F300 Milling Machines

Builica-glodalica
F300
Uputstvo za upotrebu i odravanje

TRANSPORT
Provjerite ima li oteenja na ruicama i izbaenim delovima prilikom transporta.

Molimo vas da nas obavestite to je pre ako postoji neki nedostatak. U protivnom
neemo biti odgovorni za tako dugo stroj staviti u pogon.
2 F300Builicaglodalica http://www.alco.co.rs
Transport maine do mesta instalacije treba obaviti iskusno lice i sa odgovarajuom
opremom (viljukar ili dizalica) za to.
Budite oprezni prilikom transporta jer se nepanjom mogu ugroziti ivoti i trajno
otetiti maina. Na postolju maine se nalaze otvori kroz koje prolaze viljuke, to
daje dodatnu sigurnost (vidi sliku).
Maina mora biti propisno uzemljena. Povezivanje na elektrinu mreu poverite

iskusnom i ovlaenom licu. Nestruno rukovanje elektrinom instalacijom moe
ugroziti ivot.
INSTALACIJA
Idealno bi bilo da se maina privrstiti za betonsku podlogu kako bi precizno i

stabilno radila (pogledaj skicu instalacije). Ureaj bi trebao biti smjeten na vrstom
podu ili na antivibracijskim stopama, nikako na neemu to bi dozvolilo ljuljanje.
Izravnati mainu prema podu. Najvei dozvoljen pad , gledano uzduno po X-osi je
0.025/200 mm.Ako je potrebno staviti podmetae ispod baze.
PROBNI RAD
Pre probnog rada , molimo Vas da paljivo oistite mast i ulje protiv re na svakom
delu maine. To ne radite metalnim alatom koji moe otetiti povrinu radnih
delova.
Podmaite klizne povrine i rotirajue delove uljem gradacije SAE30-60. Proverite

ulje u menjaima horizontalne i vertikalne glave, i dolijte po potrebi uljem gradacije
SAE30-60 . Moete koristiti i Hidrol ulja u slinim gradacijama.
Pre pokretanja maine, proverite dali je smer vrtnje ispravan (zeleni taster-desno
obrtanje), te izvrite ponovno povezivanje sa izmenom faza.
Prilikom prvog putanja u rad i uhodavanja maine , pustite da maina radi 30 min.
u najmanjoj brzini, pa postepeno poveavajte brzinu obrtanja.U vremenu
uhodavanja izbegavajte najvie obrtaja.
NAPOMENA:
Morate osloboditi sve ruicu za blokadu pre pokretanja pominih delova
Builica-glodalica F300 F300 DRO
Tehnike karakteristike
Max.prenik buenja 50 mm(odlivak), 30mm (elik)
Max.prenik rad.glodanja-End mill 25 mm
Max.urezivanje navoja M 16
Max.pre. buenja sa Z-auto posmakom 12 mm(odlivak), 10mm (elik)
Max.prenik razvrtanja 90 mm*
Noenje stola 300 kg
Dimenzije radnog stola 1320x320 mm
TT-ljeb 5/14/50 mm
Hod X-osa 800 mm
Hod Y-osa 300 mm
Podizanje stola po Z-osi 400 mm
Brzina vertikalne glave ( 8) 90 - 2000 min-1
Auto-posmak pinole 0,08 - 0,15 - 0,25 mm/obr
Auto-posmak X-ose (od-do step) 20-360(8) mm/min
Auto-posmak y-ose (od-do step) 20-360(8) mm/min
Brzi auto-posmak X-ose 1024 mm/min
Brzi auto-posmak Y-ose 1024 mm/min
Brzi auto-posmak Z-ose 670 mm/min
Prikljuak ISO40
Hod pinole 120 mm
Rast.od V.vretena do stuba 200 - 780 mm
Rast.od V.vretena do stola 180 - 580 mm
Brzina horizontalnog vretena (12) 38 - 1310 min-1
Rast. od H.vretena do stola 50 - 450 mm
Motor horizontalnog reima 2.2 kW
Motor vertikalne glave 2.2 kW
Motor auto-posmaka 0,55 kW
Dimenzije 1710x1720x2330 mm
Teina 2000/1900 kg
Sigurnosne odredbe
1. Proitajte celi prirunik instrukcija pre nego to otponete radi mainu.

2. Uvek nosite zatitne naoare da bi zatitili lice dokradite.
3. Proverite da je maina pravilno uzemljena.
4. Pre nego to otponete rad na maini, uklonite narukvice, prstenje, nakit

i drugo, zakopajte vrsto rukave i radnu uniformu. Sklonite sve labave
delove odee, i stavite na glavu kapu , ako imate dugu kosu. Ne nosite
rukavice.
5. Odravajte pod oko maine istim, bez otpadnog materijala, ulja i masti.
6. Upotrebljavajte zatitu na maini, sve vreme dok radite. Ako sklonite
zatitnilke radi odravanja , budite ekstremno oprezni.
7. Nemojte se previe naslanjati na mainu. Odravajte uravnoteen stav u
svakom trenutku, tako da ne dolazite u dodir sa pokretnim delovima
maine.Nije dozvoljeno upravljajati mainom kada je operater umoran, ili
posle uzimanja lekova.
8. Proveru svih podeavanja maine ,kao i odravanje, sprovodite kada je
maina iskljuen iz izvora napajanja.
9. Koristite ispravno alat. Ne preoptereujte alat da obavi neki posao za koji
nije namenjen.
10. Uverite se da je prekida motora u poziciji OFF pre povezuje mainu na
napajanje.
11. Drite posetioce na bezbednom rastojanju daleko od radnog podruja.
12. Nikada ne pokuavajte da rade ili da podesite mainu ako neznate
postupak .
13. uvajte ruke dalje od obrtnih delova i alata za seenje dok radite.
14. Ne pokuavajte da podesite ili uklonite alate za vreme rada.
15. Ne koristite benzin, razreivae i druga eksplozivno-upaljiva i otrovna sredstva za
ienje maine
16. Ne pridravanje svih ovih upozorenja moe izazvati ozbiljne povrede.
UPOTREBA
Ova maina je nova vrsta univerzalnih maina. Ona je pogodna za glodanje,

buenje,urezivanje navoja, i iroko se koristi u oblasti proizvodnje maine i
elektrike,reparacije odravanja i bravarskih poslova.
ODRAVANJE RAD
1. Molimo Vas da paljivo proitateuputstvo i da budete u potpunosti

upoznati sa svim detaljima, pre poetka rada na maini.
2. Operater treba da bude upoznat sa svim pravilima rada i bitnim
mestima ove maine.
3. Strogo pratite uputstva za podmazivanje. Sve mazalice treba dopuniti
uljem u redovnim intervalima.
4. Uzemljenje maine mora biti pravilno povezani pre startovanja.
5. Pre startovanja maine, proveriti stanje ruica za blokadu, elektrine
opreme.
6. Rastojanje od vretena do radnog stola treba da bude prilagoeno
priboru za stezanje koji koristite (stege i ostalo) . Podesite visinu
radnog stola sputanjem sedla stola na potrebnu radnu visinu.
UKLJUIVANJI I RAD SA MAINOM
Maina se prikljuuje na mreu 3x380V, 50 Hz, ukupno instalisane snage 5,79 kW.
Maina mora biti propisno uzemljena.Ukljuivanje maine se vri na elektrinom ormanu,
na centralnom prekidau.
Glavna komandna tabla se nalazi sa desne strane, na posebnoj cevastoj konzoli,
zajedno sa tro-osnim displejom za digitalno pokazivanje poloaja -DRO, (A) . Na tabli se
nalaze sledei tasteri:
Prekida-taster (1) - Emergency stop, za brzo iskljuivanje i ukljuivanje svih

funkcija maine. Upotrebljava se kada je iz hitnih razloga potrebno iskljuiti
mainu (opasnost za rukovaoca, pogreno zadata funkcija, lom ili slino).
Maina se ne moe ponovo startovati dok se crveni prekida ne vrati u poetni
poloaj-izvue nazad.
Taster (1A) -Glavni taster za ukljuivanje napona maine
Prekida (2) - Prekida za ukljuivanje i iskljuivanje pumpe za hlaenje emulzijom
Prekida(3) Prekida za ukljuivanje i kontrolu smera horizontalnog vretena
Komande za motore posmaka i lifta stola
Grupa tastera (4) Tasteri za ukljuivanje motora lifta , za podizanje i sputanje
radnog stola
Grupa tastera (5) Tasteri za ukljuivanje i iskljuivanje motora koji obezbeuju
posmak, odnosno kretanje radnog stola po X i po Y osi
Komande vertikalne glave-trei nivo
Prekida (6) za izbor Buenje-Urezivanje navoja na vertikalnoj glavi. Upotrebljava se
kada elimo da koristimo vertikalnu glavu za urezivanje navoja a ne za buenje i
glodanje. U poloaju prekidaa za urezivanje, ukljuuje se promena smera vretena,
kada ono doe u granini poloaj (koji je operater namestio prema potrebi).
Grupa prekidaa za (7) Tasteri za ukljuivanje vertikalne glave u jednom i drugom
smeru (zeleni-beli) i zaustavljanje (cerveni) motora vertikalne glave. Tasteri sa isto
takvim funkcijama si i na vertikalnoj glavi mainen (T1,T2 i T3).
NAPOMENA:
1. Sve ruice koje slue za blokiranje kretanja, moraju biti

osloboene za dato kretanje
2. Promena brzina na menjau horizontalnog i vertikalnog reima
rada se moe obavljati iskljuivo kada se vreteno ne okree, dakle
kada je motor iskljuen.
RAD SA VERTKALNOM GLAVOM
Elektrini deo
Pre nego startujemo mainu potrebno je izvriti mehanika podeavanja u

zavisnosti od zahteva obrade.
Vertikalna glava je spremna za rad nakon ukljuivanja centralnog prekidaa na
elektrinom ormanu. Startovanje motora vertikalne glave se obavlja pomo
tastera koji se nalaze na glavi sa desne strane, i to na sledei nain:
Zeleni taster (T1) -Pokretanje vretena u desnom smeru

