Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MANUSCRISELOR
ROMANEgI
***
14 ,
EF
GABRIEL STREMPEL A
sr
1"
Fr
7.
0-
- .
www.dacoromanica.ro
et. "
GABRIEL STREMPEL
CATALOGUL
MANUSCRISELOR
ROMANESTI
B.A.R. 3101-4413
* * *
M
EDITURA $TI1NTIFICA $1 ENCICLOPEDICA
Bucureti, 1987
www.dacoromanica.ro
PREFATA
www.dacoromanica.ro
8 Prefati
www.dacoromanica.ro
Frei* 9
www.dacoromanica.ro
BIBLIOGRAFIE
ANALITICA
www.dacoromanica.ro
3101 Sec. XVIII (sfirsit) ; 230 1.; 23 x 16,5 cm.
F. 14: Al celor tntru pustnici prea mici, al lui Callist fi Ignatie Xanthopolii,
mestesug $i Indreptariu pentru cei ce aleg .si priimesc cu linistire a vielui
fi cdlugdreste pi pentru chipul traiului viegi ft petrcerea fi hrana lor i pentru
a eft de mari bundaji iaste pricinuitoare linistirea celor ce cu socoteald unel-
tesc pre dtnsa. 5i s-au deosebit aceastd lucrare a cuvtntului tntru o sutd de Ca-
pete. i sd zice numirea cflii Raiu, cdci cd mai din toaM dumnezeiasca Scrip-
turd' cuprinde Intru sines marturiile. Opera este precedata de o tabl a cuprin-
sului, precum si de aprecieri asupra autorilor scrise de Meletie al Athinelor
si Simeon al Thessalonicului.
F. 2277-230 albe.
insemnri: F. 17: Insemnare de cititor a lui Chesarie ierodiacon din anul
1833.
F. 1 si 230: insemndri cu caracter zodiacal.
Textul cu cerneall neagrA. Titlurile, iniialele i unele insemnAri marginale
sint scrise cu rosu. Frontispiciu In penip la f. 2. Initiale stIngaci, ornate
la f. 15", 26, 31" .a. Legaturd orig. In scoarte de lemn i piele. De la Muzeul
de AntichitAti. Trecut In col. Academiei Romne conform dispozitiilor din
10 febr. 1903.
3102 1793 (f. 122"); 130 f.; numerotatle veche cu cifre chirilice: 1-122 (f. 1-122) ;
23,5 x 17 cm.
1.F.1-837: Ecaterina al doile. Istorie adunatd a tmpdrdtii rusdsti din cepu-
tul ei pIn' la anul de actor:. impreund f i scriire tnprejuru a Tavrtcescului Her-
sonescului ostrov si a orasului Hersonii. Talmacitd de pre limba nen:lased
pe limba greceascd apla, la anul 1787, si de pe aceasta pre limba moldovinescd,
cu cheltuela <sic> iermonahului chir Inochintie, egum(enul> sfintei Mdndstiri
Ptngdratului f i scrisd de logofdtul Ionite Chira tnsu,si, In numita mdndstire
la anii 1788. Istoria este precedata de o dedicatie a egumenului Inochentie
cdtre Leon, mitropolitul Moldovei, nedatat.
2. F. 84-117'1: <Nicolae Costin, De domnia lui Nicolae Alexandru vodd In
Tara Moldovei>. Text fragmentar. Cf. I. Crciun si A. Hies. Repertoriul
manuscriselor de cronici interne. Sec. XV XVIII, privind istoria Romdniei,
Bucuresti, 1963, p. 98.
3. F. 118-1227: <Nicolae Milescu), Copiia pentru sftnta icoand a Maicei
Precistii de la Mdndstire .Nemjului pi pentru Mitropolia Moldova.
Ibidem, p. 57.
www.dacoromanica.ro
14 B.A.R. 3101-4413
3106 1801 (f. 63") ; 63 1.; paginatie veche cu cifre arabe: 1-125 (f.1v-63") ;
23,5 x 19,5 cm.
F. 2: <Fr. Regnard>, Tragodia lui Sapor. Trad. de Alecu Beldiman.
Insemnari: F. 63r': Card cetitoriu.
A me proasta talmacire, cetitoriule iubite,
nu-i facuta sa-ti arate nici vrednicii, nici minte.
La cee ce nu agiungu niciodatd md sllesc
cercare macar a face, nu m'apuc, nu ispitesc.
Eu aceasta am facut numai pentru o zabava,
iar nu Ca am pus In gindu sa4 ark vreo isprava,
Caci slabiciunia-mi cunosc, cum si a mintii puteri;
nu4i fagaduesc sa-t dau lucru vrednic de vederi.
0 zabava foarte mica c-o placeri masurata
tot socotesc cd-i aye, din ostiniala me toata.
Bine fie priimita putina me ostiniala
si treci, ma rog, cu vedere, mica sau mari gresala.
Este lesne a huli, crede-ma, oricari poate
pricina ca s gasasca, prin prepus, sau Cu dreptate.
La aceasta eu nu stau nimica cu'nprotiviri,
nici zic ca n-or fi gresali Intru a me talmaciri.
Dar, crede-ma, c'a huh Ii drag celui de nimica,
carile c-a fi hulit nu-i pasa nici ari frica.
Eu, cit mi-au fost prin putinta. datorie mi-am facut;
nu cred ca voiu fi de hula la cee ci n-am putut.
At-am silit Inclt si fire au vrut de mi-au agiutat.
dacd n-am putut mai mult, arata-mi eel vinovat.
Acum, cu toate aceste, cum a fi sa priimesti,
de nu-t place lecuire este, ca sa nu cetesti.
Numile de vrei sa-mi stii, s-a familii ce am,
acrostihida It spune ca-i Aleco Beldeman. 1801, martie 23 Iasi."
Textul cu cerneald neagra. Peceti inelare In fum pe dosul ultimei f. nenumero-
tate. Legaturd veche In piele. Cumparat de la Emil Glrleanu la 26 sept. 1906.
3107 1705 (f. 11); 396 f. + f. 328 bis, minus 1. 131-139 omise la numerotat;
numerotatie veche cu cifre chirilice, cu greseli: 1 113,(f. 1-117) ; 20 x 111,5 cm.
<Miscelaneu).
1. F. 1 320y: <Praznicar). Sbornie ales din Mineiu pre limba rumdneased
la praznicia domne,sti i la svinti mari. Filele 7-11, gresit legate, ce cuprind
un fragm. de Penticostar, trebuie asezate dupa f. 382.
2. F. 323-362v: Inceputul Triodului, pre dumineci, in postul cel mare. Lip-
seste sfirsitul.
3. F. 363-38e, 7-11: <Penticostar). Text fragmentar. Intre f. 377-378
textul prezinta discontinuitate, lipsind file.
4. F. 383-394v: <Cintari bisericefti In lb. slavd>. Fragm. de la f. 391 este In
lb. romand.
Insemnari: F. 11: I Roj <= de la Nastere> 1705, iunie 17 dni. Pis. u (= a
scris la) Luca Telec, la Temisvara."
II Scris de Vasilie Sturzea Moldoveanul". Insemnare moderna.
F. 241": Iunii 5 dni, u <= la) Luca Telec".
F. 320": 1705, iunie 13 dni, u selo <= In satul> Luca Telec."
F. 396: I Scris-au eu Sturdze clad <am> sezut In padure la Utfin, sa sa
stie. 1706 mai 9 zile." Cf. G. *empel, Copimi p. 235.
II: Pomelnice.
www.dacoromanica.ro
16 B.A.R. 3101-1413
F. 86-90: sa si stie ci acest Mineiu iaste a lui popa Gheorghie din Sicilaz
pentru bani 500".
F. 92Y-185: PA vremea tmp5rtii lui Frantiscus frith, in anul 1816, In luna
lui ianuarie In 16 zile ... la Simpetru dii iarni au fost dumineca si au Inceput
vintul sara dispri amniazinoapte ; de la 9 ceasuri s-au Inceput vijuliia,
frig si ni si au fost toatil noaptea ptna luni la 9 ceasuri. Si de la 9 ceasuri
pInd luni sara si mai riu: cii ploia, ningea, bitia vintul i Inghieta. Pini marti
diminiata nu mai putea sii iasi din casi alan. Atuncea s-au aflat multi
marvi (--- vite>, mica si mare moarti, sizind in ometi In picioare, inghetati.
Si pistori multi o murit di frig. Atuncea primilvara pi vale dispri di
cAtri amiazizi au fost apa di jumitate di cloftor <= metru> pistil grIu.
PA vremea aceaia era episcop In Tamesara Stifan Avvacomovici i protopop
In Becicherecul Mare Lazar Popovici i parocuri era In Toracu Mare Mihail
l'opovici, paroc mai mare Alexie Popovici, paroc Filip Popovici adminis-
trator i eu ... Adam Silisan, eclisiarcul bisdricii, annu 1816 iunie 18, si
clintaret la bisirici TrailS Dragt3s, Cincu arnu." Insemnarea este tran-
scrisi si la I. 321r-v. C. I. Corfus, Insemnirt de demult, Iasi, 1975, p. 133.
F. 188-199: Eu, Giorgiu Alasu am prenoit scrisoarea sf. pirintilor nostri
la anul 1887, 21/2. Si noi auzim despre vijolie, dar i voi care Iti ceti vete
vedea ce s-a strica In acest an 1884, carele era ziditi de sintii nostri
OHO ce au venit cu satu cu toti din Secilaz din cercu Temesiaori. Si
cind au venit or adus i 1 clopot cu ei aicea. Si auzim cii dud o fost sS
vini aicea o dus Impiratu nemti Intre romai In case in Secalazi cu sila si or
tinut rezbel cu nemtii ai nostri i n-or vrut si esi din Secalazi si vini
aicia. Numai o fost di musai si vini, ci li-o tremes impiratia catane prin
cAsi, numai ca si-i scoati nemtii pre iei de acolo, din Sacalazi. Si cind o
venit satu Mosii, n-o fost Spaia (?) In Sengiura (?) ; numa la 30 de ani
in urmi or venit 1i atunci or ficut robote si or dat dijma si or lucrat ca
marvele la Spaia. Or dat 3 dijme din oaua, din giini, i unt, din griu, di
toate. Asia au fost mai nainte limbi pagine. Giorgiu Alasu am scris aicea.
Amin." Ibidem, p. 133-134.
F. 11v-12: Acestu Minei s-a aflatu In sf. biserici veche ce in vremile de
demultu, adeci de cindu a venitu oameni nostri din Sacalaziu ; cerculu a
fost Timisioara. Asia dui, cind cindu a venitu mosi nostri In Toracu
Mare d-acol'or adusu cam multe carti si or adusu i caramidi d'or ziditu
beserica In Toracu i icoane si mai multe Intrabuintate pentru sf. beserici.
Si era cam mici beserica si se cunostea ca a fost mai adiogati. Prin urmare
dupd ce ne-au Invrednicitu ... am ziditu scoala tn anul 1872. Dupi aceea In
scurt timp am zidit i beserica, la anul 1875. Apoi In anul 1884 am inceputu
a o strica, ca si n-o mai Intrabuintim. fnsi va uitat unde yeti videa cruce
de peatri, si va aduceti aminte ci a fost prastolu, unde sluja preoti, adeca
si aveti semnu ca sii stiti unde a fost beserica veche.
Pre vreamea aceea era imparatu Franciscu Iosefu i si numea Tiara Ungu-
reasci. Preoti ne-au fostu, mai bitrin Theodor Tempia, parocu in penzie
si Paulu Tempia, vicar protopopescu i parocu, i Demetru Marcovitz parochu.
Prin mina mea Ca scrlitor, Savu Alasu, 1884, crisnic."
F. I liminari: Pomelnic pentru Constantin Brincoveanu si familia sa, In
lb. slavi.
Textul cu cerneali ridicinie i neagra. Titlurile, initialele i indicatiunile
tipiconale sint scrise cu rosu. Frontispicii In penita la f. 1, 323, 391 s.a.
Initiale ornate la f. 46w, 72v, 271 s.a. Legitura veche In piele se pistreazi
sub legitura moderni. Cumpirat de la preotul Emilian Micu in oct. 1905.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romiinesti 17
8108 1839 (f. 53') ; 53 f.; paginatie veche cu cifre arabc: 1-102 (f. 2 52) ;
22x 16 cm.
<Miscelaneu de literaturei monahald>.
1. F. 2-25' : <Eshatologie>. Cuvint pentru viitoarea judecatei i pentru sfir-
situl lumii, din scriptura cea veche si din cei noad, Lard mai ales din Apocalip-
sun sf. loan Bogoslovului fi a altor sf. pdrinti, dupd cuvintul Domnului
nostru lisus Hristos, carele aratd si pentru venirea lui Antihrist.
Textul este scris cu caractere chirilice i grecesti, In lb. romiind.
2. F. 26-36: Viiala Si muceniia ce s-au intimplat sfintului mucenic Anastasia
de la tatd-lui chir Daniil, in cetatea Telvinului.
3. F. 36"-37": Cintare in stihuri politicesti pentru losif cel Preafrumos.
Text romdnesc cu caractere grecesti.
4. F. 38 42": <Apocalipsul Maicii Domnului>. Ocroveniia Precistii pentru
vedeniia muncilor.
5. F. 43-52: <Invdtdturi morale>.
6. F. 52"-53": <Patimile lui Hristos>.
!nsemnari: F. 53v: Aceasta alcatuire iaste a <lui) Tihon, episcopul Vorone-
tului i s-au tiparit (pre limba sloveneascd) In tipografia Chievpecerschii
la anul 1838 (iara acum, la anul 1839) tdlmacitu-s-a pre a noastra limba
romaneascd. S-au tiparit In tipografia Monastiri<i> Neamtului ..."
Textul, cu cerneala radacinie este scris cu caractere grecesti. Frontispicii
In penitd la f. 2, 26, 36" s.a. Provenienta necunoscutd.
8109 Sec. XVIII (mijloc) ; 15 f.; 19,5 x 16 cm.
<Rinduiala hirotoniei purtdtoriului de sfesnic, a citclului, a cintdrelului, a
ipodiaconului, a diaconului si a preotului>.
Textul cu cerneald neagrd. Frontispiciu In penip la 1. 1. Din bibl. Semina-
rului central din Bucuresti. Daruit Academiei Romne de Ministerul Cultelor
A lnstructiunii Publice, la 28 mai 1901.
www.dacoromanica.ro
a8 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romfinesti 19
www.dacoromanica.ro
20 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
22 B.A.R. 8101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romilne*ti 21
normald din Cgildra*i cu acelasi prilej (1. 14-15) ; Cuvint rostit in inscdunarea
unui staret (f. 18-19) ; Cuvint la InmormIntare al lui Nifon Billd*escu din
30 mai 1846 (f. 20-21) ; Cuvint la ziva sf. Dimitrie, rostit In Mitropolia din
Bucuresti la 26 octombrie 1843 (f. 22-23) ; fragment de cuvintare privind
obligatiile preotilor (f. 24-28v); Omilii la oameni morti, texte fragmentare
(f. 34-49") ; Din canoanele sf. apostoli (f. 50-51) ; Catehismul mic, scurt
fragment (f. 54a-v) ; Cuvintare fragmentard catre cAlugdri (f. 58-61) ; Discurs
funebru la moartea unei starete, fiica boerului Nicolae Grecianu (f. 66-68) ;
Discurs rostit la 4 iunie 1855 la Manastirea Neamtului (f. 70-81) ; Cuvint
despre bisericd al preotului Marin fIristea din satul BAdeni, jud. Brdila din
anul 1859 (f. 84 86v) ; fragment istoric cu caracter unionist (f. 92-93') ;
Insemnri despre Manastirea Neamt (f. 95-96") ; Scrisoare de protest a lui
Dionisie Romano care redactorul ziarului Buciumul Romdn, pentru impli-
carea lui in viata politicd a tdrii (f. 97).
Textele, cu cerneala de diferite nuante, sint scrise In alfabet chirilic, de tran-
zitie *i latin. Din bibl. episcopului Dionisie al Buzdului. Ddruit Academiei
Romdne de Ministerul Cultelor i Instructiunii Publice la 17 sept. 1897.
3134 Sec. XIX (a doua jumiltate) ; 158 f.; numerotatie veche cu cifre arabe diversd ;
21 x 17 cm.
(Piese de teatru din repertoriul lui lorgu Caragiale>.
1. F. 3-21: Banu ochiul dracului. Comedie intr-un act. Lipse*te Inceputul.
F. 21"-24", 74, 101v-102" albe.
2. F. 25-40": Cintecul deputalilor si al disperatului. Versuri de I. Caragiali.
1870, Bucuresti, ap<rilie> 30. Mai sint scrise: Cintecul actualitatii (f. 30) ;
Cintecul fricosului (f. 33") ; Cintecul plapomarilor (f. 35") ; figureazd numai
titlul. Este inlocuit cu Republica slugilor, reluatil i transcrisd la f. 37".
3. F. 41-71: Fiul peidurei, sau Moartea haiducului Tunsu. Melodramd ori-
ginale <sic> in 4 acte ci 10 tablouri. Este copiatd de I. L. Caragiale, In anul
1870.
4. F. 72-73": <Cuplet in versuri>. Text fragmentar.
5. F. 75-100', 142-156v: Femeea din popor, sau Victima noblelei. Melo-
drama in doa acte. Texte fragmentare. Lipseste sfir*itul.
6. F. 101: Toanta de la Gugumanesti, Farsd vodevil un act. Localizatd. Tradusa
din frantuzeste de la teatru Pale Roial. 1861, fevruar 20. Nu figureazd decit
titlul.
7. F. 103-14e, 157'v: Fiul Teleormanului sau Stanciu Bratului. Drama
vodevil in trei acte si in 8 tablouri, compus de acelas autor a lui Mesteru Manole,
DI. I. Petrescu. Lipseste Inceputul si sfir*itul.
fnsemndri: F. 20: Fine. Slatina, 1880, iulie 30. V.A."
F. 42": I Transcrisd din cap pind <In> fine de I. L. Caragialy la mart 29,
1870. Bucuresti. Spre suvenire."
II: Visatd astdzi la 25 iunii 1870 (joi) si suflatd in aceiasi sand. I. Caragiali."
F. 71: Transcrisd de I. L. Caragialy la martiu 29, 1870. Bucuresti. Spre
suvenire."
F. 71", 75"-77": Liste de beneficii i cheltuieli.
F. 158': Aceastri piesd Intitulatri (Stanciu Bratului) sS coprinde de patru-
zeci i una file, WS rinduri *terse si rase *i care este slobodd a sd repre-
santa, p5 temeiul cdriia *nuruindu-sd i pecetluindu-sil cu pecetia comitetului
dupd orinduiald. 1853, septemvrie 27. Scriitoru comi<tetului?>. P. Florian."
Textele, de mai multe miiM, sint scrise In alfabet de tranzilie i latin, cu
cerneala neagrd, albastrd i creion. Cumparat de la anticarul A. Zwiebel
la 10 iun. 1906.
www.dacoromanica.ro
24 B.A.R. 3101-4413
3135 Sec. XIX (a doua jumtate) ; 158 1. ; paginatie veche cu cifre arabe, diversd ;
35,5 x 22,5 cm.
<Piese de teatru din repertoriul lui lorgu Caragiale>.
I. F. 3-55": Fetele de marmord. Comedic. in 2 acte. lit realitate este drama
in 5 acte cu acest titlu a lui Theodore Barriere si Lambert Thiboust. Lipseste
sfirsitul.
2. F. 57-72w: Coristii in provinlie, sau Nola drept hoti. Farsd originalci intr-un
act de I. Caragiali. 1863, ianuarie 25. Ms. autograf.
3. F. 75-89": 0 botanic, sau Dantistul. Vodevil intr-un act. Tradus de G. Nicu-
lescu. Dedesupt un alt. titlu: Papagalul rdposat sau Bdrbierul cu noroc. Come-
die cu cintece intr-un act, tradusd din franfuzeste de Niculescu.
4. F. 90-103v: Marcu Bocearis. Piesd in trei acte. Lipseste stirsitul.
5. F. 105-110v: Neagu Pescaru la balul de la 24 ianuarie. Vodevil.
6. F. 111-114: <V. Alecsandri>, Barbu Lautariu.
7. F. 115-116v: Baba Cloanta ghicitoarea.
8. F. 117-143: <Matei Milli% Baba Hirca>. Piesd In trei acte. .
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscrIselor romineti 25
www.dacoromanica.ro
26 B.A.R. 3101-441
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romine0i 27
www.dacoromanica.ro
28 B.A.R. 8101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscrlaelor rominesti 29
www.dacoromanica.ro
32 B.A.R. 8101-4413
<lecturti incertd>, cel orit i scirnav. i s-au ddruit beserecii din satu Pojogi,
in apa Cernisoarei, in mahalaoa Orlenilor ... Si de acolo sd nu sti strdmute
de vreun preot, sau deacon, a zice cd este a lui, ce SS fie de folosul beserecii si
a preotilor, mai virtos a celuia ce va fi duhovnec, sd o aibti de blind oclindd
<sic> ... Radu sin Stan Craiovean."
F. 25: Scurt fragment din Versul lui Adam.
Textul cu cerneald neagrd. Legaturd veche In piele. Ddruit Academiei
1,,milne de P. Girboviceanu la 13 ian. 1906.
8156 1836 (1.15 ); 32 f. 22 x15,5 cm.
<Illiscelaneu de literaturei monahalei>.
I. F. 2-15: Cinstitul Paraclis al preacuviosului pdrintelui Grigorie Deca-
politul.
F. 16 si 30 albe.
2. F. 17-23: A lui chir Callistul Tilicudi, Cuvint pentru iscusirea linistii.
3. F. 24-29': Cuvint pentru peizirea inimii, plin di folos, a lui ichifor celui
din Singureitate.
4. F. 31-32v: <Vieli de sf.; Elisaveta, Neofit>.
Insemnri: F. 15'1: Si s-au prescris acest sfint Paraclis prin osirdia i chel-
tuiala <lui> Iosif, ieromonah al Mindstiri Bistritii, de smeritul Intre monasi
Paisie shimonahul, zograf al acestii minSstiri, pentru a sa pomenire, la anii ...
1836, septemvrie 15."
F. 31": Aceastd articied s-au <le>gat dS pdrintele Ilasie, legAtor din MAnds-
tire Cernica ... 1841, fevruarie 3."
Coperta I interioard: Aceastd carte iaste a maicii Elisaveti, sori printelui
Chesarie. SA i sa dea."
Textul eu cernealti neagrti. Titlurile, colontitlurile, initialele i indicatiunile
tipiconale sint scrise cu rosu. Initiate ornate la f. 17 si 24. Miniaturi repre-
zentind pe Grigore Decapolitul i un Inger la f. si 2. Legaturs veche in
carton. Ddruit Academiei Roma.ne de P. Girboviceanu la 13 ian. 1906.
3157 Sec. XIX (a doua jumatate) ; 228 f., minus 1. 51-59 si f. 181-189, omise
la numerotat ; paginatie veche cu cifre arabe diversd; 20,5x 16 cm.
F. 1: <Simion Barnutiu>, Pedagogia. Publicatd sub acelasi titlu la Iasi in
anul 1870.
Insemnri: F. I liminard: Pedagogia de Dr. Simeone Barnutiu, profesor
la Universitatea din Iasi. A. Barbu-Brandia."
F. I liminarff ; Pedagogia de Simeone Barnutiu, Iasi, 1870. Tipariul Tri-
bunei Romdne. Un vol. in 8,325 pag. Exemplar vdzut de mine la d-I prof.
I. Rddulescu. Al. T. D<umitrescu>."
Textul cu cerneald neagrd. Legaturd veche in carton si piele. CumpArat de la
anticarul A. Zwiebel la 9 ian. 1906.
8158 Sec. XX (prima jumatate); 59 f.; numerotatie veche cu cifre arabe diversd;
25x 21 cm.
<Gib. Mihdescu. Sfiritul. Piesii de teatru in trei acte>. Cf. Gib Mihdescu,
Teatru. Ed. Ingrijita de Leon Baconsky. Cluj, 1973, p. 177-249.
Textul, cu cerneald neagrd, este scris pe o singurti paging a filelor. Intrat
In col. Academiei Romdne In anul 1954.
8159 Sec. XIX (mijloc) ; 97 f.; paginatie veche cu cifre arabe: 1-43 (f. 9-30) ;
20,5x 16,5 cm.
<Curs de istorie generala veche>. Cuprinde istoria popoarelor orientate, pre-
cum si Inceputurile istoriei grecesti. Intre f. 3" 8' este redatd pe scurt, In
lb. francezd, Istoria Daciei, de la inceputuri WS la retragerea lui Aurelian.
F. 88'1-89 albe.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romlinesti 33
www.dacoromanica.ro
36 B.A.R. 8101-4413
cescul ostrov si orasul Hersona, ullmdcitd de pre limbd ghermdniascd pre apla
grave a grecilor, la anul 1787. i de pre aceasta pre limbei moldoveniascd la
anal 1788.
2. F. 51-68": <Elemente de aritmeticd>.
Insemndri: F. 1 liminare: Vasile Dinga 1797, noiemvrie 30. <Lecturd
incertd. Este copistul ms.).
F. I liminard: Emilgar" <= Emil Girleanu>.
Textul cu cerneald neagrd. Din bibl. lui Emil Girleanu. Cumparat de la
anticarii Saraga din Iasi la 1 iun. 1904.
3166 1795 (f. 135); 278 f.; 20,5 x 15,5 cm.
<Miscelaneu de literaturd monahald>.
1. F. 1 135 : A preacuviosului pdrintelui nostru Pam Damaschin, Cuvinte
scurte 24 dupd alfavita, pline fiind de cunostinid duhovniceascd. Cartea 2.
2. F. 136-147": A preacuviosului pdrintelui nostru Ammon, Invdteiturd.
3. F. 147v-149: A preacuviosului pdrintelui nostru Nil Sinaitul, Pentru
opt ginduri.
4. F. 149-150": A sf. Thalasie, <.intnifaturi).
5. F. 150"-156", 217"-222: Din Pateric. Pentru doftoriia sufleteascd.
6. F.157-187: Ale lui Filothei monahul, igumenul ldcasului rugului prea-
sfintei Ndscdtoarei de Dumnezeu a Sinaii, Capete pentru trezvire i rugeiciune.
7. F. 187"-204: A lui Simeon Noului Cuvintdtoriu de Dumnezeu, inainte
cuvintare i artitare a celor Pentru luarea aminte i pentru rugdciune.
8. F. 204v-212": Cuvint pentru pdzirea inimii plin de folos a lui Nichifor
Monahul.
9. F. 212"-215": Dinpreund alcdtuirea lui Callist a preasfinfitului patriarh
al Cettifii lui Constantin, Cap al ludrii aminte a rugticiunii.
10. F. 216-217": Din cartea cesd numste Crinii farinii. Intrebare i rdspuns.
Cap 38.
11. F. 222-241": A preacuviosului pdrintelui nostru Isaac Sirul, Cuvint 10,
pentru ce sd pdzesie frumuseta vietii cdlugeiresti i care este chipul slavosloviei
lui Dumnezeu.
12. F. 242-278: Luna lui lanuarie En 26 de zile. Viata preacuviosului pdrin-
telui nostru Xenofont i a sofa lui Mariia i doi fii ai lor, Ioan i Arcadie.
Insemndri: F. 135: Martie 22, 1795."
F. 278": S-au prescris de parintele Daniil ieromonahu, cind era vietui-
toriu in chinoviia pdrintelui staretului Paisie, la Mandstirea Neamtului,
in pmintul Moldovii. 1795. Si atunci avea multd rdbdare i ascultare acest
pdrinte". Cf. G. Strempel, Copisti p. 48. Ultima fild liminare: tnsemnare
despre firea lui Zeus.
Textul cu cerneald neagra. Unele titluri i initiale sint scrise cu rosu. Frontis-
picii in penitd la f. 157, 187", 242 s.a. Legatura veche in carton. Cumparat
de la anticarii Saraga din Iasi la 1 iun. 1904.
3167 1843 (f. 164); 314 f.; paginatie veche diversd, din doi in doi, cu greseli;
21 x 17 cm.
F. 1: <Lesage>, Istoria lui Gil Blas de Santilana <Carlile 7-12>. Ms. a apar-
tinut lui M. Eminescu. Cf. Al. Elian, op. cit., p. 148.
Insemndri: F'. 164: Sfirsitul cArtii a noa si a tomului al 3-lea. 26 fevruarie
1843 in zori de zio, la vie din Socola, unde trdem in singurdtate."
F. 314": Am sfirsit talmlicire 1843, mart. 25."
Textul cu cerneald neagra. Din bibl. lui M. Eminescu. Daruit Academiei
Romne de Titu Maiorescu, la 28 mai 1904.
8168 1763 (f. 16); 16 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice: 1-16 (f. 1-16);
20 X 15 cm.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominestl 37
dachi Ghiteanu semneazd, abia lizibil, sub ultimul rind al versurilor despre
Eric.
Textul cu cerneald neagrti. Claim:drat de la anticarul Izrael Kuppermann din
Iasi la 31 oct. 1903.
3173 1869 (f. 1) ; 35 f. ; paginatie veche cu cifre arabe: 1 66 (f. 2-34v) ; 20,5 x
16,5 cm.
F. 1: Mdndita i Nicu, sau Pierdire unui cocu cu-n biletu si a unui papuc.
Vodevil comic in II acte, compus de domnisoara Natalie Balica. Suvinir cocu-
rilor din anul visect 1868. Iasii, anul 1869.
Textul cu cerneald neagril. Cumpdrat de la anticarul A. Zwiebel la 11 oct. 1906.
3174 1858 (f. 31v) ; 71 f.; 19,5 x 16,5 cm.
<Culegere de poezii diverse>. Numeroase poezii sint copiate dupd D. Bolin-
tineanu.
Textul, cu cerneald neagrd, este scris in alfabet de tranzitie. Provenienta
necunoscutd.
3175 Sec. XVIII (sfirsit) ; 93 f. ; 22 x 16,5 cm.
<Miscelatieu>.
I. F. 1: Apostolul si Evangheliia ceasurilor.
2. F. 2-17v: <Acatistul Mintuitorului>. A celui dintru sf. peirintelui nostru
Nicolae, arhiepiscopul Mirelor de la Lichiia, fdditoriul de minuni, Acathistul
Domnului nostru Iisus Hristos.
3. F. 18 20v: <Moliwenic>. Text fragmentar.
4. F. '21 88v: (Octoih>. Text fragmentar.
5. F. 89-91v: <Rugerciuni ccitre Maica Domnului ci lisus Hristos>.
6. F. 92 93: <Prosopografia Mintuitorului>. Instiintare lui Leontului pro-
co<n>sului I udeii ciitre sinatul Romii penult chipul Mintuitorului, care au
fast intru acest chip.
Textul cu cerneald neagrd. Titlurile, iniiaIeIe i indicatiunile tipiconale sint
scrise cu rosu. Miniaturd reprezentind Invierea Mintuitorului la f. 1v. Pro-
venienta necunoscutd.
3176 Sec. XVIII (prima jumiltate) ; 78 f. ; 19,5 x 15.5 cm.
<Octoih>. Lipseste inceputul si sfirsitul. Textul a fost copiat de Pavel dascil-
lul. Cf. G. Strempel, Copisti ..., p. 175.
Insemntiri: F. 58-61: Se se stie cine au cumpdrat aceasta carte. Au cum-
paratu Stingd Vdsliu pintru pacatele sale si cu Ulla femee lui. Deci eine va
fura din besericd se fie afurisit, anaftema. Amin."
Textul cu cerneala raddcinie. Titlurile i indicatiunile tipiconale sint scrise cu
rosu. Gilsit de I. A. Candrea in biserica din satul Calinesti. jud. Satu-Mare
(Tara Oasului) i ddruit Academiei Romdne, in schimbul unor cdrti, in
luna mai 1907.
3177 1839 (f. 80v) ; 89 f. ; numerotatie veche cu cifre arabe, cu omisiuni: 2-188
(f. 1-89) ; 25 x 19 cm.
(Miscelaneu).
1. F. 1-23, 29-42: <Refete medicale si gospodeiresti>.
F.
76_9v-11,
77v, 42v
80rv,43v,
83v44v-45v.
85v, 8-v_46v-47v, 58' v, 60' v, 64"-v, 66v 67v, 72-73v,
I 89 albe.
2. F. 23v-28v: Cinstitul Paraclis a sf. mare mucenic Mina. Lipseste sfirsitul.
Insemnari: F. 80v: Din cercbrile filcute de gios iscdlitul. 1839 maiu 18 zile.
D. Duca. Vasluiu."
F. 23": 1857, martie 5. Scris de mine iroshimonah Clavdie i protosinghel."
Textul cu cerneald neagril i radacinie. Intrat in col. Academiei Romdne
in anul 1954.
www.dacoromanica.ro
40 B.A.R. 8101-4413
3178 Sec. XVIII (prima jumtitate); 353 f.; 19,5 x 15,5 cm.
<Cazanii la stirbdtorile de peste an>.
Insemndri: F. 273v: Insemnare de stare civild din anul 1746 si Pomelnic.
F. 349": Codicele Emilian Micu, preot In Banat. 1907. Lugosiu In 8 martie
1907. Emilian Micu."
Textul cu cerneald neagrd. Unele titluri si initiale sint scrise cu rosu. Frontis-
picii colorate la 1. 13v, 23, 34 s.a. CumpArat de la Emilian Micu preot In
Lugoj la 9 apr. 1907.
8179 1887 (f. 1); 26 f.; 34x 21 cm.
<Petre Liciu, Jurnal intim pe tuna apr. 1887>.
Textul cu cerneald neagra. Desene in penitd, la f. 1, 2 si 3. Intrat In col.
Academiei Romdne In anul 1955.
3180 Sec. XVIII (a doua jumdtate); 256 f.; nurnerotatie veche cu cifre chirilice:
3-258 (f. 2-255); 20.5x 15,5 cm.
