, as como a los efectos
en seguridad, uso energtico y compatibilidad con las fuentes luminosas.
i.
j. Seguir las recomendaciones sobre posiciones de instalacin de proyectores.
k. Usar controles temporizados para proyectores.
210.3.4 OTRAS MEDIDAS QUE SE DEBEN TENER EN CUENTA PARA APLICACIN URE.
a. Para ingresar e incrementar la contribucin luz natural a las edifcaciones uUsar materiales
translcidos, difusos en reas grandes, determinando, segn las necesidades y caractersticas del
espacio, la disposicin de filtros de infrarojos. que dejen pasar poco calor radiante y aplquelo en
reas grandes para incrementar la contribucin de luz natural.
b. Usar iluminacin localizada en puestos de trabajo, mayor que la general.


c. Cuando aplique, eEl diseo del sistema de la distribucin de la iluminacin debe ser flexible, de tal
manera que pueda permitir una reacomodacin de puestos de trabajo, de exhibiciones o similaresen
la organizacin del trabajo.
d. Usar fuentes de luz ms eficaz y satisfagan los requerimientos de rendimiento de color.
e. Verificar el cumplimiento de indicadores de confort. Uso de la luminaria ms eficiente, que satisfaga el

requerimiento de confort en trminos de apantallamiento.
f. Considerar los efectos por iIncremento enar las reflectancias de la superficie del saln hasta valores
donde no se produzca deslumbramiento, disconfort y distraccin.
g. Control horario de apagado y encendido de sistemas de iluminacin, sin comprometer aspectos de

seguridad.
SECCIN 220 LA ILUMINACIN EN EL ANLISIS DE RIESGOS.
Todo diseo de un sistemaproyecto de iluminacin debe resolver los factores de riesgo propios de la
instalacinsistema de iluminacin proyectada, para lo cual el diseador deber hacer una evaluacin de
tales factores. En el anlisis seLa evaluacin deben considerar todos los aspectos de la iluminacin
relacionados con la salud y seguridad de las personas, el medio ambiente y la vida animal y vegetal. ,
Een este sentido deben considerase tambin los requerimientos de iluminacin de emergencia, esto es
en caso de falla en las instalaciones de alumbrado normal o del suministro de energa.
En el anlisis de riesgos se debe considerar el rendimiento visual, que es el trmino usado para describir
la velocidad con la que funciona el ojo, as como la precisin con la cual se puede llevar a cabo una tarea
visual. El valor del rendimiento visual para la percepcin de un objeto se incrementa hasta cierto nivel al
visual son el tamao de la tarea visual y su distancia al observador, as como los contrastes de color y
luminancia.
Una iluminacin inadecuada, por exceso o defecto en su nivel, puede llevar a patologas asociadas como
dolores de cabeza, irritacin de los ojos y, trastornos msculo-esquelticos, debido a posiciones
constantes y generalmente inadecuadas, asociadas a la utilizacin rpida y repetitiva de ciertos grupos
musculares. Tales patologas, que se traducen en cansancio muscular que lleva a malas posturas con
alteraciones dolorosas de columna vertebral, principalmente en la regin cervical y lumbar.
Utilizar fuentes de iluminacin con un ndice de reproduccin de color no apropiado para la actividad que
se desarrolla en el sitio, puede producir Discromatopsias, las cuales son alteraciones que implican
trastornos en la discriminacin de colores.
La inadecuada distribucin o disposicin fsica de las luminarias puede llevar a que se presenten
deslumbramientos perturbadores o molestos, debido a la mayor intensidad luminosa que es percibida
directamente por las personas proveniente de las luminarias y fuentes luminosas o por sus reflejos; por
ello el deslumbramiento es un factor importante a considerar en el anlisis de riesgos.
El cansancio visual tambin puede aparecer en puestos de trabajo como consecuencia de diferencias
significativas entre el nivel de iluminacin de la tarea y el de las zonas circundantes, es decir por falta de
un control en la uniformidad.
En alumbrado pblico vehicular, el efecto cebra y el efecto parpadeo originanEel cansancio visual por
variaciones en la acomodacin del ojo puede llevar a la presentacin de mareos., originados por el
efecto cebra y el efecto parpadeo.
El efecto cebra se produce por la aparicin sucesiva de zonas claras y oscuras ante el conductor que
puede llegar a sentir una sensacin de molestia e incluso mareo debido a una baja uniformidad de las
luminancias.
El efecto de parpadeo o flicker se produce por cambios peridicos de los niveles de luminancia en el
campo de visin de un conductor que conduce un vehculo a una velocidad tal que percibe los cambios
de luminancia a, segn unas frecuencias crticas, entre 2,5 y 15 ciclos/segundo, las cualesque provocan
incomodidad y mareos.
Utilizar fuentes de iluminacin con un color de luz no apropiado para la actividad que se desarrolla en
sitios con iluminacin artificial, puede producir Discromatopsias, que son alteraciones que implican
trastornos en la discriminacin de colores.
La inadecuada disposicin fsica de los equipos de iluminacin puede llevar a que se presenten
deslumbramientos perturbadores o molestos, debido a la luz que emiten directamente las fuentes
luminosas o reflejadas; por ello el deslumbramiento es un factor importante a considerar en el anlisis de
riesgos.
Por tales razones la evaluacin de las condiciones de los puestos de trabajo, donde se llevan a cabo
labores industriales, comerciales, educativas o se realizan actividades recreativas o del hogar y las
condiciones bajo las cuales se desplazan los peatones y los vehculos en los espacios pblicos y las
condiciones de los puestos de trabajo, donde se llevan a cabo labores industriales, comerciales,
educativas o se realizan actividades recreativas o del hogar, deben considerar los siguientes aspectos, y
proponer especificaciones o medidas para minimizar el riesgo de inseguridad, accidentalidad y deterioro
de la salud visual:
a) Niveles adecuados de iluminacin, dependiendo del lugar, actividad y edad de las personas que van
a utilizar dicho alumbrado.
b) Uniformidad de los niveles de iluminacin.
c) Control del deslumbramiento.
d) Temperatura de color de las fuentes luminosas y su ndice de reproduccin del color, dependiendo
de la actividad que se desarrolla en el sitio iluminado.
e) Temperatura asociada a la operacin de las fuentes, propiedades de luminarias, equipo elctrico y
sitios de montaje, incluyendo las de ignicin de los productos aledaos.
f) Condiciones de localizacin para la operacin y el mantenimiento de luminarias.
g) Requerimiento de sistema de iluminacin de emergencia
h) Accesibilidad al sistema de control de la iluminacin.
i) Manejo de contrastes
j) Esquema de mantenimiento de la instalacin
En el anlisis de riesgos se debe considerar el rendimiento visual, que es el trmino usado para describir
la velocidad con la que funciona el ojo, as como la precisin con la cual se puede llevar a cabo una tarea
visual. El valor del rendimiento visual para la percepcin de un objeto se incrementa hasta cierto nivel al
visual son el tamao de la tarea visual y su distancia al observador, as como los contrastes de color y
luminancia.
En el evento que algunas de las medidas para mitigar o minimizar los riesgos asociados al sistema de
iluminacin sean de aplicacin por parte del usuario, el diseador debe sealar la obligatoriedad del
propietario de darle a conocer tales medidas, las cuales en harn parte del documento anexo alde
diseo.
SECCIN 230 MEDICIN DE VARIABLES FOTOMTRICAS.
Laos instalacionesproyectos de iluminacin, las fuentes y luminarias se deben medir con los
instrumentos adecuados , que cuenten con las calibraciones y certificaciones vigentes acordes con las