Beli taster (T2) -Pokretanje vretena u levom smeru
Crveni taster(T3) -Zaustavljanje vretena
NAPOMENA:
1. Promena brzine vertikalne glave se moe obaviti iskljuivo poto je

obrtanje vretena iskljueno. Blagim,kratkim,okretanjem vretena rukom
u smeru levo-desno , na menjau ruicama (V3) moete ukopati
odgovarajuu brzinu.
2. Prilikom ukljuivanja automatskog posmaka pinole, smete koristiti
samo desni smer obrtanja-zeleni taster.
3. Prilikom urezivanja navoja, smete koristiti samo desni smer obrtanja-
zeleni taster.
4. Mehaniki deo podeavanja
5. Da bi izvrili pomeranje pinole vertikalne glave, potrebno je da
oslobodite ruicu za blokadu pinole (12).
Pomeranje pinole vertikalne glave moete obaviti na tri naina:
Normalni-runi posmak preko trokrake ruice (4)

Mikro posmak (10)
Automatski posmak (6)
Da bi ukljuili normalni-runi posmak, potrebno je da deblokirate ruicu (5). Runo
pomeranje pinole ostvarujete okretanjem trokrake ruice (4) .
Pomo granine matice (MG),koja se nalazi na elu vertikalne glave, moete sa
elektrinim mikro-prekidaem ograniit hod po dubini, tako to e se maina
iskljuiti kada pinola doe u granini poloaj.
Mikro-posmak se na maini ukljuuje zavijanjem-zabravljivanjem ruice (5) za

blokadu koji se nalazi u centru trokrake ruice (4).Okretanjem toka (10) na
prednjoj strani kuita vertikalne glave, realizuje se mikro-posmak.
Da bi ukljuili automatski posmak, potrebno je da deblokirate ruicu (5).
Za ukljuivanje automatskog posmaka, molimo Vas da se ukljuite sigurnosne

spojke sa rukicom (6), a zatim izaberete odgovarajui posmak pomo dugmeta (11).
Na raspolaganju sa Vam tri razliita koraka posmaka. Ruica sigurnosne spojke (6)
slui i za iskljuivanje automatskog posmaka.
Automatski posmak moete iskljuujeti runo-vraanjem ruice (6) nazad, ili graniiti
automatski podeavanjem hoda granine matice na elu vertikalne glave. Na taj
nain kontroliete tanu dubinu prodora alata.
Prilikom ukljuenog automatskog posmaka ep pinole se kree na dole i kada

dotakne graninu maticu (MG) , onda automatski iskljuuje sigurnosnu spojnicu i
posmak se zaustavlja. Sigurnosna spojnica ima ulogu da zatiti sistem zupanika
posmaka i menjaa vertikalne glave od preoptereenja . Treba voditi rauna prilikom
izbora automatskog posmaka, i koristiti ga za manje prenike buenja, sa proverenim
alatima i materijalima.
NAPOMENA:
1. Pre ukljuivanja automatskog posmaka proveri dali je deblokirana blokada

pinole pomo ruice (12).
2. Ne uotrebljavati automatski posmak pinole kada je vertikalna glava
ukljuena u suprotnom smeru obrtanja (beli taster), ili kada je ukljuen
reim za urezivanje navoja.
3. Ne upotrebljavati automatski posmak pinole za brzine vretena preko 1500
obr/min.
4. Pazite da ruica blokade (5) bude iskljuena-odvijena par obrtaja.
5. Pobrinite se ruica (6) bude iskljuena kada koristite runo(4) ili mikro(10)
pomeranje pinole.
6. Pre ukljuivanja automatskog posmaka, proverite runo, pomo ruke (4)
potrebnu snagu za tu operaciju, kako nebiste preopteretili sklop maine.
Za potrebe buenja, pomo ruice (5) moete odvojiti zupanik mikro-posmaka.

Pinolu moete fiksirati u bilo kom poloaju pomo ruice (12) .
To je potrebno uraditi kada elite raditi operacije glodanja.. Da biste dobili najbolji
uinak, koristite glodala sa najmanje 3rezne ivice. Ako koristite glodala sa 2 rezne
ivice, radni sto mora biti podignut to vie, a pinola maksimalno uvuena.
UREZIVANJA NAVOJA SA VERTIKALNOM GLAVOM

Na komanndnoj tabli postavite prekida (MD) na opciju urezivanje navoja. Izaberite
brzinu obrtanja vretena- obino mala brzina, u zavisnosti od prenika ureznika i
materijala obradka.
Na prednjoj strani vertikalne glave , podesite okretanjem graninik (MG) u
odgovarajui donji poloaj. U tom poloaju, prilikom rada, maina e automatski
promeniti smer obrtanja, i naterati ureznik da se vrati nazad-odvija iz navoja koji je
upravo urezao.
Startujte mainu pomo zelenog tastera (T1) (okretanje u smeru kazaljke na satu).
Trokrakom ruicom sputajte pinolu do kontakta ureznika sa materijalom. Pratiti
trokraku ruicu dok se ona kree zahvaljujui sili koju proizvodi ureznik.
Kada doe u krajnji donji poloaj, vreteno menja smer, i ureznik naputa obradak.
Kada se pinola vrati u krajnji poloaj, vertikalna glava se iskljuuje
NAPOMENA:
1. Ruica koja blokira pinolu mora biti osloboena.

2. Sigurosna ruica za ukljuivanje automatskog posmaka pinole mora biti
iskljuena.
3. Nesmete startovati levi smer maine (T2 - beli taster)
4. Izaberite ispravno brzinu obrtanja vretena i prenik ureznika prema materijalu
obrade.
5. Ovaj nain urezivanja navoja nije namenjen serijskom urezivanje, jer zbog
este promene smera, menja vertikalne glave trpi optereenja.
Kuite vertikalne glave se moe nagnuti za 45 .U toku radavodite rauna da vijci
koji povezuju glavu sa konzolom (S21-24) budu dobro stegnuti. Takoe proverite dali
trokraka ruka moe da se okree, te demontirajte krak koji smeta.
Popreno pozicioniranje vertikalne glave moete realizovati okretanjem vijka (8)

pomo ruke . Za popreno kretanje, prvo oslobodite dve ruice koje blokiraju
konzolu (7) lociranje na desnoj strani konzole. Pomerite konzole, izaberite
odgovarajuu poziciju, pa zategnite obe ruke.
Izbor brzine
1. Koristite tabelu na sl.19 za odreivanje brzine glodanja potrebnu za materijal
vaeg obratka.
Brzine rezanja za elik velike brzine (HSS)
Alati za seenje
Materijal obratka Brzine seenja (sfm)
Aluminiju & legure 300
Mesing & Bronza 150
Bakar 100
Liveno gvoe, meko 80
Liveno gvoe, tvrdo 50
Meki elik 90
Liveni elik 80
Legirani elik, tvrdi 40
Alani elik 50
Nerajui elik 60
Titanijum 50
Plastike 300-800
Drvo 300-500
Napomena: Za karbidne alate za rezanje,dvosruka brzina rezanja.