<Triod>. Lipseste inceputul si sfirsitul. iar !rare f. 2v-3 si 254v-255 textul
prezint discontinuitate lipsind cite o Md.
Insemndri: F. 256: Aceast carte ce s chiamd Triodion am scris-o eu,
Toma Cucoranul. ficiorul lui Neculaiu Cucoran jicnicer. Si este a mea. ,
Si am scris-o In zilile preluminatului si preindltatului domn a toat Tara
Moldovii Costandin Dimitrie Moruz voevod In domnie dintiiu. Si am scris-o
In tinutul Tecuciului In satul Furcenii. Si md rog domnilor voastre, frati-
lor celor mari si celor mici, carii viti citi pe aceasta carte, gdsind grwle
In cuvinte si in slove, de va fi prin putinta sa dregiti cu duhul blindetilor
si pre mine sd nu ma diMimati. Caci si eu sint In lume Invluit cu valurile
lumii si s md ertati. Cd precum nu este cu putintd omul In lume a trdi si
a nu sd poticni, asa si scriitoriului a nu gresi ..." Cf. G. Strempel, Copi,sti ...,
p. 43.
Textul cu cerneald neagrd. Titlurile, colontitlurile, initialele si indicatiunile
tipiconale sint scrise cu rosu. Cumparat de la Constantin Popescu-Serboianu,
student In teologie, la 19 febr. 1907.
3181 1802 (f. 34v); 39 f.; 23 x 18,5 cm.
<Miscelaneu religios>.
1. F. 1r-v, 38-39v: <Ceaslov>. Text fragmentar.
2. F. 2-13v: Intru aceasid land En 17 zile a lui ianuarie, V iiata preacuviosu-
lui pdrintelui nostru Alecsie Ornul lui Dumnezeu.
3. F. 14-17v: <Eshatologie>. I ntrdbarea sf. Macarie cu ingerul lui II ristos,
cind l-au intrebat pentru sufletele dreptilor f i ale pdcdtoilor.
4. F. 17v-20: <Legenda duminicii>. Epistoliia, adecd invdtdturd pentru
crepini.
5. F. 20v-22v: (Eshatologie>. Acestia intradri Ant pentru inviiarea morti-
lor cea de apoi.
6. F. 23-28: <Apocalipsul Maicii Domnului>. Moliva Precesti, a Ndscd-
warei de Dumnezeu, cind vrea sd umble Precesta, Maica Domnului nostru
hone Hristos scl cazd toate rnunctle cite sint pre pdmint, uncle sdmuncesc pdcdtofi.
7. F. 28-34": I nceperea aceftii povefti a lui Archirie filosuful cu nepotu-seu
Anadan, in zilele lui Asanagrip inpdratul adecd.
8. F. 35-37v: <Omilie, pe alocurea in versuri, pentru omul pdcdtos fi sfirfitul
.sclu>.
Insemndri: F. 34v: Si se sfirsi povestea lui Archirie cu nepotul seu Anadan
in luna lui iunie 19 zile, anu 1802. Ioan Petrovici din Gavojdiia" <jud.
Suceava>.
F. 38v: I: Grigorie Mihailovici"
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romineti 41
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 45
www.dacoromanica.ro
46 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
48 B.A.R. 8101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscrIselor rominetI 49,
www.dacoromanica.ro
50 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romiinesti 51
www.dacoromanica.ro
52 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romilnestl 53
www.dacoromanica.ro
54 B.A.R. 8101-4418
3. F.226-229: Ale aceluictsi, Capete allele <sub formd de lntrebdri ,si rdspun-
suri>.
4. F. 229-236": A aceluiasi Nichita monahul i preotul Studitului, pentru
acia carele iaste raiul cel ginditoriu preainfdleaptd Fi inaltd alligoriceascd
vedere.
5. F. 237-241": A sf. Grigorie Sinaitul (1ntrebdri i rdspunsuri pe teme
teologice>.
6. F.242-245: Ale preacuviosului pdrintelui nostru avva Thalasie Livianul
si Africhianul, Capete ales&
7. F.245-255: Intrebdri i rdspunsuri ale cuviosului pdrintelui nostru Macarie
Eghipteanului. carele s-au ales din cartea sa, care intrebdri i rdspunsuri cuprind
mai mull pentru darul rugdciunii ci pentru alte preafolositoare pricini.
8. F. 255': Unpiildturi>. Cele sapte dultovnicesti lucruri ale milosteniei.
9. F. 255', 274-275: Din Pateric. Texte fragmentare.
10. F. 256-261": <Eshatologie>. Prorociia peirintelui nostru Methodie arhi-
episcopul Patarilor. pentru cle ce vor sd fie In zilele de apoi.
11. F. 261Y-265: <Geografie>. Pentru trei Orli a lumii ce set' chiiamd Asiia,
Africa si Europa.
F. 266-273": <Cuvinte ale sf. paring>. Texte fragmentare.
InsemnAri: F. 8"-9: AceastA carte iaste a sf. Mandstiri Beserecanii. 1848,
septernvrie 1."
F. 236": 1848, septemvrie 1. AceastA carte au lost a pdrintelui Filaret iero-
monah i s-au dAruit sf. MAnAstiri Beserecani."
Textul cu cerneald neagrA. Frontispiciu colorat i initiala la f. 8. LegAtur
veche in piele. Din bibl. MAndstirii Bisericani. DAruit Academiei RomAne
de Ministerul Cultelor si Instructiunii Publice, la 1 dec. 1904.
3230 1828 (1. 1); 178 f.; paginatie veche cu cifre arabe: 2-328 (1. 13"-176");
19 x 11.5 cm.
F.1: <Napoleon, Memorialul de la Sfinta Elena>. Heirografon, adicd Minu-
scris dela Sfinta Elena. Din franfozeascd, cu Enseimndrile ce s-au dat de Scufu
in Minihia, la teat 1818, iar acum ii tradusd En limba romdneascd de dwnnealui
slugeru Grigorie Stoenescu, unul din iubitorii mita sale En Pitesti. Leat 1828,
fevruarie 1. Textul este precedat de o dedicatie cdtre episcopul Argesului (?).
In final: Adio lui Napoleon la Franta 1815.
Textul cu cerneald neagrA. Cumparat de la anticarul A. Zwiebel, la 8 iun.
1904.
3231 Sec. XVII (sfirsit); 243 f.; 18,5x 14 cm.
<Minunile Maicti Domnului>. Lipseste inceputul, iar hare I. 7"-8, 119'
120, 224"-225 textul prezintA discontinuitate lipsind file.
InsemnAri: F. 101": A lui popa Lazar este."
F. 103'1: Insemnare de stare civild din anul 1754.
F. 123": 1756, meseta iulie 1. SA se stie de cind am fost la Roma, eu popa
Lazar din Macau <jud. Cluj>. $i am fost si la casa Precistii in Lavretl si la
Florentdia. Si am lmblat in 4 luni si 12 zile. Pintr-aceia scriu, se se stie.
Inuarie 17, 1757. Lazar Petrovici popa u<nit)."
Textul cu cernealA neagrA. Titlurile i initialele sint scrise cu rosu. Frontis-
piciu in penitA la f. 124. CumpArat de la Gheorghe Bujigan din Deliblat
(Ungaria). Mentiunea cumpArArii, fArA data, apartine lui Ion Bianu.
3232 Sec. XIX (mijloc); 345 1.; 18x11,5 cm.
<Psaltichie romdno-greacd>. Compozitii de: Petru Lambadarie, Petru Pelopo-
nisiotul, Grigorie Lambadarie, Hurmuziu hartofilax, loan protopsaltul,
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romnestt 57
www.dacoromanica.ro
58 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romnesti 59
www.dacoromanica.ro
60 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuserlselor rominet1 61
rate la f. 11, 26, 29 s.a. Viniete colorate la f. 64, 68, 81 s.a. Legtiturd veche
in piele. Ddruit Academiei Romne de D. A. Sturdza, la 7 apr. 1905.
3246 1834 (f. 89v); 176 f.; paginatie veche cu cifre arabe, cu greseli: 1-151 (f. 1
80) ; 17 x 10,5 cm.
F. 1: <Re lete medicale pi gospoddresti>. Copie dupd Cdrticidi care cuprinde
multe lucruri spre folos, tipArita la Bucuresti in anii 1806 si 1825, in doud
ed. Cf. Bibl. rom. veche II, p. 476 nr. 692 si III, p. 459, nr. 1236.
Cartea propriu-zisa cuprinde primele 89 f., precum si fila 176v. Restul filelor
sint fie albe, fie ocupate de adrese cdtre Nicolae Capsa din Iasi, sau exercitii
de lb. italiand.
!nsemndri: F. 1: Aceast carticicd ce o am gsit pi alt4 cArticicd tiparitd
si iard talmricit dupd limba romdneascd, care cuprinde intru sine multe
lucruri spre folosul a toatd obstiia, atit oamenilor, cit i dobitoacelor, pentru
ceia ce sd vor sAli cu toata inima a invdta vreun mestesug, care lucruri sint
cercate si adivdrate. Si le-am prescris i eu dupd cum sd vede. 1821 <sic>
septemvrie 15. lard dupd cdrticica aceia dupd care era tipdritd o am prescris
eu, Nicolae Pantazi. Au fost la anul 1860 <sic>, septemvrie 15."
F. 75: Eu am scris aceste insmndri de doftorie. Neculai Pantazi.
F. 79: Aceasta iaste cercatd i adivdrit de Zaharia Bistricianu, igumdnu.
$i luindu i eu pildd o am prescris. Nicolai Pantazi."
F. 89r-v: Sfirsit doftori<ilor> pird aice si inviltAturile a multor mestesuguri
Aceste doftorii sint cercate toate i s-au aflat adivdratP. insd i eu
du-le si intalegindu-le spre oarece imputernicite i mestesugite le-am prescris
si eu, ca ori cine, vreun frate, va vroi sa facd dintru aceste doftorii, ce zice
intru aceasta cdrticicd i crez c va afla si multe spre folos si eu cu
toatd rivna am scris aceste, spre folosul fratilor, la anul 1834, aprilie 30 zile.
Nicolai Pantazi; in tirgul Folestii le-am scris ..."
F. 4: Eu am prescris aceastd cArticicd Nicolae Pantazi."
Textul cu cerneald neagrri. Frontispicii in penita la f. 1, 15 si 75v. Cumparat
de la anticarii Saraga din Iasi, la 1 iun. 1904.
3247 Sec. XVIII (mijloc) ; 146 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice: 1-40
(f. 2 41) ; 15,5 x 10 cm.
<Miscelaneu).
1. F. l': Rugiiciunea la impartirea hainelor mortului.
2. F. 2-146": <Octoih).
Textul cu cerneald neagr. Titlurile, initialele i indicatiunile tipiconale sint
scrise cu rosu. Frontispicii in penit la f. 15, 22" si 71v. Initiate ornate la
f. 17, 49, 51 s.a. Vinietd in penita la f. 37. Legaturd veche in scoarte de lemn
si piele. Ditruit Academiei Romne de Vasile lonescu, la 6 mai 1905.
3248 1795-1798 (f. 6v, 23); 27 f ; 16.5x11 cm.
<Miscelaneu de literaturd populard).
1. F. 2-6v: <Descoperirea celor 12 V ineri). Text fragmentar. Lipseste incepu-
tul, iar intre 1. 2v-3 textul prezint discontinuitate, lipsind file.
2. F. 7: <Descintec).
3. F. 8v: <Zile bune ci rele>.
4. F. 9-23: Gromodnicul lui Eraclii imptirat, carele au fost astronom, pre
aceste semni ci este incepere de la tuna lui martie, let 7306, iar de la Hristos
1798.
5. F. 23v-26v: <Cintece de stea. De menlionat Versul lui Adam i Cintarea
lui loasaf cind a intrat in pustie>.
Insemndri: F. 6v: Aceste 12 vineri mari ce sint intr-un anu <le->arn scris
<eu> dascal<uI> Stratild, din let 1795, fevruarie 5."
www.dacoromanica.ro
62 B.A.R. 8101-4413
F. 23: tntru sfIrsit. 5i s-au scris de smeritul StrtiEl, fiind dascal la Vilco-1
testi <jud. Vilcea>. $i orice gresala yeti afla iertati i indreptati cu duhu
blindetilor, nepuindu-ma in ponos, fiindcd am scris de pe niste trataji ne-
scrisi bine. $i mai ales nimene nu este a fi fr-de poticnire. Let 7306 de la
Hs. 1798, april 19." iCf. G. $trempel, Cop4ti p. 231-232.
F. 1: Exercitii de aritmeticd.
F. 8: Incercdri de condei.
Textul cu cerneald neagrd. Titlurile, initialele si unele cuvinte sint scrise cu
rosu. Frontispiciu stingaci in penit la f. 9. Viniete finale la f. 23 si 27'.
Provenienta necunoscutA.
3249 1854 (f. 1): 173 f.; 16x 10 cm.
<Psahichie>. Compozitii de: Gheorghe Paraschiadis protopsalt, Petru Lam-
badarie, Grigore protopsaltul, Petru Efesiul, Hurmuziu hartofilax, Daniil
protopsaltul. A apartinut lui M. Eminescu. Cf. Al. Elian, op. cit., p. 148.
F. 160r-v alba.
tnsemndri: F. 1: Aceastd cArticica de cintdri musicesti neaparat trebui-
toare, in care sd cuprind dodzeci si sasd de coale, costiseste sasizeci i cinci
de lei si este facutd cu cheltueala iscdlitului, pentru trebuinta sa. 1854, mart.
intii. Nicon Stavrat, ierodiacon."
F. 1": Insemnare a lui Nicon din anul 1860, and a fost hirotonit ieromonah
la MAndstirea Socola de Care arhiereul Filaret Scriban.
Textul cu cerneald neagra. Titlurile, initialele si indicatiunile muzicale sint
scrise cu rosu. Frontispiciu viu colorat la f. 163. Initiate colorate la f. 161,
163, 167 s.a. Legilturd veche in piele. Din bibl. lui Mihai Eminescu. Ddruit
Academiei Romdne de Titu Maiorescu. la 28 mai 1904.
3250 Sec. XIX (mijloc) ; 25 f.; numerotatie veche cu cifre arabe: 1-23 (f. 3-25) ;
15,5 x 11 cm.
F. 2: Fabule de A. Donici. Cartea I. Iaii. La Cantora Foei Sdtepi. Copie
dupd ed. tip:drita la Iasi in anul 1840.
Textul cu cerneald neagrd. Initiale ornate la f. 1, 2 si 3. Legtura veche in
carton se pastreazd sub leg4tura modernd. Din bibl. mitropolitului Moldovei
Iosif Naniescu. Ddruit Academiei Romdne la 10 mai 1901.
8251 Sec. XX (inceput); 132 f.; numerotatie veche cu cifre arabe diversil, 12 x 21
(format oblong) si 20 x 16 cm.
<John Locke, Idei despre educatie>. Texte fragmentare. traduse de G. Cosbuc.
Cf. John Locke, Citeva idei asupra educatiunii, partea II-a. Traducere de
George Cosbuc. Bucuresti, 1925.
Textul este scris cu creionul, pe o singurd fatd. Din arh. G. Cosbuc, ddruitil
Academiei Romne de Elena Cosbuc, la 27 iun. 1941.
f262 1673 (f. 45') ; 60 f.; numerotatie tirzie cu cifre chirilice: 1-60 (f. 1-60) ;
14 x 10 cm.
<Miscelaneu de cronici>.
1. F. 1 45" : <Istoria Turciei>. Istorie aliasd pre scurt, den multe leatopiseti
izbrdnite, intru care sd aratd toti impdratii turcepi, cit au fost din ceputul
frnpdrdlii lor pind astddzi, sd sd ftie. Textul a fost tipArit de N. lorga in
Studii i documente, IX, Bucuresti, 1905, p. 185-207.
2. F. 46-60": <Istoria Transihianiei>. Primejdiia cea rea ci caderia opei
Tarii Ardealului Intr-acesta chip s-au timplat. Text fragmentar. Lipseste
sfirsitul. Ibidem, p. 207 213.
Insemndri: F. 45": Pisah az mnogogreasnii i ubogii Andronic diac ot sveta
Monastir Casin. Da se znaiet, egda pisal bil v leat 7181, avgust 22" (--= Am
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romine*ti 63
www.dacoromanica.ro
64 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romlineti 65
Traducere In lb. romnd dupd ed. greceascd tipdritd. la Iasi In anii 1816-1817.
Cf. Bibl. rom. ()eche, III, p. 165-176, nr. 927.
Textul cu cerneald neagrd si raddcinie. Cumparat de la Anticariatul de Stat,
la 22 mart. 1955.
3262 1745 (f. 158) ; 213 f. ; numerotatie veche cu cifre chirilice: 2-37 (f. 2-38) ;
20 x 15 cm.
<Miscelaneu>.
1. F. 1 158 : <Minei prescurtat>.
2. F. 158v-212: <Tipic>.
Insemnri: F. 158: 1745, mesete fevruarie 28 dni."
F. 2-13": <Aceastd> carte, anume Mineiu mic, s-au cumpdrat pd. bani ..,
besereci<i> din Ari<e) su. $i s-au dat pd sama beserici mai sus numite drept
cu sasd mdriesi. Deci eine sd va afla sd i-o instreinezd din beserecd mai sus
numitd sd fie anatheme ; fiind pd aceia vreme parohus popa Ilie, curator<i>
Vise Gavril, Berte Petre, Mt Gojnd Ioan. Scrisd in anul ... 1787, iunie 24.
Per me Illia Bala." Cf. I. Corfus, Insemndri ..., p. 206-7.
F. 63-64: Acest Mineiu scris cu mina e a beseri<cii din Ariesul> de Clinpu
jud. Maramure0; i eine 11 va sminti sd vie afuriseniea In vecii vecilor. Amin."
F. 212'1: Insemnare de bani Imprumutati.
F. 213: I: Insemndri de stare civild dintre anii 1827-1837.
II: Sentinld morald In lb. maghiard
Textul cu cerneald neagrd si rAddcinie. Uncle titluri, initiaIe si indicatiuni
tipiconale sint scrise cu rosu. Frontispicii stingace In penit5 la f. 47, 107, 119.
s.a. Cumpdrat de la fam. Vijdea. la 11 mai 1955.
3263 Sec. XIX (mijloc) ; 68 f.; numerotatie veche cu cifre arabe: 1-68 (f. 1-68) ;
21 x 16,5 cm.
<Manual f cola r de geografie generald>.
Insemndri: F. 68: Sfirsitul gheografii civile. Nicolae Hristea."
Textul. cu cerneald neagrd, este scris In alfabet de tranzitie. Cumparat de la
Liviu Sterdnescu, la 9 apr. 1955.
3264 1841 (f. 6') ; 43 f.; paginatie veche cu cifre arabe: 1-67 (f. 9-42) ; 23 x 17,5 cm.
<Pomelnicul bisericii din Runcu>.
Insemndri: F. 3: Acest ... Pomelnic este al ctitorilor beserici din satul
Runcu ... care beserica este facutd din temelie de ... Climent iromonah si
Ghenadie eromonah. Mai in urmd au mai ajutat si alti ctitori care skit pre-
crisi Intr-acest Pomelnic. Si s-au dat acest Pomelnic de obste la tot pravo-
slavnicul crestin a ad scrie numele ctitorilor si a tuturor pravoslanicilor cres-
tini, carei ... vor veni si vor milui la aceastd beserica. cines dupd putinta sa ...
Iar and ar fi ca sd scrie nestine vreun nume la Pomelnic, acesta sd fie cu sti-
rea ctitorilor si a preotilor, ca sa stie pentru ce ar fi sd se pomeneascd".
Textul este scris cu cerneald de diferite culori si cu creionul. Frontispicii In
penitd si culori la 1. 3,4 i 6. Legaturd veche In piele. Cumparat de la Liviu
Stefdnescu, la 9 apr. 1955.
3265 1860 (f. 2) ; 54 f.; numerotatie veche cu cifre arabe: 1-51 (f. 4-53) ; 38,5 X
25,5 cm.
F. 2: Relalie despre anticuiteigle ce se afld in mandstirile din districtele Argesul
fi Vilcea, prezentatd onoratului Minister al Cultelor si al Instructiei Publice
din Team Romcineascd de A. 1.0dobescu, comisar insdrcinat cu aceastd cer-
cetare la anul 1860, iunie si iulie. Cf. Alexandru Odobescu, Opere, vol. II,
editie criticd publicata sub lngrijirea prof. univ. Al. Dima, Bucuresti, 1967,
www.dacoromanica.ro
66 B.A.R. 3101-4413
3275 1799 (f. 46v); 184 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice cu lipsuri: 11-207
(f. 1-184) ; 21 x 15 cm.
<Miscelaneu>.
1. F. 1-5: <Legende privitoare La Veclziul Testament. Pentru view, moartea
i capul lui Adam>. Lipseste Inceputul, iar Intre f. 3v-4 textul prezintti dis-
continuitate, lipsind trei file.
2. F. 5-17": <Fiziolog). Text fragmentar.
3. F. 18-20v: <Povestiri morale>.
4. F.21-26: <Minunile sf. Nicolae).
5. F. 26-31"; <Legende privitoare la Vechiul Testament>. CuvInt pentru
Avraam.
6. F. 32-46": (Viafa lui Eustatie Plachida). Lipseste Inceputul.
7. F. 4e-50: Cuvint pentru Melhesedec.
8. F. 50-60. 109- HO': <lstorioare morale).
9. F. 60`1-68": Minunea a sf. si marelui Gheorghie pentru o fatd ce au izlnivit
de la an balaoru.
10. F. 68"- 69, 103"-107": <Pilde filosofesti).
11. F. 69v-71: <Molitve). Orinduiala ce sd fdcea odatd cind Picea cinevaf
fecior de suflet.
12. F. 71t-v: Molitva pentru ndjit.
13. F. 72-77: Cuvintul sf. Vasilie cel Mare, cdrele au scos pre un ()in de ict
diiavolul.
14. F. 77"-86: <Minunile Maicii Domnului>. Text fragmentar.
15. F. 86"-89": <Eshatologie>. Aceastd invdfdturd este pentru invierea mor-
filor.
16. F. 90-95v: <Apocalipsul Maicii Domnului). Cind vrea s umble Pre-
cista, Maica Domnului nostru lisus Hristos set* oaths toate muncile cite sint
pre pdmint, unde sd muncescu pdcdtosii. Lipseste sfiritu1.
17. F. 96.-101": <Eshatologie. Vedenia lui Macarie). Text fragmentar. Lip-
seste Inceputul.
18. F. 101"-103, 111v-112: <Fragm. de Pateric>.
19. F. 107v-109: Pentru sf. icoane, care vor fi foarte stricate, ce trebue sif sd
facet de dinsile.
20. F. 1111-'1: Cum sd face diiata.
21. F. 112"-121": <Mod fdturi morale). Pentru trufie
22 F. 122-125'; Spunerea sf. loan Cucuzel.
23. F. 126-145": Luna lui mart in 17. Viiaja preacuviosului pdrintelui nos-
tru Alexie, Omul lui Dumnezeu.
24. F.147-158: <Cronologie>. Mina lui Damaschin.
25. F. 159-169: Grornovnic al lui Iraclie imparat. carile au fost numdrdtor
de stele. Are aceste semne i czsa sd incepe toate zodiile din luna lui martie.
26. F. 169": Molitva la arie.
27. F. 170-173: Engomion cEntdrelilor. Darul cintdrii.
28. F. 174-178: (Molitve i rugdciuni>.
29. F. 178v-181: <Satird La adresa befivilor).
30. F. 181"-183": lstoriia epurilor. Povestire hazlie In versuri.
31. F. 184: <Cintdri bisericesti).
32 F. 184r-v: Orafie din casd. Predicd la cununie. Text fragmentar. Lipseste
sfirsitul.
Insemndri: F. 46v: Si am scris eu, Ionip ducal, la leat 1799, septemvrie 17."
F. 147: 1800, fevruarie 19." Cf. G. Strempel. Copisti p. 131.
F. 145"; De clad cutremurul cel mare de demult, leat 7246 <r= 1738), mier-
curi, In Rusalii.
www.dacoromanica.ro
70 B.A.R. 8101-4413
De clad ciuma cea de demult. cind au fost i ciumd i foamete, leat 7225
1717).
Cind s-au fdcut pace dupa bdtaia muscalilor celor de demult cu turcii si
s-au dus muscalii din tars, leat 1774.
De cind s-au cutremurat pamintul in zioa de Vinerea mare, leat 1802."
Cf. I. Corfus, Insemndri p. 74, 171, 240.
F. 146: Insemnare neinteresanta din anul 1849.
F. 146": Concept de scrisoare, neinteresantS, in lb. greack nedatat, semnat:
Marcu (?).
Textul cu cernealS neagrA. CumpArat de la Constantin Don in anul 1955
3276 1849-1850 (f. 80", 412") ; 412 f.; 21,5 x 17,5 cm.
<T. Stamati, Dic(ionar german-roman. Literele A-Q). A fost publicat la
Iasi in anul 1852, intr-un singur volum.
F. 348 alba.
InsemnSri: F. 80": ,.1849, sApt<emvrie) 8. T. Stamati."
Autorul mai dateazd i semneazA la f.: 132, 140v, 156", 192v, 218, 252v, 282",
288", 316v, 340", 368, 383", 391".
Textul cu cerneahl rAdacinie i neagr5. LegAtura veche in carton si cotor de
piele cu inscriptia: Kleines Wrterbuch der deutschen und rumdnischen Sprache,
von Dr. Th. Stamati. A.Q. Intrat in col. Bibliotecii Academiei In anul 1955,
preluat de la Biblioteca A.R.L.U.S.
3277 1851 - 1852 (f. 58", 116v) : 387 f.; paginatie veche cu cifre arabe: 1267-1954
(f. 37-386): 21,5 x 17,5 cm.
<T. Stamati, Dictionar german-roman. Literele I-Z>.
F. 54 MIDS.
Insemnari: F. 58": 1851, dechemvrie 5. T. Stamati."
Autorul mai dateazA i semneazS la f.: 84, 116", 133". 142, 169", 172, 202"
288v, 302v, 315v, 343, 362, 386.
F. 383 cuprinde: Listd de prenumeranti.
F. 385 cuprinde dome de contracte pen tru case inchiriate in Iasi.
F. 384 cuprinde un fragment de prefatA a autorului.
Textul cu cernealS radacinie si neagrA. LegSturd veche in carton si cotor
de piele, avind imprimatS aceeasi inscriptie ca pe cotorul precedent. Intrat
in colectiile Bibliotecii Academiei in anul 1955, preluat de la Biblioteca
A.R.L.U.S.
3278 1876 (f. 6) ; 6 f.; 44 x 25,5 cm.
<V. Alecsandri>, Murad Gazi sultanul i Becri Mustafa. 1639. Manuscris
autograf. Cf. V. Alecsandri, Opere II. Ed. de G. C. Nicolescu i Georgeta
Radulescu-Dulgheru. Bucuresti, 1966. p. 133-146.
F. 6" cuprinde note autografe explicative de persoane i demnitati.
Textul cu cerneald neagra. Provenienta necunoscutS.
3270 1865-1870 (f. 9, 61") ; 63 f. A- f. 19 bis; numerotatie veche cu cifre arabe:
1-57 (f. 9-63); 28,5 X19 cm.
<Petre Ispirescu, Insemndri personale si versuri>. Primele sapte file cuprind
insemnari contabile. Cf. Petre Ispirescu, Opere vol. I-II. Ed. ingrijita de
Aristita Avramescu. Studiu introductiv de Corneliu BArbulescu. Bucuresti,
1969 -1971.
F. 8 albti.
Textul cu cerneala raddcinie i neagrA. Legatura veche in carton. CumpArat
la 18 sept. 1954. Provenienta necunoscutd.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 71
www.dacoromanica.ro
72 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romfinesti 73
F. 71-12v: Al celui intru sf. pdrintelui nostru Vasilie cel Mare, arhiepiscopul
Chesarii Capadochii, Cuvint penult marele post. Sint doult omilii. Lipseste
sfirsitul, f. 9-12 fhnd rupte In jumAtatea lor inferioara.
F. 13-15v: <Cuvint la Bunavestire>. Lipseste inceputul. Textul prezintS
discontinuitate, lipsind cu paginatia veche 63-78.
F. 15v-17": Al celui dintru sf. ptirintelui nostru loan Hrisostomul, arhie-
piscopul Constantinopoliei. Cuant la Bunavestire
F. 17y-25: Al celui dintru sf. pdrintelui nostru Ghermano Mcirturisitoriul,
arhiepiscopul Constantinopolii. Cuvint la Bunavestire
F. 21-22 sint rupte aproape In intregime. Textul f. 19v-20v, 23-24 este
asezat pe douS coloane.
2. F. 25-27", 92-95, 133v: <Sinaxare>. Lipseste sfirsitul.
3. F. 27v-42: <Omilii). De mentionat:
F. 27v-33v: Al celui intru sf. pdrintelui nostru Joann Hrisostomului sau
Gurd de Aur, patriiarhul Tarigradului, Cuvint in Simbdta lui Lazar ... Din
fila 30 nu se pAstreazS decit coltul de sus, stinga.
F. 33v-39: Al celui dintru sf pdrintelui nostru Chirill, patriarhul Alexan-
driei. Cuvint la sf. praznic al Dunzinecii Floriilor. Din lila 37-39 nu se pas-
treazd decit coltul din stinga. sus.
F. 39-42: <Cuvintul lui Epifanie, arhiepiscopul Chiprului, la Dumineca
Florilor). Text fragmentar, filele fiind rupte.
4. F. 42-54: In sf... si marea luni. Via(a sf. losi f celui preafrumos ... de la
cuviosul Efrem Sirul adunatti.
5. F. 54 100v: <Omilii). De mentionat:
F. 54-60: Al celui dintru sf.... Joan Hrisostomului, arhiepiscopul Constanti-
nopolii, Cuvint la sf. 9i marea Joi. pentru vinderea Judii pre Domnul si pentru
pastile jidovesti i pentru predaniia tainelor t pentru a nu tinea minte raid.
Filele 54-58 sint rupte pe mai bine de jumatatea lor infeboarg.
F. 60v-63: Cuvintul al celui dintru sf. pdrintelui nostru loan Zlataust, in
sf.si marea vineri
F. 63v-65v: Al preafericitului Simeon logothetul .si Metafrastul, Cuvint (a
plingerea Ndscdtoarii de Dumnezeu, in sf. si marea vineri.
Cuvint la ingroparea .
F. 65v-71: Al celui dintru sf. pdrintelui nostru Epifanie, episcopul Chiprului.
Domnului nostru lisus Hristos i pentru losif cel din
Arimatheia i pentru pogorirea in iad a Domnului
F. 71v-74v: Al celui dintru sf pdrinlelui nostru loan Zlataust Cuvint la
sf. ci luminata zi a invierii
F. 74v-76: Al celui dintru sf. pdrintelui Grigorie episcopultti Nissis. Cuvint
la <inviere). Sint douS omilii agora le lipseste sfirsitul. celei dintii i Ince-
putul. celei de a doua, f. 76 fiind ruptS aproape in totalitate.
F. 76v-79: <Al lui loan Zlataust, alt Cuvint la inviere). Lipseste inceputul,
f. 76 fiind rupts.
F. 79-80: Al celui dintru sf. pdrintelui nostru Athanasie cel Mare. arhie-
piscopul Alexandriei, Cuvint la inaltarea Domnului nostru lisus Hrisios.
F. 80v-82: Al celui dintru sf. pdrintelui nostru Joan Zlataust Cuvint la
Mal/area Domnului nostru lisus Hristos.
F. 82-91v: Al robului lui Dumnezeu Macarie, arhiepiscopul Filadelfiei
Cuvint la preasfinta i preasldvita indltarea a Domnului nostru lisus ilristos.
Sint douS omilii ale aceluia0.
F. 95-97: Al preainteleptului arhiepiscop al Bulgarii chir TIzeofilact. Cuvint
la ... <intrarea in bisericd).
F. 97-100v: Al lui Damaschin monahului. ipodiiaconului i Studitului.
Cuvint la intrarea in bisericd ...
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romnesti 75
www.dacoromanica.ro
76 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuserigelor romnesti 77
3304 Sec. XIX (prima jumdtate) ; 61 f.; paginatie veche cu cifre arabe: 3-122
(f. 2 61') : 26x 21,5 cm.
F. 1: Fisica seau Sciinta firii. Partea I. In limba romdneasca tradusa de
Meletie Driighici, jurat la Tabla criliascd, notarius si theolog.
Textul cu cerneald neagrd. Cumpdrat la 15 oct. 1955. Provenienta necu-
noscutd.
8305 Sec. XIX (prima jumatate) ; 41 f. ; paginatie veche cu cifre arabe: 1-80
(f. 2-41) ; 26 x 21,5 cm.
www.dacoromanica.ro
78 B.A.R. 8101-4413
www.dacoromanica.ro
80 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romfinesti 82
tispicii colorate la f. 1", 2, 19 s.a. Initiale ornate la f. 2, 19. 64' $.a. Deserk
In penit la f. 115. LegAturd veche In scoarte de lemn si piele. Intrat In col.
Bibliotecii Academiei la 27 iul. 1956. Provenienta necunoscutd.
8314 Sec. XVIII (prima jumdtate); 372 f. + f. 1 bis; numerotatie veche cu cifre
chirilice : 1 372 (f. 1-372) ; 33,5 x 22 cm.
(Theofilact arhiepiscopul Bulgariei, Tilcul Evangheliilor). Tilcuirile sin
precedate de viata evanghelistilor si de predoslovii ale lui Theofilact.
La f. 343-372 se and un Lexicon rumanesc la cuvintele cle mai de trebuint
a sit. Fti in Evanghelie ce s-au luat din tilcuialele lui Theofilact ...
Ms. a fost copiat de popa Stanciu de la Biserica Tuturor Sfintilor din Bucu-
resti ( =-- Mdndstirea Antim>. Cf. G. Strempel, Copisti ..., p. 227.