normas de metrologa establecidas en el pas. Las cantidades fotomtricas ms importantes y que se
necesitan medir en trabajos de campo son la iluminancia y la luminancia.
230.1 MEDICIN DEL FLUJO LUMINOSO.
Las medidas de flujo luminoso se deben realizar en laboratorios acreditados o reconocidos por medio de
un fotoelemento ajustado segn la curva de sensibilidad fotpica de ojo a las radiaciones
monocromticas, incorporado a un casco esfrico (Esfera de Ulbricht,) y en cuyo interior se coloca la
fuente luminosa a medir.
En consideracin a que hay tres tipos de respuesta visual; Fotpica o visin de da ( 3 cd/m 2 oa mas ),
Escotpica o visin de noche ( 0.001 cd/m 2 o menos ), Mesotpica como combinacin entre la fotpica y
la escotpica (0.001 cd cd/m2 a 3 cd/m2 ) (Lighting hand book pag 1-6) , investigaciones recientes
demuestran la importancia de incluir en los sistemas de iluminacin el uso de las fuentes de luz cuyas
carctersticas de emisin permiten una mejor percepcin bajo condiciones de iluminacin mesotpica y
escotpica.
Los resultados de las investigaciones indican que fuentes luminosas cuyas caractersticas fotomtricas
son evaluadas actualmente mediante estndares fotpicos, presentan mejores caractersticas para la
percepcin del ojo humano en los niveles mesotpicos y escotpicos, as como que adicionalmente las
fuentes requieren de menor uso energtico para producir similares percepciones. Los efectos positivos
que se desprenden de los estudios realizados y su estrecha relacin con una posible aplicacin URE,
hace posible que los diseos de iluminacin tiendan a considerar las condiciones de visin mesotpica y
Escotpica, propiciando una mayor participacin a las fuentes de luz con mayor contenido de azules. No
obstante a la fecha no se tiene una norma internacional que valide estos resultados.
Por lo anterior, a manera de investigacin se podrn aceptar sistemas de iluminacinproyectos