Ove brzine su samo smernice.
Sl. 19 Tabela brzine rezanja za HSS alate za rezanje.
2. Izmerite prenik vaeg alata za glodanje u inima

3. Koristite sledeu formulu za odreivanje RPM vae operacije:
( Brzina glodanja x 4 ) / Prenik alata = RPM
Podeavanje kontrole brzine vertikalnog vretena:
1. Prema grafikonu vertikalne brzine vretena pronaite najbliu vrednost RPM koja
vam je potrebna ( opseg brzina za napajanja 50Hz je 90-2000 obr/min ).
A B
I II I II
L 90 160 260 460
H 390 690 1130 2000
Sl.20 Tabela brzine vertikalnog vretena za napajanje 50Hz

2. Pre nego to nastavite, da bi izbegli oteenja na pogonskim zupanicima i
leajevima, proverite da je napajanje iskljueno i da su vretena potpuno
zaustavljena.
3. Pogledajte grafikon vertikalne brzine vretena za podeavanje vertikalne kontrole
brzine za broj obrtaja koji vam je potreban.
Napomena: Moda ete morati da rotirate vratilo rukom da pomognete u

promeni stepena prenosa.
Primer : Podeavanje RPM vertikalnog vretena na 1130 RPM: 1) pomerite
gornju levu polugu u poloaj B, 2) pomerite donju levu polugu u poloej I, i 3)
postavite desnu polugu u poloaj H ( vidi sl. 21).
Napomena : Ostavljajui bilo koju od ovih poluga u poloaj 0 staviete menja
u neutralni poloaj i vertikalno vreteno se nee pokrenuti kad se ukljui
napajanje.
Sl.21 Kontrola brzine vertikalnog vretena postavljena na 1356 RPM.
Podeavanje kontrole brzine horizontalnog vretena:
1. Na grafiku horizontalne brzine pronai potreban RPM za vau operaciju

(opseg brzine za napajanje 50Hz je 40-1300 obr/min )
A B
C D C D
I 40 110 270 680
II 60 150 380 950
III 80 200 510 1300
Sl. 22 Tabela horizontalne brzine za napajanja 50Hz
2. Pre nego to nastavite, da bi izbegli oteenja na pogonskim zupanicima i

leajevima, proverite da je napajanje iskljueno i da su vretena potpuno
zaustavljena.
3. Pogledajte grafikon horizontalne brzine vretena za podeavanje horizontalne
kontrole brzine za broj obrtaja koji vam je potreban.
Napomena: Moete da rotirate vratilo rukom da pomognete u promeni

stepena prenosa, ili koristite dugme T koje se nalazi kraj centralnog
prekidaa maine (ispod hor.menjaa).
Primer : Podeavanje RPM horizontalnog vretena na 380 RPM: 1) pomerite
gornji levi menja u poloaj B, 2) pomerite gornji desni menja u poloej C, i
3) postavite donji menja u poloaj II ( vidi sl. 23).
Sl.21 Kontrola brzine horizontalnog vretena postavljena na 456 RPM.
Postavljanje i skidanje alata
Za postavljanje draa alata vertikalnog vretena :
1. ISKLJUITE GLODALICU SA NAPAJANJA!

2. Oistiti opiljke sa vretena i obrisati povrinu nosaa alata.
3. Zategnuti polugu za blokadu konjia da bi obezbedili da vertiaklni konji stoji na
mestu.
4. Skinuti poklopac sa ipke za stezanje sa gornje strane kuita glave ( vidi sl. 24)
Sl. 24 ipka za stezanje vertiklnog vretena.
5. Kad umetnete dra alata na donji kraj vertikalnog vretena rotirati ga sve dok se
nosa alata ne poravna. Gurni dra alata gore dok ne bude u potpunosti u
seditu.
Napomena : Vertikalna ipka za stezanje je kraa od dve ipke koje su uz vau

glodalicu.
6. Podravajui dra alata , vertikalnu ipku za stezanje privrstite kvadratnim nut
kljuem ili 21 mm kljuem.
Napomena : ipku za stezanje zategnite normalno jer ako je previe stegnete

vaenje draa alata bilo bi veoma teko.
7. Vratiti poklopac i uklonte sav alat i pribor sa stola pre nego to ukljuite
napajanje.
Skidanje draa alata vertikalnog vretena :

2. Vratiti vertikalni konji u najviu poziciju.
3. Oistiti prljavtinu sa alata za glodanje i draa alata.
4. Zategni konji u tom poloaju i skini poklopac ipke za zatezanje.
5. Drati jednom rukom dra alata i kljuem osloboditi ipku za zatezanje.
Napomena: Ako dra alata ne moete odmah izvaditi sa vretena, moraete vth
ipke za zatezanje udariti gumenim ekiem.
6. Oistiti prljavtinu sa vretena i vratiti poklopac ipke za zatezanje.
RAD U REIMU HORIZONTALNOG GLODANJA
Elektrini deo
Motor horizontalne glave se ukljuuje prekidaem (3) na komandnoj ploi

izborom eljenog smera obrtanja (obino desni).
Mehaniki deo
Konzolu sa vertikalnom glavom se moete okrenuti 360 oko vertikalnog stuba

u horizontalnoj ravni. Kako bi ostvarili ovo. najpre otpustite 4 matice koje steu
konzolu za stub,i okrenite konzolu u odgovarajuu poziciju, te na kraju stegnite 4
matice.
Da bi se obavljale operacije u horizontalnom reimu glodanja, oslobodite vijke

koji priteu konzolu za stub, i rotirajte istu za 180 .
Glodanje u horizontalnom reimu moete obavljati sa alatom iz glave, ili pomo

dugakog trna, i njegovog oslonca koji se nalazi na konzoli.Oslonac trna se moe
pomerati uzdu konzole, u zavisnosti od trna i glodala na njemu, te fiksirati u
odgovarajui poloaj.
Promena brzine obrtanja horizontalne glave, vri se pomo tri dugmeta, na

menjau, koji se nalazi na telu-stubu glodalice sa njene desne strane.
NAPOMENA:
1. Promena brzine menjaa za horizontalni reim se moe obaviti iskljuivo poto je obrtanje
vretena iskljueno. Blagim,kratkim,okretanjem vretena rukom u smeru levo-desno , na menjau
moete ukopati odgovarajuu brzinu. Moete koristiti i taster T, koji se nalazi kraj centralnog
prekidaa.
Postavljanje trna na horizontalno vreteno:

2. Okrenite ram glave za 180 u pravcu kazaljke na asovniku tako da oslonac
horizontalnog trna bude u liniji sa horizontalnim vretenom ( vidi Pokretenje rama i
glave vertikalnog vretena za detaljna uputstva ).
3. Pomerite ram tako da oslonac horizontalnog trna bude potpuno napred
( videti sl. 25).
Sl.25 Ram i glava okrenuta 180 omoguava korienje horizontalnog vretena.
4. Postavite komad iverice na sto glodalice da bi zatitili njegovu povrinu.

5. Olabavit i estougaonu navrtku na levoj strani oslonca horizontalnog trna i
izvaditi ga iz uljebljenja na ramu ( vidi sl.26 ).
Sl 26. Skidanje oslonca horizontalnog trna i postavljanje trna na horizontalno vreteno
6. Oistiti prljavtinu sa vretena i matiranih povrina trna.

7. Poto ubacite trn u horizontalno vreteno, rotirajte ga dok ne upadne na vreteno.
Napomena: Pozovite drugu osobu da vam pomogne prilikom ovog postavljanja.
8. Ubacite horizontalnu ipku za stezanje od pozadi u horizontalno vreteno

( vidi sl.27. )
Napomena: Horizontalna ipka za stezanje je dua, od dve ipke koje dolaze uz

vau glodalicu.
Sl.27. Ubacivanje horizontalne ipke za stezanje od pozadi u horizontalno

vreteno
9. Navoj horizontalne ipke za stezanje u trnu privrstite kvadratnim nut kljuem ili
21 mm kljuem.
Napomena: Horizontalnu ipku za stezanje zategnite normalno jer ako je previe
stegnete vaenje trna bilo bi veoma teko.
10. Postavite alate za glodanje na trn.

11. Podmaite aure trna tankim slojem lakog ulja.
12. Sa trna uklonite navrtku, pogurajte oslonac horizontalnog trna u ram,
istovremeno ubacite auru trna u mesingano kuite oslonca horizontalnog trna
(vidi sl. 28.).
Sl.28. Postavljen oslonac horizontalnog trna.
13. Uljebiti oslonac horizontalnog trna tako da se aura trna vidi sa obe strane,a
zatim ga zategnutu estougaonom navrtkom.
14. Postavite navrtku trna na trn i normalno je zategnuti.
Napomena: Posle zatezanja navrtke trna, proverite da li je aura trna sa obe
strane nosaa trna. Ako je van pozicije ponovo podesiti poloaj.
Skidanje trna aa horizontalnog vretena:

2. Uklonite navrtku sa kraja trna.
3. Postavite komad iverice na sto glodalice da bi zatitili njegovu povrinu.
4. Oistiti prljavtinu sa trna i alata za glodanje.
5. Drei ceo trn olabaviti estougaonu navrtku na strani oslonca horizontalnog
trna, a zatim uz pomo asistenta skinuti oslonac horizontalnog trna iz
uljebljenja.
6. Olabaviti ipku za stezanje kvadratnim nut kljuem ili 21 mm kljuem.
Napomena : Ako trn ne moete odmah izvaditi sa vretena, moraete vth ipke za
zatezanje udariti gumenim ekiem.
UPOZORENJE!
Uvek uklonite horizontalnu ipku za stezanje kad se ne koristi.
U suprotnom, ona moe da izleti velikom brzinom i nanese
veliku materijalnu tetu i ozbiljne telesne povrede.
7. Poto skinete trn, postavite oslonac horizontalnog trna u krajnji poloaj na
uzebljenje rama i zategnite estougaonom navrtkom.
8. Oistite sve ostatke sa otvorenog horizontalnog vretena.
Promena glave i rama vertikalnog vretena
Glava vertikalnog vretena moe biti postavljena du bilo kog poloaja od tri ose,
kao to je prikazano na sl. 29.
Sl. 29. Promena glave vertikalnog vretena
Vertikalno rotiranje glave vertikalnog vretena :

2. Koristite klju 24 mm da olabavite etiri estougaona vijka koji se nalaze po dva
sa obe strane glave ( vidi sl. 30 ).
3. Da biste rotirali glavu koristite kvadratni klju za matice koji okree kvadratnu
navrtku kao na sl. 30.
Napomena: Referentni poloaji vertikalne rotacije oznaeni su graduisanim

znakom na ramu za potrebe vaih operacija.
Sl. 30 Vertikalno rotiranje glave vertikalnog vretena.
4. Ponovo zategnite sva etiri estougaona vijka pre poetka operacije glodanja.
Horizontalno rotiranje glave vertikalnog vretena.

