La escritura de los prefijos

Las normas establecidas en la ltima Ortografa acadmica (2010) para la

escritura de los prefijos en espaol son estas:

a) ESCRITURA UNITARIA. Los prefijos deben escribirse siempre soldados a la

base a la que afectan cuando esta es univerbal, es decir, cuando es una sola
palabra: antiadherente, antirrobo, contraoferta, cuasicrata, cuasidelito,
exalcohlico, exjugadora, exmarido, interministerial, posparto, precontrato,
proamnista, semiautomtico, superbin, supermodelo, ultracongelar,
viceministra, etc.

b) ESCRITURA CON GUION. Los prefijos se unen con guion a la palabra base
si esta comienza por mayscula, de ah que se emplee este signo cuando el
prefijo se antepone a una sigla o a un nombre propio constituido por una sola
palabra: antiALCA, mini-USB, pos-Gorbachov, pro-Obama. Tambin es preciso
emplear el guion cuando la base es una cifra: sub-21, super-8.

c) ESCRITURA SEPARADA. Los prefijos se escriben necesariamente

separados de la base a la que afectan cuando esta es pluriverbal, es decir,
cuando se halla constituida por varias palabras, ya se trate de locuciones o de
grupos de palabras que funcionan de forma unitaria desde el punto de vista
lxico: anti pena de muerte, ex alto cargo, ex chico de los recados, pre
Segunda Guerra Mundial, pro derechos humanos, super en forma, vice primer
ministro.

Fuente: Ortografa bsica de la lengua espaola. (RAE y ASALE, Espasa,

2012)

Las normas establecidas en la ltima Ortografa acadmica para la escritura de los prefijos
en espaol son estas:
a) ESCRITURA UNITARIA. Los prefijos deben escribirse siempre soldados a la base a la que
afectan cuando esta es univerbal, es decir, cuando es una sola palabra: antiadherente,
antirrobo, contraoferta, cuasicrata, cuasidelito, exalcohlico, exjugadora, exmarido,
interministerial, posparto, precontrato, proamnista, semiautomtico, superbin,
supermodelo, ultracongelar, viceministra, etc.

b) ESCRITURA CON GUION. Los prefijos se unen con guion a la palabra base si esta comienza
por mayscula, de ah que se emplee este signo cuando el prefijo se antepone a una
sigla o a un nombre propio constituido por una sola palabra: anti-ALCA, mini-USB, pos-
Gorbachov,
pro-Obama. Tambin es preciso emplear el guion cuando la base es una cifra: pre-1945,
sub-21, super-8.

c) ESCRITURA SEPARADA. Los prefijos se escriben necesariamente separados de la base a la

que afectan cuando esta es pluriverbal, es decir, cuando se halla constituida por varias
 palabras, ya se trate de locuciones o de grupos de palabras que funcionan de forma
unitaria desde el punto de vista lxico: anti pena de muerte, ex alto cargo, ex chico de los
recados, pre Segunda Guerra Mundial, pro derechos humanos, super en forma, vice
primer ministro.

ex. 1. Prefijo autnomo de valor adjetivo, procedente de una preposicin latina,

que se antepone a sustantivos o adjetivos con referente de persona para
significar que dicha persona ha dejado de ser lo que el sustantivo o el adjetivo
denotan. Se escribe separado de la palabra a la que se refiere, a diferencia del
resto de los prefijos, y sin guion intermedio: Mi hijo no se fue solo, sino con su
padre y mi ex suegra (Daz Piel [Cuba 1996]); El ex alto cargo de Obras
Pblicas asegur que con su misiva solo pretenda agilizar procedimientos
administrativos (Mundo [Esp.] 5.10.96). No se recomienda su empleo
antepuesto a sustantivos o adjetivos referidos a cosas: Presidenta del comit
de mujeres de esta repblica ex sovitica de Asia Central (Mundo [Esp.]
23.8.95); Las mayores incertidumbres las plantea la ex URSS (Puyol
Migraciones [Esp. 1993]). En ese caso es preferible el uso de adjetivos como
antiguo, anterior, o de adverbios como anteriormente: esta antigua repblica
sovitica, esta repblica anteriormente sovitica, la antigua URSS. Se escribe
siempre con minscula, aun cuando acompae a sustantivos escritos con
inicial mayscula. No debe confundirse con el prefijo inseparable ex- (fuera;
ex-).