diseados y construidos bajo las condiciones descritas en los prrafos anteriores, siempre que exista
una persona responsable del sistema de iluminacin y sean monitoreados. En el evento que se expida
una norma internacional sobre el asunto, deber drsele aplicacin.
Como el flujo luminoso de las fuentes luminosaslmparas se mide en las condiciones de sensibilidad
fotpica, para efectos de uso enlos proyectos de sistemas de iluminacin realizados bajo el criterio de
sensibilidad escotpica o mesotpica del ojo, se debern hacerse e indicar los ajustes de acuerdo con
los estudios en que se soporten, tales como el STRATIO Escotpico Fotpico, as como normas
relacionadas tales como la CIE 191:2010 BSEN 13201-2 y la, ITALIAN STANDARD UNI 124800-2007.
230.2 MEDIDOR DE ILUMINANCIA.
La iluminancia se mide en Luxes con un Iuxmetro, el cual tiene tres caractersticas importantes:
sensibilidad, correccin de color y correccin coseno.
La sensibilidad se refiere al rango de iluminancia que cubre, dependiendo si ser usado para medir luz
natural, iluminacin interior o exterior nocturna. Para una adecuada medicin de iluminancia se requiere
que el luxmetro tenga certificado de calibracin vigente y las siguientes especificaciones tcnicas:
respuesta espectral al 4% de la curva CIE Standard, error de Coseno al 3% a 30, pantalla de 3,5
dgitos, precisin de +/- 5% de lectura +/- un dgito y rango de lectura entre 0.1 y 19.990 luxes . Para una
adecuada medicin de iluminancia se requiere que el luxmetro tenga certificado de calibracin vigente y
las siguientes especificaciones tcnicas: respuesta espectral al 8% de la curva CIE Standard, error de
Coseno al 3% a 30, pantalla de 3,5 dgitos para equipos digitales, exactitud de +/- 5% de lectura +/- un
dgito y rango de lectura entre 0.1 y 19.990 luxes.
La correccin de color se refiere a que el instrumento tiene un filtro de correccin, para que el
instrumento tenga una sensibilidad espectral igual a la del Observador Standard Fotpico de la CIE.

La correccin coseno significa que la respuesta del medidor de iluminancia a la luz que incide sobre l
desde direcciones diferentes a la normal sigue la ley de coseno.
230.3 MEDIDOR DE LUMINANCIA.
La luminancia media sobre un rea especfica se mide en Candelas por metro cuadrado (cd / m2),. con un
luminancmetro., Eeste aparato posee un sistema ptico que enfoca la imagen sobre un detector. , El
operador mirando a travs del sistema ptico el operador puede identificar el rea sobre la que est
midiendo la luminancia, y el equipo usualmente muestra la luminancia promedio sobre esta rea.
Las caractersticas y requisitos ms importantes que deben tener los luminancmetros son: su
respuesta espectral acorde con la curva de sensibilidad espectral del observador estndar de la CIE, su
sensibilidad y la calidad de su sistema ptico; ngulo de aceptacin 1/3, sistema ptico con lentes de 85
mm, sistema SLR factor de destello inferior a 1,5%, receptor de fotocelda de silicio, respuesta espectral
de acuerdo con la curva fotpica de la CIE (iluminante A; valor integrado de 400 a 760 nm), unidad de
medida cd/m2, exactitud de: 0,01 a 9,99 cd/m2: 2% 2 dgitos del valor visualizado; 10,00 cd/m2 o
ms: 2% 1 del valor mostrado (iluminante A medido a temperatura ambiente de 20 a 30 C. Factor de
correccin con un ajuste de entrada numrico, rango: 0,001 a 9.999, pantalla externa: de 4 dgitos LCD
con indicaciones adicionales, visor: 4 dgitos LCD con retroalimentacin LED. y certificado de calibracin
vigente.
230.4 PRUEBAS DE VERIFICACIN DE LOS EQUIPOS DE MEDICIN.
LPara la calibracin o verificacin de los equipos de medicin de variables fotomtricasiluminacin, debe

hacerse en una unidad de verificacin o laboratorio de prueba debidamente acreditado o reconocido por
la autoridad competente.
La unidad de verificacin o laboratorio de prueba debe entregar el certificado de calibracin o verificacin

contra un equipo patrn de acuerdo con la lista de chequeo exigida por la autoridad de metrologa
competente. La vigencia de los dictmenes emitidos por las unidades de verificacin y los reportes de los
laboratorios de prueba sern las determinadas por la autoridad de metrologa competente.