2. Koristite klju 22 mm da otpustite etiri estougaona vijka ( vidi sl. 31 )
3. Pomerite glavu vertikalnog vretena do eljene pozicije potrebne za vau
operaciju, korienjem horizontalne rotacije .
Sl.31. Horizontalno rotiranje glave i rama vertikalnog vretena
NAPOMENA
Kad okrenete ram za 180 da koristite horizontalno vreteno, ram okrenite u
suprotnom pravcu od kretanja kazaljke na asovniku vodei rauna da ne
upetlljate kablove i creva ili pritisnete kontrolni panel sa glavom vretena.
4. Ponovo zategnite sva etiri vijka pre nego to prikljuite napajanje i pokrenete
vreteno.
Pomeranje rama du linearne putanje :

2. Oslobodote poluge za zakljuavanje na strani rama ( vidi sl. 32 ).
3. Koristite klju rama da bi pomerili glavu vertikalnog vretena i ram na eljenu
poziciju za vau operaciju, onda ponovo zategnite poluge za zakljuavanje.
Sl. 32 Pomeranje rama du linearne putanje.
Pomeranje radnog stola-posmak

Vaa glodalica, pored runog pomeranja stola, ima i pogon za sve tri ose radnog stola : X, Y i Z-ose
(vidi sl. 33) Troosna kontrola pogona radnog stola razlikuje se za X i Y i za Z-osu.Naime, X i Y
posmak imaju mogunost promene brzine kretanja, a Z-osa radnog stola je namenjena kretanju stola
gore-dole, i zauzimanja pred poloaja glodanja u horiz.radnom reimu.Precizan poloaj po Z osi se
zauzima runim pomeranjem (ruica 7) i kontrolom na nonijusu.
OPREZ
Iz prirunika dobro prouite kako se koriste ovi pogoni radnog stola da bi izbegli
tetu i ozbiljne povrede.
Napomena: Posmak za pomeranje radnog stola veoma je teko precizno izraunati.
Peporuujemo vam da kombinujete istraivanja i eksperimente da bi odredili posmake
koji su najbolji za vae operacije.
Sl. 33 Ureaj za automatski
posmak
AUTOMATSKI POSMAK X-OSE

RADNOG STOLA
Ureaj za automatskog posmaka X-ose se nalazi na desnom delu maine, ispod radnog stola (vid
sl.33). Na prednjoj strani se nalaze 3 ruice(2,3,4) ijom kombinacijom se nameta odgovarajua
brzina posmaka. Sa desne strane kuita automatskog posmaka se nalazi dugaka ruica (1) koja
ima 3 poloaja, i to: RAPID (brzi posmak), STOP, /\/\/\/\ (izabrani posmak).
Na stolu se nalaze pokretljivi graninici kojima reguliete poloaj u kom e se zaustaviti sto
prilikom automatskog posmaka. Na taj nain definiete zonu u kojoj elite da se pomera sto
prilikom automatskog posmaka.
Da bi ste runo pomerali sto, potrebno je da iskljuite mehaniki ureaj za automatski posmak, te
okretanjem ruica (7,8,9) pomerate sto u odgovarajui poloaj. Automatski posmak funkcionie tako
to se podesi mehaniki deo sistema, to jest izabere odgovarajua brzina pomeranja pomo tri
manje ruice (2,3 i 4), i to je mogue kada je motor autoposmaka ukljuen na kontrolnoj tabli (tasteri-
5), te se nakon tog ureaj pokree pomo velike ruice (1) sa desne strane ureaja, pomeranjem iz
poloaja STOP u poloaj /\/\/\/\ (izabrani posmak). Pored tog potrebno je da budu ispunjeni i sledei
uslovi:
-Da je na komandnoj tabli ukljuen motor auto posmaka tasterom (5)

-Ukoliko elite da automatsko pomeranje po Y osi ,potrebno je da ruicom (5) izaberete smer u
kome elite da se sto kree (prema vama, ili prema stubu maine). Ruica se izvue prema sebi, pa
se napravi zaokret na gore (za napred), ili na dole (za nazad). Ponekad je potrebno i kratko uzupiti
menja automatskog posmaka ruicom (1), kako bi se ruica (5) lake uzubila.
-Ukoliko elite automatsko pomeranje po X-osi (uzduno stolu), potrebno je da da je ruicu (6)
zakrenete levo ili desno, u zavisnosti u kom pravcu elite da se kree sto. Ponekad je potrebno i
kratko uzupiti menja automatskog posmaka ruicom (1), kako bi se ruica (6) lake uzubila.
Koordinatni sto na X-osi poseduje podesive graninike, kojima se ograniava rad kretanja stola.
Kada je sto u reimu automatskog posmaka, i graninik (koji ste vi postavili u odgovarajui poloaj)
aktivira ruicu (6), ime se automatski posmak iskljuuje, i sto momentalno zaustavlja.
Ruica (1) pored poloaja STOP i /\/\/\/\ , ima i trei poloaj, RAPID - brzo pomeranje, kada vam je
potrebno da brzo zauzmete pred-poloaj za rad
NAPOMENA:
1. Vodite rauna o krajnjim poloajevima graninika, koji moraju da zaustave

automatski posmak pre zavretka maksimalnog hoda stola. Uvek je bolje
namestiti ih tako , da iskljuuju automatsko pomeranje ranije, kako se nebi
trajno otetio sistem navojnog vretena. Nakon podeavanja graninika, prvo
proverite dali oni iskljuuju na vreme prekida smera, pa nakon tog otponite sa
radom.
2. Pre nego podesite brzinu posmaka i ukljuite ruicu ( 1 ) za start, elektrini taster
za posmak (5) na komandnoj tabli mora da bude ukljuen.
3. Pre nego ukljuite automatski posmak, ruice koje slue za blokadu stola moraju
biti osloboene.
4. Ne obavljajte nikakve operacije na radnom stolu pre nego zabravite ruicu
nosaa stola koja se nalazi na nosau stola, sa desne strane i blokira
pomeranje nosaa gore -dole .Kada elite promeniti visinu stola, istu oslobodite,
te je ponovo zabravite nakon zauzimanja odreene visine stola.
5. Ako maina ne radi dobro ili ima pojaanu buku,odmah ugasite mainu.
Provjerite dali je dodatna oprema isporuena u skladu popisom koji ide uz mainu.
OPREZ
Pre pokretanja pogona za pomeranje radnog stola, morate biti
sigurni da ima dovoljno rastojanja izmeu radnog stola, vretena,
stege/stezaljki ili okova. Morate znati da svaki predmet predstavlja
moguu opasnost.
1. Da bi pogona za pomeranje radnog stola mirovao , neka ruice smera (5 i 6) budu u
centralnom poloaju .
2. Na kontrolnoj tabli ukljuite taster napajanja posmaka 5 .
3. Podesite biranje brzine pomeranja radnog stola na potrebnu vrednost za vau
operaciju.
4. Pomerite polugu (5 ili 6) na poloaj koji odgovara smeru ose na kojoj radite obradu.
5. Pomerite polugu (1) i pokrenite automatski posmak
5. Kad zavrite sa korienjem pogona za pomeranje radnog stola, postavite
polugu (1) u poloaj STOP
Pomeranje radnog stola po Z-osi
Kod modela F300, pomeranje podizanje radnog stola se obavlja runo , ruicom
(7) na sl.33 (vidi i sl.41) ili automatski- elektrinim liftom. Pre pomeranja proveriti da
li je osloboena ruica za blokadu kretanja-zakljuavanje Z-ose (sl39) . Nakon
izvrenog pomeranja ,istom ruicom za zakljuavanje , izvriti ponovo blokadu
kretanja nosaa stola. Kod modela F300, krajnji prekida za Z-osu, limit stop kao i
poluge za blokiranje nalaze se sa strane nosaa stola. Pogledajte na sl. 37-40 i
opisima ispod kako be se upoznali sa ovim Z-osnim komponentama.
Sl. 37 Gornji krajnji prekida Z-ose i limit stop(model F300).
Napomena: Poloaji krajnjih prekidaa i limit stop projektovani su da zatite
komponente glodalice kad radni sto vri pun opseg pomeranja.
Sl. 38 Donji krajnji prekida i limit stop za Z-osu (model F300).
Poluga za fiksiranje za Z-osu ( vidi sl. 39 ) radi zajedno sa svojim sigurnosnim

prekidaem.
- Pomerite polugu za zakljuavanje do svoje najvie take i fiksirati u toj

poloaju. U ovoj poziciji, poluga sigurnosnog prekidaa je pritisnuta
tako da je onemoguen pogon radnog stola za Z-osu.
Sl. 39 Poluga za zakljuavanje Z-ose (nosaa stola) i sigurnosni prekida
- Pomerite polugu za zakljuavanje NA DOLE do svoje najnie
take ime iskljuujete sigurnosni prekida koji e omoguiti
pokretanje pogona za kretanje radnog stola po Z-osi.
Automatsko pomeranje stola po Z-osi , ukljuuje se na kontrolnoj tabli, grupa tastera