Insemndri: Coperta I inter.: I Septemvrie 10, leat 7244 (= 1736> am ince-
put a prociti-o." Insemnarea este redatd si la f. 1.
II Oct. 1 dni, au intrat manila sa Mateiu vodd in scaun, fiind on de 30 de
ani. Leat 7261" <= 1753).
F. 372": Alexandru logofat. Noemvrie 7288" <= 1779).
Textul cu cerneald neagra. Titlurile. colontitlurile, initialele si unele trimi-
teri marginale sint scrise cu rosu. Frontispicii artistice In penita la f. 80,
81, 221 s.a. Laviuri artistic lucrate, reprezentind pe evanghelistii Marcu
si Joan la f. 80" si 220'. Initiale ornate la f. 81', 221 si 222. LegAturd.
artisticd In piele. Cumprat de la N. A. Marinescu, la 8 iul. 1906.
3315 1844 (f. 3) ; 29 f.; 31 x 20 cm.
F. 3: 0 repetilie moldoveneascd, sau Noi f i iar noi. Farsa in 1 act, computh
de <Costache) C<aragia)li, la anul 1844, manie 17, pentru pldcerea si pitre-
cerea a vr'o citiva prietini.
Insemndri: F. 29: I Trimetindu-mi-sa particular aceastd piesd, compusl
de D. D. Carageli <sic> spre a-i face cercetare, am cetit-o am docladarisit
dumisale vel post<elnic) si la ecspresile ce s-au socotit cu echivocuri s-au
Mut Indreptare de dumnealui Carageli inaintea mea. Deci, dupd ptirere
mea aceastd piesd cuprinzdtoare de delzki si sase fete, putind cu Intoc-
mirile fdcute a fi reprezentatd. dumnealui aut orul rdmine a implini forma-
litiia Intru aceasta, spre a priimi Incuviint are dumisale vel post<elnic),
1844, apr<ilie> 18. Spatar ... Florescu."
II Sa Incuviintazd tiparire". SemnAturd indescifrabild.
III Vu ce manuscrit compose de vingt six feuilles. Ce 22 avril 1844_
No. 115. Le conseur, de Barozzi."
Textul cu cerneald neagra. La f. 1-2 este redatii coperta cArtii tipdrite
cu titiul de mai sus In Iasi la anul 1845. CumpArat de la anticarii Saraga
din Iasi la 24 mai 1908.
3316 Sec. XIX (prima jumdtate) ; 395 f. + f. 2, 134 si 384 bis ; 15 x 9,5 cm
<Psaltichie romdno-greacd). Compozitii de: Hurmuz hartofilax. Anastasiu
protopsaltul, Grigore Lambadarie, Petru Peloponisiotul. Petru Lambe-
darie, Iacov protopsaltul, Gheorghe Criteanul, Iosaf ieromonahul, Visarion
ieromonahul, Calinic ieromonahul, Daniil protopsaltul, Petru Vizantie.
Textul cu cerneald neagrd. Unele titluri, initiale si indicatiuni psaltice
sint scrise cu rosu. Initiale artistice, In penit si culori la f. 197, 230',
252 s.a. Legeturd artistica In piele. Intrat In col. Bibliotecii Academiei
la 17 oct. 1956. Cumpdrat de la Anticariatul de Stat.
3317 1853 (f. 1) ; 107 f. + f. 3 si 27 bis ; numerotatie si paginatie veche cu cifre
arabe divers& ; 201(12.5 cm.
www.dacoromanica.ro
89 B.A.R. 3101-1413
F. 1: Poezie poporale culesei din osdbite balade nationale. Partia intiia. Anno
1863, luna april 1. lasii. Lit<ografia) .13<etre> B(odescu>.
Sint versuri copiate dupa D. Bolintineanu, Gh. Asaki, C. A. Rosetti, A. Pann,
C. Conachi s.a.
Textul este scris cu cerneala neagra, spalacita. Numerotarea poeziilor,
lipsite de titlu, este facuta cu rosu. F. 102-107 cuprind portrete in car-
bune si culori, lucrate stingaci de clucerul Petre Bodescu, al carui auto-
portret se afla la f. 103. Legatura veche in carton si cotor de piele. Intrat
in col. Bibliotecii Academiei la 17 oct. 1956. Provenienta necunoscutS.
.3318 1787 (f. 415') ; 522 f. -f f. 216 si 263 bis ; numerotatie veche cu cifre chiri-
lice: 1-511 (f. 2-513v) ; 24 x 16,5 cm.
F. 15: <Scara Sf. loan Scararul). Cazanie pentru inva'teiturd sihastreascci a lui
avva Ioann, nastavnicul cetlugarilor de la Muntele Sinaii, carea cazanie s-au
trimis la avva Joan. nastavnicul de la Raitho, fiind impeir(itei in treizeci de
capete, carea ca o scarei sue pre cei ce vor vrea seiurmze din treptele cele mai
scunde la cele mai inalte. Drept acia s-au numit i carlea Scarei. Textul este
precedat de cuprins si de V iata Sf. Joan Scdrarul (f. 2-14).
Insemnari: F. 415": lulie 1787."
F. 518v 519v: ... Aceasta carte ce sa chiamS Scara, scrisu-s-au prin osteneala
si chieltuiala celui mai pacatos intre ieromonasi, Dorothei ieroshimonah.
Si oricine sa va invrednici a ceti pre dinsa si va afla greseli in cuvinte, sou
in slove, nu va grabiti, dragii mei, a ma pune in ponos. ci indreptati cu duhul
blindtelor. CS n-au scris inger, ci mind de tarina i plina de neputinte
si mai virtos minte de om pacatos. CS precum iaste de anevoe a nu pacatui
omul, asijderea si scriitorului a raminea Mrd de gresala. Ci toti gresim mult,
far-de numar. Pentru aceasta ertati-ma pre mine, ticalosul, ca i cucerniciei
voastre sa Ira daruiasca luminare mintii
OriCii s-ar intimpla a ceti pre aceasta carte sa zica: Durnnezeu sa erte
pscatele celui ce au scris-o, Dorotheu ieroshimonah. La anul de la zidirea
lumii 7295, iarii de la Hs. 1787, luna lui iulie 29." Cf. G. Strempel, Copisti
p. 54-55.
F. 519v-520v: Insemnari de cititori, inclusiv ale unor urroasi ai copistului,
locuitori in Cimpulung-Muscel.
F. 1 liminard": Aceasta carte ce sa numSste Lesfita <sic>, adecd Scara,
au fost a ... parintelui Dorotheu, ieroshimonah ot schitul Robaia. lard
acum murind sfintiia sa, dulcele mieu parinte, mi-au ramas aceasta mie.
fiind si eu mult stSruitor i diorthositor la dinsa. Eu am scris aicea cu pana
de gaina si cu mina de Vtrind. Mina va putrezi. iard aicea sa va pomeni.
1797 mai 8. Pacatosul Vasilica Vircidache <lectura incertS) sin popa Dode
<lectura incerta> ..."
F. 1 liminara cuprinde o insemnare moderna despre Dorotei, facuta de
urmasi.
F. 521-522: Scrisoare din febr. 1924 a staretului Manastirii Neamt care
urmasii copistului, prin care aratS cd in arh. manastirii nu se OM date rela-
tive la Dorotei.
Textul cu cerneala neagra. Titlurile, colontitlurile i initialele sint scrise cu
rosu. Frontispicii in penita la f. 2, 10. 15 s.a. Initiate stingaci ornate la f.15,
31, 53v s.a. Intrat in col. Bibliotecii Academiei la 25 oct. 1956. Cumpdrat
de la Anticariatul de Stat.
3319 1804-1808 (f. 1, 181") ; 199 f. minus f. 120, omisa la numerotat; numero-
tatie veche cu cifre chirilice: 1-200 (f. 2-197) ; 25,5 18 cm.
<Miscelanett).
F. 1r Insemnari.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romiinesti 83
www.dacoromanica.ro
136 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romiineti 87
www.dacoromanica.ro
88 B.A.R. 8101-4413
3329 Sec. XIX (a doua jumatate); 34 f.; paginatie veche diversa: 34,5x 20,5 cm.
<Miscelaneu>.
1. F. 3-8: <Raport al episcopului Filaret Scriban din 29 noiembrie 1858
cdtre mitropolit, relativ la starea bisericii din Basarabia de sud>.
2. F. 9-23: Vieafa i petrecerea cuviosiei sale parintelui nostru Gregorie
Decapolitu.
3. F. 24-33": Istoria bisericei greco-orientale din ducatul Bucovina. nainte
de anecsarea ei la statele Austriei ci dupoi anecsare (1777) pind la timpurile
noastre (1870). Lipseste sfirsitul.
Textul cu cerneald neagrd. F. 3-8 sint scrise in alfabet de tranzitie. Ddruit
Academiei Romane de Const. Erbiceanu, la 8 iun. 1907.
3330 1823 (f. 124); 175 f.; paginatie veche cu cifre arabe: 1-327 (f. 2-166);
33,5 x 20.5 cm.
<Miscelaneu>.
1. F. 2-166: <Ducray-Duminil, Fr. G.>, Alexie sau Cdsula din codru.
2. F. 167 173: <Documente istorice>. De subliniat:
F. 167: Rispunsul boerilor din Cernduji catrd cei din Moldova.
F. 169: Nota data la 10 aprilie 1824 Inaltii Porli de third excelentie sa amba-
sadorul Engleterii.
Insemndri: F. 166: Numai prescriirea am facut acestii vrednice de citire
istorii. Iar talmacirea de pe frantuzasca este facuta de iubitoriul i vrednicul
intru toate alte talmaciri dumnialui vornicul Aleco Beldiman. Si eft pentru
gresalile ce sd vor fi aflind, ma rog cu toatd supunirea, iubitorilor cetitori,
ca sd nu fiu mustrat cu banuire, de vremi ce-atirna intr-a voastrd mina a
erta si a judeca. Ca om muritoriu hind, a nu gresi nu sa. poate. Anul 1823,
maiu 19. Mamornita. G (?) Digeratu."
F. 1: Inceput la 2 ghenarie 1823, in Mamornita."
F. 124: Sfirsitul tomului al triile. 1823, aprilie 11."
F. 175: I Insemnri meteorologice neinsemnate din anii 1825-1832.
II 1828, aprilie 25. Mercuri dimineata au trecut moscalii in Moldova pe la
Sculeni. Glavnii comandir ostilor gheneral fertmasal Vigtinstein i ocirmui-
toriu tarilor Moldavii i Valahii graf Palin" <sic l>.
F. 2: Aciastd carte esti a gios iscalitului, draiptd i trecutd supt numarul 24.
1843, ghenarie 10. Sain ..." <indescifrabil>.
Textul cu cerneald neagra. Cumparat de la Gh. Botez, la 3 iul. 1956.
3331 1800 (f. 1); 244 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice: 2-239 (f. 4-237);
35,5 x 22 cm.
<Miscelaneu>.
1. F. 1-237: <Cronograf>. Intre f. 9-10 textul prezintd discontinuitate,
lipsind doud file. F. 2r-v, cuprinde versuri pe tema izgonirii lui Adam din rai.
2. F. 237-238", 241, 244: <Zodier>.
3. F. 239-241: Gromolnicu lui Iraclie Impdrat pe doasprazece luni, intru
care ardtdm intimpldrile pe alocuri ce vor sci fie.
4. F. 242-244: Mina lui loan Damaschin, cel ce au scris si Osmoglasnicul.
tnsemndri: F. 1: Acest Hronograf, care in limba moldoveneasca altd nu
insamneazd decit scrisoare anilor de la facere lumii i pin-la anii cei mai de
pre urmd ai vecului acestuia, cite Impardlii au fost pre lume si cite cetati
tari si vestite si cite milioane de noroade s-au petrecut in vacurile cele tre-
cute mai inainte de noi, scrisu-s-au aceastd carte, Hronograful, cu toata
silinta si chieltuiala a sf. sale parintelui Athanasie, iconomul sf. Mitropolii.
ca sa fie spre pomenire vecinica sf. sale si a fiilor si a nepotilor si a tot
www.dacoromanica.ro
90 B.A.R. 3101-4413
nearnul sf. sale, spre folosul invataturilor celor ce vor ceti si a celor ce vor
asculta. Ca cetind si ascultind cineva cu luoare de amaruntul lucrurile ce s-au
facut in dzilele trecute, pot samalui i lucrurile ce sa vor face de acum inainte.
S-au inceput a sa scrie la anii 1800 luna lui <loc gob> si au luoat sfirsit de
scris la anii 1800 <loc got>. S-au sorts in tirgul Botosenii ..."
F. 237: S-au scris de mine, cel mult pecatos lancu iconomu, la anul acesta
1812, dechemvrie 4, ce s-au insamnat; la satul Sarata s-au scris, de pe un
calindar a parintelui men Athanasie, iconom."
F. 241: 1812, dechemvrie s-au scris. Calindar acum intii rumanesc alcatuit
de pe cel sirbasc, pe limba rumaneasca ca intr-o 100 de ani sa slujasca. Ca
si cel sirbasc intr-acest chip au fost, fiind de un mare astrolog la Chin scos
si <tal>macit de un muscat, mare doftor, precum anume s-au izvodit, dupa
cel in stamba noa s-au dat, in fevruarie, 20, 1733. Dar s-au scris tot <rupt>
graf de pe cel tiparnic calendar a raposatului mosului mieu, dascalul Stefan
din scoala gospod din tirgul 13otosanii, la velet 1813 g<henar> 14."
F. 242: Incercari de condei.
Textul cu cerneala neagra. Titlurile, colontitlurile si initialele sint scrise cu
rosu. Chenar geometric la f.1. Frontispiciu in penita si iniia1 ornata la
f. 2. Desene stingace in penita reprezentind zodiile si Mina lui Damaschin
la f. 239, 242', 244 s.a. Legatura veche in piele. Cumparat la 11 ian. 1956.
Provenienta necunoscuta.
3332 Sec. XIX (a doua jumatate); 31 f.; 34,5 x 20.5 cm.
<Piesd de teatru, intr-un act, avind ca personaje : Papu, Cdlin, Palmac,
Dias, Chitibus>. Autograf Matei Millo.
Textul este scris cu cerneala neagra. Provenienta necunoscuta.
3333 Sec. XIX (mijloc); 18 f.; 24,5 x 18 cm.
<Miscelaneu).
1. F. 1 4": Moldova. Cuvintul rostit de arhirnandritul Sofronie Barbovschi,
jurodidascal, la ocazis sacrului indltimii sale printului Grigori Alexandru
Ghica voevod in bisdrica sr. ierarh Nicolae Vechi, catedrald Ia E,i in 2 octomvric
anul 1849.
2. F. 5, 8"-11 : < Versuri inchinate lui Alexandra Metz>. Cele de la f. 10-11
sint tiparite sub forma unei foi volante, semnata Costandin Halepliu.
3. F. 6-8v: <Nicolae Istrati>, Fragment istoric (dupd tradifie). Povestire
privitoare la domnia lui Mihai Racovita.
4. F. 12-18: Copie de pe scrisoare dumnealui Constantin Moruz trimisd la
marie sa ()odd Grigori D. Ghica. 1855, april.
Insemnari: F. 8": Compozitie de ale lui Neculai Istrati. 1850 april.
Textul cu cerneala neagra. Provenienta necunoscuta.
3334 1834 (coperta II inter.) ; 128 f. + f. 34 bis: 11.5X 8,5 cm.
<Catavasier romdno-grecesc>.
F. iv-2, 4 .17 7, 16-21v, 37-48, 75"-119", 120"-121, 124"-126 abbe.
Insemnari: Coperta a II-a inter.: Aceasta carticica ce sa numeste Catavasier
este a mea si tot de mine s-au legat si s-au scris la leat 1834, noemvrie, Dimi-
trie Gheorghiu, de a-rn fi spre minglierea sufletului si mie si celor ce sa
vor indeletnici a citi. Si am scris cind eram la Chitorani, la unchi-mieu."
F. 1: Dimitrie Gheorghiu Teisanu."
F. 121: InsemnAri meteorologice obisnuite din anul 1836.
Textul cu cerneala neagra. Titlurile, initialele si indicatiunile tipiconale sint
scrise cu rosu. Miniaturi artistice in culori reprezentind: Nasterea (f. 7"),
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romneti 91
Bunavestire If. 48v); Sf. Iacov (f. 122") si un Inger (1. 126"); Initiale ornate
la f. 23, 33, 49 s.a. Legdturd veche in piele. Cumpsrat la 19 dec. 1956. Prove-
nienta necunoscutd.
3335 Sec. XIX (sfirsit); 808 f.; numerotatie veche cucifre arabe diversd ; 34 x 21 cm.
F. 1: <Stefan Fdlcoianu>, Istoricul rdzboiului din 1877-1878 Partea a doua.
F. 769-808 cuprinde tabele cu cei cdzuti pe cimpul de luptd.
Textul cu cerneald neagrd si violetd. Ddruit .Academiei Romdne de vdduva
g-ral Stefan Fdlcoianu, la 17 mai 1908.
3336 Sec. XIX (inceput); 208 f.; paginatie veche cu cifre arabe, ruptd pe alocuri ;
15,5x 9.5 cm.
<Miscelaneu>.
1. F. 1-124: <Evanghelistar>, Lipseste inceputul.
2. F. 125-184", 198r v, 205r-",: <Sinaxar>. Minologhion intru carele sd cu-
prinde orinduiala evangheliilor pre lund.
F. 43 alba.
3. F. 18V-187": Evangheliile de obste (s.a.>.
4. F. 188-197": Slujba Sf. Cuminecdturi. Lipseste sfirsitul.
5. F. 199-204'1: <Acatistul Maicii Domnului>. Texte fragmentare.
6. F. 206-207: Cinstitul Paraclis al preasfintei de Dumnezeu Ndscdtoarei.
ce sd cintd la toatd scirba sufletului si la creme de nevoe, facerea lui Theostirict
monahul. Scurt fragment.
Insemndri: F. 187": Scuzele obisnuite pentru greseli ale copistului, nesemnat.
F. 207: Scrisd de tatd-mieu, Iordache Florescu." Insemnare tirzie.
Textul cu cerneald neagrd. Titlurile, initialele si indicatiunile tipiconale sint
scrise cu rosti. Paginile sint incadrate in chenare in penitd. Leg1turd veche
in piele, restauratd la cotor. Provenienta necunoscutd.
3337 Sec. XIX (mijloc); 8 f.; 22 x 17,5 cm.
<Costache Negruzzi, Zoe, sau 0 alergare de cal>. Text fragmentar. Cf. C. Ne-
gruzzi, Opere I, ed. criticd si studiu introductiv de Liviu Leonte. Bucuresti,
1974, p. 14-23.
Textul cu cerneald neagra. Provenienta necunoscutd.
3338 1785 (f. 86v); 86 f.; numerotatie veche cu cifre arabe: 2-89 (f. 2-86);
29,5 x 20 cm.
F. 1: Cartea al doilea <a lui> Oxistern. hare f. 77"-78 i 84"-85 textul pre-
zintd discontinuitate, lipsind file.
Insemndri: F. 86": I Aceastd carte ce sa numeste Oxistern al doilea s-au
scris, dupd cum sd vde, in zilele preaindltat<ului) dornn Ioan Alexandru
Mavrocordat voevod si a preosfintitului arhiepiscop si mitropolit Moldaviei
chir Gavriil, si in zilele preaosfintli sale chirie chir Leon, episcop Romanului.
Let 1785, octomvrie 10, de mine, mai micul intre cei de obste frati, Or--
gorii Hudeci pisar ot Episcopiia Romanului." Cf. G. Strempel, Copisti
p. 101-102.
II: Reteta medicaid.
III: Incercdri de condei.
Coperta a II-a interioard: I Retetd gospoddreasca (de erbet).
II: inceredri de condei.
F. 85": Iftemiu Andronachi."
Coperta I-a interioard: Incercdri de condei.
Textul cu cerneald neagrd. Peceti inelare In cerneald la f. 1 i 85v. Cumpdrat
de la Virgil Caraivan la 22 apr. 1906. Semnatura lui la f. 41.
www.dacoromanica.ro
92 B.A.R. 3101-4413
8339 1675 (f. 281) ; 293 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice: 2-293 (f. 1-293) ;
20 x 14,5 cm.
<Miscelaneu).
1. F. 1-281: < Varlaarn ci loasaf>. Lipseste inceputul, iar Intre f. 4v-8
textul prezintd discontinuitate, filele Iips flind completate cu text tiparit.
2. F. 281v-293": < Viata) sf. ci infeleptei cocoane i mars mucenild Ecaterina,
scoasd acum dentli nou de pre elliniste, sloveniste pi tipdritd in Tara Mos-
cului. lard apoi dupre sloveniste ci runuineste. cu blagoslovenita preasfinlitului
mitropolit al Ungrovlahiei chir <loc got), pri <sic> Grigorie Ghica voevod. Lip-
seste sfirsitul.
Insemndri: F. 281: Aceastd carte a preacuviosllor pdrintilor nostri, a lui
Varlaam si a lui Ioasaf scosu-o-au intiiu Udriste al doilea logoMt, dupre
ellineste, slovenste. si rumnste. Scosu-o-am i eu Fota. gramatic domnesc,
dupre izvodul rumdnesc dumnealui Dumitrasco biv vel serdar. Si am scris
in zilele crestinului domn Grigorie Ghica voevod. Leat 7183 <1675> ot grad
Bucuresti." Cf. G. Strempel. Copifti p. 71.
F. 89: Ioan logofdt ot sfinta Mndstire Banul In Buzau. Aprilie 15, leat
7230" (= 1722). Mai semneazd si la f. 191.
F. 217": I-am vdzut <sic> Meletie ieromonah. 1798"
Textul este scris cu cerneald neagra. Titlurile, colontitlurile i initialele sint
Boise cu rosu. Frontispiciu in penita la f. 281". Peceti inelare in cerneald
aplicate la 1. 108, 114, 169, 193 si 206. Cumpdrat de la Dem. Teodorescu
la 28 dec. 1955.
3340 Sec. XIX (inceput) ; 93 f. + f. 17 his ; 30,5x 20,5 cm.
<Miscelaneu>.
1. F. 1-4v: <Joan Gurd de Aur, Omilie In lb. greacd, cu parafraze interlineare
[acute de Macarie psaltul>.
2. F. 5-10v, 13-93: <Macarie psaltul, Ornilii la diferite sarbdtori ,si inscdu-
ndri de prelati>.
3. P. 11-12": <Lucian din Samosata, Dialogurile mortilor. Fragment In
lb. greacd cu parafraze interlineare ale lui Macarie psaltul>.
F. 46, 62v-63v, 84-86v albe.
Insemndri: F. 1: Autografa lui Macarie cintdretul. El era si orator. Aicea
s pdstreazd citeva din discursurile sale de valoare istoricd. Ddruit-am acest
manuscript Academiei Romdne. 1908, apriil 3. C. Erbiceanu".
F. I nenumerotate: Macarie psaltul mort la 1836 la Viforita <jud. Dimbo-
vita>, unde sora sa era staretr. Nota este a lui C. Erbiceanu.
F. I nenumerotatd: Eticheta vechii legaturi, cu explicatii in greceste, datate
16 octomvrie 1804, privitoare la Omilia lui Joan Gurd de Aur. Dedesupt,
un fragment de rugaciune, tot in lb. greacd.
Textul cu cerneald neagrd. Druit Academiei Romne de Constantin Erbi-
ceanu, la 3 apr. 1908.
3341 1725 (1. 172v) ; 173 f. ; numerotatie veche cu cifre chfrilice: 1-172 (f. 1-173) ;
31 x 19,5 cm.
F. 1: Penticostar ce sd dzice Tvitnii Triod.
Insemnri: F. 172": Rocu Bojia <r= anul Domnului> 1725. Scris-am mult
pdcdtos popa Ion din Tara Lesascd, Mcuitor in Bdlaia <Bihor) aceasta carte,
anume Pentecostar. Dici, fratilor, carii vet intimpla a ceti pre aceasta carte
si vet afla sminteald, nu blestamat, ce indriptat si ma. ertat ..." Cf. G.
Strempel, Copisti p. 129.
F. 173: I Aceasta sd stiti cd aceasta carte, anume Pdntecostariu au cumpa-
rat Puscdu Ion dirdpt 12 florinti si au dat diript sufletulu sdu anume, eft
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 93
crestini pravoslavnici, oricine va citi pre aceastii carte si yeti afla gresali,
nu ponosluiti cdci nu au scris mind de Inger, ca sa nu gresascd, ci de un
pdcdtos si spurcat. 1806, septemvrie 26. Dimitrache logofdt za divan Iuz-
chiupliul". Cf. G. Strempel, Copisti p. 49.
Textul cu cerneald neagrd. Titlurile, colontitlurile si initialele sint scrise cu
rosu. Frontispiciu in penit la f. 4. Cump drat de la Maria Daniil, la 24 nov.
1906.
3344 1778-1791 (f. 75v, 85) ; 104 f.; 32 x 20,5 cm.
<Miscelaneu>.
1. F. 1-12", 33v: <Cazanii>. Lipseste sfirsitul.
2. F. 13-20: Din minunile sf. Nicolae dupd pristdvire.
3. F. 21-23v: <Teologie polemicd). Pentru icoane, pentru cruce si pentru
lauda lui Dumnezeu si lauda i rugdeiunea sf. si pentru alte articulusuri ale
credintei a uniia direptei besericii lui Hristos.
4. F. 20r v. 39-49v, 52-53, 53"-54, 56v-62v, 80-85, 88-102": <Vieti
de sf.: losif episcopul, Iona si Varahisie, Theodor Stratilat, Eufrasia, Erme-
neghild, Macarie Rinileanul, Marco, Grigore Decapolitul).
5. F. 24-32": Pilde filosofesti de pre limba cea proastd greceascd tilmdcite
rumineste.
6. F. 33-36, 54v-56v. 86v-87: <Pateric>. Text fragmentar.
7. F. 36v-39: <Eshatologie>. Intrebarea sf. Macarie cu ingerul lui Dumnezeu.
pentru sufletul dreptilor si al pdcdtosilor.
8. F. 49-52: <Omilii>. Cuvint a celui dintru sf. pdrintelui nostru loan Zla-
toust la Runavestirea preasfintei Ndscdtoarei de Dumnezeu <hh.).
9. F. 53r-v: <Minunile sf. Macarie>. Pentru fecioara Mamoniia cum o au
mintuit sfintul Macarie, fiind ia nemilostivd.
10. F. 54'v: <Pilde>. Cuvint pentru pilda ce sd tilcuiaste de trupul omenesc
si de suflet si de inviiarea mortilor.
11.F. 63r-v: <Patimile Mintuitorului>. Ardtare din viiata sf. cuviosi cite
patimi au rdbdat Domnul I isus Hristos pentru mintuirea noastrd.
12. F. 63"-64": Din psalmul dintiiu a lui David prorocul si impdratul. tilcul
cu dovedire pre scurt.
13. F. 65-75v: <Tilcul sf. Liturghii>. Istorie impdra tuluiAnfilog si intelesul
sf. Leturghii, precum au ()duct impdratul in besrica Ierusalimului.
14. F. 76-79": <Catehism>. Scurt fragm. Lipseste sfirsitul.
15. F. 85v-86v: <Istorioare morale>. Pentru milostenie. Cd cel ce dd milos-
tenie sdracilor lui Hristos dd, si de o stud de ori va lua.
16. F. 103-104v: <Archirie si Anadan>. Text fragmentar, fSrS inceput $1
sfirsit.
Insemndri: F. 75": Si am scris eu. mai micul intre diiaci Ion logoratul.
1779. Sfirsitul impAratului Anfilog pentru intelesul sf. Leturghii si al Ierusa-
limului. $i s-au scris acdstea istorii a impAratului Anfilog ; in luna lui iunie 26
s-au sfirsit, iar inceputul au fost cind ma prinsard in ciltane. Anul de la
zidirea lumii 7286. De la Hs. 1778."
F. 85: Sfirsitul vietii sf. Marco. Ano 1791, de logofdtul Ion, dupa ce au
murit maicd-mea, ilzind singur, cum Dumnezeu stie. Iar maica-mea au
rdposat in anul 1790."
F. 63v: Eu, logofdtul Ion." Cf. G. $trempel. Copipi ..., p. 128-129.
Textul, cu cerneald neagra, este scris, pe alocuri, pe doud coloane. Unele
titluri, colontitluri si iniia1e sint scrise cu rosu. Frontispicii In penitd la
f. 21, 24, 65 s.a. Initiale ornate la f. 1, 24, 33 s.a. Miniaturi i numeroase
desene in penitd la f. 36v, 72v, 75v s.a., unele dintre ele taiate la legat. Cum-
prat de la anticarul A. Zwiebel, la 27 sept. 1907.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 95
3345 Sec. XIX XX ; 130 f. + f. 107 bis ; numerotatie veche cu cifre arabe di-
versil ; 21 x 17 cm.
<I. Slavici, Articole politice si culturale>. De subliniat: Un pas cu noroc (f. 1);
Tdria noastrei (f. 8); Mugur f t floare (f. 27) ; Onoare i onorabilitate (f. 30);
Fiat aplicativ (f. 381; Afacerea scolii de fete din Sibiu (f. 45) ; Sufletul romcinesc
If. 62) ; Caritatea (f. 73) ; Grafia impdrateascd (f. 79) ; Ziaristul Eminescu
87); Rostul Qief ii rnoralel (f. 96) ; lubirea de oameni (f. 103) ; Evenimentele
din Bucuresti (1. 118) ; Noi si Romdnia (f. 126).
Cf. Teofil Bugnariu, loan Dom5a, Dimitrie Vatamaniuc, loan Slavici (1848
1925). Bibliografie. Bucure5ti, 1973, p. 448-449, nr. 5040-5041.
Textele cu cerneald neagrd. Ms. a fost constituit din fragm. intrate in col.
Bibl. pe diferite cdi.
3346 Sec. XVII (sfir5it) ; 184 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice, cu lipsuri:
1 188 (f. 1 183) ; 30,5 x 20.5 cm.
<Miscelaneu de teologie polemicd, impotriva catolicilor, protestanfilor si arme-
nilor>.
F. 68-69v sint albe, iar intre f. 133v-134 textul prezintd discontinuitate,
lipsind file.
insemndri: F. 1-5: Aceasta carte care iaste de cddrea rimleneascd, cum
se delungard de la pravoslavie, iaste a pdrintelui chir Ilarion <episcopul Rim-
nicului>." Ultimele cuvinte au fost decupate.
F. 2": A Mdndstirii Bistritii." Alaturi, pecetea mare in fum a mdthistirii.
F. 184": Aceastil carte este a sf. Mindstirii Bistritii. Si am scris eu Anthim
ierodiacon, rimnicean. 1825, martie 25."
F. 183v-184": insemndri de cititori 5i incercari de condei.
Textul cu cerneald neagrd. Titlurile, colontitlurile, initialele 5i unele insemndri
marginate sint scrise cu ro5u. Legaturd veche in scoarte de lemn ui piele.
De la Muzeul de AntichitAti. Trecut in col. Academiei Romdne conform
dispozitiilor din 10 febr. 1903.
3347 Sec. XIX (inceput); 79 f.; paginatie veche cu cifre arabe: 1-84 (f. 44
31 x 21 cm.
79v) ;
<Miscelaneu).
1. F. 3-4v: <Relete medicale>.
2. F. 5-10v: <Rugdciune in lb. greacd>.
3. F. 11 24v: <Insemneiri gospodeiresti>.
4. F. 25-37: <Chestionar filosofic in lb. francezei). Text fragmentar.
F. 37v-39" albe.
5. F. 40-41: <Muzicd>. Despre rdsturnarea intervalelor. Fragment modern.
6. F. 42-43: <Cintece de lume>. Stihuri pentru amoriu. 1808, maiu 4.
7. F. 44-79v: <Oxenstiern>. Text fragmentar.
Texte fragmentare de diferite dimensiuni scrise cu cerneald neagrd. Cumpdrat
de la anticarul Israel Kuppermann din la5i, la 19 iun. 1907.
3348 1859-1865 (f. 3, 61) ; 92 f.; paginatie veche cu cifre arabe: 1-72 (f. 4-35v) ;
28,5 x 22 cm.
<Miscelaneu>.
1. F. 3-58: <Cursuri de filosofie (metafizicei si logicd>. De mentionat:
F. 3: Metafisica, propusei de D. Sim. Barnufiu, prescrisd de G. Tiulescu.
1859, fevruarie 19. lassii, pe semestrul de yard.
F. 39: <Introducere in logicei>.
F. 36-38v albe.
www.dacoromanica.ro
96 B.A.R. 8101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romfineti 97
www.dacoromanica.ro
98 B.A.11. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalo gul manuscriselor romilnesti 99
3355 Sec. XIX (inceput) ; 207 f. f. 75 si 93 bis ; paginatie veche cu cifre arabe:
5 270 (f. 1 131v) ; 27 x 18,5 cm.
<Miscelaneu>.
1. F. 1-131: <Neofit Cavsocalivitul, Taind ascunsd ci acum descoperitd,
sau lnfruntarea jidovilor>. Lipseste inceputul prefetei lui Neofit.
2. F. 133-161v: <Esopia>. Istorie lut Isop filosoful.
3. F. 162-166: Istorie lui Arghiri ci au dat pre nepotul setu Anadam set slu-
jascd la inpdratul.
4. F. 166"-172v: Istorie tarilui Samson, cindu au impeirdlit la jidovi aice
doaozdci de ani.
5. F. 173-179: <Minunile Maicii Domnului>. Istorie pentru fon unui impd-
rat din Tara Frinfascei care i-au Met miinile i Ndsceitoarea de Durnnezeu
i le-au vindecat pentru credinta ei.
6. F. 179-182v, 196v-199v i 201-203v: <lstorioare morale>.
7. F. 183-185": <Minztnile sf. Gheorghe>. Istorie marilui mucenic Gheorghie,
cind au ucis sarpile si au scos fata cea di inpdrat.
