1.

- Cmo estaba todo antes de la creacin del hombre y de la tierra, que era lo
nico que haba?

Al comienzo del tiempo todo estaba en suspenso, en calma, inmvil y en

silencio, y la extensin del cielo estaba vaca. Todava no haba un hombre, ni un
animal, ni pjaros, peces, cangrejos, rboles, piedras, cuevas, barrancas, hierbas y
bosques: slo el cielo exista. No se manifestaba la faz de la tierra.

Slo estaban el mar en calma y el cielo en toda su extensin. No haba nada que
estuviera en pie; slo el agua en reposo, el mar apacible, solo y tranquilo. No haba nada
dotado de existencia. Los Progenitores.

2.- Quienes crearon y formaron el mundo, donde se encontraban ellos antes de la

creacin?

Los Creadores y Formadores, son Tepeu y Gucumatz, decidieron crear el mundo.

Solamente haba inmovilidad y silencio en la obscuridad, en la noche. Slo el Creador,
el Formador, Tepeu, Gucumatz, los Progenitores, estaban en el agua rodeados de
claridad. Estaban ocultos bajo plumas verdes y azules, por eso se les llama Gucumatz.
De grandes sabios, de grandes pensadores es su naturaleza. En la oscuridad, en la noche,
hablaron entre s Tepeu y Gucumatz. Hablaron, consultando entre s y meditando, se
pusieron de acuerdo, juntaron sus palabras y su pensamiento.

Entonces se manifest con claridad, mientras meditaban, que cuando amaneciera

deba aparecer el hombre.

Entonces dispusieron la creacin y crecimiento de los rboles y los bejucos y el

nacimiento de la vida y la creacin del hombre

3.- Quin era el corazn del cielo, quienes lo conformaban?

El Corazn del Cielo, que ste es el nombre de Dios. Se dispuso as en las

tinieblas y en la noche por el Corazn del Cielo, que se llama Huracn. El primero se
llama Caculh-Huracn. El segundo es Chipi-Caculh. El tercero es Rax-Caculh.
Estos tres son el Corazn del Cielo.

4.- Qu hicieron los creadores para formar la tierra, explica?

Entonces vinieron juntos Tepeu y Gucumatz, conferenciaron sobre la vida y la

claridad, cmo se har para que aclare y amanezca, quin ser el que produzca el
alimento y el sustento.
 Hgase as!, Que se llene el vaco!, Que esta agua se retire y desocupe el
espacio, que surja la tierra y que sea firme! As dijeron. Que aclare, que amanezca en
el cielo y en la tierra! No habr gloria ni grandeza en nuestra creacin y formacin hasta
que exista la criatura humana, el hombre formado. As dijeron.

Luego la tierra fue creada por ellos. As fue en verdad como se hizo la creacin
de la tierra: Tierra! dijeron, y al instante fue hecha.

5.- En qu orden los dioses crearon los elementos que forman la tierra?

Primero se formaron la tierra, las montaas y los valles, se dividieron las

corrientes de agua, los arroyos se fueron corriendo libremente entre los cerros y las
aguas quedaron separadas cuando aparecieron las altas montaas.

As fue la creacin de la tierra, cuando fue formada por el Corazn del Cielo, el
Corazn de la Tierra, que as son llamados los que primero la fecundaron, cuando el
cielo estaba en suspenso y la tierra se hallaba sumergida dentro del agua.

De esta manera se perfeccion la obra, cuando la ejecutaron despus de pensar y

meditar sobre su feliz terminacin.

6.- Qu tipo de mito es este relato?

Antropognico, relativo a la aparicin del ser humano o la Formacin del

Hombre.

Mito Antropognico: Narra la aparicin del ser humano, quien puede ser creado
a partir de cualquier materia, viva una planta, un animal o inerte polvo, lodo,
arcilla. Los dioses le ensean a vivir sobre la tierra. Normalmente estn vinculados a
los mitos cosmognicos. Popol Vuh, es mito antropognico

7.- Por qu los Dioses deciden hacer un Hombre de Lodo?

Los dioses deciden hacer un hombre de lodo, para que las nuevas criaturas que
aparezcan sepan llamarlos por sus nombres y entiendan, porque es justo, que han de
invocarlos como sus creadores y sus dioses. Tambin por que al hacer las primeras
obras y las primeras criaturas, no se pudo lograr que fuesen alabados y venerados por
ellos. Para esto entonces, deciden hacer unos seres obedientes, respetuosos, que
sustenten y alimenten a los dioses.

2
8.- Por qu result ser un fracaso el Hombre de Lodo, como lo destruyeron?

De tierra, de lodo hicieron la carne del hombre. Pero vieron que no estaba bien,
porque se deshaca, estaba blando, no tena movimiento, no tena fuerza, se caa, estaba
aguado, no mova la cabeza, la cara se le iba para un lado, tena velada la vista, no poda
ver hacia atrs. Al principio hablaba, pero no tena entendimiento. Rpidamente se
humedeci dentro del agua y no se pudo sostener. Y dijeron el Creador y el Formador:
Bien se ve que no poda andar ni multiplicarse.

9. Quines son Ixpiyacoc e Ixmucan, para que fueron convocados por el Creador
y el Formador?

Probad suerte otra vez! Probad a hacer la creacin!. As dijeron entre s el

Creador y el Formador cuando hablaron a Ixpiyacoc e Ixmucan.