(4). Pomeranje stola pomo lifta se ne koristi za glodanje po toj osi, ve samo za
zauzimanje pred-poloaja. Za glodanje po Z-osiu horiz.reimu rada se sto pomera
runo , polugom (7) , kontrolie na nonijusu. Isto tako se dubina glodanja u
vertikalnom reimu obavlja pomo ruice.
Napomena: Kada otpustite ove tastere, kretanje radnog stola e se zaustaviti.
Sl. 40 Kontrola pogona Z-ose (model F300).
UPOZORENJE
Nikad ne ostavljajte glodalicu bez nadzora kad je pogon

ukljuen
ili kad je bilo koji njen deo u pokretu.
Ruica za runo pomeranje radnog stola du Z-ose (7) ,nalazi se levo ispod stola
( vidi sl. 41).
Sl. 41. Poluga za Z-osu i sigurnosni prekida.
Graduisana skale za Z-osu ima izbor oznaen sa 0,02 mm incrementom, svaki pun
okret jednak je 4mm pomeranja radnog stola.
Kada se kurbla za Z-osu pritisne u krajnji poloaj, sigurnosni prekida e onemoguiti

elektrini pogon kretanja Z-ose .
Kontrola posmaka na dole kod vert.glave
Glodalica model F300 ima tri reima rada za opraciju posmaka na dole vertikalnog
vretena: veliki posmak na dole, fini posmak na dole i auto-posmak na dole.
Za korienje kontrole velikog posmaka na dole:
1. Olabaviti polugu za zakljuavanje pinole (12) za posmak na dole (vidi sl.43.)

2. Izaberite na ruici-toku (P) odgovarajui korak posmaka na dole pinole
vertikalnog vretena. Izbor mora biti stvar iskustva
Napomena: Automatski posmak pinole postoji kako bi olakao serijsko

buenje. Potrebno je predznanje i iskustvo u izboru alata i koraka
posmaka. Potrebna je i stalna kontrola zatupljenosti alata, kako se ne bi
poveao otpor buenja, i otetio ureaj za auto-posmak. Ne preporuuje
se upotreba za buenja preko prenika 12mm.
34 F200Univerzalnaglodalica http://www.alco.co.rs
Sl. 42 Kontrola velikog posmaka na dole i finog posmaka na dole
3. Polugom za aktiviranje (6-sl.43) ukljuite automatski posmak pinole, tako to e te je

povuiu stranu levo, suprotno od pinole. Isto tako, zaustavljanje e te obaviti ili
automatski (pomo podeavanja MG graninika), ili runo, povlaenjem udesno, ka
glavi.
Napomena: Uvek koristite polugu za zakljuavanje kvaila pre korienja
kontrole posmaka na dole da bi se izbeglo prevremeno habanje delova u sklopu
kvaila.
Iako vertkalno vreteno ima mogunost automatskog podizanja-vraanja u
svoj najvii poloaj na kontrolisan nain, preporuujemo da zadrite rukom
trokraku ruicu za dugi posmak kod vraanja vertikalnog vretena.
Za korienje kontrole finog posmaka na dole:
1. Olabavite polugu za zakljuavanje posmaka (12) ( vidi sl. 43. )

2. Zategnite ruice kvaila za posmak na dole (5).
3. Koristite toak finog posmaka na dole (10) za podizanje i sputanje
vertikalnog vretena..
Napomena: Fini posmak na dole sa graduisanom skalom sa 0.02mm inkrementom,

za svaki pun okret runog toka finog posmaka na dole pomeri vertikalno vreteno za
4 mm.
Kontrola auto-posmaka na dole moe da se koristi u dva moda glodalica/builica ili
modu rezanja navoja ( vidi Rezanje navoja za vie informacija ).
Skala auto-posmaka na dole i dubina zaustavljanja koristi se za ograniavanje kretanja

na dole vertikalnog vretena kad se oslobodi poluga auto-posmaka na dole u modu
glodalica / builica, ili kad se koristi donji povratni prekida vretena u modu rezanja
navoja.
Koristite sl. 43 i opise ispod da se upoznate sa operacijama i kontrolom auto-posmaka

na dole.
Sl. 43 Kontrola auto-posmaka na dole
A. Poluga auto-posmaka na dole. Kad je postavljena levo, ova poluga (6)

ukljuuje zupanike auto-posmaka na dole.Iskljuuje se automatski, ili
nadesno.
B. Skala auto-posmaka na dole. Relativna skala u mm koristi se za podeavanje
duine vertikalne putanje.
C. Pozicioni prsten konjia. Ovaj prsten je prikljuen na konji i vri pozitivno
pozicioniranje konjia, podeava duinu kretanja do gornjeg povratnog
prekidaa.
D. Gornji povratni prekida. Kada je glodalica u modu narezivanja navoja poloaj
kad se glava kree na gore, poloaj prstena e aktivirati prekida ime e
vreteno poeti da rotira u smeru kazaljke na satu i vreteno e krenuti na dole.
E. Podesivi graninik za dubinu buenja. Ovaj rotirajui graninik (MG) za dubinu
buenja je sa inkrmentom 0.001 i jednim punim okretom na navojnoj ipki od
0.06 .Pozicija prstena odreuje donju graninu duinu. Koristite ovu zaustavnu
dubinu sa relativnim skalom auto-posmaka na dole da kontroliete silaznu
putanju vretena prilikom rada.
F. Donji povratni prekida. Radi kao i gornji povratni prekida samo e sad
putanja vretena biti na gore.
G. Donji stop. Svrha donjeg stopa razlikuje se za svaki od modova glodalice.

- U modu glodalica / builica, donji stop aktivira oslobaanje poluge
donjeg auto-posmaka.
- U reimu narezivanja navoja, donji stop ukljuuje donji povratni
prekida.
H. Ruica obrade auto-posmaka na dole. Kada je aktiviran, ovaj mehaniki
prekida e osloboditi polugu za auto-posmak na dole. Ova radnja zaustavlja
vreteno i omoguava da se vrti na gore.
Da biste koristili auto-posmak na dole u reimu glodalica/builica :
1. Iskljuite pogon vertikalnog vretena i saekajte da se vreteno potpuno zaustavi.

2. Olabavite poluge za blokadu pinole (12 na sl.43) i polugu kvaila
posmaka (5) na velikoj trokrakoj ruici posmaka na dole.
3. Izaberite na prekidau (6) kontrolne table na reim Glodalica / Builica.
Napomena: Kada je glodalica u reimu Narezivanje navoja, vertikalno vreteno moe da

se aktivira samo tipkom koja ukljuuje pogon vretena za okretanje u smeru kazaljke na
satu.
4. Poloaj podeavanje dubine auto-posmaka na dole za kontrolu silazne putanje

vretena na desno za vau operaciju.
5. Postaviti polugu za auto-posmak na dole na levo da se aktivira prenos auto-
posmaka na dole.
6. Poetna rotacija vertikalnog vretena je u smeru kazaljke na satu.
Napomena: Vertikalno vreteno ima izvorno automatsko podizanje vretena na

svoju najviu taku kad je operacija zavrena preporuujemo da zadrite rukom
ruicu za dugi posmak kod podizanja vertikalnog vreten da bi izbegli napotrebno
troenje na konjiu i zupanicima.
NAREZIVANJE NAVOJA
1. Proitajte i razumite deo Kontrola posmaka na dole.