8. F. 186-195: <Apocalipsul lui Avretanz>. Pentru sfirsitul fericitului
Avractm.
9. F. 195v-196: <Zile bune i rele>. Istorie pentru cite zile sint reli in luni
si piste anu, cari sint rnai sus areitati.
10. F. 196': <Rugeiciune folositd drept talisman>.
11. F. 200-201: <.intrebdri i rdspunsuri>.
12. F. 204-207: <Lisle de domni>. Insdmnare de domnii Moldovii care att
domnit ci la ci ani au fost i cifi ani au domnit si cite luni, cum arald in
jos anume, de la domnul Dragos voevod ce au descdlecat Tara Moldovii.
F. 207rv: tncercdri de condei.
Insemnri: F. 131v-132v: Aceastd crticicd s-au scris de mine ... Iftimie,
in zilili preindltatului i luminatului domnului nostru Alexandru Costandin
Moruz voevod intru a doao domnie a mdrii sali in Moldova, la anii de la
intrupare Cuvintului 1804, dechemvrie 12."
F. 195: Si s-au scris la let 1800; la maiu in 9, s-au sfirsit. Si s-au scris
de Iftemi CrAciun. Si md rog, fratilor, care vi s-a intimpla de-t ceti, s Indrep-
tat cu duhu blindetilor." Cf. G. Strempel, Copisti p. 42.
F. 203v : lnsemnare de cititor.
Textul cu cerneald neagra. Initiale ornate la f. 26, 45", 69 .a. Cumparat
de I a anticarul A. Zwiebel, la 13 nov. 1906.
3356 Sec. XIX (prima jumatate) ; 47 f.; paginatie i numerotatie veche diverse;
26,5 x 20,5 cm.
F. 1: Temeiurile gheometrii.
Insemndri: F. I liminard: Acest cursu de geometrie este proprietatea
mea, mostenitd de la pdrintele meu Manolache Tomoroveanu, inginer. B. To-
moro veanu, institutor de clasa IV de la Scoala no 2 din Ploesti, pensionar
de la Anul 1893."
Coperta I interioard: Insemnare despre un vis.
Ultimele file nenumerotate: socoteli bdnesti.
Textul cu cerneald neagrd. Legaturd artisticd In piele. Cumpdrat de la prof.
Grigore Cretu din Bucuresti, la 5 iun. 1907.
3357 1806 (f. 80) : 145 f. f, 62 si 119 bis ; fila 17, gresit legatd, urmeaza dupd
fila 8 ; numerotatie veche cu cifre chirilice: 4-148 (f. 5-145) ; 22 x 17 cm.
<Minunile Maicii Dorrnului>. Lipseste inceputul si sfirsitul. Cf. N. Drd-
www.dacoromanica.ro
100 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 101
2. F.69"-72: lnvdfdturd pentru cele 12 vineri mari de preste an, care cind
iastefi pentru ce pricini sint asezate si in ce chip s-au aflat.
3. F. 73-105: <Catehism). Sub forma de Intrebdri i rdspunsuri.
Insemndri: F. 69: Ispisah az, mnogogreasnih, Necula hudestii" <= Am
scris eu, multpdcdtosul Necula, smeritul).
Textul cu cerneald neagrd. Titlurile, colontitlurile si initialele sint scrise cu
rosu. Intrat In col. Bibliotecii Academiei. la 16 iun. 1958. Provenienta ne-
cunoscutd.
3364 Sec. XVIII (prima jumdtate) ; 93 f.; 14,5 x 10.5 cm.
7'eologie dogmatica.> Lipseste inceputul i sfirsitul.
Textul cu cerneald neagrd. Unele titluri si initiale sint scrise cu rosu. Lega-
turd artisticd In scoarte de lemn si piele. Intrat in colectiile Bibliotecii Acade-
miei, la 16 iun. 1958. Oferta Parisianu.
3365 Sec. XIX (prima si a doua jurndtate) ; 97 f.; 22,5 x 17.5 cm.
<Miscelaneu>.
1. F. 3-4v: <Orajii de nunta). Text fragmentar.
2. F. 5-7": Versuri di la Adam.
3. F. 8-9: < Versuri populare).
4. F. 9"-13: <Cintece de stea).
5. F. 1e-19": <lntrebari fi rd.spunsuri).
6. F. 20: <Scurt fragm. de rugdciune catre Maica Domnului in lb. greacd,
cu caractere chirilice>.
F. 20"-29" albe.
7. F. 30-59': <Versuri populare fi culte, copiate in anul 1875. Printre ele
poezii de G. Sion, Al. Deparaleanu, V. Alecsandri, D. Bolintineanu s.a.>.
8. F. 61-68: <Roata lui Solomon>.
9. F. 68r-v: <Zile bune si rele>.
10. F. 69-72v: <Versuri. Jelenie fetii cei batrine s.a.>.
11. F. 731v: <Acatistul Maicii Domnului>. Fragment.
12. F. 74 97": <Esopia>. Lipseste inceputul i sfirsitul.
Insemndri: F. 60: Aceastd cArticicli iaste a lui Constantin GrAmadd din
Cimpulungu Moldovenesc. S-au scris la anul 1868."
Textele sint scrise cu cerneala neagra i rddcinie, In chirilice, alfabet de
tranzitie i latin. CumpArate de la Vasile Damian din Caransebes, la 4 dec. 1907.
3366 Sec. XIX (a doua jumtate) ; 175 f. ; 21 x 16,5 cm.
<Elie Angelescu, Cursuri finute la iccoala de poduri si sosele din Bucuresti>.
De mentionat:
F.4-37": Note asupra cursului de algebra profesat la ,,S'coala de poduri ci
sosele de Elie Angelescu <in anul 1872-73>.
F. 39-47v: Geometria in spatiu sau Stereometria.
F. 49-57": Noliuni de mecanica fluidelor.
F. 58-85": Curs de topografie (Planimetrie ci Nivelemint), profesat de Elie
Angelescu. ,5coala de pung fi strate.
F. 86-105': Notiuni de desemn topografic. 1879, luna ianuarie. Elie Angelescu.
F. 106-166": Curs de hidraulica la S'coala de poduri fi sosele, profesat de Elie
Angelescu. 1871-1872.
F. 168-175: Calculul de rezistenfa aplicat la ziddrii.
Textele shit scrise cu cerneald neagrd i violetd. Ms., gresit constituit, trebuie
cercetat in ordinea indicatd la f. 1. Ddruit Academiei Romne de Aretia
Angelescu, In anul 1905.
8367 Sec. XIX (a doua jun-Mate) ; 349 f.; paginatie veche cu cifre arabe diversd:
21 x 16,5 cm.
www.dacoromanica.ro
102 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romanesti 103
www.dacoromanica.ro
104 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor rominesti 105
www.dacoromanica.ro
106 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
108 B.A.R. 3101-4413
3385B Sec. XX (inceput); 164 f.; (194-358) ; paginatie veche cu cifre arabe:
1-104 (f. 195-301); 17,5x 11,5 cm.
<Marcel Brindzd, Memento al plantelor vasculare din imprejurimile Bucuresti-
lor>. Cuprinde Cartea a III-a: Plante cu flori avind invelisurile florale in
formd de solzi, care se acopdr unii pe alii, ca olanele de pe o casd (f. 194-263)
si Cartea a IV: Arbori, arbusti sau mici arbor* (f. 264-307). Finalul ms.
(f. 310-358) este ocupat de Indexul alfabetic al speciilor din jurul Bucurestilor.
Textul cu cerneald neagra, este insotit de numeroase desene In cerneald oi
creion negru i albastru. Cumprat la 3 dec. 1957. Provenienta necunoscutd.
3386 Sec. XVIII (sfir0t) ; 18 f.; 23 x 17 cm.
<Miscelaneu>.
1. F. 1-3v: <Apocalipsul Maicii Domnului>. Text fragmentar. Lipseste
fnceputul.
2. F. 4-15v: Descoperire sfintei i dumnezdestii Leturghii ce s-au descoperit
de thannezdiasca strdlucire a limbilor.
3. F. 16-18v: Intru aceastd hind <mart.> in 17 zile, Viiafa preacuviosului
pdrintelui nostru Alecsie Omul lui Dumnezdu :. Text fragmental% Lipseste
sfIrsitul.
Insemndri: F. I liminara: C. 1790. Mss. Minunile Precistei i Viafa lui
Alexie, aflat Intre cdrtile rdmase de la invatatul dorohoian banul Vasile
Virnav din satul Hiliseu-Dorohoi (Nota D. Furtund)."
Textul cu cerneald rdddcinie. Frontispiciu stingaci In penitd la f. 16. Cum-
parat de la Elena Solt. la 12 aug. 1955.
33S7 Sec. XIX (prima jumdtate) ; 12 f.; 22 x 18 cm.
F. 1: <Barthelemy, J. J.>, Cdliitoria tindrului Anaharsis in Grecia pe la mij-
locul viacului a<l> 4<-lea> inainte de Hristos.
trisemndri: F. I liminard, de mina lui *erban Cioculescu: Ctildtoria Cud-
rului Anaharsis in Grecia pe la mijlocul veacului a ... inainte de Hristos.
Cartea intliu: Uldtoria Schitilor, Pontul Eucsin (Marea Neagra), etc. 6 sfer-
turf de coald cusute, cu Insemnarea: SfIrsitul introducerii + 6 sferturi de
coald cusute, cu corecturi de altd mind si din epocd."
Textul cu cerneald neagrd. Cumparat de la Serban Cioculescu, la 24 mart. 1955.
3388 1784 (f. 65) ; 67 f. ; paginatie veche cu cifre arabe: 3-129 (f. 2-65) ; 20,5 X
15 cm.
(Miscelaneu).
1. F. 1 60" : Istorie Sindipii. Spunerea filosofului pentru Chiros impdratul
persilor ci pentru nasterea fiiului seiu ci pentru dascalul Sindipa fi pentru a
inpdratului cei sapte filosofi si pentru o fimei fiitoare a impdratului cu ce meste-
suguri dreicivti au metahirisit ca sti omoare pre fiiul imparatului.
2. F. 61-65: Altd poveste a unei fete de veziriu cu un halvagiu.
3. F. 66v-67: (Pornelnice>.
insemnri: F. 65r-v: Telos, adecd sfirsit. Aceastd Sindipa s-au tlmcit de pe
grecie si s-au scris de mine smeritul si mai micul fntre dascali, carile rnai jos
md voiu iscli. cu toatd osirdiia mea si nevointa, in Tirgul Niamtul. adecd la
Piatrd. 1784, avgust 14. Alexandru Athanasiu.
Scrisu-s-au aceasta Sindipa cu toatd chieltuiala dumnealui hagi Ioan ot
Piatrd, In zilele prealuminatului i preaindltatului domnu Ioan Alexandru
Costantin Mavrucordatu voevod, in tirgul Piatra." Nu figureazd in Copisti.
F. 65v: I Aceastd carte <este> a preutului Dimitrie, satul Pipirig."
II Ca cel ce am cetit cu multd osirdie aceastd carte md subscriu. N. I. Goian,
Invdtdtor scoalei din satul Pipirig, comuna Pipirig. judetul Neamt. 1891,
mai 10."
www.dacoromanica.ro
110 B.A.R. 3101-4413
F. 1-4: Aceastd SAndipd este a me, celui rnai gios iscdlit, la anul 1856,
dechemvrie 6 zile. Dumintian, popd Dumitru, din Piatrd."
Coperta I-a interioard: Incercdri de condei i aforisme.
Coperta a II-a interioard: Socoteli gospoddresti.
Textul cu cerneald neagrd. TiLlurile, colontitlurile si initialele sint scrise cu
rosu. Frontispiciu in penitd la 1. 1. Legdturd veche in piele. Cumpdrat de la
Ion Cretu, la 2 apr. 1957.
3389 Sec. XX (prima jumdtate) ; 318 f.; numerotatie veche diversd cu cifre arabe ;
21,5x 17,5 cm.
<D. Nanu, Trad. in versuri dupa tragedii de Seneca ,si .Racine). F. 2-48:
Oedip rege. Tragedie in 5 acte dupd Seneca.
F. 49-201: Jean Racine, Andromaca. Tragedie <in 5 acte si cloud versiuni>.
Cf. J. Racine, Andromaca, Tragedie in 5 acte. Trad. in versuri de D. Nanu.
Bucuresti, f. a. 91 p. (Biblioteca pentru toti 471).
F. 204-318: Jean Racine, Athalie. Tragedie extrasd din Sfinta Scripturd.
Cinci acte in versuri. Trad. de D. Nanu.
Inaintea ms. se and o scrisoare nedatatd, adresatd, probabil, lui Mihail
Dragomirescu.
Textele sint scrise cu creion si cerneala albastrd si neagrd. Ms. a fost alcdtuit
din fragm. aflate in arh. lui I. E. Toroutiu, ddruitd Bibliotecii Academiei si
din achizitii efectuate in anul 1956.
3390 1793 (f. 2) ; 150 f.; 20,5 x 15 cm.
<Miscelaneu de literaturd populard>.
1. F. 1: (Retetd medicald>.
2. F. 2-93: Viata i razboele ale marelui impdrat Alexandru. S-au scris acum
intie data la Moldova <in domnia> marii sale Mihail Costantin Suful voevod,
in zilele preaosfinfitului chiriu chir Iacov, mitropolit a towel Moldavia, la valeat
1793. luna martie in 25.
3. F. 94-140: <Esopia). Incepuiu a scris istoriia lui Iesop.
4. F. 140-144v: Pildele lui Isop.
5. F. 146-149: <Istoria viteazului cu moartea).
insemndri: F. 2v: Viata i rdzboale ale marelui impdrat Alexandru ce au lost
la Machedoniia de la Filip. lard apoi cum au luat toata lumea si cite rdzboae
au filcut cu Impdrati mari si cu toate limbile de pre fata a tot pdmintul i cu
alte dihanii salbatece prin pustietdti i fu impdrat a tot pamintul, de la rdsd-
rit pind la apus. i s-au scris de cuviosie sa chir popa Dimitrie Davideanul
aceasta carte ce s numste Alexandrie, impreunindu-sd i Isopiia, anume s
sd stie, la vdleat 1793, martie 1 zi."
F. 93: Multdmesc ... am ajuns si la sfirsit. 1793, mai 28. P<opa> D<imitrie>."
F. 144v-145: (Lista de cdrti>", 1829, iunie 21. Izvod de cite crirti am gasit
la tatSi nostru, preutul Dimitrie din sat Davideni" <jud. Neamt>.
F. 149-150v i coperta a II-a interioard: Insemndri de cetitori i incercdri de
condei, unele datate 1826 iul. 30 si semnate Costache Bdlutu din satul Tibu-
cani, tinutul Neamt, ocolul Mijlocului.
F. 1: tnsemndri de cititori: Gherasim dascal ai Costache dascal din satul
Tibucani.
F. 148: Copie de porunca domneascd din 11 decembrie 1826 din Moldova catre
spdtarul Dumitrache Vasicdu, in legaturd cu o jalbd a Mariei Motocea in
pricind de proprietati.
Coperta I interioard: De la preutul Andreiu, servitoriu la bis. Sf. Gheorghe
din Roman. Gr. Cretu."
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romline,ti 111
www.dacoromanica.ro
112 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romineti 113
www.dacoromanica.ro
J14 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romiinesti 115
www.dacoromanica.ro
116 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romAnesti 117
www.dacoromanica.ro
118 B.A.R. 3101-4413
au fost publicate in vol. Frunze-n furtund. Cf. Mihail Sadoveanu, Opere VI.
Bucuresti, 1956, p. 355 si urm.
Textul cu cerneald neagrd, albastra si creion. Manuscris constituit din piese
intrate In col. Bibliotecii Academiei Romdne in oct. 1956.
3413 Sec. XX (prima jumdtate) ; 95 f.; 33,5 x 21 cm.
<D. Nanu, Articole>. Mentiondm titlurile: Poezia lui Eminescu (f. 1); Nora
In interpretarea Docunnei Agepsina Macri-Eftimiu (f. 30) ; Pudicii nioralisti
(f. 35) ; Cum scrieau clasicii si cum trebuesc cititi (f. 41) ; Mama Gigi (f. 46);
Educatia sentimentald (1. 49); Vinzdtorii izgonifi din templu (f. 55) : Gultul
cullilor si cultul analfabefilor (f. 57) ; <Cuyint la inmormintarea lui St. 0. losif>
(1. 62) ; Comentarie la aforismele unui tin& filosof (f. 68) ; Paharul blestemat,
poezii de G. Roticd (1. 76). Ms. a fost constituit din fragm. intrate in col. Bibli-
otecii Academiei intre anii 1953-1960.
3414 Sec. XX (prima jumdtate); 239 f.; numerotatie veche cu cifre arabe diversd ;
20,5 x 16,5 cm.
<G. Topirceanu, Versuri). Mentiondm:
1. F. 1-69: Balade vesele f i triste.
2. F. 70-163: Migdale amare. Versuri umoristice si fanteziste. Numeroase
pagini sint tipdrite, cu corecturile poetului, in vederea unei noi ed.
3. F. 165-239"; <Versuri, cugetdri, idei ce urmau sd fie dezeoltate, note in
lb. francezd asupra risului etc.).
Cf. G. Topirceanu, Scrieri, ed. ingrijitd de Al. Sdndulescu. Vol. I, Poezii,
Bucuresti, 1983.
Textul cu cerneald neagrd si. creion. Din arh. G. Topirceanu, trecut in col.
Bibliotecii Academiei Romne dupd moartea poetului.
3415 Sec. XX (prima jumtitate); 153 f.; numerotatie veche cu cifre arabe diversd ;
34 x 20,5 cm.
<G. Topirceanu, lncercdri dramatice, cuplete, etc.). Mentiondm: Omul din
lund (f. 1-5); Subcomisarul (f. 7-10); Chtriasul si proprietdreasa (f. 11-15);
Studenta (f. 17-20); Un misit si un angrosist (f. 22-29) ; Iulisca (f. 30-33);
<Bdtrinul si Olteanul> (f. 34-38); Medicina (f. 40-45); Sherlok-Holmes f i
Pomelnicul (f. 46-52); Microcosm (f. 54-63, 73-75, 77-82); Musca
(f. 68-72, 76r-v, 83-85) ; <Stafiile> (f. 86-123) ; <Insemndri asupra comi-
cului si a legilor sale> (f. 124-153). Citeva pag. sint publicate in Scrieri,
vol. I.
Textele sint scrise cu cerneald neagra si creion. Din arh. G. Topirceanu,
trecutd in col. Bibliotecii Academiei Romdne dupd moartea poetului.
3416 Sec. XVIII (cca 1760); 171 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice: 2-171
(f. 1-170); 25x 18 cm.
<Ioan Neculce, Letopisetul Tdrii Moldovei). Textul 1ncepe cu intiia domnie
a lui Nicolae Mavrocordat (1710) si continua pina la sfirsit. Lipseste din
ms. prima fild. A fost copiat de loasaf Luca. Cf. I. Crdciun si A. flies, Reper-
toriul ..., p. 113. I. Neculce, Opere, ed. criticd de Gabriel Strempel. Bucuresti
1982, p. 132-133.
Insemndri: F. 170': I Sa sd stii de chid au vinit sdrdar in Chisindu Toader
Dibolu. Umbla veletul 1799."
II Aceasta carte iaste a me, cumpdratd de la preot<ul) Paraschiv, galatan,
in doi lei, bani tocrnai. Care carte au ardtat ca ffind preot la sfeti loan, iar fi
peat si numitului preot de acolo. 1793, ghenarie 2, duminecd" Semntura
indescifrabild.
F. 171: I Insemnare de stare civild.
II: Insemndri de cititori si incercdri de condei.
www.dacoromanica.ro
122 B.A.R. 3101-5413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romilne,ti 123
3421 Sec. XIX (1885); 323 f.; numerotatie veche cu cifre arabe diversd; 34 / 21 cm.
<Rdspunsuri la Chestionarul lingvistic al lui B. P. Hasdeu. 1884. .1 ltd. Dim-
bovita>.
Textele sint scrise cu cerneald neagrd si albastra pe hirtie de diferite dimen.
siuni. Intrat in col. Academiei Romdne in ian. 1908.
3422 Sec. XIX (1884-1885) ; 486 f.; numerotatie veche cu cifre arabe diversd ;
34 x 21 cm.
<Rdspunsuri la Chestionarul lingvistic al lui B. P. Hasdeu. 1884. Jud. Dolj>.
Textele sint scrise cu cerneald neagrd $i albastrd, pe hirtie de diferite dimen-
siuni. Intrat in col. Academiei Romdne in ian. 1908.
3423 Sec. XI X (1885) ; 238 1. ; 34 x 21 cm.
<Rdspunsuri la Chestionarul lingvistic al lui B. P. Hasdeu. 1884. Jud. Dorohoi,
.Fdlciu, Gorj>.
Textele sint scrise cu cerneald neagrd $i albastrd, pe hirtie de diferite dimen-
siuni. Intrat in col. Academiei Romdne in ian. 1908.
3424 Sec. XIX (1884-1885); 514 f.; numerotatie veche cu cifre arabe diversd;
34 x 21 cm.
<Rdspunsuri la Chestionarul lingvistic al lui B. P. Hasdeu. 1884. Jud. Ialo-
mita>.
Textele sint scrise cu cerneald neagril $i albastrd. pe hirtie de diferite dimen-
siuni. Intrat in col. Academiei Romne in ian. 1908.
3 425 Sec. XIX (1884-1885) ; 358 f.; 34 x 21 cm.
<Rdspunsuri la Chestionarul lingvistic al lui B. P. Hasdeu. 1884. Jud. Iasi.
Partea I>.
Textele sint scrise cu cerneald neagr $i albastrd, pe hirtie de diferite dimen-
siuni. Intrat in col. Academiei Romdne in ian. 1908.
3426 Sec. XIX (1884-1885) ; 303 f.: 34 x 21 cm.
<Rdspunsuri la Chestionarul lingvistic al lui B. P. Hasdeu. 1884. Jud. Iasi.
Partea II-a>.
Textele sint scrise cu cerneald neagril $i albastrd, pe hirtie de dimensiuni
diferite. Intrat in col. Academiei Romdne in ian. 1908.
3427 Sec. XIX (1884-1885) ; 511 f. ; 34 x 21 cm.
<Rdspunsuri la Chestionarul lingvistic al lui B. P. Hasdeu. 1884. Jud. Mehe-
dinti ci Muscel>.
Textele sint scrise cu cerneald neagrd $i albastril, pe hirtie de diferite dimen-
siuni. Intrat in col. Academiei Romdne in ian. 1908.
3428 Sec. XIX (1885) ; 591 f. ; 34 x 21 cm.
<Raspunsuri la Chestionarul lingvistic al lui B. P. Hasdeu. 1884. Jud. Neamt>.
Textele sint scrise cu cerneald neagrd $i albastrd, pe hirtie de diferite dimen-
siuni. Intrat in col. Academiei Romdne in ian. 1908.
3429 Sec. XIX (1884-1885) ; 520 1. ; 34 x 21 cm.
<Rdspunsuri la Chestionarul lingvistic al lui B. P. Hasdeu. 1884. Jud. Olt,
Prahova, Puma).
Textele sint scrise cu cerneald neagrd i albastril, pe hirtie de diferite dimen-
siuni. Intrat in col. Academiei Romne in ian. 1908.
3430 Sec. XIX (1884-1885); 612 f.; numerotatie veche cu cifre arabe diversd;
34 x 21 cm.
<Rdspunsuri la Chestionarul lingvistic al lui B. P. Hasdeu. 1884. Jud. Rimnicu-
Sdrat, Romanati, Suceava>.
www.dacoromanica.ro
124 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
126 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
128 B.A.R. 3101-441w
www.dacoromanica.ro
130 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor rominesti 131
Insemndri: F. 339: Aceastd carte o am scris eu, Gavril diacul, sin lui diacul
ot tirgu Focsani, in dzilili preluminatului *i indltatului nostru domnu si
oblacluitoriu irii Moldovii, marie sa Io Grigorie (Mica voevoda, la valet
7240 <= 1732>, cind era dumnealui Niculai vel cdpitan de Greceni <tinutul
Iasi>, in Moldova." Cf. G. Strempel, Copifti p. 73.
F. 369v: Constantin Grecianu, stolnic. La let 1763, dichemvrie 7." Este
copistul f. 365 369" si autorul unui indemn la lectura, de la f. 370, care se
incheie: ... Pomeniti trail i multdmiti blagocestivului domn si pre noi Inca
nu <ne> uitati ..."
F. I liminara: I Aceastd carti esti a me. daruita de tatal meu Stefan Ndstache,
biv vel capitan dd Ei, mie, Costache Nastache. 1813 noemvrie 30."
II Aceastd carti ce sa numesti Hronograf iaste a me, daruit de logofatu
Iancu, mie, lui Nita Popovici. 1831, fevruarie 2 zile."
III: Incercdri de condei.
F. I liminarav: Titulus. Aceasta carte ce sa numesti Hronograf iaste a me,
ddruita de logofatu Iancu Athanasiu ...Si eu am scris cu mind de tdrina, i cu
buze de lut am vorbit, ca sd fiu si eu pomenit, eu mai micul intru toti.
1834, fevruar 21. Ionita Popovici."
F. III liminarff: I In Helestieni <Jud. Lapusna>. 1818. iulie 18, Joi, la
nod ciasuri fdra sesi menuturi s-au cutremurat ptimintul. i huetul au venit
di spri parte crivatului. S-am insamnat ca sit sa *tie. Costache Nastache."
II : In Esi. 1819 maiu 24, marti, la 4 ceasuri din zi s-au cutremurat pamintul,
fiind invalit ceriul cu noorii. Si am insamnat ca sit sa tii. Costache Nds-
tache."
III: /n Helestieni. 1819, iunie 16, luni, la 3 ciasuri 2 inenuturi s-au cutremurat
parnintul, insa foarti incet. Si am insamnat ca sit sa tii. Costachi Nastachi."
IV: Incercari de condei.
F. II liminard: Sa se *tie de chid s-au cutremurat pamintul in anul 1834,
april 22, marti, in saptilmina ce luminata, sara, la 3 ceasuri fara sapti menute.
Si au venit huetul dintre apus i dintre amiazazi noapte. Si am insamnat ca
sa se *tie. Hilisteni. Ionitd sin preot Ioan." Cf. I. Corfus, Insemneiri p. 256
si 268.
F. 382: I In satul Hilita <jud. Iasi>. 1829 noemvri 14, la cintatul cucosiior
di dimineata s-au cutremurat pamintul foarti taxi *i au tinut cutremurul
10 minute. Si au venit dinspre amiaza noapte. Si am insamnat ca sd sit ta.
loan Lorentachi."
II Tij <= de asemeni> noemvrii 14, 829, joi sara iara* s-au cutremurat
pamintul, insa foarti incet, iarL1 dinspre arniazd noapte. Si am insamnat ea
sa sa tii. Ioan Athanasiu." Cf. I. Corfus, Insemnari
III: Incercari de condei.
..
p. 265.
F. 382v: I In 6 zili marti au venit porunca pe<ntru> moscalii ci sint ingropati
In satul nostru Hilita."
II: lnsemnare de stare civila.
III: Incercari de condei.
F. 371-372, 382v: Insemnari de stare civild din anii 1735-1831.
Coperta a II-a interioard: I Cartea aceasta este a varului Costachi Nastachi.
Si cini sit va ispiti ca sit o furi, sa fie afurisit i blastamat ..."
II: Incercari de condei.
F. 381: Concept de scrisoare. inceput de povestire i Incercari de condei.
F. 317-318v: Sa sa *tie de cind am strins o agiutorinte madzileasca (?),
patru ddjdii *i am cistigat 15 lei. Eu Lupu Bratei <lecturd incerta>, la velet
7272 <= 1764>, glien<arie> 1."
www.dacoromanica.ro
132 B.A.R. 8101-4413
www.dacoromanica.ro
Catatogul manuserhelor romilnesti 133
www.dacoromanica.ro
139 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
136 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romilnesti 137
www.dacoromanica.ro
142 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romineti 143
www.dacoromanica.ro
144 B.A.R. 3101-4413
constituit din fragm. ce provin din: arh. It. col. D. A. Pappasoglu. bibl.
mitropolitului Moldovei losif Naniescu, col. Virgil Caraivan, arh. Asaki-Co-
drescu si din achizitii ale anului 1951.
8480 Sec. XVIII (sfirsit) XIX (inceput) ; 50 1.; 34,5x 23,5 cm.
<Omilii si urdri rostite la diferite sdrbdtori 8i imprejurdri, in prezenta domnilor
Tdrii Romdnesti>. De subliniat:
1. F. 19-20v: < Urare adresatd la urcarea En scaun a lui Alexandru Ipsilanti>.
2. F. 33-35v: <Urare adresatd la urcarea in scaun a lui loan Caragea>.
3. F. 37r-v: <Urare adresaid la 1 ianuarie .1803 docannei lui Constantin Ipsi-
lanti>.
4. F. 39': Cuvint pentru zioa anului nou, de protomedicul Constantin Estiot
<1840.
5. F. 41-42: <Cuvint funebru rostit de Dionisie ierochirix la inmorrnintarea
lui beizadea lancu, fiul lui Constantin Ipsilanti>.
6. F. 45r-v: <Urare adresatd la urcarea in scaun a lui Constantin Ipsilanti>.
F. 4, 9-10", 14, 17-18v, 21-2e, 28, 38, 40, 48 albe.
Insemnari: F. 16: Isaiia ierochiric (sic>, dascal slovenesc."
F. 37' Ierochirix Dionisie Paisiotis din sfinta Mandstirea Neamtului din
It. col. D. A. Pappasoglu, depusa la Academia Romand.
3481 Sec. XIX (prima jumiltate) ; 103 f. + f. 41 bis; 22 x 17 cm.
<J. J. Rousseau, Scrieri>.
1. F. 1-95: <Emil, sau Despre educatiune>. Texte fragmentare.
2. F. 96-103": Retvasd de la doi iubifi trditori dintr-un tirgusor di pe poalile
muntelui Alpin, supt nume de Noa Eluizd. Alegire ci alciituire a lui Jan Jac
Ruso. Partia inaiu. Text fragmentar.
Textele shit traduse la date diferite, cele din Noua Eloizil fiind mai vechi.
Fragm. din Emil stilt scrise In alfabet de tranzitie. Fragm. din Noua Eloith
a facut parte din bibl. lui Paul Gore, a carui pecete cu legenda In lb. rus
este aplicata la f. 97. Provenienta necunoscuta.
8482 Sec. XIX (mijloc) ; 57 f.; paginatie veche cu cifre arabe ; 1-71 (f. 6-41) ;
17,5 x 10,5 cm.
<Miscelaneu de literaturd populard>.
1. F. 6-41: Perire a doi iubili, adecd jalnica intimplare a lui Piram Fi Tisbe.
cdrora s-au addogat mai pe urmd nepotrivita iubire a lui Echo cu Nartis. Sibiu.
In tipografia lui Gheorghi de Clozius. Textul a fost copiat de C. Ciudin,
dvoreanu", care semneaza la f. 41.
2. F. 45-57: <Archirie si Anadan>. Lipseste Inceputul.
F. 1v-5,41v-44v albe.
Ms. a fost constituit din cele doua parti scrise la date diferite. Prima parte,
In versuri, este scrisa In alfabet de tranzitie. Fost rns. 2845, dezmembrat.
3483 Sec. XIX (mijloc) ; 62 f.: 20,5 x 15 cm.
F. 1: Poezii de Alecsandru Z. Sihleanu. Mentionam titlurile: Preludele (f. 2) ;
La Patrie (f. 3') ; Sonete (f. 4'1-9) ; Revederea (f. 9'); Streinul (f. 11) ; La o
porumbitd (f. 12) ; La Sofia (f. 13) ; Sonete (f. 14 15') ; Gelozia (f. 16) ; Barca-
rola (1.17"); Veghierea (f. 20) ; Toamna (f. 22") ; Mirele mortii (f. 26) ; Belict
(f. 38') ; Pdginul fi crestina (1. 42); Cf. Alexandru Sihleanu, Armonii intime,
Ed. II-a, Bucuresti, 1871.
F. 51v-57 albe.
www.dacoromanica.ro
Cataloful manuseriselor romineet 145
www.dacoromanica.ro
146 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor rominesti 147
www.dacoromanica.ro
148 B.A.R. 8101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor rominesti 149
/nsemnari: F. 59v: Prescrisa dupa alla de asemenia din anul 1827, aprilie 12,
din Bucure:Ji. Carte la Sfintul Sava. 1844, avgust 26. Radauti."
Textul cu cerneala neagra. Cumparat de la anticarul Israel Kuppermann din
la*i, la 11 nov. 1909.
3504 Sec. XIX (mijloc) ; 24 f. ; 20,5 X16,5 cm.
(Versuri copiate din Baba Hirca de M. Millo, Piatra din easel de V. Alecsandri,
;.a. La f. 13-14' este copiat: Cintecul lui Bundparte (Napoleon )).
Textul, cu cerneala neagra, este scris in alfabet de tranzitie. Cumparat de la
anticarul Israel Kuppermann din Iasi, la 11 nov. 1909.
3505 1802 (f. 42); 93 f.; 21 x 15 cm.
<Octoih rnic).
Insemnari: F. 42: 1802, avgust 5."
F. 58": Sfiritul lui 7 glas ... 1802, avgust 19. Erei Gheorghi ot Sf. Neculai
Gospod am scris."
F. 77v: S-au scris acest Osmoglasnic de mine in zilile TOM sale Alexandru
Necolai Sutul voevod; la let 1802, avgust 29 au luat sfirit de scris pina aice.
Un an au domnit, dar cu mult bine i indestulare in lard. Erei Gheorghe ot
Sfintul Necolai am scris."
