DEUTSCHE NORM Entwurf Januar 1996 Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Teil 1: Regelgewinde von 1mm bis 68 mm Gewinde-Nenndurchmesser NennmaBe 18-1 Einspriiche bis 30. Apr 1996 Ics 21.040.10 Anwendungswarnvermerk beachten! 1SO general purpose metric screw threads ~ Part 1: Coarse pitch threads in the diameter range 1 mm to 68 mm, Nominal sizes Vorgesehen als Ersatz far Ausgabe 1986-12 Filetages métriques ISO pour usages généraux ~ Partie 1: Pas gros et diamétres de 1mm & 68 mm, Dimensions nominales. Anwendungswarnvermerk Dieser Norm-Entwurt wird der Offentichkeit zur PrUfung und Stellungnahme vorgelegt Well die beabsichtigte Norm von der vorliegenden Fassung abweichen kann, ist die Anwendung dieses Entwurfes besonders zu vereinbaren. Stellungnahmen werden erbeten an den Normenausschu® Gewinde (NGew) im DIN Deutsches Institut fir Normung e. V., 10772 Berlin (Hausanschrift: BurggratenstraSe 6, 10787 Berlin). Vorwort Dieser Norm-Entwurf wurde vom Ausschu8 NGew 01 "Grundlagen" erarbeitet. Der Beschiu8 des NGew, di Normen des ISO/TC 1 "Gewinde" fOr das Metrische ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung als DIN- 1SO-Normen in das Deutsche Normenwerk zu bernehmen, fahrtezu dieser redaktionell gednderten Fassung. Die in diesern Norm-Entwurf enthaltenen Nennmage leiten sich aus den Grundmagen nach E DIN ISO 724 ab. Fur den Kemdurchmesser des Augengewindes errechnen sich die Nennmage fir d, mit der nach E DIN ISO 965-1 emptohlenen Kernausrundung R = am Gewindegrund. Die Bezeichnung der Gewinde wurde nicht gedndert, ist aber jetzt nur noch in E DIN ISO 965-1 festgelegt. Das Normenwerk fur das Metrische ISO-Gewinde bestehend aus Normen der Reihe DIN 13 und den DIN-ISO-Normen ist im Anhang A dargestellt. Der Anhang A dient nur zur Information. Anderungen Gegeniiber der Ausgabe Dezember 1986 wurden folgende Anderungen vorgenommen: a) Die Formeln zur Errechnung der Werte der Tabelle wurden nicht mehr aufgenommen; sie sind in E DIN ISO 13-19 enthalten. b) Die Normbezeichnung wurde durch den Bezug auf E DIN ISO 965-1 ersetzt. ¢) Die FuBnote zur Erlduterung der "Toleranzklasse mittel” ist entfallen; diese normative Festlegung ist in E DIN ISO 965-1 enthalten. d) Die Norm wurde redaktionell geandert. 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt far Metrisches ISO-Gewinde mit dem Grundprofil nach € DIN ISO 68-1 und den Maximum- und Minimum-Material-Profilen nach E DIN 13-19. Sie legt die NennmaGe der Regelgewinde von 1 mm bis 68 mm Gewinde-Nenndurchmesser fest. Fortsetzung Seite 2 bis 4 Normenausschu® Gewinde (NGew) im DIN Deutsches Institut fur Normung e.V,Seite 2 E DIN 13-1: 1996-01 2 Normat e Verweisungen Diese Norm enthait durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefuhhrt, Bei datierten Verweisungen gehdren spatere Anderungen oder Uberarbeitungen dieser Publikationen ur 2u dieser Norm, falls sie durch Anderung oder Uberarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen git die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikationen. EDIN 13-19 Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung ~ Teil 19: Maximum- und Minimum-Material-Profile DIN 13-20 Metrisches ISO-Gewinde ~ Teil 20: GrenzmaRe fur Regelgewinde von 1 bis 68 mm; Nenndurchmesser mit gebrauchlichen Toleranzfeldern. DIN 2244 Gewinde ~ Begriffe E DIN ISO 68-1 Metrische ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung ~ Grundprofil ~ Tell 1: Metrische Gewinde MISO/CD 68-1 : 1994) EDIN ISO 724 Mettisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung ~ Grundmate (ISO 72: 993) E DIN ISO 965-1 Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung - Toleranzen ~ Teil 1: Prinzipien und Grundlagen (ISO/CD 965-1 : 1994) 3 Definitionen Fur die Anwendung dieser Norm gelten die Definitionen nach DIN 2244. 4 Mafe, Bezeichnung Nennmae nach Tabelle 1. Aus der Tabelle 1 sind vorzugsweise Gewinde mit Nenndurchmessern der Reihe 1 zu wahlen; erst dann wenn erforderlich, die der Reihe 2 und dann die der Reihe 3. Grundmage nach E DIN ISO 724; Grundabmafe und Toleranzen nach E DIN ISO 965-1; GrenzmaBe nach BN13 20, rmeomece -—$— T ar « Sh 2 [ | Si} S| | | Auflengewinde Ll) Lio Durchmesser des Durchmesser des fnsengewsdes Aafengewndes Bild 1: Gewinde-Nennprofile Bezeichnung eines Metrischen ISO-Gewindes nach E DIN ISO 965-1 Rr mmpfohlene Kernausrundung nach E DIN ISO 965-1; die Ausfihrung mit Korbbogen ist zulassig.Tabelle 1: Nennmage EDIN 13-1 Seite 3 1996-01 Mate in Millimeter Gewinde- Flanker Kern: Gewindetiefe | Rundung Nenndurchmesser | gung | durchmesser | durchmesser Roino 1|Reine 2[ Reine 3] P| dp= 2% | dy | 0,4 | my | m | R= 7 025] 0828 | 0603] 0729] 0163] 0,135] 0,086 1 0.25] 0938 | 0.793] 0.829] 0153] 0.135] 0.036 12 0.26| 1.038 | 0,893] 0.929] 0,163] 0.135] 0.036 ia 08 7,205 1032 | 1,075 | 0.184] 0,162] 0.043 16 035] 1373 | aia71] 1.221] 0.218] 01189] 0.081 18 0.35] 11573 i371 | 11421 | 0.218] 0.189] 0.051 2 oa 1740 | 1509] 1,867] 0.248] 0217] 0.088 22 o4s| 1/908 veae | 11713| 0.276] 0,244] 0.065 26 0.45 | 2:208 | 1948] 2/013] 0,276] o.24a| 0,066 3 08 2675 | 2387] 2.069] 0307] 0.271] 0.072 35 06 aio | 2,768] 2.860] 0.368] 0.325| 0.087 4 07 asas_ | 3i41| 3,22] 0.429] 0,379| 0.101 45 075| 4013 | 3680] 2688] 0460] 0.408] 0108 5 08 4ac0 | 4019] 4.134] 0491] 0493] 0.115 6 1 5.360 | 4.773| 4917] 0.613] 0.541] 0,144 7 7 6350 | 5773 5917] 0613] oa] o.14a 8 125] 7188 | 6.466| 6.647| 0,767| 0,677) 0.180 9 | 125] ates | 7456] 7.647] 0,767] 0.677] 0.180 10 15 2026 | #160] 6376] 0,920] 012| 0.217 11 | 15 | 10026 | 9160] 91376] 01920] 812] 0.217 12 1175| 10,863 | 9.853| 10,106| 1,074] 0,947| 0.253 74 2 12,701 | 11,546| 17,835| 1,227| 1,083] 0,289 16 2 14,701 | 13,546] 19,85 | 1\227| 11083 0,289 18 26 | 16376 | 14,993] 15,294] 11594| 1.353] 01961 20 26 | 18276 | 16993] 17,204] 1,634] 1353] 0,061 22 28 | 20,376 | 18.933 | 19,294] 11534] 11353] 01361 24 3 22:061 | 20,319 | 20,752] 1.840] 11624] 0,493 27 3 25,051 | 23,319 | 23,762| 1,840] 1.624] 0,433 30 38 | 27,727 | 25,706 | 26,211] 2'147| 1.894] 0,605 33 35 | 30,727 _| 28,706 | 29.211] 2:147| 1.94] 0,508 36 a 33,402 | 31,093 | 31,670] 2,458| 2,165 | 0.677 39 4 36,402 | 34,093 34,670] 2454| 2:165| 0.577 42 4s | 391077 | 36.479| 37,129] 2:760| 2,435] 0,650 4 46 | 42077 | 39,479 | 40,129] 2,760| 2,468] 0,660 48 8 44.762 | a1.e66| 42.587] 3,067] 2,708] 0,722 52 5 48,762 | 45,866 | 46,587] 3,057| 2,706| 0,722 56 36 | 52428 | 49,262] 60.046] 3,074] 2,977] 0,79 60 56 | 56428 | 53,252] 54048] 3.374] 2.977] 0.794 64 6 60103 | 56,639 | 57.505| 3.681| 3.248 | 0,866 68 6 64,103 _| 60,639 | 67.505 | 3,681 | 3.248 | 0,866 2) Die Nennma®e fir Dy, Dz und d, entsprechen den Grundmafen nach E DIN ISO 724.Seite 4 E DIN 13-1: 1996-01 Anhang A (informativ) Erlduterungen Der Normenausschu® Gewinde (NGew) hat beschlossen, die ISO-Normen des ISO/TC 1 "Gewinde" far das Metrische ISO-Gewinde als DIN ISO-Normen in das Deutsche Normenwerk zu Ubernehmen. Damit wird die bisherige Praxis aufgegeben, Teile oder vollstandige ISO-Normen des ISO/TC 1 in die Normen der Reihe DIN 13 zu integrieren, wie es z. B. bei DIN 13-14 : 1982-08 der Fall war, die mit ISO 965-1 : 1980 fast identisch ist. Dieser BeschluS des NGew fahrt zu einer sinnvollen Erganzung beider Normenwerke. Mit der DIN«SO. Normnummer wird dokumentiert, da@ die DIN-Norm mit der ISO-Norm bereinstimmt und so der internationale Vergleich erleichtert. Gleichzeitig bleiben nationalen Weiterungen gegentiber dem ISO-System in den DIN- Normen erhalten. Bei einer Ubernahme der 0. g. |SO-Normen als EN-Normen des Europaischen Komitees flr Normung (CEN) stellen die entsprechenden DIN-ISO:Normen deren Deutsche Fassung dar; die verbleibenden Teile von DIN 13 deren Erganzung und Erweiterung. Die Tabelle A.1 zeigt, welche bisherigen DIN-Normen durch die neuen DIN-ISO-Normen ersetzt werden sollen und welche Teile von DIN 13 erhalten bleiben. Tabelle A.1 dor Reine DIN 13 Inhalt geplante Normenreihe DIN 13-1 bis, E DIN 13-1 bis E DIN 13-11 DIN 13-11 Nennmase {redaktionell aberarbeitet) DIN 13-12 Durchmesser/Steigungsauswahl DIN ISO 261 DIN 13-12 BbI 1 | Gewindetibersicht DIN 13-13 ‘Auswahlreihen fir Schrauben, DIN ISO 262 und DIN ISO 965-2 Bolzen und Muttern DIN 13-14 Toleranzsystem DIN ISO 965-1 DIN 13-15 Grundabmae und Toleranzen DIN 13-16 DIN 13-17 Lehrensystem DIN ISO 1502 DIN 13-18 Grundprofil nach DIN ISO 68-1 DIN 13-19 Grundprofil und Fertigungsprofile Fe et ReSHTOINITSHTel DIN 13-20 bis DIN 13-20 bis DIN 13-26 DIN 13-26 Soca (bleiben unverandert bestehen) DIN 13-27 Abate DIN ISO 965-3 Kern- und Spannungsquerschnitte, es DIN 13.28 SSE DIN 13-28 ( idert) DIN 13-50 Gefurchte Gewinde DIN 13-60 (mit redaktionellen Anderungen) DIN 13-51 Gewinde mit Ubergangstoleranzfeld [DIN 13-51 (mit redaktionollen Anderungen} DIN 13-52 Mehrgangiges Gewinde DIN 13-52 (mit redaktionellen Anderungen)