2. Iskljuite pogon vertikalnog vretena i saekajte da se vreteno potpuno zaustavi.
3. Olabavite poluge za blokadu pinole (12) i polugu kvaila posmaka (5) na
trokrakoj ruici posmaka na dole.
4. Izaberite na prekidau (6) kontrolne table reim NAREZIVANJE NAVOJA.
5. Poloajem MG-graninika odredi dubinu posmaka ureznika za kontrolu silazne
putanje za vau operaciju.
6. Izaberi odgovarajuu brzinu vertikalnog vretena, prema preniku ureznika i
materijalu, i ukljui taster za pokretanje vretena (udesno). Trokrakom
polugom povuci ureznik u obradak.
7. Poetna rotacija vertikalnog vretena je u smeru kazaljke na satu.
Napomena : Kada pinola doe do kraja graninog hoda na dole, aktivira donji
povratni prekida automatski se menja smer okretanja vretena, i njegova putanja
je sad na gore. Prsten konjia aktivira gornji povratni prekida koji menja smer
okretanja vretena i njegova putanja je sad na dole. Ovaj ciklus operacija e se
izvoditi sve dok ne iskljuite pogon vertikalnog vretena.
SISTEM ZA HLAENJE
Da biste koristili sistem za rashlaivanje tenou na vaoj glodalici:
1. Uverite se da je rezervoar sa rashladnom tenou ispunjen i da se pravilno

odrava.
NAPOMENA
Pokretanje pumpe za rashladnu tenost bez odgovarajue rashladne trenosti
moe trajno da se oteti sistem za hlaenje na vaoj glodalici. U ovom sluaju
garancija nee vaiti.
2. Kad radite ukljuite prekida na kontrolnoj tabli da ukljuite pumpu za rashladnu
tenost.
3. Postavite mlaznicu rashladne tenosti kako odgovara vaoj operaciji.
4. Podeavanje protoka rashladne tenosti vrite pomou ventila na kraju creva.
ODRAVANJE
UPOZORENJE
Uvek iskljuite napajanje maine pre obavljanja odravanja. Propust da se to
uradi moe dovesti do ozbiljnih povreda lica koja odravaju ili servisiraju
glodalicu.
RASPORED
Za optimalne perfomanse vae glodalice pratite ovaj raspored odravanja i pogledajte
sve specifine instrukcije date u ovom odeljku.
Svakodnevno odravanje:
- Oistiti mainu od svih otpadaka i opiljaka.

- Proveriti napetost kaia horizontalnog vretena,proveriti njegovu starost
i istroenost.
- Podmazati sve mazalice.
- Temeljno oistiti radni sto, ram i druge povrine od otpadaka i opiljaka,
a onda ih podmazati.
- Proveriti nivo rashladne tenosti i po potrebi dopuniti.
- Proveriti da li postoji bilo koji drugi uslov koji bi oteao bezbedan i
efikasan rad vae glodalice.
Nedeljna odravanja:
- Oistiti i podmazati vretena za X-osu ( uzdunu ), Y-osu ( poprenu ) i

Z-osu ( do kolena ).
Meseno odravanje:
- Oistiti neistou u ormanu i na motorima.

- Proveriti nivo ulja u vertikalnim i horizontalnim menjaima i po potrebi
dopuniti.
- Podmazati delove pogona posmaka.
Kvartalna odravanja:
- Oistiti sistem za hlaenje i zameniti rashladnu tenost.

- Podmazati sva mesta gde ima mazalica.
Godinja odravanja :
- Zameniti ulje u vertikalnim i horizontalnim menjaima.
IENJE I ZATITA
Metalni opiljci koji su ostali na glodalici natopljeni su rastvorom vode i rashladne tenosti
i mogu izazvati oksidaciju metalnih povrina i oteenja gumenih pokretnih delova.
Upotrebite etku da uklonite prlljavtinu i opiljke sa radnih povrina vae glodalice.
Nikad ne koristiti komprimovani vazduh za ienje jer e on oduvati opiljke i druge
ostatke duboko u mehanizam glodalice.
Uklonite nagomilanu ru sa nefarbanih metalnih povrina glodalice i premazati ih

odgovarajuim mazivom posle ienja.
PREGLED PODMAZIVANJA
Model F300 ima brojne pokretne kontakte metal-metal koji moraju pravilno da se
podmazuju da bi se obezbedio efikasan i dugotrajan rad vae glodalice.
Pogledajte sl. 53 gde je data tabela sa preporuenim rasporedom podmazivanja i

pratite detaljna uputstva za vau glodalicu u nastavku .
Napomena: Ovaj preporueni raspored podmazivanja je za neku srednju upotrebu
glodalice. Imajui u vidu da podmazivanje pomae u zatiti radnih delova, moda ete
morati da prilagodite raspored podmazivanja u zavisnosti od duine upotrebe glodalice.
Vrsta podmazivanja Uestalost
Mazalice ( dizne ) Svakih 8 sati
Vretena Nedeljno
Pogon posmaka X,Y,Z-osa Meseno
Mazalice Kvartalno
Menjaka kutija Godinje
Sl. 53. Vrste podmazivanja i uestalost
PODMAZIVANJE MODELA F300

Mazalice
2. Prema sl. 54-60 identifikuj svih dvanaest dizni za podmazivanje.
3. Pritisnuti kuglu dizne mazalicom i briznuti u kuite malo ne deterdentnog ulja

ISO68 ili SAE 20.
4. Morate biti sigurni da spoljanost dizni bude ista pre i posle podmazivanja.
5. Pokrenite podmazane delove kako bi se kroz njih ravnomerno distribuiralo ulje.
Zadnja strana modela F300 (sl. 54) :
A. Zadnja aura horizontalnog vretena

B. aura horizontalnog draa
Sl. 54. Dizne za podmazivanje na zadnjoj strani glodalice
Prednja strana modela F300 ( sl. 55-57 ) :
C. Lastin rep sedla

D. Prednja aura horizontalnog vretena
E. Ram lastinog repa
Sl. 55. Dizne za podmazivanje sedla
Sl. 56. Dizne za podmazivanje prednje aure horizontalnog vretena
Sl. 57. Dizne za podmazivanje rama lastinog repa.
Leva strana modela F300 ( sl. 58-60 ) :
F. Sto lastinog repa

G. Leva kolona lastinog repa
H. Levi runi toak za X-osu
Sl. 58. Dizna za podmazianje stola ( ispod leve strane stola ).
Sl. 59. Dizne za podmazivanje leve strane kolone lastinog repa.
Sl. 60. Dizne za pomazivanje levog runog toaka za X-osu
Mazalice
2. Pogedajte sl. 61-64 i identifikujte svih pet mazalica.
3. Morate biti sigurni da spoljanost mazalica bude ista pre i posle podmazivanja.
4. Koristite masti za opte namene .
5. Pokrenite podmazane delove kako bi se kroz njih ravnomerno distribuirala mast..
Desna strana modela F200 ( sl. 61-62) :
A. Menja kontrole posmaka na dole.

B. Desna kolona lastinog repa
Sl. 61. Kuite menjaa posmaka na desnoj strani gleve.
Sl. 62. Mazalica na desnoj strani kolone lastinog repa.
Prednja strana modela F300 ( sl. 63 ) :
C. Vreteno Z-ose
Sl. 63. Mazalica za vreteno Z-ose
Leva strana modela F200 ( sl. 64 ) :
D. Zupanik auto-posmak na dole

E. Ruica auto-posmaka na dole
Sl. 64. Leva strana glave mazalice
NAPOMENA: Nepotovanje datih uputstava za podmazivanje navedenih u

priruniku moe dovesti do preranog oteenja vae glodalice i moe vam
ponititi garanciju.
ULJE ZA MENJA
Oba menjaa, vertikalni i horizontalni koriste ne-deterdentno ulje za zupanike 20W.
Nivo ulja treba drati do indikatora na staklenom prozoru na kuitu ( vidi sl. 78-80 ).
ISKLJUITI GLODALICU SA NAPAJANJA PRE SERVISIRANJA MENJAA!
Sl. 78. Kontrolnik nivoa ulja vertikalog menjaa.
Sl. 79. Kontrolnik ulja horizontalnog menjaa ( moe biti i sa strane gde su
ruice menjaa )
Nakon poetne razrade vretena i ponovo posle prva tri meseca rada, zameniti ulje u
oba menjaa . Posle toga ulje menjaa menjajte prema datim uputstvima ili ee u
zavisnosti od duine rada glodalice.
Odravanje rashladne tenosti

UPOZORENJE
Rashladna tenost je izuzetno otrovna za ljude i ivotinje. Koristiti propisanu
zatitu prilikom rada sa njom.
Normalno je da se mala koliina rashladne tenosti gubi tokom rada.Periodino proveriti

nivo rashladne tenosti u rezervoaru i po potrebi dopuniti.
Provera/ / dodavanje rashladne tenosti:

2. Proveriti nivo rashladne tenosti ( vidi sl. 81 ).
Sl.81. Ispitivanje nivoa rashladne tenosti.
Napomena: Rad pumpe za hlaenje bez odgovarajue tenosti u rezervoaru

moe otetiti sistem hlaenje na glodalici. U takvim sluajevima garancija ne vai.
3. Ako je tenost u rezervoaru od vrha nia od 5 cm morate ga dopuniti.
UPOZORENJE: Uvek za rashladnu tenost koristiti ne-zapaljivu tenost na bazi
vode da bi se izbegla eksplozija kada rashladna tenost doe u kontakt sa vrelim
metalnim opiljcima koji su proizvod rada glodalice. Zato je najbolja zatita
korienje kombinacija rashladna tenost / voda u odnosima koje je dao
proizvoa.
Rezervoar za Model F300 moe da primi oko 15 l rashladne tenosti. Preporuka je da

se svakih tri meseca ili ranije vri promena.
Promena rashladne tenost:
1. Pronaite ispust za rashladnu tenost i ispustiti je.