F. 91: Sfiritul slitlnelor invierii i a stihiilor evangheliei Utrenii. S-au scris
1802, septemvrie 19. Erei Gheorghi."
F. II liminara, in criptograma: Acest Osmoglasnic iaste a lui Ilie popa.
Si i 1-am dat ca sa invele pe dinsul glasurile i podobiile. Si s-au scris de mine,
care mai gios ma voi iscali, erei Gheorghie ot Sfete Neculai. 1807, martie 5."
F. 931: Acest Ohtoic sa se t.tie ca este a lui Ilie ... Ilie popa. Iordache dascalul
(?). Let 1803, fevruar 12."
F. 93: I Dimitrache ierei din Sfeti Nicolae Gospod = Domnesc> in Esi.
1802, ianuariu 15."
II : /ncercari de condei.
F. I liminarff: I Dimitrache ierei legator din Sfeti Nicolae Gospod."
II : Incercari de condei.
F. I liminar: I Aceasta carticica este a lui Ilie popa."
II : Insemnari anulate prin *tergere.
Textul cu cerneala neagra. Titlurile, initialele i indicatiunile tipiconale Ant
scrise cu rop. Frontispicii in penita la f. 1, 11, 30" .a. Cumparat de la anti-
carul Israel Kuppermann din Iai, la 11 nov. 1909.
3506 Sec. XVIII (dupa 1770) ; 165 f.; numerotatie veche cu cifre arabe: 1-162
(f. 3-164); 19,5x 14,5 cm.
<Dumitrache medelnicerul, Cronica rdzboiuiui ruso-turc de la 1768-1775.
Cf. I. Craciun *i A. Die*, Repertoriul p. 195.
Insemnari: F. 3-8: Aceasta carticica iaste a dumnealui stolnicului Radu-
canu Poenaru."
F. 13 i 38": A stolnicului Raducanu Poenaru."
F. ultima liminara: Sa sa cerceteze, cd prea cu rinduiala buna s-au ostenit
dumnealui stolnicul de-au scris."
F. 2: Cele 12 Vineri mari ce sint prirnejdioase la cei ce nu le vor cinsti.
F. 1 i 2": Refete de cernealii.
F.1: I: Refete inedicale.
II: Insemnare de stare civila, din 16 april. 1827.
F. 1": I: 1802, octomvrie 14, chid au dat cutremurul cel mare, la venirea
domnului Constandin vodd Ipsilant la Radovan <sat in Ilfov>. Intr-acea zi
au omorit hotii pe raposatul caminar Colceag la Uleti, ispravnic fiind la
I alomita."
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 151
II: 1804, avgust 30 s-au aprinsu Bucurestii, arzind foarte rriu, In zilele dom-
nului Costandin vodri Ipsilant. Tot Intr-acest leat, toamna, au cdzut zdpadd
mare la deal, fiind cele mai multe vii neculese."
III: 1820 <sic), Zavera, la luna lui mart."
IV: 1827, octomvrie 2, duminicri seara la 2 ceasuri din noapte fru% un sfert,
s-au cutremurat pdmintul."
Cf. I. Corfus, Insemndri p. 248, 235, 35, 261.
Textul este scris cu cerneald riid5cinie. Legraurd veche, restaurat la cotor_
lntrat In col. Bibliotecii Academiei Rom dne, la 16 iun. 1958. Provenienta
necunoscutd.
3507 Sec. XIX (prima jumiltate) ; 30 f.; numerotatie veche cu cifre arabe diversri ;
24 x 19 cm.
<Miscelaneu>.
1. F. 1-7"; <Crinii farina>. Text fragmentar.
2. F. 9-30": <Floarea darurilor>. Text fragmentar.
Insemndri: F. 8: Insemnare a lui Pantilimon monahul de bani cheltuitl cu
reparatii la Mandstirea Sinaia.
Textele sint scrise de mai multe miini cu cerneal neagra. Unele titluri sint
scrise cu cerneald ri*e. Ms. a fost constituit din fragm. provenite de la vol.
heteroclite, desmembrate.
3508 Sec. XX (primele decenii) ; 219 f. + F. 4, 5, 6, 7 bis, minus f. 13, 14, 15, 16,
omise la numerotat ; 29 x 22 cm.
<D. Nanu, Poezii>. Subliniem titlurile: Cdtre Luceafar (f. 1"); Valuri (f. 2) ;
Chopin (f. 3) ; Cintecul clopotului (f. 4); Ofelia (f. 5) ; Odd anticd (f. 6) ; Idola-
trare (f. 7); Psalmul XXIX (f. 8) ; Prima fild (f. 9) ; Per fratrem ad patrem
(1. 11) ; Atolii (f. 17) ; In munti (f. 20) ; Unei stele (f. 22) ; Spre pace (f. 24) ;
Gringoire (f. 28) ; In fata Pietrei Craiului (f. 30) ; Livada (f. 34) ; Ndluca.
( f. 35) ; ln asteptare (f. 38) ; Solie tainicd (f. 42) ; Sunt minglerile durerii (f. 43) ;
Teamd lf. 43'1); Ce nu moare (1. 44) ; .Relntoarcerea la cdmin (f. 52); Vedenia
(f. 57) ; Rdspuns (f. 70) ; De profundis (f. 72) ; Pnbegia lui Petru Rares (f. 75) ;
La cuibul pdreisit (f. 79) ; Intoarcerea prizonierului (f. 83) ; Catedrala (f. 85) ;
lnnecatul (f. 89) ; Scafandrierii (f. 90) ; Sentinfe (f. 92); Indoiald (f. 96) ;
Bu.sola (f. 98) ; Canis ad vomitum (f. 99) ; Suspinul omului (f. 104) ; Chemare
(f. 106) ; Treptele sufletului (f. 108) ; .Resemnarea vamesului (1. 108") ; Firea
veche (f. 109) ; Sentinte (f. 110) ; Inima (f. 111) ; ln chtlia monahului (f. 113) ;
Fiul pierdut (f. 114); Dorul (f. 119); Ea te-a uilat (f. 120); ln calea robilor
(f. 121) ; Senindtate (f. 122) ; Romanta lampei (f. 123) ; Rugd (f. 126) ; Pri-
mdvara (f. 129) ; Toast la o nuntd de argint (f. 137) ; Cruciatii lui lorga (f. [139) ;
Unei poete (f. 141) ; Un inger a vorbit (f. 143) ; Noapte (f. 151) ; Unei trecdtoare
(f. 152) ; Toamnd (f. 153) ; Gretchen cintd (f. 155) ; Tu esti naiv (1. 156) ; Sfat
(f. 160) ; Minunile (f. 161) ; Aestuas infelix (f. 162); Intr-o grddind de spital
(f. 164) ; Acelas suflet (f. 166) ; Imn soarelui (f. 167) ; Extaz(f. 170) ; Ies harpes
de David (f. 171) ; De vei cdta un sens vigil (f. 172) ; Credinta (f. 173) ; Goana
tortelor (f. 176) ; April (f. 179) ; Din vechi scrisori (f. 182) : Vesnica Eva (f. 183) ;
Alt eintec (1. 184) ; .Ruga betivului (f. 188) ; Mirelui (f. 190) ; Trecea pe drum
o PM' (f. 191); Psalmul XXXI (f. 192) ; Muntele Mdslinilor (f. 197) ; Moise
( f. 204) ; Minia lui Samson (f. 210) ; Din Wind (f. 217) ; Ultimele Ipatru poezi
sint trad. din A. de Vigny. Majoritatea poeziilor, publicate initial in difertei
rev. au fost republicate In vol. Poezii, Editura Cartea Bomdneascd, In anul
1934.
Textele, pe hirtie de diferite dimensiuni, au fost scrise cu cerneald neagrd,
aIbastr i creion. Ms. a fost constituit din fragm. ddruite de I. E. Toroutiu,
sau cumpdrate dupd anul 1950.
www.dacoromanica.ro
152 B.A.R. 3101-4413
3509 1697 U. 218'); 218 f., minus f. 5 si 19. omise la numerotat; 28 x 17 cm.
<Cazanil i Omilii>.
lnsemnitri: F. 177: Vleat 7205 <= 1697>. Pisah az mnogogreasnii Hie
dascal Aron Popovici sie cniga <= Am scris eu multpAciltosul Ilie dasedlul
Aron Popovici aceastti carte> din Tara Moldovii din Iasi, vd leat ot Roj-
destvo Hristovo 1697" <= in anul de la Nasterea lui Hristos 1697>.
F. 218": Vd leat 1697. Ilie de la Iasi, Popovici <am scris pentru> loan Go-
rdscul ot Harnicesti <cu) 20 zlat" <=zloti>. Cf. G. $trempel, Copisti...,
p. 115.
F. 1-20: Am cumpArat aceastd sf. Ucitelnd pintru pacatele noastre acestia
oameni <rupt> 7 florinti cu giupineasa sa Odochie, fiii sei Iosip, Ghiorghie,
Mdrica si au dat popa Lupul 5 mdriias cu a sa giupineasd Floare, cu fii sal
Todor, Chiriil, Vasilie; si au dat Vlasic Cozma 3 mdriesi cu a sa giupineasd
Mdrica; si au dat Vtisliul Petri 93 de bani, cu a sa giupineasd Ioand; si a
dat Pdrasca 3 mdriasi. pintru ale sale 1:Ideate; Hima Filip 1 mdrias, Rditiutd
Miron 1 mdries, Chiran Filip 1 mdries, Dumitras 1 mries. Atita au dat.
$i o au dat in svinta besiarecd in Breb ... Au dat pintru pacatele sale. $1 eine
va fi preut i slujitoriu svintei besiareci sa aibd a-i ceti i mdrturisi de pri ia
crestinilor in svintele dumineci i praznice. $i pre cesti oameni ce o au eum-
prat 52.1 pomineasca la svintul jertdvnic, ca sa <va> pomeneased si
pre voi. Amin. Anii ... 1703, luna lui martie 8 zile am scris. Popa Lupul
din Breb." <Maramures>.
F. 35"-43: latd, aceast carte anume Uciutelnd o au cumpArat Goge
Lupul di in Feresti, drept 6 florinti de la popa Todor di in Breb, feciorul
lui popa Lupu. La sf. besericd unde sd va timpla sf1 spue de pa dinsa si sa
marturisascd inviltetori la crestini <pentru> pacatele sale si a pdrintilor
lui si a tot rodului sdu i sf1 n-aibd a o vinde din mdrdicul lui Goge Lupu
nici alti streini. Ce eine a visnade sa fie afurisit i anaftima."
Textul, in semiunciald, este scris cu cerneald neagra. Unele titluri i ini-
tiale slut scrise cu rosu. Frontispicii in penita la f. 149', 171', 177' s.a. Lega-
turd veche in scoarte de lemn i piele. Cumparat de la Dr. Hiador Stripszky
din Maramures, la 7 oct. 1909.
3510 1838 (f. 21; 231 f ; f. 1, gresit numerotatd, trebue asezatd dupd f. 8; numero-
tatie veche eu cifre chirilice: 1-221 (f. 2-221); 10,5 x 7,5 cm.
<1 1 1 iscelaneu>.
1. F. 1-102: (Catavasier).
2. F. 103 189": <Octoih mic cuprins, In deobste, En Catavasier>.
3. F. 190'1-212: Sinaxariu a celor 12 luni.
4. F. 212"-220": <Cintdri bisericesti>.
F. 221-227 albe.
5. F. 227"-229: Pashaliia.
6. F. 229"-231: <Cronologie). Nasterea i tirbirea luminii lunilor.
fnsemndri: F. 2: Cele opt glasuri, impreund i alte eintari bisericesti,
scris de... Gheorghie Popovici din tinutul Sucevii, satul Bdrdstii Ganii,
ocolul Muldovii, precum i legatd, in zilele preosfintitului mitropolit chiriu,
chir Veniamin Costache, la anul de la zidirea lumii 7346, iar de la Hs 1838,
aprilie 29."
F. rr, 51: Gheorghie Popovici, scriitoriu. 1838, mai 8."
F. 25", 54: Scriitoriu este ... Gheorghie Popovici. 1838, mai 12."
F. 47: Gheoghie Popovici scriitor, este ot Bardsti, tinutul Sucevii, o<colul>
M<oldovii>. 1838, mai 26."
F. 178: Scrisu-s-au aceast mica cdrticicd de ... Gheorghie Popovici din
ocolul Muldovii,> tinutul Sucevii. satul BArastii Ganii ..."
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romilneti 153
www.dacoromanica.ro
154 BAAL 3101-4413
3513 1725 (f. 197v); 216 f. numerotatie wale cu cifre chirilice, cu omisiuni::
1-258 (f. 1 214;) 19x 15,5 cm.
(Molitvenic).
Insemndri: F. 197": Siiu enigu glemuiu Molitvenic pisal dascal Pavel Muca-
ciovskii, u selea Valianea, rocu 1725, msiatia iuliia, dnia 18" <= Aceastd
carte numitd Molitvenic a scris-o dasctilul Pavel din Muncaci, in satul Vdleni,.
in anul 1725, in luna iulie a 18-a zi). Cf. 0. Strempel, Copisti p. 174..
F. 60" 67: Acest Molitvenic au cumpdrat popa Stefan in Calinesti_
Si multe scirbe au avut pintru dinsu cu popa lochim. lard oaminii cei bd-
trini, cu sufletele lor au spus c-au Idsat besericii unu Maran Vasilie nemes,.
Nicoard nepot de sord preutesii, nemis Ursul. Iard cine o va vinde, sau o va
fura si cine o va cumpdira, sa fie afurisit.
Scris-am eu, popa Filip, popa Daniil. Ce-am auzit am scris. iard nu minciuni_
Cd. popa Stefan n-au avut pe nime i besericei a ldsat, ea el a fost volnic_
Ca ai lui a fost i cu soate-sa Anisoara."
F. 139": Popa Stefan. La nasterea preotesii o au dat in Calinesti, in Mara-
mures."
F. 214: A lui popa Stefan, Molitvenic din Cillinesti, in Maramures, Iii
erasul ..."
F. 54v-57: Insemndri de canoane bisericesti.
Textul, cu cerneald rddcinie, este scris in semiunciald. Titlurile, colon-
titlurile, initialele si indicatiunile tipiconale. sint scrise cu rosu. Legaturd
veche In scoarte de lemn i piele, reparata la cotor Cumparat de la Dr. Iliador
Stripszky din Maramures, la 7 oct. 1909.
8514 1787 (1. 219"); 219 f.; numerotatie veche cu cifre arabe, cu lipsuri 1-224
(f. 1-219): 27,5x 19,5 cm.
(Vincentiu Cornaro. Istoria lui Erotocrit).
Insemndri: F. 218'1: Pisah <-= A scris) logofdtul Ionit. Zugrdvit de
Petrache logofatul."
F. 219": I S-au scris aceasta carte ce sd numest Irotocrit in orasu Bucu-
restilor, in zilile mdrii sale Necolae Petru Mavrogheni voevod. Leat 1 787,
iulie 1." Cf. G. Strempe), Copisti p. 132.
II : 1792, ghenarie 13, de cind s-au fd.cut pace turcii cu nemtii, domnu
fiind in Bucuresti mane sa Mihail Sutul voevod. Pentru care au Insamnat
Intru aceast carte, s s stie." Cf. I. Corfus, Insemndri p. 82.
III: 8 martie 1910. Dr. Nicolae Chrisokefalos."
IV: Incercari de condei.
F. II liminara: Insemnare de posesor, a cdrui semnaturd nu este lizibild.
F. I liminare: Versuri in lb. greacd din 5 ianuarie 1850.
Textul cu cerneald neagra. Titlurile i initialele slut scrise cu rosu. Ms .2e1ste
bogat ilustrat de Petrache logofdtul, al cdrui autoportret se and la I.
Cf. G. Popescu-Vilcea, Erotocritul logofdtului Petrache. Bucuresti, Editura
Meridiane, 1977. Cumpdrat de la Dr. Nicolae Chrisokefalos, la 8 mart. 1910.
3515 Sec. XVIII (prima jumatate): 176 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice.
cu lipsuri: 21-198 (f. 1-176) ; 30,5 x 17,5 cm.
(Geografia Europei, Asiei p1 Africei). Text incomplet, cu mari lipsuri la
Inceput si la sfirsit. Intre f. 68v-69 si 120v-121 textul prezintd disconti-
nuitate, lipsind file.
Insemnari: F. 143'; Aceasta carte este ddruitd mie de tin preot hagiu,
Craioveanu, la 1866 iunie 15 si s-a numit preotul Pavel duhovnic. Preotul
Stefan Popescu din Rimnicu Vilcea."
F. 1-22: ... Ce sa chiamd Geografie universald au facut parte din mica
mea bibliotecd pe carea astazi amu ddruit-o bibliotecii ce s fondeazd in
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor rominesti 155
numele scolii nationale din tirgu sau urbia Ocnele Mari, judetu Vilcea, plasa
Oco lu. Preotul Stan Popescu duhovnic si superior la sf. schit Titireciu.
1879, iulie 3."
F. 35: Popa Gheorghe de la Brindusa."
F. 48 50, 75", 87, 158', 162, Insemndri de cititor.
F. 119": Ddruitd de mine, cum am scris in foile dela inceput, bibliotecii
din urbia Ocna, din Vilcea. Preotul Stan Popescu Rimniceanu."
F. 123"-128": Sd sS tie cS acest s-au cetit si de mine, dintru cei mai
mici ... in vremea muscalilor cei chip urmil, cind s-au lovit la Bdilesti cu
turcii si au luat robi muscalii din mulsumani ca la sasd sute i i-au triimis la
Rusiia pin-s-au incheiat pacea cu Prea'nalta Poartd si asa s-au Intorsu rusii
la Rusiia la leat 1831, mai 20. Gheorghe Frujinescu." <lecturd incertd>.
Textul cu cerneald neagrd. Titlurile, colontitlurile si initialele sint scrise cu
rosu. Frontispicii in penitd la f. 119' si 166. Din bibl. lui Grigore Tocilescu.
Trecut in col. Academiei Romdne, la 5 mart. 1910.
3516 Sec. XVII (sfirsit) ; 297 1.; 29,5 x 18 cm.
<Cazanii>. Lipseste Inceputul i sfirsitul. Copie dupd Cazania lui Varlaain.
F. 291-293", 295 albe.
Insemndri: F. 216": In anul 1778 am dat aceasta Cazanie zelog, eu popa
Grigorie namesnicul din Bretc la Toldan ( ?) pentru 6 mariesi anume la mina
dumilorsale Ni<chi>for Precup si Butilcd Petre. $i am scris in casa lui mai sus
numitul Petre, cind oi da eu [da eu] numitul namesnic Grigore banii, adecl
6 mariesi sd eu carte de la mina dumilorsale. Aprilie intie zi."
Coperia I-a interioard: I Aceastil propovedanie au cumpdrat-o Ignat cu
patru florinti di la popa Grigorie din 13rescu, pomand. $i dupd moarte lui au
rdmas nepotu-sdu Ignatie."
II Aceastd Cdzanie o am cumpArat de la Opre Chirild din Mderdd (?) cu
3 florinti. Echim Macavei, Rusa ChinilS, Jidov ( ?) Jacob, pentru ertare pdcate-
lor lor. 1796. Cine o ar muta tarn stire lor sd fie afurisit de tri sute 18 sfinti
pdrinti din silbor din Nichie."
F. I liminard si coperta a II-a interioard: Fragmente de Cintdri bisericesti.
Textul este scris cu cerneald neagrd si cu litere ce imitd tiparul. Frontispicii
in penild la f. 15, 162", 223 s.a. Initiale ornate stingaci la f. 163. 184, 187'
s.a. Legaturd veche in scoarte de lemn si piele. Din bibl. lui Grigore Toci-
lescu. Trecut in col. Academiei Romdne, la 5 mart. 1910.
3517 Sec. XVIII (sfirsit); 608 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice, tiliatti la
legarea volumului in yea mai mare parte ; 19 x 13.5 cm.
<Cronograf>. Lipseste inceputul i sfirsitul, precum si citeva file din interior.
F. 67-68' albe.
tntre f. 592" 608' sint cuprinse: .1nveildturile impdratului Vasile Mace-
doneanul catre fiul sem Leon cel Injelept.
Textul este scris cu cerneald rilddcinie i neagrd. Titlurile si initialele stnt
scrise cu rosu. Legatura veche in piele se psstreazd sub legdtura modern.
Din bibl. lui Grigore Tocilescu. Trecut in col. Academiei Romane, la 5 mart.
1910.
3518 Sec. XVIII (a doua jumiltate) ; 231 f.; 13,5 x 9 cm.
<Miscelaneu de literaturd populard>.
1. F. III liminard"-5": <Legenda Sf. Sisoe>. Primele trei f. sint deteriorate.
2. F. 6-10: Poyeste de impdreiliia poamelor <= Porikologos>.
3. F. 10"-18": <Cintece de stea>. Istoriia morgi caria este in lume.
4. F. 19': Visul Preacuratei Neiscdtoarei de Dumnezeu, cind au odihnit fa
Muntele Maslinilor au visat.
www.dacoromanica.ro
156 B.A.R. 3101-4413
F. 20: <Talisrnane).
6. F. 20-41: Povestea lui Archirie filosofuluiu. cind MO( pre nepotut
sau Anadan carte.
7. F. 42-89: <Intrebeiri fi reispunsuri : ale lui Leon tmpitrat cu dascdlul stc
(f. 42-64') fi ale dui Vasile cel Mare cu Grigore Bogoslovul (f. 65-89)>.
Lipseste sfirsitul.
8. F. 90-103: (Roata norocului>.
9. F. 103-104: <Dosoftei mitropolitul). Cintarea norodului dupd ce-i luoase
robi la Vavilon.
10. F. 104-117'1: <Minunile Maicii Domnului). Text fragmentar.
11. F. 118-128 : Cuvint de tnfelepciunia dui Solomon fi de mueria lui.
12. F. 128-138: Guying ales de sf. Joan Bogoslav de cinstita cruce si de cele
2 cruci a color 2 tilhari (--= Lemnul crucii).
13. F. 138-151: (Jstorioare morale). Vitejiia voinicului vtteaz ce au filcut
cu moartea.
14. F. 151 162 : <Pateric). Minune de folos pentru un om prost si cu totul
Pith prihand.
15. F. 163-169: Descoperirea sf. Liturghii ce s-au arcitat prin rugdciunea sf.
Efrim fi, a sf. Vasilie.
16. F. 169v-187v: La luna lui mantic in 17 rile, Viiafa cuviosului pdrintelui
nostru Alecsie, Omul lui Dumnereu.
17. F. 188-203 i f. I liminard: <Zodier>. Text incomplet.
18. F. 204-231: Calendari, acum Intli rumdneste alcdtuit de pe cel strbesc :
asezatu-s-au pe limba rumaneascd, ca Intru 100 de ani sd slujascd, cd ci cel
slovenesc intr-acest chip au fost. fiind de un mare astrolog la Kiev scos, de.un
mare dohtor muscat s-au ilmdcit. Intr-acesta chip precum acum s-au izvodtt pi
precum tn izvod am aflat. Acum in stambd noao s-au dat in Brasov. 1733. Este
o copie fragmental% dupd Calendarul tipdrit la Brasov de Petcu *oanul. Cf.
.Bibl. rom. veche 11, p. 48, nr. 207.
Textul cu cerneall neagrd. Titlurile si initialele shit scrise cu rosu. Frontis-
picii In penita la f. 10, 20, 65 s.a. Viniete colorate la f. 41 si 79. Legaturd
veche In scoarte de lemn i piele, reparat la cotor. Din bibl. lui Grigore Toci-
lescu. Trecut In col. Academiei Romdne, la 5 mart. 1910.
8519 1837 (f. I liminard); 75 1.; numerotatie veche cu cifre arabe: 1-75 (P. 1-75) ;
21,5 X 16 cm.
F. I liminard: Gulielm Tel, ori Elvefia slobodd. De la Florian tradusit rumd-
neve de Grigorie Negrea. 1837
Textul cu cerneald neagra. Fiecare fild este marcatd cu stampila: Tensura
statului. Din bibl. lui Grigore Tocilescu. Trecut In col. Academiei Romane,
la 5 mart. 1910.
8520 1705 (f. 1); 139 f.-1- f. 61 bis; numerotatie veche cu cifre chirilice: 1-128
(f. 12-138) ; 22 x 17 cm.
(Miscelaneu).
1. F. 1 124": A sf. pdrintelui nostru Andrei, arhiepiscopul Chesariei Cappa-
dochiei, Tilcuire la Apocalipsul a sf. apostol fi evanghelistul lui Hristos loann
Bogoslovul, dupd ellinie pre slovenesc diialect scoasd fi bine alcdtuited de cuviosul
preot Lavrentie Zizaniia. Jar acum, in zilele prealuminatului domn Jo Costandin
Basarab voevoda cu voia i cu porunca preasfinfitului chir Theodosie, mitro-
politul Ungrovlahiei, de pe slovenie pre rumdnie asdratd, in anul de la zidirea
lumii 7213, iard de la Mims 1705 de Damaschin, episcopul Buzdului), care
mentioneazd acest lucru la f. 8.
2. F. 125-138: <Omilii. A lui Efrem Sirul la Schimbarea la fajd pi a lui
loan Gurd de Aur la Rusalii).
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuserIselor romilnesti 157
www.dacoromanica.ro
158 B.A.R. 3101-4413
F. 1 : Statute, sau Cartea i pravila legilor sdsesti din pdmintul crdesc din
Ardeal, carii sd zic scdunite (1583)'. Acwn inaiu talmdcitd de pre latinie pit
rumdnie de pdrintele Samuil Clain din Sad, iar mai luminat i mai desvolt
scrisd de pdrintele Petru Cazan din satul Rdsinariu. notares satului, fiind
protopop pope Sava Birsan, jude Comfe Grecu, prin a cdrora indemn s-au
scris aici aceastd carte la anti! 1794, 19 martie. lard acum a treia oard prin
mine, smeritul loan Droc. Bdsinar, ano 1804, avgust 7.
Textul cu cerneald neagr. Titlurile, colontitlurile i initialele slut scrise cu
ro0i. Frontispiciu In penitd la f. 5" Legaturd veche In scoarte de lemn pi
piele. Din bibl. lui Grigore Tocilescu. Trecut In col. Academiei Romano,
la 5 mart. 1910.
8525 1853 (f. 1) ; 15 f.1 21 x14,5 cm.
<Scrisoarea lui Simion Bdrnutiu cdtre Joan Maiorescu, in problenze de limbd,
dialecte ci gramaticd italiand>. Lipse*te sfir0tul. A lost publicatil In: Con-
vorbiri literare XXXVI (1902); nr. 11, p. 944 0 urm.
Scrisoarea este trimisti din Pavia, In lunile septemvrie i octombrie, In trei
fragm.
Insemndri: F. 1 0 14: Indicatii ale lui Titu Maiorescu privitoare la publi-
carea manuscrisului.
Textul, cu cerneald rddcinie, este scris cu alfabet latin i de tranzitie.
Provenienta necunoscutd.
3526 Sec. XIX (mijloc) ; 35 f.; numerotatie veche, diversd, cu cifre arabe ;
35,5 x 21,5 cm.1
<I. Eliade-Radulescu, Mihaida. Cintul I si II>. Cf. I. Heliade Hridulescu,
Opere, Editie criticd de Vladimir Drimba. Vol. I, Bucureti, 1967, p. 111 139.
Textul este scris cu cerneald neagra In ortografie italienizantd. Din arh. lui
I. Eliade Radulescu, cloned Acaderniei Romne.
8527 1795 (f. 1) ; 355 f. f. 270 bis; numerotatie veche cu cifre chirilice: 1-351
(f. 7-355); 33X 19 cm.
F. 1: Cu mile lui Dumnidzdu incepui a scrie Hronograful, adicd anii scrisi
di la zidirea lumii, carii acum l-am scris ou toatd cheltuiala mea eu, mai gios
numitul, in dzilil prealuminatului i preaindliatului domnului nostru loan
Alexandru loan voevod, intru Intie domnie a mdrii sali i mitropolit fiind
in fare noastrd preaosfirtlie sa chir, chir Gavriil a Iowa Tara Moldavii.
,81 l-am scris in satul nostru Fundoe <linutul Dorohoi?>, undi sd cinstesti,
i sS prdznuesti hramul lui sfetii Neculai, la anii de la zidirea lumii 7293,
iard de la <Hristos> 1785, ghenar 10. loan Holban. Lipsete sfir0tul.
tnsemndri: F. 1', sub versurile la sterna tdrii: Ioan Holban." Cf. G. *trem-
pel, Copisti p. 100.
F. 5: Aceastd carte. aflatd Intre cdrtile mai jos subscrisului. declar cd am
trecut-o In posesiunea D-lui. I. Petrescu. 17 aprilie 1884."
Textul cu cerneald neagr. Titlurile, initialele i cifrele slut scrise cu row.
Frontispicii colorate la f. 1, 2, 7 v.a. Initiale ornate la f. 7, 113, 141 .a. Din
bibl. lui Grigore Tocilescu. Trecut In col. Academiei Romdne. la 5 mart.
1910.
8528 1715 (f. 1): 105 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice: 1-78 (f. 1-78) ;
23 x 18 cm.
<Miscelaneu>.
1. F. 1 102": <Teologie morald>. Moralis. lnsdmnare pe scurt despre iiin
faptelor, pentru deprindere celor ce sd gdtesc de preuliia. Sub forma de Intro-
bn i rdspunsuri.
www.dacoromanica.ro
Catalogel manuscriselor rominesti 159
www.dacoromanica.ro
160 B.A.R. 3101-4413
sIt numeste Iliodor, cartea dintii, istorie foarte frumoasd, spre ImbogAtirea
mintli celui ce va vrea ca sIt sIt imbogatascd pre sine cu intelepciune, iaste
a dumisale Constantin Paladie, spatar mare.
S-au scris cu toatd cheltuiala dumisale In Tirgul Neamtului, de mine cucr-
necul i mult pacAtosul Andriotaxitul, dascal ot Neam i tipograf. Leat.
1782, iunie 24.
F. 2": Leat 1782. Costantin Paladie. Andriotaxida." Cf. G. *trempel, Co-
pifti p. 5-6.
Andriotaxidul mai semneazd la f. I liminarff un Indemn cdtre cititori, ca
sd i se incredinteze spre copiere Invdtaturile lui Neagoe voevod.
F. 71": Cumparata i numarata intre cele carti ce au dat Dumnezeu a
mA sluji cu ele. C.A." Initialele se gasesc si la f. 3.
F. III liminarff i ultima fild liminard: Fragment de Omilie.
Textul cu cerneald neagra. Titlurile, colontitlurile si uncle initiate sint scrise
cu rosu. Fronstispicii stingace in penita la f. 2, 3, 72 s.a. Desen stingaci In
penita reprezentind clAdiri din lerusalim. Din bibl. lui Grigore Tocilescu
Trecut in col. Academiei Romane, la 5 mart. 1910.
3532 Sec. XVIII (mijloc): 263 f.. minus f. 111-119, omise la numerotat nume-
rotatie veche cu cifre chirilice, cu lipsuri: 2-257 (f. 1-262) ; 27 x 19 cm.
<Miscelaneu istoric>.
1. F. 1-58': <Nicolae Costin. De domnia lui Nicolae Alexandru coda in
Tara Moldovei>. Lipseste prima fild de la inceput. Cf. I. Craciun si A. 11108,
.Repertoriul p. 98.
2. F. 58v-128v: <Axinte Uricariul. De a doua domnie a lui Nicolae Alexandru
Mayrocordat in Moldova>. Ibidem, p. 108.
3. F. 128"-187: <Radu Popescu, Istoriile domnilor Tarii Romdnepi>.
Cuprinde numai partea finald a cronicii. Ibidem, p. 168.
4. F. 187"-263": <Constantin Diichiti>, Istorie otirii ce s-au fdcut asupra
Moreii la anul 7223 <= 1715>. Lipseste sfirsitul, iar succesiunea ultimelor
file este: 261', 263', 263, 262'. Ibidem, p. 183.
Insemndri: F. 1-5: <Aceasta carte> am fAcut-o dar nepotului meu de sord
Gheorghiias ce s-au ndscutu In satul Valea Sacd <Bacau?> la veleat 1804,
martie 10 ... <rupt) meu s-ar ispiti altii sIt o ia, neertat sa fie ... de mine
iscalitul. 1808, iunie 27. Panaite" <lectura semnaturii incertd>.
F. 6-7: Insemndri de stare civila.
F. 189: Acest litopisaz iaste a bunului meu. Adecd am scris eu loan Sam-
gagea, nepot de pe fimei<a> precinstit bunului. SIt stie cd am scris in luna
lui mai 16, 1812."
F. 263v: L-am cumparat in maiu 1884. Aron Densusianu."
Textul cu cerneala raddcinie i neagrd. A apartinut lui Aron Densusianu.
ale cdrui peceti slut aplicate la f. 1, 2, 3 s.a. Din bibl. lui Grigore Tocilescu.
Trecut In col. Academiei Ron-lane, la 5 mart. 1910.
8533 Sec. XVIII (sfirsit) ; 44 f.; numerotatie veche cu cifre arabe: 1-44 (f. 1-44) ;
26,5x 18 cm.
F. 1: <Geografie. Descoperiri geografice>. Pentru descoperirea a multor tmpd-
nIpI locuri care s-au descoperit i s-au aflat la portugali. Lipseste sfirsitul.
Insemndri: F. 1: Din ale mele. G. Erbiceanu. 1858."
F. 11: Sentinla moral&
F. 44": Incercdri de condei.
Interiorul copertilor I si II: hisemndri de stare civild din anul 1789, cu mne-
ticnarea satului C'ginesti de la tinutul Orheiului, povestirea unui vis. etc
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominestl 161
www.dacoromanica.ro
162 B.A.11. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romines,ti 163
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 165
www.dacoromanica.ro
166 B.A.R. 3191-444g
8546 1813 (f. 275) ; 289 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice, cu greseli: 3-247
(f. 3-275) ; 22,5 x 17 cm.