2. Tambin funciona como sustantivo denotando la persona que ha dejado de

ser cnyuge o pareja sentimental de otra: Mi ex y yo ramos dos enemigos sin
ganas de pelear (Rovinski Herencia [C. Rica 1993]). Es invariable en plural:
Todos mis ex se parecen.

ex-. Prefijo que, con el significado de fuera, ms all, forma parte de muchas
palabras: extender, extraer, excomunin, etc. Tambin significa, en algunos
casos, privacin: exnime. No debe confundirse con el prefijo autnomo ex (
ex).

Cul de las frases es correcta expresidente brasileo o ex presidente

brasileo? Por qu?

Respuesta de Castellano Actual:

Hasta antes de la ltima normativa, la Real Academia de la Lengua (RAE)

recomendaba escribirlos separados y sin guion intermedio: ex novio, ex
director, ex futbolista, etc. En la nueva Ortografa de la lengua espaola
(2010) se precisa que los prefijos se deben escribir unidos a la palabra base si
esta es univerbal (una sola palabra) y separados de ella si es pluriverbal
(consta de varias palabras). Esto quiere decir que ahora deben escribirse
formando una sola palabra en casos como: exnovio, exdirector,
exfutbolista, pero separados cuando se unen a palabras compuestas: ex
primera dama, ex teniente coronel, ex primer ministro.

En el caso de la consulta sera expresidente brasileo porque en este caso el

adjetivo brasileo no forma parte del cargo (presidente) que se est
prefijando, solo lo especifica. Otros ejemplos seran exjugador uruguayo,
exnarcotraficante colombiano, exsirvienta charapita, etc.

Uno de los cambios mejor aceptados de la nueva Ortografa de la lengua

espaola ha sido el referente al prefijo ex, que debe escribirse unido a la
palabra siguiente. En general es una medida que se ha incorporado sin
problema al uso comn, pero an hay medios y publicaciones que cometen el
error de separarla. Lee lo que la Fundu BBVA nos cuenta al respecto:

El prefijo ex- funciona como todos los dems prefijos: se escribe unido a la
palabra siguiente, segn la ltima edicin de la Ortografa de la lengua
espaola, publicada en diciembre del 2010.

Sin embargo en muchos medios de comunicacin se sigue escribiendo

separado, y as se pueden leer frases como: El ex presidente francs Jacques
Chirac, El ex canciller alemn Helmut Kohl o El ex director del Fondo Monetario
Internacional Dominque Strauss-Kahn.

En esos casos lo correcto hubiera sido escribir: El expresidente francs

Jacques Chirac, El excanciller alemn Helmut Kohl o El exdirector del Fondo
Monetario Internacional Dominque Strauss-Kahn.

Hay una excepcin en la que se escribe ex- separado, y es cuando le siguen

varias palabras que juntas tienen un significado unitario, como en ex hombre de
confianza, ex nio prodigio o ex jefes de Estado, pues en una segunda
mencin no funcionaran las formas Ese mismo exhombre dijo..., Y el exnio
afirm que..., En la reunin de los exjefes se decidi....

Por otro lado, se escribir con guion cuando la siguiente palabra comience por
mayscula: ex-Beatle.

Por ltimo, conviene aclarar que ex tambin puede funcionar como sustantivo
cuando se refiere a una persona que ha dejado de ser cnyuge o pareja de
otra: Ayer me encontr a mi ex; su plural es invariable: Todos sus ex son
rubios.