PUBLQUESE Y CMPLASE
Dado en Bogot D.C.
FEDERICO RENJIFO VLEZ

MINISTRO DE MINAS Y ENERGA

Py - Modif - Cap - 1 - 2 - Retilap - 07-12-2012

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Py - Modif - Cap - 1 - 2 - Retilap - 07-12-2012

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Repblica de Colombia

MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA

REGLAMENTO TCNICO DE ILUMINACIN Y

Continuacin Anexo General del Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico

SECCIN 100 OBJETO.________________________________________________________9

SECCIN 200 REQUISITOS GENERALES DE UN SISTEMA DE ILUMINACIN.________28

SECCIN 210 GENERALIDADES DEL DISEO DE ILUMINACIN.____________________33

SECCIN 220 LA ILUMINACIN EN EL ANLISIS DE RIESGOS._____________________38

Continuacin Anexo General del Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico

Continuacin Anexo General del Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico

SECCIN 100 OBJETO.

La seguridad nacional en trminos de garantizar el abastecimiento energtico mediante uso de

b) Establecer loas requisitoscondiciones para prevenir accidentes o lesiones en la salud visual

Continuacin Anexo General del Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico

l) Fijar los requisistoserimientos y procedimientos para demostrar la conformidad con el presente

SECCIN 110 ALCANCE.

Los requisitos y prescripciones tcnicas de este Reglamento sonern de obligatorio cumplimiento en

El presente Reglamento Tcnico se aplica a toda instalacin de iluminacin o alumbrado pblico

110.1.1 Instalaciones de iluminacin nuevas. Se Cconsideradas instalacin de iluminacin nueva

110.1.2 Ampliacin de instalaciones de iluminacin. Se entender como ampliacin de una

110.1.3 Remodelacin de instalaciones de iluminacin y alumbrado pblico. Se entender como

Continuacin Anexo General del Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico

ITEM NOMBRE COMERCIAL DEL PRODUCTO

Tabla 110.2 a. Productos objeto del RETILAP

Continuacin Anexo General del Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico

Continuacin Anexo General del Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico

Continuacin Anexo General del Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico

Los requisitos de producto que se deben probar son:

a. Los establecidos en este Anexo General y particularmente los del captulo 3.

La persona responsable del diseo de un sistema de iluminacin deber entregar un documento en el

110.4 CONFORMIDAD CON EL PRESENTE REGLAMENTO.

Continuacin Anexo General del Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico

de un dictamen de inspeccin, son consideradas como de certificacin plena y debern validar la

Se exceptan del cumplimiento del presente reglamento, y por lo tanto, de la demostracin de la

a) Instalaciones de iluminacin propias de vehculos (automotores, trenes, barcos, navos,

110.5.2 En productos: Que an estando clasificados en la Tabla 110.2.a. estn destinados

Continuacin Anexo General del Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico

m) Anuncios, letreros y placas indicadoras, luminosos y artculos similares.

SECCIN 120 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS.

120.1.1 Relativas al alumbrado interior y exteriorpblico1

Continuacin Anexo General del Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico

Candela por metro cuadrado (cd/m2): Unidad de luminancia.

Contraste de luminancia: Relacin entre la luminancia de un objeto y su fondo inmediato, igual a

Cromaticidad de un color: Longitud de onda dominante o complementaria y de los aspectos de

Continuacin Anexo General del Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico

Depreciacin lumnica: Disminucin gradual de emisin luminosa durante el transcurso de la vida

Nota. La magnitud de la sensacin del deslumbramiento depende de factores como el tamao, la

Continuacin Anexo General del Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico

Espectro electromagntico visible: Franja del espectro electromagntico comprendida entre

Factor de eficacia de balasto. Es la relacin entre el factor de balasto expresado en porcentaje y la

Factor de mantenimiento (FM): Factor usado en el clculo de la luminancia e iluminancia despus

Factor de uniformidad de iluminancia: Medida de la variacin de la iluminancia sobre un plano

a) Relacin entre la iluminancia mnima y la mxima.

b) Relacin entre la iluminancia mnima y la promedio

Factor de uniformidad general de la luminancia (Uo): Relacin entre la luminancia mnima y la

Factor de uniformidad longitudinal de luminancia (U L): La menor medida de la relacin

Continuacin Anexo General del Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico

Fotocontrol: Dispositivo utilizado, normalmente, para conectar y desconectar en forma automtica

Fusible: Dispositivo utilizado para la proteccin de conductores y componentes de redes contra

Flujo til: Flujo luminoso recibido sobre la superficie bajo consideracin.

Fotometra: Medicin de cantidades asociadas con la luz.

Iluminancia inicial (Einicial): Iluminancia promedio cuando la instalacin es nueva.

Iluminacin: Accin o efecto de iluminar.