<Miscelaneu de literaturd monahald).
I. F. 5-256: <Calist si Ignatie Xanthopolii, Mestesug ci indreptar pentru
cei ce aleg i primesc cii linitire si cdlugdreste a vietui. Capete 100>. Opera
este precedatti la f. 1-4v de mentiuni din Istoria bisericeascd a lui Meletie
al Athinelor si din scrierile lui Simeon al Thesalonicului, asupra lui Calist
patriarhul Tarigradului.
2. F. 256": A sf. Dionisie Areopaghitul. Scurt fragm.
3. F. 257-262: Ale fericitului Calist, patriiarhului, Capete <14> pentru
rugdciune.
F. 262-275: Scara
4. F. 276-285: <Crinii tarinii>. Text fragmentar.
F. 285v-288" albe.
Insemnari: F. 275: Leat 7321, 1813."
F. 275v: S-au scris aceasta carte de mine, mult pacatoasa i nevrednicA
a ma numi monahiia Aglaida, sd fie spre pomenirea mea si a ptirintilor miei:
shimonahiia Olimbiiada, maicii mOle cei sufletesti i parintilor miei cOlor
trupesti: monah Trifon, monahiia Tatiiana."
F. 289r-v: Si am dat aceastA carte ce sd numeste a lui Calist maicei Avramii
s o dei pe la maicele ... la MAnAstire Tigdnesti i ce va fi gresit prin cuvinte
sil indrepteze cu duhul blindetii si si sd roage pentru pAcAtoasa scrietoarea
Anastasiia shimonahiia ; iar cheltuiala au pus maica Olimbiiada ... Si sA
nu indrtizneascA nimine a o lua aceasta carte din mina maicii Avramii, pind
cind sa va duce din viatA ; iar ducindu-sa din viata sA ramii opstii, sti nu
indrAzneascA a o lua de la opstii. SA fii anaftima cine o indrtizni a o
fura."
Textul cu cernealti neagra. Titlurile, colontitlurile i initialele sint scrise
cu rosu. Frontispicii in penitA la f. 1, 5, 257 s.a. Initiale ornate la f. 62", 116,
146" s.a. Viniete in penitA la f. 275. Legtitura veche in piele. Din bibl. Mantis-
tirii ig5neti. Trecut in col. Academiei Romane, la 14 nov. 1908.
8547 1818 (f. I ; 112 f.; numerotatie wale eu eifre chirilice: 1 48 (f. 1
48) ; 22,5 x16 cm.
<Miscelaneu de literaturd monahald).
1. F . 1-48v : Pateric, adecd graiurile sf. preacuvio,silor. marilor pdrinti Si
cuvintele lor cele de indreptarea eiejii i folosul sufletesc. Lipseste sfirsitul.
2. F. 49-64v: Ale lui Isihie preotul, ceitrd Theodul, Cuvinte de suflet folo-
sitoare.
3. F. 65-71v: Dinpreund alceituirea lui Calist a preasfintitului patriiarh al
ceteitii lui Costandin, Chip al ludrii aminte a rugdciunii.
4. F. 72-85": Thainte ctwintare spre capetele fericitului Filothei Sinaitul.
5. F. 85v-101v: Capete ale cei dumnezeesti ci duhoonicesti legi ale preacuvio-
sului Marco Pusnicul.
F. 102-105v albe.
6. F. 106-112: <Sfdtuiri monahale>.
Insemnri: F. I liminard: 1818 de cind s-au scris cartea de Elipidia shimo-
nahia."
F. I liminarav: Aceasta carte iaste a nevrednicii intre monahii Sevastiia
pa(catoasa), sau Elpidiia.
Textul cu cernealA neagrA. Titlurile, colontitlurile si initialele slat scrise
cu rosu. Frontispicii in penitti la f. 1 si 49. Initiale ornate la f. 6, 40, 43 s.a.
Legatura veche in carton si cotor de piele. Din bibl. MnAstirii TigAnesti.
Trecut in col. Academiei Romne, la 14 nov. 1908.
www.dacoromanica.ro
Cate logul manuseriselor romineti 167
3548 1832 (1. 39v); 39 f.; paginatie veche cu cifie arabe: 1-78 (f. 1 39v) :
24 x 18,5 cm.
F. 1 : A lui Damaschin arhiereul Studitului, adunare de la filosofii cei vechi
pentru firea osebirilor a oarecdrura vietati ( Fiziolog).
Insemndri: F. 39v: I 1832, avgust 9." Numele copistului a fost anulat.
II: insemnari de cititori.
F.I liminarav, f. ultima liminara: incerc5ri de condei.
Textul cu cerneala neagrit Initiale ornate in culori la f. 3, 21, 31 s.a. Din
bibl. Mandstirii VAratec. Trecut in col. Academiei Romne, la 14 nov. 1908.
3549 Sec. XIX (inceput); 123 f.; paginatie veche cu cifre arabe, cu greseli: 1-292
(f. 5-123); 24x 19 cm.
<Neofit Cavsocalivitul, Taind ascunsd i acum descoperitei, sau Infruntarea
Jidovilor>. Copie dupd ed. tiparitd la Iasi in anul 1803. a cdrei foaie de titlu
este reprodusa la f. 1. Cf. Bibl. rom. veche II, p. 446-447, nr. 662.
Insemnari: F. I liminard: A preotului Alchie Nedici <lecturd incerti> de
la Ciclova Montana" <Caras-Severin>.
Textul cu cerneald neagra. Frontispicii stingace, colorate, la f. lv si 2. Cum-
prat de la Vasile Damian din Caransebes, la 13 mart. 1909.
3550 1799 (f. 1); 220 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice, cu omisiuni: 1-218
(f. 1 216) ; 23x 16 cm.
F. 1: <Agapie La ndos>, Amartolon sotirie, adecd Mintuirea pctoei1or, teilmd-
cild de pe grecie pe limba rumdneascd.
F. 213v-220 albe.
lnsemnari: F. 1: 1799, ghenariu 6".
F. 216: 1799, ghenar 23. Sfirsit ..."
F. 220": I Dorothei ierodiacon ot schitul Hangului."
II: incercari de condei.
Coperta I interioard: incercari de condei.
Textul en eerneala neagra. Titlurile si initialele sint serise cu rosu. Frontis
picii colorate la 1. 1, 8 si 217. Initiale ornate la f. 26, 30v, 49 s.a. Legatura
artisticd In scoarte de lemn i piele. Din bibl. Mandstirii Vdratec. Trecut
in col. Academiei Romane, la 14 nov. 1908.
3551 1731 (f. 1v) ; 179 f.; paginatie veche cu cifre chirilice diversd; 21,5x 15,5 cm.
<Molitvenic. Cuprinde: .Rinduiala botezului pdginilor, a evreilor, a ereticilor,
Binduiala miruirii acestora, Binduiala indrdcifilor, Rugaciuni la moartea
dobitoacelor>.
F .110"-111" albe.
tnsemndri: F.1": Cuvint pravoslavnic catrd pravoslavnicii cititori. Precum
In ce chip doreste cerbul la izvor de apa, asa au dorit sufletul mieu spre
acest lucru. Aducindu-mi aminte sa. nu auz glasul acela ce au grait robului
celui lnes, care au ingropat talantul in pdmint, pentru aceia si eu, dentru
toatgi inema indemnindu-ma, aflindu aceasta carte ce iast<e> intr-insa
Botezul paginilor i eriticilor, care iaste talmacitd de pe limba sloveneasca
iscoasd pre limba rumuneascd (sic> de ... Alexandru dascalul Rusul, scrisd
de a lui mind, care acum in-am ostenit si s-au scris de mine, nedastoinicul,
smeritul intru preoti, popa Ianache ot Dolgopol
Deci, de va fi intr-insa vreo alunecare, sau gresala den slabiciunia firii,
va rog cu duhul blindtelor s indreptati si pre mine sa rnS ertati.
Si sLau scris la leat 7293 <= 1731), In luna ghenuarie. S-au ispravit In 10 zile."
F. 178v ,.5i aceasta rinduiala a dobitoacelor s-au scris iard cu osteneala
www.dacoromanica.ro
168 B.A.R. 3101-4413
s-au scornit i ffica ciumei. La zioa Int li a hinei lui octomvrii au disprtit
cu becheturi mari margene tinutului Orheiului di a Sorochii, atita cit nu
pute sd treacti necicum in sus sau In jos."
F. 126": 1820, martie 9. S-au scris di pacdtosul Simon, cel mai pa'catos
dicit toti pdchto*ii *i mai rau dicit dracii *i mai viclean i betiv, curvar
pre curva Sodomii, tilhari, fur ... i In virfu rautatilor ajuns."
Ultima hid liminaran Fevruarie 2 s-au mutat ... acest bdtrin ci au scris
cartea aceasta."
Textul cu cerneald neagrd. Frontispiciu stingaci In penit la 1. 1. Lega-
turd veche In carton *i cotor de piele. Din bibl. Mandstirii Vdratec. Trecut
In col. Academiei Romd.ne, la 15 nov. 1908.
3555 Sec. XIX (cca 1820) ; 153 f.; 21,5 x 16,5 cm.
<Crinii {mina). Lipse*te Inceputul i sfir*itul. Ms. a fost copiat de Simon,
monahul de la MAndstirea Dobru*a.
Textul cu cerneald neagrd. Legaturd veche In carton *i cotor de piele. Din
bibl. MAndstirii Vdratec. Trecut in col. Academiei Romdne, la 14 nov.
1908.
3556 1687 (f. 12) ; 232 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice: 1-230 (f 2-231) ;
20,5 x 14,5 cm.
F. 1: <Cronograf>. Adundturd de povesti. incepindu-se de la ziditul lumii
pind la impardliia lui Costandin Peleolog, impdratul cel de apoi al romanilor.
adecci al grecilor, asijderea cuprinzindusi de impdreitiia turcilor kind acum.
a sijderea si pentru Venetie. cind s-au i st domni au domnit intr-insa
si cite ceteiti au luat, astjderea i pentru patrttarst i cum au patriersit in
scaunul svintei besricei lui Dumnezeu ceii mart, adunate acstea toate den
multe feliuri de cdrti ce au fost mat de treabd si mai cu dulceald si pre
limbd proastd scrise.
Insemndri: F. 8"-12: Aceastd ... carte o am scris eu. DrAgoi logofdtul,
sin popa Tatul ot Bezdead <Arge*), In zilele bunului i cre*tinului Io $Arban
Cantacuzino BAsrab voevod i preaosvintit arhiepiscup chir vIddica Theodo-
sie. Avgust 25 dni, leat 7195" <= 1687).
Cf. G. Strempel, Copisti p. 56.
F. 231 232' i interiorul copertilor: Insemndri de cititori i incercdri de condei.
F. 232: I Sa sd *tie cd aceastd ... carte iaste a lui Neculae gramaticul, satul
FiIipeti *i care o va lua sd fiie."
F. 232": <Aceastd> carte iaste a ... <rupt> i o <am> cumpgratu cu bani
gata 2 taleri."
II Sd s *tie de cind am vinit zapciu aice la Bezdad eu, Ionita logofdtul,
ot vornicul Vdcgrescu> za Tirgov*te, In zilele domnului nostru I o Ion
voevod, luna avgust 20 dni, leat 7225" <= 1718).
Coperta a II-a interioard: Sd sd *tie de cind au adus acest Leatopisitu, cd
l-au adus popa Necolae ot Bizdead, cli 1-au adus la luna lui saptemvrie 25,
7234 <= 1726) *i am Insemnat ca sli sa *tie. Grigorie logofetel ot
Textul cu cerneald rddacinie. Legaturd veche In scoarte de lemn *i piele.
Din bibl. Mandstirii Cimpulung. Trecut in col. Academiei Romdne. la
14 nov. 1908.
3557 1741 (f. 241) ; 249 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice: 1-248 (1. 1-248) ;
20x 15 cm.
<Miscelaneu liturgic>.
1. F. 6-241: <Octoilt>. Canoane de umilintd cdtrd preasfinta stdpina noastr.
de Dumnezeu Ndscdtoarea ri pururea Fecioara Mariia, care sd thud la Pave,
cernild In toate senile pe 8 glasuri. Este precedat de o predoslovie *i de stihuri-
www.dacoromanica.ro
170 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor rominesti 171
si s-au legat de cucernicul preot chir popa Neculae ot Voinestisi s-au ddruit
mie, iubitului sdu fiiu si pdcdtosului Vasilie, prostului. 1810, dechemvrie(?)
9." <SemnAtura indescifrabild>.
Coperta I interioard: Pro memoriam. Aceasta carte intitulatd InWitaturile
preotului Isihie a fost scrisd de ieroschimonahul Doroftei in anul 1787
<sic>. El a fost unul din cei sapte frati ai preotului Vasile Bddescu, tatd1
preotului Ionip (Ionescu), cel cc a oficiat la Biserica sf. Ilie din orasul.
Cimpulung, intre anii 1828 si 1871. Acesta a fost tatd mamei mele Smaranda.
Am notat aci genealogia neamului celui care a pemnit aceasta carte, sd se
stie cd din dorinta colegului melt (G. Ionescu) i-am ddruit-o pentru biblio-
teca sa. De la acelas strdbun mai am Inca 4 cdrti scrise astfel. 1898, martie
loan N. Ionescu, institutor public la Scoala <de> bileti nr. 1 din Cimpu-
lung" <Muscel).
Coperta I exterioard: Incercdri de condei.
F. I liminard: I: incercdri de condei.
II Curentul seculilor va distruge nenurndrate si meritoase lucrdri omenesti.
Tu insd, mica cdrticicd, opera valoroasd, cugetata de un creer si o inimd
plind de simtitninte adevdrat romAnesti, patriotice si scrisd de o mind
pioasd vei rezista, in ciuda vremei, spre a reaminti neamurilor epoca bogatd,
atit in triste cit in imbucurdtoare evenimente a renasterii romanismului".
Sub impresia acestor miscdtoare cugetdri si spre amintirea durabild a armo-
nioaselor noastre relatiuni colegiale. noi, institutorii Scoalei nr. 1 bdett
din C. Lung, semndm aldturi cu amabilul donator, aceastd dedicatie, 1896.
martie 6, Vineri. Cimpulung. G. lonescu, C. G. Miclescu, I. N. lonescu
G. B. Tutuianu"
Textul cu cerneald neagrd. Titlurile. colontitlurile, initialele si cifrele sint
scrise cu rosu. Frontispicii in penild la f. 88, 94", 102" s.a. Viniete margia-
nele la f. 13", 17", 19 s.a. Legraurd veche In piele. Ddruit Academiei Romane
de locotenentul Nicolau, in anul 1909.
3360 1800 (f. 1711; 209 f.; 22,5x 16 cm.
<Miseelaneu>.
1. F. 4-165: <loan Moshos, Livadd duhovniceased>. Este precedatd de
Scara cilrtii si de prefatd.
2. F. 165" 171: <Letopisef al Moldovei de la Dragos voda, la ,StefciniN coda =
= Letopisetul de la Puma>. Cf. I. Crdciun si A Ilie, Repertoriul p. 46-47.
3. F. 172-173: <Cuvinte pentru poslusanie i nesupunere>.
4. F. 174-189: Cuvint al preeuviosuluipeirintelui nostru Ifrem Sirul, Pentru
surparea mindriei <s.a.>.
5. F. 189"-207": Cuvint a precuviosului parintelui nostru Joan Damaschin
la presfinta Nastere a Domnului nostru Iisus Hristos.
F. 1 i 208 albe.
1nsemndri: F. 171: ... Am scris aceasti. carte dulce si Livadd infloritd ;
fiind in sf. Mdndstire Bisericanii am scris-o la anul 1800, april 16 zile. Si
s-au scris de ticdlosiia mea, cari mai gios sint iscSlit. Theofilact n-ionah."
Cf. G. Strempel, Copisti p. 256.
F. 3"-4: ... Cu blagosloveniia preosfintii sale chiriu, chir Gavril. arhiepiscop
si mitropolit Moldovii si a preosfintii sale chiriu, chir Dosotheiu Herescul,
episcop Rdddutului si al Hotinultn, talmdci-tu-s-au de pe serhiia pe moldo-
veniia aceastd sfintd carte ce sd. chiiamd tnvatatura dulce, dupd cum si este
Care aceastd carte este adunatd din glaviznice i dirtile ale sf. apostoli si a
prorocilor, a ierarsilor si ale precuviosilor pdrinti, fiindcd este foarte folosi-
toare de suflet.
www.dacoromanica.ro
172 B.A.R. 3101-4413
Si s-au talmacit In sf. Manastiri So Ica ... de smeritul si mult pdcatosul Vartho-
lomeiu Mazareanul, arhimandritul numitii Manastiri So Ica."
F. 209: Pre aceasta carte ce sa chiama Livada Inflorita am cetit si eu mult
pacatosul, cel smerit Sutra iermonasi, iermonahul Theofan. 1805. iulie 10."
F. I liminara: Nil dohovnic, iromonah. Monastire Bis<e)ricani."
Textul cu cerneala neagra. Frontispicii stingace In penith la f. 4, 14, 15'
s.a. Din bibl. Manastirii Bisericani. Trecut in col. Academiei Romane,
la 1 dec. 1904.
3561 1773 (f. 28v) ; 77 f. ; 21 x 15,5 cm.
<illiscelaneu>.
1. F. 1-16v: <Legenda Duminicii>. Epistoliia Domnului Dumnezeului
nostru 1 isus Hristos ce au cdzut din ceriu in cetatea Ierusalirnului <in sfin-
tul> Sion.
2. F. 17-28v: Cazaniia a lui Elefterie filosoful, Pentru cle 12 Vineri mari.
3. F. 29-50: Gromovnic al lui Araclie <sic> impdratul, carele au fost ceti-
toriu de stele ft filosof mare.
4. F. 5V-75: Cu ajutoriul lui Dumnezeu, Carindariu, acuma frail rurndnesc
scilmeicit acuma de pre cel sirbesc. Asidzatu-s-au pre limba rumdneascei caintr-o
sutd de ani sd stdpiniascd ,si sei slujascd. Cd i cel slovenesc intr-acestasi chip
au fost, fiind de un mare astrolog la I(iov scos, de un mare doftor muscal,intr-a-
cesta chip, precum acuma s-au izvodit ci precum in iscodu am Oat, acum in
stambd noao s-au dat in Brasov, cu letul de la Hristos 1733. Copie dupd Calen-
darul tiparit de Petcu Soanul la Brasov. Cf. Bibl. rom. veche II, p. 48, nr. 207.
Insemnari: F. 27-28v: Si tuturora celor ce va yeti intimpla a ceti, a ascula
cetind altii, celor mari si calor mai mici, celor mai invatati si celor mai
neinvatati, celor IntAlepti si calor mai neiscusiti, celor mai batrini cu virstia
si calor mai mici cu tinerdtele, cu multa smerenie si cu drags osirdie si cu
mare plecare. tuturora si la toti ma rog si ma cuceresc la sfintiilor voastre,
care, va fi preot, sau la dumniavoastra, care va fi mirean, ca orice gresald
yeti afla, ori In stove, ori In cuvinte, nu grabiti pre noi ca sa ne blestemati,
ci cu duhul blindetelor Indreptati si pre noi <ne> ertati, cS i noaptia, la
luminare rn-am nevoit. pina lucru(1> am savirsit.
$i sa nu ne puneti in ponosu, ca macar ca n-oi fi scris prea frumos, ca pre-
cum nu-i cu putinta ceriului far<a> de noori a se ivi, asa i condeiul a nu
gresi ; i precum nu-i cu putinta omului pre pamint a vietui si a nu gresi.
asa i condeiul a nu zminti
Istorie. Putin ajutori va luoa un Tuternic de la un neputincios si putina cinste
va luoa un bogat de la un serac; i putina invatatura va luoa un Intalept de la
un neinviltat. Asijderia 7 i eu. vazindu-mi saraciia bunatatilor i prostimia
invataturii mSle. rn-am nevoit i eu, cel mai pacatos si mai neinvatat decit
toti, din cit mi-au fost ticalosiia 5i prostimia invataturii. de am scris aceasta
Epistolie. precum intr-insa scrie.
Si s-au Inceput a scrie din luna iunie 15 si au luoat sfirsituI iulie 10. cu leatul
de la zidirea lumii 7281, cu leatul ... 1773, de Marco erei Alexie Popovici
sud Gorj de Sus. S-au scris aceasta Epistolie, fiind dascal in satul Brebului.
Precum doresc cei ce umbla cu corabiile pre luciul marii, avind multa grije
de frica si de valurile marii ca se ajunga la marginea marii. ca se aiba liniste
de grija, asa am dorit 5 i eu ca sa ajung la sfirsitul acestii scrisori ..."
F. 75-76v: Sfirsitul cu scrisoarea a acestii ... carp ce iaste scris intru ia
sf. Epistolie i Cazaniia a lui Eleftherie filosoful pentru cle 12 vineri mari
i proci si Gromomnicul al lui Araclie <sic) fmparatul si Carindariul cu toata
orinduiala lui ..
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 173
Pentru leat, pentru luni, pentru sd s *tie a cui este aceastd carte, pentru ca sa
sd *tie cine au scriiat-o <sic> s cauti inapoi, la inceput. cd vei afla i proci
Aceastd ... carte. ce s chiamd Epistolie, iaste a pdrintelui Mihai din Clinic
<jud. Cara*-Severin> si iaste sf. Epistolie i cele 12 Vineri mari si mai altele.
Si s-au scris in zilele indltatilor inpdrati Iosif *i maicd-sa Manila Tharaziia
<sic>, in anul ce-au rdposat loan arhiepiscopul Carlovetului *i a toat Ungro-
vlahiia, Tarii BAnatului *i a altor eparhii ecsarh. Si s-au scris de cel mai mic
*i mai plecat, intim toate al tuturora, care mai jos ma voi iscdli, fiind clascd1
sau invdtdtor de copii in satul Brebului, in protasulu Pogoniciului, fecior al
preotului, erei Alexie de la sud Gorjiu de Sus, de pre apa Jiiului ruminesc.
Si s-au scris in luna lui iulie 7 ; si era cursul ailor de la zidirea lumii, leat 7281.
iard de la na*tere leat 1773. De Marco Romanescul, dascdlul Popovici,
s-au scris aceastd Epistolie. Amin." Cf. G. Strempel, Copisti p. 203-204.,
F. 1 liminard: S-au legat acest Calendariu de a doilea rind de frivdtatoriul
din Bini* <jud. Cara*-Severin>, anume Achim Luchici, in cinstea ci<nstitei>
parohii la annul 1841. Moisi Tulburescu, paroh i consistorial assesor. Constan-
tin Tulburescu. capela*. 1844.
F. II liminard" f. III liminardv: insemnri de stare civild ale lui Moise
Tulburescu, din anul 1838, privitoare la familia sa.
F. 5", 11v-12v, 13v, 14v, 19, 23v, 38v, 41, 44, 58", 64, 67", 71": Insemndri
banale ale lui Moise si Constantin Tulburescu.
F. 55", 57, 67, 73v, 77v: Insemndri meteorologice din anii 1837, 1838, 1840.
1842.
F. 65: In anul 1843, in 5 martie, la 8 ceasuri seara s-au ardtat cearcan In
capul curcubdului pre ceri, sdnin fiind i limpede de cdtr apus <...> deci au
urmat vara omidd multd, mind."
F. 66": Yu luna ianuar in 12. anul 1837 s-au cutramurat pdmintu la 2 ceasuri
dupd amiazdzi ; spre pomenire." Cf. I. Corfus, Insemneiri p. 269.
F. 77: Insemndri personale de stare civild ale lui Moise Tulburescu.
Textul cu cerneald radacinie i neagra. Colontitlurile i initialele sint scrise cu
rop. Frontispicii i initiale colorate la f. 1, 17, 29 *.a. Legaturd veche in
carton *i cotor de piele. Cumpdrat de la Emilian Micu, preot in Vlaicovat
(Banat), la 5 mai 1909.
3562 1676 (f. 217) ; 217 f. ; numerotatie veche cu cifre chirilice: 1-217 (f. 1-216) ;
20.5 x 14.5 cm.
<Miscelaneu de literaturd monahald).
1. F. 1 121 : A preacuviosului peirintelui nostru avva Dorothei, Invdleituri
in multe chipuri, de folosul sufletului, cdtrd ai sdi ucenici (precedatd de viala
pdrintelui Dorothei scrisd de Dosoftei, ucenicul sdu, la f.1-12>.
2. F. 211-215": Cela ce e intru sf., pdrintele nostru Isaac Sirianul, episcopal
.2V ineviei, postnicul i sihastrul, De rinduiala si de tocmeala noilor incepeitori
cdlugari.
3. F. 215'1-216: A preacuviosului IV il <de la Sorsca> Pentru ceilugdrii ce
.sd invirtesc pentru strinsoare.
Insemnri: F. 217: Aceast carte a lui Dorotheiu o am scris eu, smeritul
*i mult pacatosul ieromonah Vasilie. proigumen den Mandstire ot Dol-
gagopolia.
Ci ma rog fratilor *i parintilor, cetind pre dinsa, ce yeti afla gre*it, cu duhu
blindetelor indreptati. iar pre mine, ticAlosul, nu <ma> bldstemareti, ci md
ertati
$i o am scris in zilele cre*tinului domnul nostru Io Duca voevod i prea-
sfintitului arhiepiscop i mitropolit chir Varlaam, zemle Vlascoe. Meseta
iulie, vdleat 7184 <= 1676>. Cf. G. Strempel, Copisti p. 265.
www.dacoromanica.ro
174 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
176 B.A.R. 3101-4413
3568 1788 (f. 266) ; 269 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice: 1-169 (f. 1-169) ;
23 x 16 cm.
<Miscelaneu de literaturet monahald>.
1. F. 1 265' : <A lui Isaia Pustnicul, Jnvdfdturi 9i scrisori ccitre ciflugdri
Cdrtile a doua si a treia>.
2. F. 266"-269: A celui intru sf. pdrintele nostru Vasilie cel Mare, Cuvint
pentru posnicie: cum set cade infrumusetat a fi cdlugeirul.
Insemnari: F. 266: Tiparitu-s-au aceasta de suflet folositaoare carte, ce sa
numeste a oarecdruia pusnic cu nume Isaiia intru anul 1788, cind i pacea
Intre Poarta Othomaniceascd i intre Impardtiia Rosiei de al doilea rind s-au
stricat si mare razboiu, nu numai Intre aceste doao imparatii, ci si intre cea
chesariceasca s-au pornit, dintre care pricina si mare strimtoare de bejenii
am pdtimit. Talmacitu-s-au, zic, dupre limba elineascd in limba noastra cea
rumaneasca spre folosul cel de obste al neamului nostru rumanesc." Este
vorba, probabil, de o tipdrire greceasca, in afara Tarilor Romane, caci Bibl.
rom. c'eche nu Inregistreazd o atare imprimare In anul 1788.
F. 2-6: Aceasta carte <este> harazita par<intelui> Varsanufie din Schitul
Dural, spre a me pomenire. Clement monahul." /nsemnarea este facut cu
creion.
F. 1 liminara: Incercari de condei.
Textul cu cerneald neagra. Titlul, colontitlurile i cifrele sint scrise cu rosu-
Frontispiciu In penita la f. 1. Legatura veche in scoarte de lemn si piele. Din
bibl. Mdriastirii Durdu. Ddruit Academiei Romane, la 2 nov. 1907.
8569 Sec. XIX (prima jumatate); 27 f.; paginatie veche cu cifre arabe: 8-54
(f. 4"-27"); 23,5x 19 cm.
F. 1: <Gheorghe Asachi), Petru Bares. Drama in do acte.
Textul cu cerneala neagra. Legatura veche in carton si cotor de piele. Cum-
parat de la anticarii Saraga din Iasi, la 24 mai 1908.
3570 1804 (f. 12) ; 40 f.: 24,5 X 19,5 cm.
<Miscelaneu).
1. F. 1v-8: <Dosoftei mitropolitul, Psaltirea In versuri>. Text fragmentar.
2. F. e-12: <Descoperirea celor 12 Vineri mari).
3. F. 12-20": Descoperirea sf. si dumnezeestii Liturglui ce s-au descoperit
liminlor din dumnezeiasca strdlucire, precum scrie Baronim.
4. F. 21-28": <Rugaciuni ceitre Maica Domnului s.a.).
F. F. 30-39": (Oralii de nuntd).
Insemndri: F. 12: 1804, 5 ghenarie."
F. 29": I Aceasta carte este a lui Grigorii Lehaci din Cimpulung <Bucovina >
Am scris eu Theodor Daschevici, dascal din Vama, la anu 1878, 15 ghenar.
II Fratele lui Ciupercovici era sd incapa vladica si mitropolit al Tarii Buco-
vina. Costantin Lehaci."
III: Incercari de condei.
F. 32v: Grigori Lehaci, cojocar din Cimpulung."
F. 40': Incercari de condei.
Textul cu cerneala raddcinie. Frontispiciu stingaci, in penita, la f. 12. Lega-
tura veche in piele se pastreaza sub legatura moderna. Cumparat de la Vasile
Damian din Caransebes, la 9 iun. 1907.
3571 1829 (1. 39v); 71 f. f. 28 bis; numerotatie si paginatie veche diversa;
22.7 x 17 cm.
<Teatru>.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor rominesti 177
www.dacoromanica.ro
178 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rornitnesti 179
www.dacoromanica.ro
180 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 181
www.dacoromanica.ro
182 B.A.R. 3101-4413
s-au prescris de mine C<ostache> V<a>s<i>le Victor. 1836, fevruarie 26, Iasi.
Copie dupd editia din 1831 de la Sibiu, cu acela titlu, a lui Stanciu Cdpd-
tineanu.
5. F. 123: Insemndri gospoddresti.
InsemnAri: F. 122: Sfirsit 1836, aprilie 9, joi."
F. I liminardv: Refetd de cerneald.
Coperta I interioard, f. 9: InsemnAri gospodAresti (cintdrirea membrilor
familiei).
F. 123v-124: Insemniiri de stare civild, ale familiei Victor, din anii 1807
1845.
Textul cu cerneala neagrA. Legaturd veche in carton si cotor de piele. Cum-
pdrat de la anticarul A. Zwiebel, la 11 iun. 1910.
3587 Sec. XIX (inceput) ; 10 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice: 1-10 (f. 1
10) ; 20,5 x 14,5 cm.
F. 1 : Cinstitul Paraclis al preasfintei de Durnnezeu Ndscdtoarei ce s cintd
la neivcilirea limbilor si la vreme de nevoe i grtj.
insemndri: F. 1 liminardv: Aceastd scriere descrie or spune suferintele
din trecut a neamului nostru. SA cinta la ndvtilirile barbarilor in tars, turci.
tatari etc., la nevoi, supArtiri si griji mari. C. Erbiceanu. Ddruitd Academiei
Romne. 1907, noiemvrie 29. C. Erbiceanu."
Textul cu cerneald neagrA. Titlul, initialele si indicatiunile tipiconale sint
scrise cu rosu. Frontispiciu in penita la f. 1. Legatura veche in carton si
cotor de piele. Din bibl. Mantistirii Cernica, a cdrei pecete mare in fum este
aplicat pe f. 1. DAruit Academiei Romne de C. Erbiceanu, la 29 nov. 1907.
3588 1857 (f. II liminarA); 207 f.; 21 x 16,5 cm.
F. 1: Istorie generald (Evul mediu, continuare). Este cursul de istorie medie
pentru clasa a VI-a a elevului Iuliu Angelescu, de la RAzboiul de o sutd
de ani, pinA la sfirsitul sec. al XVI-lea.
Insemndri: F. II liminara: 1857, 28 fevruarie. I. Angelescu."
Textul, cu cerneala neagrA, este scris in alfabet de tranzitie. Ddruit Acade-
miei Romane de Aretia I. Anghelescu, in anul 1905.
3589 1815 (f. 171v) : 175 f.; paginatie veche cu cifre arabe: 1-342 (P. 1-171v) ;
20 x 13,5 cm.
F. 1: <Solomon Gessner>, Moartea lui Avel.
F. 172Y-174 albe.
Insemntiri: F. 171': I Aceasta istorie s-au t5lmScit in Tara Moldovii,
din limba sfrantuzascd intru aceasta rumAneascd, de dumnealui Alecu Bel-
diman, biv vel ban, care dupil acel izvod o au prescris trupescul stiu Irate
Filaret Beldiman, arhimandrit si egumen MSnSstinii Slatinii. pre care o au
afierosit-o preaosfintitului si al nostru sttipin chirio, chir Iosif, episcop sf. Epis-
copii Arges. Apoi, dupa aceia, o am prescris si eu smeritul Joan diiaconul,
aflindu-mI cu sederea la satul Costesti, mosiia Episcopii Arges. Rog, dar,
pre oricare cetitoriu <al> istorii acestiia ca gresalele mle cite ca un om
voiu fi Mut prin nebagare de seamtt sd fie toate trecute cu vederea, cS Inca
nu aflasem toatti ortografiia slovelor, ca sa o fi asezat dupa a lor rindu-
iald, ce atuncea deprindeam la dinsa, i pentru aceia multe gresale voiu fi
fAcut, ea un orn nepitincios ce md aflu. SA judece numai aceasta cinevas,
eti nu este om in lume care stt fie Lira de gresald, fdrd numai unul, impS-
rat impratilor.
Aceasta s-au inceput a sa scrie la ghenar 14 si au luat sfirsit fevruarie 22,
la leat 1815, fevruarie 23. ScrisA de mine Ioan diacon, sin logolatul Ghitti ot
Costesti."
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romfineFiti 183
www.dacoromanica.ro
184 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romrinesti 185
preosfintii sale tipografice, in sf. Mitropolie in Iasi. Let 1795 avgust 22. S-au
tipdrit de ierodiacon Gherasim fi de Pavel Petrovici, tipografi.
Iar aceastd andigrapsitd Gheografie cu sloyd de condeiu iaste scrise de mine,
cel intre scriitori mai micu Jonifi Arapul. <Tradusd de Amfilohie Hotiniul>.