En seguida les hablaron a aquellos adivinos, la abuela del da, la abuelo del alba,
que as eran llamados por el Creador y el Formador, y cuyos nombres eran Ixpiyacoc e
Ixmucan.

10.- Cmo eran los Hombres que Crearon los Dioses en su segundo intento?

La vieja era la adivina, la formadora, que se llamaba Chiracn Ixmucan. Y

comenzando la adivinacin, dijeron as: Juntaos, acoplaos! Hablad, que os oigamos,
decid, declarad si conviene que se junte la madera y que sea labrada por el Creador y el
Formador y si ste el hombre de madera, es el que nos ha de sustentar y alimentar
cuando aclare, cuando amanezca!.

Entonces hablaron y dijeron la verdad: Buenos saldrn vuestros muecos hechos

de madera, hablarn y conversarn vuestros muecos hechos de madera, hablarn y
conversarn sobre la faz de la tierra. As sea!, contestaron, cuando hablaron. Y al
instante fueron hechos los muecos labrados en madera. Se parecan al hombre,
hablaban como el hombre y poblaron la superficie de la tierra. Existieron y se
multiplicaron, tuvieron hijas, tuvieron hijos los muecos de palo.

11.- Por qu este intento de crear a un Hombre ** el Hombre de Madera** fue

tambin un Fracaso, como decidieron los Dioses Exterminarlos?

Fue un Fracaso, porque no tenan alma, ni entendimiento, no se acordaban de su

Creador, de su Formador, caminaban sin rumbo y andaban a gatas.

3
 Ya no se acordaban del Corazn del Cielo y por eso cayeron en desgracia. Fue
solamente un ensayo, un intento de hacer hombres. Hablaban al principio, pero su cara
estaba enjuta, sus pies y sus manos no tenan consistencia, no tenan sangre, ni
substancia, ni humedad, ni gordura, sus mejillas estaban secas, secos sus pies y sus
manos y amarillas sus carnes. Por esta razn ya no pensaban en el Creador ni en el
Formador, en los que les daban el ser y cuidaban de ellos. En seguida fueron
aniquilados, destruidos y deshechos los muecos de palo, recibieron la muerte. Una
inundacin fue producida por el Corazn del Cielo, un gran diluvio se form, que cay
sobre las cabezas de los muecos de palo.

12.- Qu Criaturas intervinieron en la Destruccin del Hombre Tzite, Cul fue su

actuacin?

Pero no pensaban, no hablaban con su Creador, su Formador, que los haban

hecho, que los haban creado. Y por esta razn fueron muertos, fueron anegados. Una
resina abundante vino del cielo. El llamado Xecotcovach Pjaro-guila o Gaviln
lleg y les vaci los ojos, Camalotz Gran Vampiro vino a cortarles la cabeza y vino
Cotzbalam Felino-Tigre y les devor las carnes. El Tucumbalam Danta o Tapir
lleg tambin y les quebr y magull los huesos y los nervios, les moli y desmoron
los huesos.

Y esto fue para castigarlos porque no haban pensado en su madre, ni en su

padre, el Corazn del Cielo, llamado Huracn. Y por este motivo se oscureci la faz de
la tierra y comenz una lluvia negra, una lluvia de da, una lluvia de noche.

13.- Cmo termina el Popol Vuh?

Finalmente habla de la descendencia de los hombres, habla de distintas tribus

que se van formando, la supervivencia, hechos ya considerados un poco ms histricos
y culturales.

Se enfoca en los primeros pasos de una cultura, de la formacin de grupos

sociales, los inicios de lo que en un futuro sera una civilizacin. Cuenta como se
elegan a los jefes y gobernadores, como se establecan las bases de una cultura. El
crecimiento de una nueva leyenda. Se enfrentaban a guerras con otras culturas,
aprendan como hacer sus alimentos, viviendas, templos ceremoniales. En general es el
inicio de las culturas y el inicio de su propia era.

4
14.- Cul es la importancia del Popol Vuh a Nivel Cultural?

sta obra sobrevivi escondida, los pueblos Maya para conservarla, oralmente,
preservaron el idioma, para entenderlo y la ubicacin del lugar donde se encontraba el
texto. En el siglo XVII, el sacerdote dominico Fray Francisco Ximnez fue el encargado
de traducir el texto al espaol. Fue gracias a su inters por la cultura e idioma del pueblo
Maya que se gan el respeto y confianza del pueblo para sta sagrada misin.

La importancia a nivel cultural de salvaguardar el lenguaje la palabra. Ejemplo

de ello, cuando los Dioses crearon al ser humano para ser adorados por medio de la
palabra, pero al principio no tuvieron xito hasta que el hombre es creado a base de
maz. Para los Mayas la palabra es un arte divino, la palabra tiene fuerza y un inmenso
poder.

La Lengua identifica a un Pueblo y otorga una Cultura nica, por lo tanto

debemos conservar y preservar nuestra lengua. Si perdemos la lengua materna,
perdemos nuestra cultura.

El Popol Vuh, siendo una de las mximas representaciones de la literatura,

especficamente de la cultura maya, se puede considerar dicha obra como una eminencia
de gran importancia cultural por parte de las civilizaciones Indgenas Maya.