2. Oistiti rezervoar.
3. Zavoriti ispust za rashladno tenost.
4. Sipati novu, istu meavinu rashladne tenosti i napunite rezevoar do vrha.
5. Zatvoriti rezervoar i proveriti instalaciju za hlaenje.
SERVISIRANJE
Leajevi



Pregledajte reavanje problema i procedure u ovom odeljku da bi uoili problem koji
je nastao na vaoj glodalici.
Reavanje problema
Motor / Elektrika
Znaci Mogu uzrok Mogue reenje

1. Energetski stop je pritisnut 1. Otpusti tioku energetski stopa.
2. Proveru kontakte i veze.
Maina nae 2. Greka u elektrinim vezama.
da radiili 3. Povei pravilno motor.
prekida u toku 3. Veza sa motorom nije dobra
radu 4. Proveriti veze i zameniti
4. Pregoreo osigura ili je neka veza u osigura.
prekidu.
5. Postavi odgovarajuu struju i
5. Zatita od pregrevanja ukljuena. resetuj ga.
6. Kontaktor ne daje el.energiju/mogue 6. Proveriti kontaktor,po potrebi

das u kontakti oteeni zameniti ga
7. Prekida napajanja iskljuen ili

oteen 7. Ukljui prekida napajanja na
odgovarajui napon
8. Oienje u prekidu/visoka impedansa
8. Proveriti da li je neka veza u
prekidu i povei ih ili zameni
9. Taster ON motora ili Prekida
napajanja neispravni 9. Zameniti neispravan ON taster
ili ON/OFF prekida.
10. Otvorena zadnja vrata/sigurnosni
pekida neispravan 10. Zatvori vrata/zamenit sigufnosni
prekida.
11. Krajnji prekida radnog stola 11. Podesiti visinu stola na propisan
otvoren/neispravan radni opseg;zameni neispravan
prekida.
12. Kontrolna tabla neispravna 12. Proveri/popravi oienje u

kontrolnoj kutiji.
13. Motor je neispravan 13. Testiraj/popravka/zamena.
1. Brzina posmaka/velika brzina za 1. Smanjiti posmak/smaniti brzinu.

radni zadatak,smanjiti brzinu
Maina staje 2. Poravnanje obratka je loe 2. Promeni vezivanje.
ili je pad
napona 3. Pogrean materijal obratka 3. Koristiti odgovarajui materijal.
4. Menja neispravan. 4. Koristiti odgovarajui odnos

zupanika; zameniti polopljene
ili proklizale zupanike.
5. Motor povezan pogreno. 5. Povezati motor prvilno.
6. Istroen kai. 6. Zameniti kai i zategnuti ga

prema uputstvu.
7. Prikljuite/prikljuak je neispravan 7. Test sa dobrim

kontaktima;ispravit oienje
8. V-remenica/kai proklizava 8. Zameniti V-kai/ remenicu
9. Leajevi motora neispravni 9. Testirati osovinu;zameniti
10. Maina karakteristikama ne moe 10. Koristiti manje

odraditi zadatak noeve/burgije;smanjit
posmak;smanjiti RPM,ako je
mogue koristiti tenost za
seenje.
11. Motor je pregrejen. 11. Oistiti motor;dozvoliti
hlaenje;smajiti obim posla.
12. Kontaktor ne dobija energiju ili ima 12. Testiraj sve kontakte i operacije
loe kontakte. kontaktora:Zameniti ako je
neispravn.
13. Prekida rotacionog vretena je 13. Test/Popravka/Zamena
neispravan. prekidaa
14. Motor je neispravan. 14. Test/Popravka/Zamena motora.
Maina ima 1. Motor ili neka komponenta su labavi. 1. Pregledajte/zamaenit pokidane

vibracije ili ili oteene vijke/matice pravilno
buan rad zategnuti.
2. V-kai udara o poklopac 2. Zameniti/V-kai mora biti
pravilno zategnut.
3. Remenica je labava. 3. Zamenit vratiloi remenicu,ostalo
po potrebi.
4. Nosa motora labav/slomljen. 4. Zategnite/zamenite
5. Maina je nepravilno montirana ili 5. Zategnite/Zamenite
nije nivelisana. oslonce/podmeta maine.
6. Obratak je labav. 6. Koristiti odgovarajui set za
vezivanje radnog komada.
7. Ventilator motora trlja o poklopac. 7. Zameniti oteeno;zategnuti.
8. Glodalo je neispravno. 8. Zameniti/koristiti odgovarajuu
brzinu rezanja.
9. Leajevi motora su neispravni. 9. TestZameniti.
10. Menja neispravan 10. Proveriti/Zameniti.
Rad i rezultati rada
Znaci Mogu uzrok Mogue reenje
Alat ispada iz aure 1. aura nije dobro spojena 1. Podesiti.

sa Morse vretena
2. Pogrena veliina aure. 2. Izmeriti prenik alata i
postaviti odgovarajuu
auru.
3. Krhotine u auri ili Morse 3. Ukloniti ulje i neistou

vretenu. sa aure i Morse
vretana.
4. Uzima se prevelik rez. 4. Smanjiti dubinu rezai

omoguiti brisanje
opiljaka.
Lomljenje alata ili noeva 1. Brzina posmaka je 1. Postaviti potreban broj

prevelika. obrtaja za posmak.
2. Rezni alat previe vru 2. Koristiti odgovarajuu
tenost ili ulje za
odgovarajuu primenu.
3. Uzet prevelik rez. 3. Smanjiti dubinu rezai
omoguiti brisanje
opiljaka.
Maina je buna prilikom 1. Prekomerene dubina 1. Smanjiti dubinu reza.

rezanja.pregreva ili trese u rezu. reza.
2. Tup alat za seenje. 2. Koristite otre alate za
seenje.
Obradak vibrira ili zvei tokom 1. Radni sto nije fiksiran 1. Zategnite dole brave
operacije. vsto radnog stola.
2. Konji nije dobro fiksiran 2. Zategnuti bravu.
3. Obradak nije dobro 3. Proveriti da li je stezanje
privren na radni sto ili vrsto ili dovoljno za taj
u ma. stegu glodalice.. posao.Uverite se da je
stega vrsto vezana za
sto.
4. RPM i posmak previsoki. 4. Koristiti odgovarajui
RPM i posmak za taj
posao.
Radni sto se teko kree 1. Brave radnog stola dole 1. Uveriti se da su brave
su zategnute. radnog stola osloboene.
2. Opilljci su nagomilani. 2. esto ienje opiljaka
koji nastaju tokom radne
operacije.
3. Putevi su suvi i treba ih 3. Podmazati puteve i
podmazati. ruke.
4. Limit stop se aktrivira.
4. Proveriti da li su svi
granini prekidai
pravilno postavljeni i da li
neto ne udara u neki
granini prekida.
5. Prizmatina letva je
tanaka. 5. Podesiti prizmatinu
letvu.
Loa krajnja povrina 1. Pogrean RPM ili 1. Podesiti odgovarajui

posmak. RPM i posmak.
2. Tup alat za rezanje ili 2. Naoriti alat ili izabrati
pogrean izbor alata. bolji rezni alat.
3. Pogrna rotacija reznog 3. Proverite da li je praviln
alata. arotacija za seenje.
4. Obradak nije bezbedno 4. Privrstiti ispravno.
privren.
Podeavanje prizmatine letve

Prizmatine letve kontroliu tanost kretanja radnog stola i rama. Tesne prizmatine
letve ini pokrete preciznijim ali oteavaju kretanje. Uske prizmatina letve
omoguavaju lako kretanje ali je zato tanost pomeraj manja. Cilj podeavanja
prizmatine letve je da se uklone nepotrebne greke u pomeraju bez uticaja na kretanje.
NAPOMENA
Suvie labave prizmatine letve mogu izazvati lou zavrnu obradu radnog
predmeta i nepotrebno troenje kliznih povrina. Preterano pritezanje
prizmatinih letvi izazivaju preterano habanje kliznih ureaja.
ISKLJUITI GLODALICU SA NAPAJANJA PRE PODEAVANJA PRIZMATINIH