Cf. Bibl. rom. veche II, p. 378-379, nr. 598.
insemndri: F. 83r-v: Aice am scris o samd de veleturi pentru multe lucruri
ce s-au Intimplat si la ce vremi si anu, dupd cum mai gios s-au scrisu: La
let 1711 au venit Petru impdrat cu moscalii aice in Moldova, in zilile lui
Dumitrascu vodd Cantimir.
La anu 1712 au venit nemtii In Esi.
La let 1700 au esit turcii din cetate Caminitii si lesii din Tara Moldovii.
La anul 1719 au lost foamite mare In pdmintul Moldovii, in zilile lui Miliai
vodd Racovita.
La anul 1738 au fost cutremur mare In Moldova, cdzind multe zidiri. *i la
acest cutremur au cdzut i Mandstire Gollia din Esi, in zilele lui Grigorie
vocld Ghica.
La anul 1738 au venit Minih fertmarsal cu ostile moschicesti aice in Moldova.
La anul 1758 sAptemvrie 14 au prddat ttarii Tara de Gios, In domnie lui
Joan vodd Calimah. Cf. I. Corfus, 1 nsemndri p. 239.
La let 5838 <= 330> in luna lui <mai> s-au zidit cetate Tarigradului de marile
Costandin Impdrat.
La anul 1492 <sic> au fost mucenie sf. Loan Nove de la Suceavd.
La anul 1802 octomvrie 14, in zilile mdrii sale Alecsandru Moruz voevod
au fost cutremur mare, incit in Esi mai toate zidirile de piatrd au crapat
si la unile din manastiri au cdzut cubelile. Iar cit au mersu In gios si mai
mare cutremur <a) fost, c. i pe unii locuri pamintul s-au despicat si au
esit apd. Cf. I. Corfus, Insemndri p. 251. La anul 1366 s-au fcut incepire
domnii Tarii Moldovii prin voevozi, dupd InsAmnare calindariului din Ardial.
La anul 1504 au Inceput a da haraci turcilor Tara Moldovii. de la domnie
lui Bogdan voevod, fiiul lui *tefan voevod. Tij <= tot> dupd acel calindar
al Ardialului.
La anul 1293 s-au fAcut incepire domnii Tarii Rumnesti (sau muntene5ti)
prin voevozi. Tot dupd ace insdranare a calindariului Ardialului.
La anul 1454 au inceput a da haraci turcilor Tara Rumniascd. Tot dupd
acel calindar."
F. I liminard: I Aceasta carti esti mii data de la tatu-miu, cu afurisanii
cini mi-o fura-o. 1831 noemvrie 18."
II: Incercdri de condei.
Textul cu cerneald neagr. Legaturd veche in carton si cotor de piele. Cum-
pdrat de la anticarul Israel Kuppermann din Iasi, la 12 dec. 1907.
3594 Sec. XIX (inceput) ; 102 f. ; numerotatie veche cu cifre chirilice: 2-48
(f. 2 49) ; 22 x 16 cm.
<Miscelaneu de literaturd monahald>.
1. F. 1 49" : A celui Intru sf. pdrintelui nostru Grigorie, mitropolitul Thesa-
lonicului, Cdird prea cinstita intre cdlugdriti Xeni, pentru patemi i pentru
faptele cele bune si pentru cele ce sd nasc din indeletnicirea rninf ii. Lipseste
sfirsitul.
F. 50 alba.
2. F. 51-79: Ale lui Filotheiu monahul, igumenul lacasului rugului prea-
sfintei Ndscdtoarei de Dumnezeu a Sinaii, Capete pentru trezeire si rugdciune.
3: F. 80-101": (Reguli monahale>. Pentru cum sd cade a petrece calugdrilor
ft cum a sluji celor dupre Dumnezeu frati ci pentru frafii cei ce cu nebdgare
de seamd petrec.
www.dacoromanica.ro
186 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romiinesti 187
3598 1846 (f. 162) 211 f. ; numerotatie veche cu cifre chirilice diversA ; x 17 cm.
<Miscelanett;.
1. F. 1-171: <Octolh>.
2. F. 173-211v: Canonul Neiscatoarei de Dumnezeu.
insemnari: F. 162: Sfirsitul ... 1846, mai 18."
F. III liminarff: I Acest Octoih este al mieu, Efrem ieroshirnonah. L-am
scris in vreme de 1848 <sic), martie 20."
II De obste al sf. M3n5stiri Calddrusani."
Textul cu cerneald neagr. Unele titluri, initiate i indicatiuni tipiconale sint
scrise cu rosu. Frontispiciu in penita la f. 85. LegRura veche in piele. Din
bibl. MAnastirii Cillddrusani. Cumpdrat de la Constantin Popescu-*erboianu.
la 1 iun. 1909.
3599 Sec. XIX (inceput) ; 110 f. ; numerotatie veche cu cifre chirilice: 1-62
(f. 1-62); 23 x15,5 cm.
<Miscelaneu de literatura monahala).
1. F. 1-62v: Cuvint pentru pocainfa, carele cuprinde pentru primejdiia celor
ce pacatuesc, cu neidjde Ca sa vor marturisi i sa vor poceii.
2. F. 63-77: Onveildturi). Alte inveitaturi In scurt, ce sa numesc strejuiri
ale sufletului, impartite pe fiestecare zi a lunii.
3. F. 77v-95v: A celui intru sf parintelui nostru Dimitrie, arhiepiscopul ci
milropolitul Rostovului, Cuvint pentru pastoriia duhovnicestilor pastori.
4. F. 96-110: A celui intru sf. parintelui nostru Vasilie cel Mare, arhiepis-
copul Chesariei Capadochiei, Varoava a patrusprezcea, improtiva celor ce sel
irnbatei.
Textul cu cerneaRi neagra. Titlurile j initialele sint scrise cu rosu. Initiale
ornate la f. 1, 63, 77v s.a. Legriturd veche in piele. CumpArat de la Constantin
I. Popescu-Serboianu, la 1 iun. 1909.
3600 1815 (f. 61v) ; 140 f. -h f. 126 bis ; 23,5 x 17,5 cm.
<Miscelaneu).
1. F. 2-61v: <Manual de Teologie dogmatica, sub forma de intrelniri i reis-
punsuri>.
2. F. 62-125v: <Manual de istoria Vechiului Testament, sub forma de intre-
bari i raspunsuri).
3. F. 126-134v: < Vocabular romdno-turc>. Corespondentul turcesc al cuvin-
telor de la f. 129v-132 n-a fost redat.
4. F. 136-137: < Versuri in lb. greaca).
F. 133, 137v-139 albe.
Insemnari: F. 61v: I Sfirsitul Simvolului. 1815, iulie 24. Theodor Radovici
din tirgul Odobestilor."
II: tricercari de condei.
F. 84: ,S sa stie de cind s-au cutremurat pAmintul. Anul 1817 aprilie 3,
marti, la 10 ceasuri."
F. 139v-140: incerdiri de condei si diverse socoteli.
F. 1: fncercare psalticA, datata 8 octomvrie 1825, Craiova i semnata
Burada.
Textul cu cerneal rkIticinie i neagr. Pecete inelarA in fum la f. 114. Cum-
prat de la Constantin Popescu-Serboianu, la 1 iun. 1909.
3601 Sec. XIX (mijloc); 290 f.; 24,5 x 18,5 cm.
<Curs de zoologie).
F. 97 si 274 albe.
Textul cu cerneald radacinie i neagrA. CumpArat de la anticarii Saraga
din Iasi, la 24 mai 1908.
www.dacoromanica.ro
188 B.A.R. 3101-4413
3602 Sec. XIX (mijlocl ; 54 f. ; numerotatie veche cu cifre arabe diversd ; 34 x 21 cm.
F. 1: Fanatismul sau Prophetul Mahornet. Tragedie in cinci acte, dupd Vol
taire, de I. Heliade-Rddulescul. A doua editio revdzutei si preschimbatd. Text
fragmentar. Dupd cite stim, a doua ed. n-a apdrut. Cea dintii, tip5rit5. cu
titlul de mai sus a apdrut in 1831.
Textul cu cerneaM neagrd i albastrd. Din arh. lui I. Eliade-FlAdulescu,
ddruitil Bibliotecii Academiei in anul 1953.
3603 Sec. XIX (prima jumdtate) ; 45 f. numerotatie veche cu cifre arabe: 1-39
(f. 5-45); 25x 19 cm.
F. 1: Regulament ostdsesc pentru Militia peiminteascd a Printipatului Valahiei
<sub Alexandru D. Ghica, urmat de diverse legiuiri pentru recrutare, remune-
rare etc.).
F. 3V-4', 31, 33, 37"-39', 43 albe.
Textul cu cerneald neagrd. LegAturd veche in carton si piele. Cumpfirat de
la anticarul Marcu Pollack, la 11 iun. 1909.
3604 Sec. XVIII (sfirsit) ; 112 f.; 20,5x 15 cm.
F. 1: V iiala ci spunerea minunilor preacuviosului pdrintelui nostru Vasilie
cel Nou, scrisei de Grigorie cdlugdrul, ucenicul lui, cuvint de folos celor ce vor
vrea sd citeascd <cu Vdmile vdzduhului>.
Textul cu cerneald neagrd. Titlurile si initialele sint scrise cu rosu. Initiale
ornate la f. 14, 15, 19 s.a. CumpArat de la Constantin Popescu-*erboianu,
la 26 iun. 1909.
1865 (1. 10) : 27 f. ; 20,5 x 16 cm.
3605 <Miscelaneu>.
1. F.1-10: Ale sf. marelui mucenic Dimitrie, izvoritoriului de mir, 24 de
icoase ce sd numesc neseidere. adecd Acathist.
2. F. 10"-15": Istorie penult cele 12 Vineri. care si cind sint.
3. F. 16-21: Canon de rugeiciune cdtrd cei sapte arhangheli, incepeitori cetelor
celor ingeresti.
4. F. 21" 221: Rugdciune cdtrd arhenghelul Mihail, groaznicul voevod al
puterilor ceresti.
5. F. 23-24: Rugdciune cdtrd preasfinta .Ndscaloarea de Dumnezeu, facere
a sf. Dimitrie, mitropolitul .Rostovului si al Iaroslavului, noului fdceitoriu de
minuni, pre care o zicea in fiescare zi.
6. F. 24" 26v: Istoriia judecdtii lui lisus Hristos cea vdrsdloare de singe si
nelegiuirea jidovilor cea asupra Mintuitoriului lurnii. <cu Sentinta lui .Pilat>.
insemndri: F. 10: S-au intradus din limba elineasch pe romanie de mine,
smeritul, arhimandritul Callinic Bolan, din sf. Monastire Xeropotamul,
la 1865 ianuarie 12."
F. 27'1: Ion Theo. 1896, 3 decembre. Spre vecinicd aducere aminte, la Cfil-
ddrusani." Numele si data sint date si in lb. greacd.
Textul cu cerneald neagrd. Titlurile, colontitlurile, initialele si indicatiunile
tipiconale sint scrise cu rosu. Legdturd veche in carton si piele. Cumparat
de la Constantin Popescu-erboianu, la 26 iun. 1909.
3606 Sec. XIX (a doua jumittate) ; 53 1. ; 20,5x 16 cm.
F. 4: <Psaltichie>. Prohodul Domnului nostru lisus Hristos, compus de sfin-
tia sa pdrintele Nectarie <i alte cintari psaltice>.
insemnari: F. 1: Isihie ierodiacon, scriitorul cartii."
Fila I liminare: Acest manuscript este ... compus de protopsaltul Nectarie
din Sf. Munte al Atonului, care a fcut aproape un secul gloria tdrei, ca ne'ntre-
www.dacoromanica.ro
Catakogul manuscriselor romineti 189
cut In cintare, de nimeni, In tot Sf. Munte. Nectarie era moldovan din Hu$i.
L-am auzit. Daruit Academiei Romdne spre pastrare, in veci, de C. Erbi-
ceanu."
Textul cu cerneala neagra. Unele titluri, initiale i indicatiuni tipiconale slot
scrise cu rosu. Frontispicii In penita la f. 1, 4, 21" 0.0. Initiale ornate la f. 5.
37', 40 $.a. Legaturd veche in carton $i piele. Daruit Academiei Romne de
Constantin Erbiceanu, la 9 nov. 1907.
3607 Sec. XVIII (inceput) ; 220 f. ; numerotatie veche cu cifre chirilice: 2-219
(f. 4-220); 20 x 14,5 cm.
<Miscelaneu de literaturd monahald>.
1. F. 1: (Fragns. de Minei : Tropar si condac al lui Dosithei>. Text in lb. slava.
F. 2: Scard pentru toate invdtdturile cite sint scrise in cartea aceasta.
2. F. 3-12': < Vieti de sf.: Dorothei>. A preactivtosului pdrintelui nostru avva
Dorotheiu, Invdtdturi in multe chipuri de folosul sufletului third ai sdi ucenici,
de fericitul Dosoftei, ucenicul pdrintelui Dorotheiu.
3. F. 13-208: Cela ce este intru sf. pdrintele nostru Dorotheiu, Invaldturd in
multe chipuri cdtrd ai sdi ucenici <si scrisori> intre I. 85v-86 textul prezinta
discontinuitate, lipsind o fila.
4. F. 208-212v: Cela ce e intru sf., pdrintele nostru Isaac Sirianul, episcopul
1V ineviei, postnicul si sihastrul, De rinduiala ci tocmcala noilor incepdtori
calugeri <sic).
5. F. 212"-213": A preacuviosului Nil ... Pentru cdlugdrii ce sd invirtesc
pentru strinsoar.
6. F. 214-219: Carte de invdtdturd care sci chiamd Albind, scoasd de in capetele
cdrtii cei de inveilciturd a Domnului nostru Itsus Hristos si a sf. apostoli, proroci,
ierarsi si ale coviosilor pdrinti. Text fragmentar.
7. F. 219y 220": <Pateric>. Text fragmentar.
Insemnari: F. 3-6: Aceasta carte am dat-o pentru pomana la schitul
ce s chaimd Magura, la Schintia, CI mine ... Misail monahul, carele si eu
sint ctitor la acest schit. Ci md rog maicelor calugdrite, sd mS. pomeniti
$i pa mine ... pacatosul."
F. 140: Aceasta carte este Doroftei, al parintelui chic $ tefan. egumenul
Manastirii Motrului."
F. lv Incercari de condei.
Textul cu cerneala neagra. Titlurile, colontitlurile i initialele stilt scrise cu
rosu. I nitiale ornate la I. 174', 177', 183 $.a. Fragm. de gravurd in lemn, dintr-o
carte romneascd veche, folosit drept frontispiciu, la f. 3. Una din vechile
scoarte de lemn i piele se pastreaza peste lega tura moderna. Din bibl. Schitului
Durau. Trecut in col. Academiei Romane, la 2 nov. 1907.
3608 Sec. XIX (mijloc) ; 34 f. ; numerotatie veche cu cifre arabe diversa ; 35 x 21,5 cm
<I. Eliade-Rddulescu, Scrieri diverse>. Mentionam:
1. F. 1-27v: Proces general intre doi lorzi si negro, sau Spoi.tii cu rosu sr spoit ii
cu alb. Myster intr-un act. Cf. I. Heliade-Rddulescu, Opere, III, ed. V. Drimba,
p. 475 521.
2. F. 28-34v: <Piesd de teatru, fragmentard. avind ca personaje pe : Toadericd,
mesterul soare, timplar, Maria sotia sa, Floarea i Ilie, copii etc.>.
Textul, cu cerneala neagra, este scris partial in alfabet chirilic. Ddruit Aca-
demiei Romdne, la 24 dec. 1953. Provenienta necunoscuta.
3609 Sec. XIX (mijloc) ; 127 f. ; 21 x 17 cm.
F'. 1: <Manual de> Gramatica romdneascd. Sub forma de intrebri i raspunsuri.
Textul cu cerneald neagra. Cumparat de la anticarii Saraga din Iasi, la 24 mai
1908.
www.dacoromanica.ro
190 B.A.R. 101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriaelor romiineti 191
www.dacoromanica.ro
192 B.A.R. 3101-441*
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuserlselor rominesti 193
www.dacoromanica.ro
194 B.A.R. 3101-4413
Insemnri: F. 701'1: Sfirsitul celor opt glasuri Iara cei de veti citi pe
acest Osmoglasnic, bucurati-va ... 84 ce gresala yeti afla, atIt in slove eft
si in cuvinte, poftesc pe dumneavoastrd ca sa Indreptati cu duhul blindetilor,
nepuind in ponos. $i ma ertati pre mine pacatosul, cd nu este scris de mina
de Inger. ce-i de mind de -Wind. Drept aceia. cd cum nu este cu putintai a
lipi ceriul de pamint, asa i scriitoriul a fi fait gresala. $i am scris eu, mai
micul i smerit intre dascali, cari mai jos rn-am iscalit. 1799, iulie 30. Ior-
dachi popa."
Copistul mai semneaza la f.: 20, 28, 37", 46". 54, 61" si 74. Cf. G. $trempel,
Copisti p. 134.
F. 7V: Insemnare de haine i bani de dat unei slugi pe un an.
F. 76': Incercdri de condei.
Textul cu cerneala neagra. Titlurile, initialele i indicatiunile tipiconale stilt
scrise cu rosu. Fronstispicii In penita la f. 3, 12, 20" .a. Legatura veche
in piele. Deasupra primei coperti este lipitti o pagina de muzica liniara,
cuprinzind un fragm. de liturghie ruseascd. Din bibl. Manastirii Vorona.
Trecut In col. Academiei Romane. la 14 nov. 1908.
3623 Sec. XVIII (sfirsit) ; 35 f.; 20,5 x 15 cm.
F. 1: <Rinduiala cdlugdririi>. Rinduiala chipului celui mare al ingerilor, adecd
al shimniciei.
Insemnari: F. 35": Ieroshimonah Chiriiac." Este copistul ms. Cf. G. Strem-
pel, Copisti p. 24.
F. 1-3: Ieroshimonah Grigorie, dohovnic."
Textul cu cerneala neagra. Titlul, unele initiale i indicatiunile tipiconale
sint scrise cu rosu. Fronstispiciu In penita la f. 1. Pecete inelara In fum,
cu inscriptia: Ghenadie ieromonah" i anul 1838 ( ?) la f. 35". Din bibl.
Manastirii Vorona. Trecut in col. Academiei Romdne, la 14 nov. 1908.
8624 1844 (f. 6) ; 17 f.; 22 x 18 cm.
<Miscelanett>.
1 . F. 1 4" : < Vieti de sf.: Modest, patriarhul Ierusalimului).
2. F. 7-8": Rugaciunea sf. .Modest, episcopul Ierusalimului, ce se zice la toatd
boala pundloare de moarte i vdtdmare a boilor, a cailor, a asinilor, a mula-
rilor, a oilor, a caprelor, a albinilor si a celorlalte dobitoace. Text imprimat.
F. 9 alba.
3. F. 10-14: Cinsthul Paraclis a priacuvioasei maicei noastre Paraschevi,
a cdriia moastele sd afld in Mdndstirea Sfintilor Trei Ierarhi din Iasi, cu chel-
tuiala dumnealui Dimitrie Nica si companie. Iasi. La Cantora Foaiei Sdtesti.
1840. Text imprirnat.
4. F. 15-17": <Versuri>. Poemd la prdznuitoarea puneri temeliei cathedralei
din Cernduti la 3115 iulie 1844, alcdtuitd de ieromonahul Theoctist Blajevici.
spiritual eparhialnicii seminariei i interimal catehet ghimnaziei. Cerndutii,
Tipdritd la Joan Ekhard, tipograful tinutului Bocovinii.
insemndri: F. 6: Aceasta molitvd ... este pentru boala tuturor vitelor
tiparita la Monastirea Niamtului, can s citiasca preotul cu plecaria genun-
chilor, facind aghiazma nitre vite cu cari sa stropiascd pi toate vitele, turnind
aghiazmd la adapatoaria vitelor ... 1844 dechemvrie 18, zioa praznuirii
sfintului."
F. 1-8 t Aceasta carti s daruiesti la sf. Manastiri Vorona despre vesnica
pomenire i ertaria pacatilor a fericitii Mariei Rosset, fiicei dumnealui marele
vornic Costandin Rosat din Botosani. 1846, dechemvrie 22. Botosanii.
Constantin Roset vornic." Semnaitura in lb. greacd.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romfinesti 195
www.dacoromanica.ro
198 BA.R. 8101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 199
www.dacoromanica.ro
200 B.A.R. 8101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romnesti 201
www.dacoromanica.ro
202 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romilneti 203
www.dacoromanica.ro
204 B.A.R. 3101-4418
Textul, cu cerneald neagra, este scris, de obicei, pe o singura pag. Din arh.
N. Iorga de la Institutul de istorie. Trecut in col. Bibliotecii Academiei, la
4 mai 1953.
8669 Sec. XX (cca 1931-1932): 198 f. (243-441) ; 26,5 x18,5 cm.
<N. form 0 viatd de om. Asa cum a fost. Partea a II-a>. Ms. autograf. Pu-
blicat sub acest titlu, la Bucuresti, In anul 1934. In trei vol.
Textul, cu cerneald neagra este scris, de obicei, pe o singura pag. Din arh.
N. Iorga de la Institutul de istorie. Trecut In col. Bibliotecii Academiei, la
4 mai 1953.
3670 Sec. XX (prima jumatate) : 405 I.+ f. 61, 98, 122, 157, 192 si 306 bis;
20,5x 22 cm. (unele file au format oblong).
<N. lorga, Teatru). Mention6m:
1. F. 1-61: <Casandra. Poem dramatic In cinci acte, in versuri>.
2. F. 62-122: <Ovidiu. Poem dramatic In cinci acte, in versuri>.
3. F. 123-15e: <Moartea lui Asur. Drama In cinci acte, in versuri>.
4. F. 158-189": <Singele lui Minos. Drama in cinci acte, In versuri).
5. F. 193-244: <Regele Cristina. Drama in cinci acte, fn versuri>.
6. F. 245-306: <Catapetiasma ruptd-n cloud. Drama In cinci acte, In versuri).
7. F. 307-362: <0 ultimd razd. Piesa in cinci acte, in versuri>.
8. F. 363-405: <Rudele. Piesa In cinci acte, In proza>.
Pentru piesele de la nr. 1-5 sa se vada: N. Iorga, Teatru II, ed. ingrijita
de Mariana lova. Bucuresti, 1980, p. 27-208, 345-404, 525-588. Cata-
pettasma ruptd-n doud a fost tiparita la Valenii de Munte, In anul 1934, iar
0 ultimd razd a fost tiparit, tot acolo, In anul 1932.
Textul. cu creion i cerneala neagra, este scris, de obicei, pe o singura pag.
Din arh. N. Iorga de la Institutul de istorie. Trecut In col. Bibliotecii Aca-
demiei, la 4 mai 1953.
8671 1753 (f. 90') ; 330 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice: 2-322 (f. 11-328) ;
31,5x 20 cm.
<Miscelaneu istoric>.
1. F. 10-89": Pentru incepere neamului celui slavit gi vechiu al slcudenilor.
F. 1-7 cuprind Scare, iar f. 7", 8v-9 sInt albe.
2. F. 90: (Rugaciune>.
3. F. 92-94: <Miron Costin>. Predoslovie, adecd cuvint intfi de desccilecatul
tdrii cel dintii i De neamul rnoldovenesc, cdtrd cetitoriu. Cf. Miron Costin,
Opere. Ed. critica de P. P. Panaitescu. Bucuresti, 1958, p. 241-244.
4. F. 94-95: (Miron Costin). Predoslovie iards aura iubitul cetitoriu, a doa.
Ibidem, p. 277.
5. F. 95-125: <Miron Costin>, Istorie de Crdie ungureascd, de cfnd si cum au
cdzut pre minule turcilor. Ibidem, p. 278-314.
6. F. 126-173": <Istoria asediului Vienei>. .Rdzboiul de la cetate Beciului
ce-au avut turcit cu nerntii <la 1683>.
7. F. 174-192": <Miron Costin>, Carte dinai De neamul moldovenilor, din ce
lard au esit strdmosii lor. Ibidem, p. 244-270.
8. F. 193-330v: <Nicolae Costin, Letopisetul Tara Moldovei de la zidirea
lumii pilaf la 1601>. De cuce sem pentru neamurile ce au descdlecat pe aceste
locuri mai fnainte de Traian, fmpdratul Rimului si de domnti ce au stdpinit
mai pe urmei pdmintul acesta al Moldovii i o stdpinescu si kind astdzi. Dupa
1601 se continua cu fragm. luate din cronica lui Miron Costin. Text incomplet.
Lipseste sfirsitul, iar succesiunea ultimelor file este urmatoarea: 324, 327,
o fila lipsa, 325, 326, 329, 330, 328.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romineti 205
tnsemnAri: F. 90v: ... Cei ce vA yeti intimpla a ceti, orice feliu de gresald yeti
gasi, cd stiu, adevdrat stiu, cd tot s-au Mut cite o gresald, nu numai In stove,
ce si In cuvinte, care gdsindu-o dumnata, pravoslavnic cetitoriule, 0, nu te
pripesti a huli, ce sa o acoperi fiistecare gresala cu blindetale dragostii si cu
multd. intalepciune. Implinind lipsa unde vei gasi si sd o socotesti a fi den
neprisoseala mintli si den multa supdrare, stiind cd toti acies neputinta
sintem 'Arta., ...
Scrisu-s-au acest Hronograf al imparatilor si cnejilor moschicesti In zilile
preluminatului si preindltatului domnul Tarii Moldovii lo Constandin Mihai
Cehan Racovitd voevod, purtind cirma pravoslaviei chirio, chir Iacov, mitro-
politul a toatd Moldaviia, in anii de la zidirea lumii 7261, iunie 14, iard de
la Intruparea lui Hs. 1753. Si s-au scris cu toata osteneala a me, smeritului
Ion Cozma, fiind la dumnealui Dinul pdharnic slugd, copil In casd, la Horod-
niceni" <tin. Fdlciu>.
F. 91v: I : Insemndri despre dragoste, extrase din Epistola apostolului Pavel
cdtr Efeseni.
II : Ion Cozma dascal."
F. 95: Istorie de Crdie UngureascA, izvoditd de pre limba latineascd pre
limba moldoveneascd cu multd osirdie de dumnealui Miron Costin, marele
logofdt, carele multe carti si istorii la noi In tard sa did tdirridcite de dum-
nealui de pre limba latineascd si de pre limba lesascd pre limba noastrd ;
$i letopisat al Orli noastre deplin dinceput cu osirdie dumisale, carele nici
mai denainte de vacul dumisale din alesi ctrmuitorii Orli, ca dumnalui, nu
s-au aflat sa. lase atite invdtdturi si istorii dintr-alte limbi streine td1mAcite
pre limba noastrd. Afld-sd la noi In tars litopisati si allele izvodite si de
dumnealui Ureche, ce-au fost vornic mare, in vremile mai de demult, dar
tot nu asa bine alcaluite, cu de tot feliul de invataturi. Ddruiascd ... acela
dar de invataturd al dumisale logofiltului Miron In urma dumisale si alti
cirmuitori a Orli noastre sd-1 alba, ca sd sd cunoascd si de la altii mai
In urrnS cite ceva invataturi rdmase si numele lor sd sd pomeneasca pentru
invdtAturile ce le-au rdmas in urmd."
F. 125: Sfirsitul istoriilor unguresti ... Scrisu-s-au aceste istorii cu toatd
ostneala a me, cucernicului Ion, fiind copil In casd la dumnealui Dinul Can-
t<acuzino) paharnic. Let 7262 <= 1753), dechemvrie 1. S-au scris aceste
istorii de pi izvodul ce 1-au tAlmdcit de pe Idtinie dum(nealui> raposatul
Miron Costin, biv vel logofdt aice In Moldova."
F. 125v: Aceste istorii ce scrie viata si petrecire crailor si domnilor ungu-
resti s-au scris In zilile luminatului loan Mateiu Ghica voevod, domnul Tarli
Moldovii, intim intie domniia a mdrii sale aicea In Moldova, fiind mitropolit
Orli chir Iacov. Am scris-o dumisale, celui de bun neam boiariu Costandin
Cantacuzino vel pdh<arnic). Let 7262 (-- 1753> dechemvrie 1 dni. Cucernicul
tuturor Ion Cozma."
F. 173": ... Scrisu-s-au aceastd istorie, adeca Rdzboiul de la cetate Beciului,
In zilile prealuminatului si preinaltatului domnu Io Matei Ghica voevod,
f iind mitropolit Tarii Moldovii chir Iacov. Leat 7262 <= 1754> ghenar 22 dni.
Incepindu-sa de la ghenarie 8, s-au avirsit ghenar 22 dni, Intru care cuprind
zile cincisprezce. Si am scris-o eu, cucernicul copil Ion Cozmii."
F. 8: Serie di vinire lui Dragos vodd din Maramures piste munti, din Mara-
mums, In istoriia Tarii Moldovii, cd indemnindu-vd v-o citiva boeri nemisi
si ficiori di domni din Maramures, luta cari era mai cdpitenie Dragos vodd si
venind In chip di vindtoare di piste munti, au dat di o herd ci o chema boor,
au zimbru. 1834, fevruarie 3. Gavril Booreanu." Textul este repetat, partial,
In 1848.
www.dacoromanica.ro
206 B.A.R. 3101-4413
F. 134v: La anul 1835 am scris eu Gavril Boorean, in luna lui iulii 9."
F.1", 10: Din cartile lui V. A. Urechid."
F. 9v-10v: Insemndri ale lui V. A. Urechid cu privire la continutul manu-
scrisului. Mentiondrn cd a doua jumdtate a volumului abunda de Insemndri
ale lui V. A. Urechid pe marginea scrierilor lui Miron si Nicolae Costin.
Textul cu cerneald neagrd. Titlurile, initialele, cifrele si unele mentiuni mar-
ginale sint scrise cu rosu. Frontispicii in penitd la f. 11, 92, 174 s.a. Din bibl.
lui V. A. Urechid si a Muzeului de Antichadti. Trecut In col. Bibliotecii
Academiei, la 5 febr. 1959.
3672 Sec. XIX (sfirsit); 184 f.; numerotatie veche cu cifre arabe, diversd; 22,5x
20 cm.
<M. Gaster, Chrestomatie romdnet>. Cuprinde introducerea si Gramatica din
vol. I. Cf. M. Gaster, Chrestomatie romand. Texte tipdrite si ms. (sec. XVI
XIX). dialectale si populare, cu o Introducere, Gramaticd si un glosar romdno-
francez. Vol. I, Leipzig Bucuresti, 1891, p. I CXLVI.
Textul cu cerneala neagrd. Daruit Bibliotecii Academiei de familia Gaster,
la 25 mai 1958.
8673 Sec. XIX (sfirsit) ; 658 f.; numerotatie veche cu cifre arabe diversd; 21.5 x ,
16,5 cm.
<M. Gaster, Chrestomatie romdnd>. Cuprinde o noua formd din introducere,
precum si textele primului vol. tipdrit. Cf. M. Gaster, Chrestomatie romtind
vol. I, p. I CXII, CXLVII CLXLIX i 1-368.
Textul cu cerneala neagra. Daruit Bibliotecii Academiei de familia Gaster,
la 25 mai 1958.
8674 Sec. XIX (sfirsit) ; 490 f.; paginatie veche cu cifre arabe, diversd; 21,5 x
16,5 cm.
<M. Gaster, Chrestomatie romdnd II>. Cuprinde Intregul material inclus In
vol. II, mai putin Glosarul. Cf. M. Gaster, Chrestomatie romdnd II, Leipzig
Bucuresti, 1891, p. V VII. 1-376.
Textul cu cerneald neagra. Daruit Bibliotecii Academiei de familia Gaster,
la 25 mai 1958.
8675 Sec. XIX (sfirsit); 510 f.; paginatie veche cu cifre arabe, diversa ; 20x
19,5 cm.
<M. Gaster, Chrestomatie romdrai II, continuare>. Cuprinde Glosarul. Litera Z
este asezatd inaintea lui X. Cf. M. Gaster, op. cit., II, p. 377-562.
Textul, cu cerneald albastrd si neagrd este scris, de obicei, pe o singurd fatd.
Druit Bibliotecii Academiei de familia Gaster, la 25 mai 1958.
8676 Sec. XVII (sfirsit); 250 f.-1- f. 188 bis; numerotatie veche cu cifre chirilice,
cu greseli i omisiuni: 3-276 (f. 2-249) ; 19,5 x 15 cm.
<Octoih mare, urmat de podobitle glasurilor f.a.>. Lipseste inceputul si sfirsitul,
iar intre f. 53V-54 textul prezintd discontinuitate, lipsind cloud file.
Insemnari: F. 51-52: Acest Osmoglasnic este al popii lui Pavel si 1-au legat
popa Ion. Leat 7254 <= 1746>. Popa Pavel." Cf. I. Corfus, Insemndri
p. 195.
F. I liminard: I Sud Muscel."
II: incercdri de condei.
III. cu creionul: D. D. Turculet."
F. 141, cu creionul: Durnitru Turculet, com. Corbi, plaiul Nucsoara, jud
Muscel."
Textul cu cerneala rAddcinie. Titlurile i unele initiale sint scrise cu rosu.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriaelor romfineti 207
Intre f. 26-27 se afl: A celui intru sf. pdrintelui nostru Grigorie Nazian-
zul ..., Stihuri pe alfa-vita. invdtdtoare de bune obiceiuri, In lb. greacd si slavd..
/titre f. 27-103 slut date, adesea In versuri, principii de viata monahald,
asezate pe alfa-vita. Lipseste sfirsitul.
Textul, cu cerneald neagrd, este asezat pe doud coloane Intre f. 28-103.
Fiecare pagind este Incadratd In chenar ornat In penitd. Chenare artistic ornate-
In culori la f. 1-2" si 26. Desene In penit artistic lucrate la f. 1", 2, 3, s.a.