LETVI!
Podesite prizmatine letve otputanjem jednog vijka i pritezanjem drugog na suprotnoj
strani dok se ne oseti blago prevlaenje po kliznoj jedinici, a zatim zategnuti vijak na
suprotnoj strani. Pogledajte na sl. 82-85 lokaciju jednog kraja svake prizmatine letve.
Sl. 82. Prizmatina letva rama i podeavanje vijka ( pogled od napred ).
Sl. 83. Prizmatina letva radnog stola i podeavanje vijka ( pogled ispod stola sa desne
strane ).
Sl. 84. Prizmatina letva sedla i podeavanje vijka ( pogled sa zadnje strane sedla ).
Model F300 koristi dve prizmatine letve sa sledeom procedurom podeavanja.
1. Pronai etiri vijka za fiksikanje i set od etiri vijka za podeavanje dve

prizmatine letve na desnoj strani kolena ( vidi sl. 86. ).
Sl.86. Set vijaka prizmatine letve.
2. Koristite estougaoni klju 10mm da otpustite etiri vijka iz seta za

zakljuavanje.
3. Odvrnite etiri navrtke seta za podeavanje sa kljuem 18mm i iza postavljenih
vijaka dva puna okreta sa estougaonik kljuem 6mm-dve prizmatine letve bi
trebalo da budu labave i slobodne.
4. Zategnite set vijka za podeavanje za svaku prizmatinu letvu naizmenino dok
kutija sa prizmatinim letvama ne dodirne lastin rep du punog puta,a zatim
zategnuti set vijaka i navrtki.
5. Testirajte podeavanje prizmatine letve pomeranjem kolena gore-dole. Ponovite
korake od 2-5 dok ne budete zadovoljni kretanjem.
Podeavanje / Promena V-kaia

Motor horizontalnog vretena koristi tri V-kaia za prenos pogona na menja
horizontalnog vretna.
Kako remenje trpi optreenje pri radu, normalno je da se istegne. Tokom redovnog
odravanja proverite zategnutost V-kaia i uslove rada i ako je porebno izvriti promene
sledei dole navedene korake.
Ako V-kai mora da se menja, uvek zamenite sva tri V-kaia da bi se odrao prenos
pogona preko remenica,
Podeavanje/ promena V-kaia :
1. ISKLJUITE NAPAJANJE GLODALICE!

2. Otvorite zadnji panel poklopac.
3. Koristite klju 18mm da otpustite gornju estougaonu navrtku na zavrtnju za
dranje motora ( sl. 87. ).
Sl. 87. Zavrtanj za dranje motora horizontalnog vretena.
Da biste podesili napetost V-kaia :
a. Okrenite donje estougaone matice zavrtnja draa motora.

b. Pritisnite motor na dole dok se kai ne ugiba 6mm (vidi sl. 88. )
Sl. 88 Testiranje na V otklon V-kaia.
c. Zategnite matice.
Promena V-kaia:
a. Oslobodite matice da motor moe da se njie.
b. Podizanjem motora na gore zamenimo remen.
c. Pratite postupak zatezanja V-kaia.
d. Zatvoriti i obezbediti zadnju stranu .
ZAZOR X & Y VRETENA

Zazor je opseg kretenja koje vreteno izvri pre nego to radni sto pone da se
kree.Svako vreteno ima ordreeni zazor. Generalno gledano, zazor 0.010 je
prihvatljiv.
Podeavanje zazora vretena X-ose:
1. ISKLJUITI NAPAJANJE GLODALICE!

2. Uoiti mesto za podeavanje sa leve strane stola, kao to se vidi na sl. 90.
Sl. 90 Podeavanje zazora vretena X-ose
3. Olabavite gotnji zavrtanj i blago zategnite vijak na dnu.

4. Ponivi pritegnite gornji zavrtanj da fiksirate poziciju
5. Proveriti zazor okretanjem runog toka i po potrebi ponovite korake 3-4 ako je
potrebno.
Podeavanje zazora vretena Y-ose:
1. ISKLJUITI NAPAJANJE GLODALICE!

2. Koristite runi toa za pomeranje stola napred.
3. Koristite klju 19mm za navrtku na runom toku Y-ose.
4. Skinuti toak sa pripadajuim delovima.
5. Koristite 5mm klju etri vijka (vidi sl. 91).
6. Koristite 5mm estougaoni klju za odvijanje etiri navrtke ( vidi sl. 92 )
Sl. 92 Prsten sa vijcima vretena Y-ose.
Sl. 93. Vodea navrtka vretena Y-ose.
7. Koristite estougaoni klju 8mm da odvijete etiri vijka na kuitu ( vidi sl. 94.
Sl.94 Kuite vretana Y-ose, vijci.
8. Pronai zavrtanj za podeavanje i pratei isti nain podeavanja kao za X-osu

izvriti podeavanje zazora vretena.
9. Vratite sve delove na svoje mesto obrnutim redosledom.
Izrada temeljne stope i instalacija maine (Fig.8)

F300 Milling Machines

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

F300 Milling Machines

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Builica-glodalica

Uputstvo za upotrebu i odravanje

Provjerite ima li oteenja na ruicama i izbaenim delovima prilikom transporta.

Maina mora biti propisno uzemljena. Povezivanje na elektrinu mreu poverite

Idealno bi bilo da se maina privrstiti za betonsku podlogu kako bi precizno i

Podmaite klizne povrine i rotirajue delove uljem gradacije SAE30-60. Proverite

Morate osloboditi sve ruicu za blokadu pre pokretanja pominih delova

1. Proitajte celi prirunik instrukcija pre nego to otponete radi mainu.

4. Pre nego to otponete rad na maini, uklonite narukvice, prstenje, nakit

Ova maina je nova vrsta univerzalnih maina. Ona je pogodna za glodanje,

1. Molimo Vas da paljivo proitateuputstvo i da budete u potpunosti

UKLJUIVANJI I RAD SA MAINOM

Prekida-taster (1) - Emergency stop, za brzo iskljuivanje i ukljuivanje svih

1. Sve ruice koje slue za blokiranje kretanja, moraju biti

Pre nego startujemo mainu potrebno je izvriti mehanika podeavanja u

Zeleni taster (T1) -Pokretanje vretena u desnom smeru

1. Promena brzine vertikalne glave se moe obaviti iskljuivo poto je

Pomeranje pinole vertikalne glave moete obaviti na tri naina:

Normalni-runi posmak preko trokrake ruice (4)

Mikro-posmak se na maini ukljuuje zavijanjem-zabravljivanjem ruice (5) za

Da bi ukljuili automatski posmak, potrebno je da deblokirate ruicu (5).

Za ukljuivanje automatskog posmaka, molimo Vas da se ukljuite sigurnosne

Prilikom ukljuenog automatskog posmaka ep pinole se kree na dole i kada

1. Pre ukljuivanja automatskog posmaka proveri dali je deblokirana blokada

Za potrebe buenja, pomo ruice (5) moete odvojiti zupanik mikro-posmaka.

UREZIVANJA NAVOJA SA VERTIKALNOM GLAVOM

Kada se pinola vrati u krajnji poloaj, vertikalna glava se iskljuuje

1. Ruica koja blokira pinolu mora biti osloboena.

Popreno pozicioniranje vertikalne glave moete realizovati okretanjem vijka (8)

Napomena: Za karbidne alate za rezanje,dvosruka brzina rezanja.

Sl. 19 Tabela brzine rezanja za HSS alate za rezanje.

2. Izmerite prenik vaeg alata za glodanje u inima

( Brzina glodanja x 4 ) / Prenik alata = RPM

Podeavanje kontrole brzine vertikalnog vretena:

Sl.20 Tabela brzine vertikalnog vretena za napajanje 50Hz

Napomena: Moda ete morati da rotirate vratilo rukom da pomognete u

Sl.21 Kontrola brzine vertikalnog vretena postavljena na 1356 RPM.

1. Na grafiku horizontalne brzine pronai potreban RPM za vau operaciju

I 40 110 270 680

II 60 150 380 950

III 80 200 510 1300

Sl. 22 Tabela horizontalne brzine za napajanja 50Hz

2. Pre nego to nastavite, da bi izbegli oteenja na pogonskim zupanicima i

Napomena: Moete da rotirate vratilo rukom da pomognete u promeni

Sl.21 Kontrola brzine horizontalnog vretena postavljena na 456 RPM.

Za postavljanje draa alata vertikalnog vretena :

1. ISKLJUITE GLODALICU SA NAPAJANJA!

Sl. 24 ipka za stezanje vertiklnog vretena.

Napomena : Vertikalna ipka za stezanje je kraa od dve ipke koje su uz vau

Napomena : ipku za stezanje zategnite normalno jer ako je previe stegnete

Skidanje draa alata vertikalnog vretena :

1. ISKLJUITE GLODALICU SA NAPAJANJA!

6. Oistiti prljavtinu sa vretena i vratiti poklopac ipke za zatezanje.

RAD U REIMU HORIZONTALNOG GLODANJA

Motor horizontalne glave se ukljuuje prekidaem (3) na komandnoj ploi

Konzolu sa vertikalnom glavom se moete okrenuti 360 oko vertikalnog stuba

Da bi se obavljale operacije u horizontalnom reimu glodanja, oslobodite vijke

Glodanje u horizontalnom reimu moete obavljati sa alatom iz glave, ili pomo

Promena brzine obrtanja horizontalne glave, vri se pomo tri dugmeta, na

Postavljanje trna na horizontalno vreteno:

1. ISKLJUITE GLODALICU SA NAPAJANJA!

Sl.25 Ram i glava okrenuta 180 omoguava korienje horizontalnog vretena.

4. Postavite komad iverice na sto glodalice da bi zatitili njegovu povrinu.

6. Oistiti prljavtinu sa vretena i matiranih povrina trna.