Initiale ornate la f. 8, 9, 19 s.a. Intrat In col. Bibliotecii Academiel
R. S. Romania, In anul 1958. Provenienta necunoscutd.
3681 1810-1814 (f. 1, 291) ; 291 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice: 9-290.
(f. 9-291) ; 33 x 22,5 cm.
F. 1: Tipzcon, adecd inchipuirea bisericestii urmdri in lerusalim a sfintei:
Lavre a preacuviosului fi de Dumnezeu purtdtoriului pdrintelui nostru Savvei.
Tot aceastd urmare sd face si in celelalte cinstite ldcasuri in lerusalim. asmenea .
www.dacoromanica.ro
210 B.A.R. 3101-4413
3687 Sec. XIX (dupd 1828) ; 31 f.; paginatie veche cu cifre arabe: 1-62 (f. 1
31") ; 22 x 17 cm.
F. 1: Tractafie despre izvorul sntf ii si pricina boalelor, intru o curatei ros-
tire, tellmdcire si nod lamurire, potrivitei dupd mintea noastrd si dupd simfirile
noastre, o tractalie medetinalei, ceitrei sfatul si aura domnii profesorii Academia
din Londra, dedicatei de catrei Iacov Morizon, ighistul ,si teilmdcita de ceitra
caminariul Hristiian .Flehtdmaher, iurisconsult statului. <= Medicind>.
Textul cu cerneald neagrd. Cumparat de la anticarul Marcu Pollack. la 11 sept.
1910.
3688 1850 (f. 325) ; 325 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice: 1-314 (f. 1-314) ;
20 x 15 cm.
<Miscelaneu de literatura monahale0.
1. F. 1-2e: Cuvint Inainte, sau Inainte cltorie celor ce vor vrea sd ceteascei
aceastd carte <a lui Grigore Sinaitul> ci sd nu gresascei infdlegirea ce iaste-
tntr-insa.
2. F. 24-88": A celui intru sf. pdrintelui nostru Grigorie Sinaitul, Capete-
prin acrostihidel, foarte folositoare
3. F. 89-108: Alte Capete ale acelutas.
4. F. 108 155": Ale acestuiasi Grigorie Sinaitul stiinld cu deameiruntul Pentru
liniste i rugdciune i Inca fi Pentru smnele darului si ale inseilarit i care
iaste osehirea ceildurii si a lucreirii si cum cd fard povdtuitori lesne impreuna
vine rateicirea. Capete zce.
5. F. 156-169: lnainte rcuvintare spre capetele fericitului Filothei, facerea
shimonahului Vasilie stareful de la Schitul ce sei numeste Poiana Meirului din
Tara Rumeineascei.
6. F. 169"-191: Ale sf. .Filothei monahul, egumenul lacasului rugului prea-
sfintei .Neisceitoarei de Dumnezeu a Sinaii. Capete pentru trezvire i rugeiciune.
7. F. 192-250: A sf. lsihie preotul, ceitrd Theodul, Cuvinte folositoare de suf let,
pentru trezvire i bundtate prin capete ale Incepdturii lurnindrii sufletului,
adevarate tnvdpituri care sd grdesc improtivei, cuvinteitoare si rugatoare.
8. F. 251-314: A celui tntru sf. pelrintelui nostru Diadoh, episcopul Fotichis,
al vechiului uscat, Capete postnicesti o sutei.
9. F. 315': Ale acestuias fericitului Diadoh, Horeiriri v:ce.
10. F. 316-325: A celui Intru sf. peirintelui nostru loan Gard de Aur. Cuvint
pentru rugeiciune.
Insemndri: F. 325: Aceastil carte s-au prescris de mine, smeritul si mai micu)
Intre diaconi, Amfilohie. 1850, dechemvrie 20. Milndstire Risca."
F. 315": Sfirsit a celor o sutd capete si a celor zce hotdriri ale lui avva
Diadoh Amfilofie cntdretu. Mdndstirea Risca."
F. 155": Sfirsitul carpi <lui> Grigorie Sinaitul. 1850, octombrie 12."
F. 23": 1905, martie 16 au venit pdrintele arhimandritul Chel(a)sie si mi-au
adus aceastd carte de la printele Gherman, rap<os>atul arhimandritul,
mosul mieu. Glafira sh<imonahia> Cantimir."
F. 24-25: Aciasta carte povatuitoare ... sd hArlizeste pdrintelui Dormidont_
ieromonah. Glafira sh<imonahia> Cantimir."
Textul cu cerneald neagrd. Titlurile, colontitlurile i initialele slut scrise cu
rosu. Legdtura veche In piele se pstreazd sub legatura modernd. CumpArat
de la V. Damian din Caransebes, la 11 sept. 1910.
3689 Sec. XIX (a doua jumdtate) ; 23 1.; 21 x 16 cm.
<Manual de Teologie morald>. Text fragmentar.
Insemndri: F. 23": Greceanu Gregoriu classa IV-a. Gimnasiu M. Bassarab."
Textul cu cerneald neagra. Gdsit Intre filele unui alt ms. la 21 mart. 1913_
www.dacoromanica.ro
212 13.A.R. 3101-1413
www.dacoromanica.ro
214 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romnet}ti 215
la sfirsit am scris si vietili sfintilor apostoli Petru ci Pavel. din carte tiparnicd
din Laura Pecersca. Ms. cuprinde:
1. F. 2-40v: Slujba cea mare a Pdreistasului, care se'', face dupd ceasuri, tnainte
sf. Liturghii.
2. F. 41-45: <Plingerile Maicii Domnului>. In sf. si Mare V ineri, la .Pove-
cerii cintdrn canon Plingere Ndscdtoarei de Dumnedzdu pentru rdstignirea
Domnului.
3. F. 45v-54v: Paraclisul sf. i intru tot ldudatilor verhovnicilor Apostoli
Peru si Pavel.
4. F. 55-88v: <Viet'', de sf. ; Petru apostolul, Pavel apostolul>.
5. F. 89-93v: Luna lui iunii 29 dzile, Cuvint a celui intru sf. parintelui nostru,
Joann Zlatoust, arhiepiscopul cetdtii lui Costantin, lauda sf. verhovnici apostoli
Petru si Pavel.
6. F. 94v-95: <Postfata lui Venedict, egumenul Solci, cuindemndri si indru-
Mdri tipiconale>.
7. F. 96-113: <Vieli de sf.: Chiriachi>. Iulii 7. Cuvint de laudd a sf., marei
mucenife Chiriiachi, scrisd de Euthimie arhiepiscopul Tirnovii.
8. F. 114 si filele de la veche legatura, asezate in plic: Proverbe.
Insemnari: F. 113": Anul de la I-Is. 1768 aprilii 23 zile. Socotind eu pentru
mostele mucenitei Chiriachi, care sa afld in Manastirea Solca (adeca mina
marei mucenite Chiriiachi), date de fericitul ctitor Stefan Tomse voevoda,
cum ca In numita manastire viiata 1 i patima acestii mare mucenite pre limba
noastra moldoveniasca nu sa afla scrisa si pentru aceia cum eu smeritul, asa
si tot soborul numitei manastiri, ni-am rugat parintelui Vartholomei arhi-
mandritul, ca sa talmaceasca de pe rusie si sa o i scrie aceasta viiata i patima
a mucenitei Chiriiachi. Deci i <el> au priimit si pentru folosul cel de obste
al tuturora au talmacit si au si scris aceasta viiata a numitei mucenite. Si
pentru osteniala nimica n-au luat, ci au daruit osteniala sa numitei mSns-
tin, intru a sa vecinica pomenire.
lard cine ar instreina aceasta carte de la numita manastire, s-au cine ar strica-o,
unora ca acelora sa le fiie pirisi apostoli Petru si Pavel (a carora iaste hramul
manastirii), la strasnica giudecata. Venedict igumen Solcai." Numai semna-
tura apartine igumenului. Insemnarea este scrisa de mina lui Vartolomeu
Mazareanu.
F. 93v-94: Aceasta carte pre care am telmacit-o din cartile moschicesti,
o puiu supt socotinta cea desavirsita a besericii, a preosfintitilor arhierei si
a tot clirosul. Caci eu nu ma socotesc a fi intalept de sine, nici ca ma nadaj-
duesc spre cunostinta mea cea proasta. Si pentru aceia de yeti afla ceva gre-
sala intr-Insa, cu smerenie ma rog tuturor sa indreptati cu dragoste. lard
eu intru toate sint gata a ma supune poroncii besericii. a cariia i eu nevredni-
cul sint madulariul eel mai de pre urma si eel mai mic poshisnic si slujitoriu.
Mult pacatosul i nevrednicul Vartholomei Mazerian, arhimandrit Manastirii
Putnii am savirsit-o ... In anul 1768, mart 1 dzi."
F. 95v: I: Cheltuiala cartii acestie. Parale 20 pe 48 coale hirtie. Parale 5:
chenavar <= chinovar>. Parale 1: vapsala rosie. Lei 4, parale 32: talmaciului,
cite parale 4 de coala. Lei 4, parale 32 scriitoriului, cite parale 4 de coala.
Parale 30: intelegaturului de legat carte. Fac. unspradzece lei."
II Ierei Theodor ot <Manastirea> Arbure. 1782, ghenar 5."
F. 114": Pomelnice.
F. I liminara, 102"-103: Incercari de condei.
Textul cu cerneala neagra. Titlurile, colontitlurile, initialele si indicatiunile
tipicoanale sint scrise cu rosu. Paginile sint inconjurate de chenare in penita.
Frontispicii i chenare geometrice, in negru si rosu, la f. 1, 2, 9 s.a. Daruit
Academiei Romane de Constantin Berariu din Radauti, la 11 mai 1910.
www.dacoromanica.ro
216 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuserlselor romnesti 217
www.dacoromanica.ro
218 B.A.R. 3101-4413
<Porunci de zi ciitre Milifia Moldovei i alte /arta relative la armatd din anul
1840). Sint 59 ordine de zi, orig., semnate de hatmanul Costache. Nume-
roase file sint albe.
Textul cu cerneald neagrd. Cumpdrat de la anticarul Marcu Pollack, la 11 aug.
1910.
3711 1842 (f. 1) ; 29 f.; 36,5 x 23 cm.
Onalte porunci de zi ale lui Mihail Sturza catre Milifia Moldovei, pe anui
1842). Sint 12 ordine de zi, orig., semnate de domn. Numeroase file sint
albe.
Textul cu cerneald neagrd. Cumprat de la an ticarul Marcu Pollack, la 11 aug.
1910.
3712 1843 (f. 1) ; 349 f.; 36,5 x 23 cm.
<Porunci de zi cdtre Militia Moldovez ci alte kirtii relative la armatd, din anul
1843). Sint 94 ordine de zi, orig., semnate de hatmanul Mavrocordat.
Textul cu cerneald neagra. Cumpdrat de la anticarul Marcu Pollack,
la 11 aug. 1910.
3713 1844 (f. 1) ; 235 f.; 36 x 23 cm.
<Porunct de zi cdtre Milijia Moldovei pi alte hirtii relative la armatd din anul
1844). Sint 94 ordine de zi. orig., din care primele 70 sint semnate de hat-
manul Mavrocordat. celelalte fiind semnate de hatmanul Dimi trie Sturdza.
Numeroase file shit albe.
Textul cu cerneald neagrOi. CumpArat de la anticarul Marcu Pollack,
la 11 aug. 1910.
3714 1846 (f. 1); 372 f.; 36 x 23 cm.
<Porunci de zi &lire Milijia Moldovei ci alte hirtii relative la armatei, din
anul 1844). Sint 136 ordine, orig., semnate de hatmanul D. Sturdza si de
col. Krupenski. Numeroase file sint albe.
Textul cu cerneald neagrd. CumpArat de la anticarul Marcu Pollack. la
11 aug. 1910.
3715 1852 (f. 1) ; 92 f.; 36 x 23 cm.
<Thalte porunci de zi ale lui Grigore Alexandru Ghica cdtre ovirea Moldovei,
din anul 1852). Sint 46 ordine orig.. semnate de domn. Numeroase file slat
albe.
Textul cu cerneald neagrd, este scris in alfabet de tranzitie. Cumparat de la
anticarul Marcu Pollack, la 11 aug. 1910.
8716 1852-1858 (f. 2-4') ; 87 f. ; numerotatie veche cu cifre chirilice: 1 87
(f. 1-87) ; 38 x 23,5 cm.
<Condicd de bani oblinuti de pe urma ostafilor fug* in anii 1852-1858,
in Moldova). Numeroase file sint albe.
Textul, cu cerneald neagra, este scris in alfabet de tranzitie. Cumprat de
la an ticarul Marcu Pollack. la 11 aug. 1910.
3717 1853 (f. 1) ; 321 f. ; 34.5 x 21,5 cm.
<Porunci de zi cdtre twirea Moldovei ci alte hirtii relative la armatd, din
anul 1853). Sint 103 ordine de zi. orig., semnate mai ales de inspectorul
g-ral al oastei, Mavrocordat. Numeroase file sint albe.
Textul, cu cerneald neagra, este scris in alfabet de tranzitie. CumpArat de
la anticarul Marcu Pollack, la 11 aug. 1910.
3718 1855 (f. 9); 320 f. ; 34 x 21 cm.
<Porunci de zi cittre oftirea Aloldovei Fi alte hirtii relative la armatd, din anul
1853). Sint 120 ordine de zi, orig., semnate de mai multi ofiteri, printre
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 219
www.dacoromanica.ro
220 E.A.R. 8101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 221
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romneti 225
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romfinesti 229
Tirgoviste (1492-1522).
F. 159-209: Povestiri contimporane.
F. 211-228: Milionarul prelat alienat.
In afara lucrdrilor mentionate, ms. mai cuprinde: 0 copie dupil o scrisoare
a prof. I. D. Petrescu catre I. C. Petrescu, secretarul regelui, din 10 sept.
1894 (f. 230); o scrisoare catre fiul sau (f. 231) ; scrisoare a lui C. Lahovari,
datatil 1 dec. 1863 (f. 234) ; doud scrisori de la I. Eliade-Radulescu, datate
1870 si 1853 (f. 236 si 244-245) ; scrisoare de la Costache Desliu, din 10 iun.
1875 (f. 238-239) ; scrisoare de la Const. M. Baican, din 14 nov. 1878 (f. 240
241) si scrisoare de la G. Dem. Teodorescu, din 14 iun. 1879 (f. 242).
Textul cu cerneala neagra. Daruit de B. I onescu si Dim. Negulescu din Tirgo-
viste, ginerii prof. Petrescu, la 6 mart.. 1909.
3749 1843 (f. 1) : 30 f.: numerotatie veche cu cifre chirilice: 1-21 (f. 2 30) ;
34x 22,5 cm.
F. 1: <Istorie bisericeascd>. Descriere pentru intrunirea unialilor din Rosia
cu pravoslavnica bisericd din rosieneasca tmprfie. Teilmdcitd pe ruminie
din limba rusascd de paharnicul Alexandru Lesviodar si acum intiias data
tipdritd rumdneste. Anul 1843. N-am putut stabili dacil a fost, sau nu, publicat
ms. In col. Bibliotecii Academiei lipseste acest titlu.
Textul cu cerneala neagra. Provenienta necunoscuta.
3750 1788 (f. 3) ; 39 f.; 21,5 x 15,5 cm.
F. 3: <Medicind populard). Insemnare pentru cite doftorii sd afld intru aceastei
cdrticicd. F. 20-39 cuprind transcrierea moderna a textului, facuta in 1907
de A. N. Doicescu, paleograf (f. 39).
insemnari: F. 18: Aceasta carte taste a dumnealui logofiltului Gheorghie.
Si am scris eu, Florea copil. 1788, dechemvrie in 7 zile." Cf. G. Stiempel,
Copisti p. 70.
Textul cu cerneala neagra. Frontispiciu in penita la f. 3. Din bib]. lui B: P. Has-
deu. Trecut in col. .Academiet Romane in ian. 1908.
8751 Sec. XVIII (sfirsit); 30 f.; 14.5 x 9,5 cm.
(Miscelaneu>
1. F. 2-14v, 22-29: Cinstitul Paraclis al Precestei. Lipscste
2. F. 15-17, 20v-21v: <Cintari bisericesti la diferite sdrbdtori>.
3. F. 17v-19: <Ceaslov>. Scurt fragm.
Insemnari: F. 7v-9v: Capatind eu cartea aceasta in anul 1823. Dimitrie
Titai, paroh in Ildrina" <leclura incerta).
F. 15: Aceasta carte iaste a mea. Dimitrie Titai, paroh in Hdrina`.` <lccturd
incertd>.
F. I", 19v-20, 30: insemnari de stare civila din anii 1831=1833.
F. 29": Anul 1893 aprilie 26 o nins zapada mare."
Textul cu cerneala neagra i radacinie. Frontispiciu in pcnita la F..15. Ini-
tiale ornate la f. 15-16. Ms. a fost desmembrat din c.r.v. 262 A.
8752 1845 (f. 54) ; 189 f.; paginatie veche cu cifre arabe, diversa 2 21,5X 16.5 cm.
<Curs.uri de religie ui initologie ale elecului Tcodor Schipor de la. Accdcmia
Mihdileand din Iasi>. Mcnticff.m:
F. 3-8v: <Tcolcgie fundan;entald>. Drcpt slavitoa re invalatura:'
F. 9-17": <Tcologie dogmaticd>.
F. 18v-19v, 46-53v, 92v-93v, 148v-157 albe.
'.
F. 21-92: Cinzeci sj doud de tstorii dumnezeesti ale Noului Tesicriftnt (ale
Leg;i noud).
www.dacoromanica.ro
230 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romfineti 231
www.dacoromanica.ro
232 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romnesti 233
www.dacoromanica.ro
234 B.A.R. 3101-4413
F. 169: Acesta <N. Iliescu> a fost rector Seminarului din Socola. Studiase
in Cernauti. Originea lui necunoscuta. Se numea Iliescu-Sprinceana. Se spu-
nea ca-i un bastar de la Agapia."
F. 213: Scris de Iosif Bobulescu si pronuntat la Seminarul Socola."
Textele sint scrise cu cerneal neagra, de diferite nuante, in alfabet de tran-
zitie si latin. Daruit Academiei Romane de C. Erbiceanu, la 31 aug. 1907.
3764 See. XIX (inceput); 30 L ; 19x 13,5 cm.
<Cronicd anonimd in versuri despre domnia lui Nicolae MavrogIteni (1786
1789 )). Lipseste inceputul si sfirsitul. Ms. a fost publicat de Neculai Docan
sub titlul: 0 poveste in versuri bled necunoscutd despre domnia lui Macro-
gheni, in Analele Acad. Porn. Mern. sect. lit. S. II, t. XXXIII (1911). p. 417
516 (si extras). Cf. si Cronici i povestiri ronuinesti versificate sec. XVII
XV.1.1.1). Studiu si ed. critica de Dan Simonescu. Bucuresti, Editura Aca-
demiei R. S. Romania, 1967, p. 228-257, unde este republicat.
Textul cu cerneala neagra. Din arh. lui Neculai Docan. daruita Academiei
Romane dupa moartea sa.
3765 1877 (f. 64); 65 f.; 21,5x 15 cm.
(Varlaam protosinghelul, Versuri de inspirafie religioasd>.
Insemnari: F. 64, 65v, 52, 62: V<arlaam) p<rotosinghel). 1877, martie 27."
F. 2: ,.Poezii de protosinghelul Varlaam. Am cunoscut pe aceat calugar,
om curios si cam extravagant. A scris multe poezii; pe cite 1c posed le dau
spre pastrare Academiei Romane. C. Erbiceanu."
Textul cu cerneala neagra. Daruit Academiei Romano de C. Erbiceanu,
la 19 oct. 1907.
3766 1836-1894 (f. 1, 86); 87 1.; paginatie i numerotatie veche diversa, cu cifre
arabe; 17,5 x 10,5 cm.
<Miscelaneu>.
1. F,Iv: <Simboluri liturgice>. Text fragmentar.
2. F. 2, 7y-8: < Versuri religioase>.
3. F. 2"-6": V isul Maicii Domnului.
4. F. 6"-7: <11tegdciane>.
S. F. e-9: <I. fieliade-Radulescu, Cintarea Copie.
6. F. 9-13": <Orafii de nuntd>.
F. 13y-14, 25v-31: <Cintece de stea>.
8. F. 14"-v: <Odd lui Alexandra Ghica, domnul Tarii Bomcinesti>.
9. F. 14v-16: Ciniec melitdrescu.
10. F. 16v-25: <Cronici muntenesti>. Prescurtare repede din istoria Tdrii
fiumdnesti, ce incepe cu 2500 ani mai inainte de Hristos si pind in zilile noastre.
11. F, 31v-40v: <Documente>. Tilcuiria ferrnanului de depdrtaria din domnie
a voivodului Alecsandru Ghica, cu claret chn mijlocul 1larnazanului, kat 12,58,
sau inceputul lui octornvrie 1842.
12. F. 41' v: <C. A. Rosetti, V ersuri>. Copie.
13v. F. 42-44: <Grigore Alexandrescu>, Adio <la Tirgoviste>. Copie.
14. F. 44V-45v, 47v-59v. 65"-: <Versuri>.
15. F. 2, 40v, 46-47, 56v, 59v-86: lnsernneiri gospoddresti, istorire, meteo-
rologice si de stare acad privitoare la familia M. Jipescu, din anii 1837-1894.
Insemnari: F. 1: Aceasta ... carte este a mea, a celui mai jos iscalit si inca
scrisa de mina mea si tiparits asemenea. Si eine o va citi ma va pomeni
Anul 1836. ianuar 6. $i eu sintu nascut de la leat 1822 iulie in 8. in urma
arvagiilor <= zavergiilor>, in zioa de proorocul Procopie. M. Jipescu."
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 235
F.2 La leat 1837, iulie 12 au dat un potop foarte grozav, hien au luat multe
mori si case cu oameni si altele. Si la 1838, ianuarie 11, la patru ceasuri
din noapte. marti spre miercuri, s-au cutremurat pdmintul foarte grozav,
!mit s-au darirnat multe mandstiri si case."
F. 60-61: La leatul 1848 fevruarie 15 rn-am casatorit. Vara de la iunie
s-au Inceputu moartea holerii, cind au murit soru-rnea Tinca, cea mare,
aicumnata Tita si era foarte de sperieat ; ca sS inmorminta cite 5, 6 pe fie-
care zi nurnai la biserica noastra, bez alte mahalale. Tot intr-aceasta varri
au fost i multimea lacustelor pa aici, de strica bucatele. $i pddurea pa
unde sa punea ele rdminea neagra. Asemenea, intr-acestu leat de sus cu 1848.
pa la noernvrie, au venit i multimea muscalilor in tara noastra, unde am
avut chiar in Valeni mai multi de o mie, 1000 no; i avern pin case cite
4 si cinci. $i pa Gore atunci 1-am cistigat, la 1849 ianuarie 7. Si avem i mus-
cali in casa. care ierea cu trecerea la Brasov, pentru o rebelie ce sa Meuse
acolo. $i la noi fusese constitutiea, pentru care au venit si s-au infasurat
mai trei luni pin tara noastra, pina s-au tras iar3i la Rusiee. Din a cdror
pricind agiunsese toate scumpe: vinul in Bucuresti sase sfanti vadra, lei 13
ciuperu cu ridicata. CS gemea Bucurestii de turci si muscali ; si apoi au venit
*i nemti." Cf. I. Corfus, Insemndri p. 59.
F. 61": In leatul 1852 iarna au fost uscata, pamintul negru, cu ploi
tunete. Toata iarna au lucrat oamenii i tocmai in noaptea de sf. Pa,te au
dat o zapada, pima am venit de la biserica, ca de trei palme. Si s-au pornit
zapada i lapovita de au tinut pina dupa Duminica Tomii. La munti era
zapada de 13 palme. S-au prapadit multime de vite. si de vreme, si de
foame, cd nu era nici fin nici iarba. CS in trecuta vara, en leatul 1851. fusese
la cimpu o nespusa secita: nu sa Meuse bucate de loc si fin asernenea. lar
mieii s-au stinsu cu totul. Si toata vara aceasta, cu leat 1852 au fost plo-
ioasd: cind era la iulie ploa in toate zilele, de nu putea oamenii sa lucreze
nimica." Ibidem, p. 149.
F. 62v: In leatul 1855, iunie. au venit ca doa mii nemti si la Valeni, pio-
tasi. calareti si au stdruit pin case cite 6, 7. fiinded in alte orase nu mai
incapea. Ca in Bucuresti era nemti, turci, englezi i frantezi." Ibidem, p. 99.
F. 63V-64: 1856 octomvrie 25 au cazut o zapada mare pe la cimpu, de
trei palme, i aici de clod. Si au tinut frig ca doa saptamini. Apucat-au
viile jumdtate neculese. Venit-au pasari de la cimpu, babite, care nu s-au
pomenit ; le prindea i vii. Si au mai venit alte pasari mici, ca tinteza, rnilioane
nesocotite. ca norii, de coprindea cerul cind trecea, ca clod ceasuri. Si au
mincat jirul in paduri, pe la noemvrie 10. Tot 1836 in 12 noemvrie tuna si
pica ca vara. Au tinut iarna neagra, cald si bine, pina la sfirsit." Ibidem,
p. 151-152.
F. 64': 1858, avgust 28, s-au ivit pe cer, la apus, o stea cu coada, ca de
un cot la vedere de aici seara, sus, ca cind vine soarele de o sulita pind la
sfintit, proverbul rumanului. $i sa cobora in jos, de sfintia i crestea din
zi in zi. S-au vdzut si la rdsdrit dimineata. tot de acea marime, in vreo sap-
tamina, iar la apus pina la sfirsitul lui septemvrie. i crescuse ca de 4 stin-
jeni de lungs i cu raze in laturi spre virf, de lumina ca luna, pina iarSi
a perit. de nu s-au mai vilzut." Ibidem, p. 293.
F. 66-67: 1859 ianuarie 10 s-au intarit de domnu in Moldaviea A. loan
intiiu Cuza. Si in Bucuresti s-au dat voturi la 24 ianuarie tot pentru el,
(le s-au ales si pentru Romaniea noastra, unindu-se Printipatele amindoa,
ramiind amindoa una si un domn peste amindoa. Au venit zisul domn si
In Ploesti, la 7 fevruarie tot acest leat, simbata. S-au priimit de oras cu
a mai mare slayS i cinste. cu mare luminatie i cheltuieli. Au tras domnul
drept la biserica Sfintului loan si de aci la Matache Polifros, unde au sta-
www.dacoromanica.ro
236 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscrIselor romilnesti 237
lurcu In fata pamintului. S-a luat mai multe cetriti turcesti si Dobrogea,
care este a noastr5; care rilzboi a tinut mai doi ani. La luoarea Plevni s-a
prdpadit ostasi romdni 15.000, in care a fost si 40 cspitani si ofiteri, dar
Plevna tot s-a luoatu la 29 noemvrie 1877." Ibidem. p. 100.
F. 81v: 1882, pe la 1 septemvrie s-a vdzut pe ceru la rdsArit o stea luminoasd,
din care crestea o coadd albri luminoasd spre apusu, mergindu pind la mia-
zdzi in jurndtatea cerului, dimineata despre ziod si crescindu Ca de 4 stinjeni
ai iardsi cite putin scdzindu : pind la 1 dechemvrie a dispdrut." Ibidem, p. 294.
F. 86: 1894, avgust 19, vineri. dimineata soarele a rdsdrit mic de tot si
rosu ca singile, frird lumind i MrS caldurd toatd zioa. Si pe la amiazi s-a
cutremurat pdmintu. Si a doa zi si a 3, tot asa s-a vdzut soarele si frig
dimineata." Ibidem.
Textul, cu cerneald neagrd, albastrd si creion este scris In alfabet de tran-
zitie, inclusiv Insemndrile. Cumpsrat de la anticarul A. Zwiebel, la 1 iul.
1908.
3767 1818 (f. 1) ; 47 f.; 17,5 X 10,5 cm.
<Miscelaneu de cronici ci povestiri rintate>.
I. F. 2 V: Stihurile lui Moruz coda. Cf. Cronici si povestiri romdnesti versi-
ficate. ed. Dan Simonescu, p. 333-334, 336-338.
2. F. 4"-10: Stihurile lui Ghica trod& Ibidem, p. 171.
3. F. 10"-15": Pasire<a> cea spuitoare de adeveir si omul cel nepricepdtoriu
de inetildtura cea bund.
4. F. 15v-23: Stihurile la mitropolitul Veniiamin, rind au fost chiemat la
scaun al doilea rind de la Meintistirea Neamfului, facute de dwnnealui Enachi
qiugeru, dascal fiind in scoala .Socoliei de ritoricd. 1819, septemerie 8.
5. F. 23-30': Stihurile asupra Hotinului. cind s-au luat de moscali de /a
turci la anul 1789 septemvrie 30. Ibidem, p. 105.
6. F. 31-34: Cuvint la mitropolitul Gavriil <la Soborul arhanghelului Ga-
vriil). in versuri.
7. F. 34-36: <Ornilie> la Inviiarea Domnului nostru Iisus Hristos. 1817.
8. F. 36-39: Cuvint Ia Nustirea Domnului nostru lisus Hristos. 1816. Lip-
seste sfirsitul.
9. F. 41": Trepesnigi tillmeicitei din limba nemlasca" pe limba rormineascil.
Text fragmentar.
10. F. 42-46: <Vasile Aaron>, Istoriia lui Leunat
insemnari: F. 1:I Trritaj pentru stihuri. 1818, ghenar 12. A lui Mihalachi
Stefanovici." Este copistul manuscrisului.
II Ddruitii Academiei de C. Erbiceanu. Carte foarte importantil pentru Isto-
ria bisericei nationale." Insemnarea lui C. Erbiceanu. Este redatri si la f. lv.
F. 39W: Alecu sintu, protopop din satul Sinesti, tinutul CirligSturii, psaltul
sfintei Mitropolii."
F. 40: Aceastd carticica esti a lui Alecu Satul Sinesti, tinutul Cirligd-
turd."
F. 40v: Aceastd crirticica iaste a parintelui diacon Alexandru."
F. 46": Aceastd cArticicd este a lui Vasile si eine o va fura-o sti fie afurisit
si supt <osinda> calor sdpte soboard ale Nechei. Vasile Barbalatd." Pose-
sorul semneazd si la f. 47.
F. 47: Insemnare de stare civild din anul 1819.
F. 40v, 41, 46v-47": Incercdri de condei.
Textul cu cerneald neagrd. Driruit Academiei Romdne de C. Erbiceanu, la
2 nov. 1907.
www.dacoromanica.ro
238 B.A.R. 3101-4413
3768 Sec. XVIII (inceput) ; 94 f. f. 1 $i 2 bis ; f. 15, gre$it legatA, trebuie ase-
zatd dupd f. 10 ; numerotatie veche cu cifre chirilice. cu lipsuri: 2-103
(f. 1-93) ; 17,5 x 10 cm.
<Octoih mic>. Lipseste inceputul iar intre f. 2 bisv-3, 16v-17, 18v-19,
90v-91 si 93v-94 textul prezintd discontinuitate, lipsind file.
Insemndri: F. 3: 1649, data manuscriptului. Acesta-i manuscriptul cel
mai vechiu de Octoih ce cunosc. Dovadd vie cd romnii inainte de tipo-
grafie s-au servit cu manuscripte In bisericd. DAruit Academiei Romne
de C. Erbiceanu." Autograf Erbiceanu. Aprecierea asupra datei, bazatd pe
o insemnare de la 1. 94v, este gresitd. Copistul, necunoscut, mentioneazd:
49 de csr<t)i am scris." C. Erbiceanu citeste citeva tr5s5turi de condei,
dinaintea cifrei 49. drept 16 $i intreaga insemnare astfel: 1649 de cind am
scris."
F. 65v: Incercare de cerneald a lui Oligori Poptiscu.
F. 94v: Acest Octoih cuprinde numai serviciile de duminici, sArbdtoare la
toti romanii." Lsemnarea Iui C. Erbiceanu.
Textul cu cerneald neagrA. Titlurile, colontitlurile si initialele sint scrise cu
rosu. Frontispicii colorate la f. 10v, 23, 35 s.a. Ddruit Academiei Romdne
de C. Erbiceanu, la 9 nov. 1907.
3769 1873 (f. I liminard) ; 98 f.; filele 65-98 sint scrise incepind cu sfir$itul ;
28,5 x 22,5 cm.
<V. Pogor, Versuri ci prozei, originale ci traduceri>. Mention5m versurile:
La Copou (f. 1); Fragment din Rolla (Alfred de Musset, f. 5); Versuri erotice
citate de Aulu-Gelliu (f. 9) ; Din Catul (f. 9) ; Visiune (din opurile postume
a lui Alfred de Musset, f. 10) ; Dupd Segrais (f. 11) ; .1n Cimitirul de la ...
(f. 12) ; Verendah (dupd Leconte de Lisle, f. 14) ; Pira spiritului pcidurei
(f. 17) ; Rdspuns cettret spiritul padurei (1. 18) ; Faust. Tragedia. Partea intii
(f. 21). 1888 (f. 51) ; Proza: <Considerafiuni asupra naturii (f. 53)> ; A. Scho-
penhauer, Le monde comnie volonte et comme representation (f. 98).
F. 54v-65 albe.
Pe forzatul primei coperti este lipitd o fild cu cuprinsul vol., redactatd de
Vasile Panopol. Tot el mentioneazd cu creionul la inceputul fiecdrei piPse
din cuprins caracterul inedit. cu exceptia poeziei Verenda, publicat in Con-
vorbiri literare VII (1873), p. 319.
Textul cu cerneald neagrd si creion albastru. CumpArat de la V. Panopol,
la 16 iun. 1947.
3770 Sec. XVIII (prima jum5tate) ; 74 f. ; numerotatie veche cu cifre chirilice:
2-77 (f. 1-74); 27,5X 18 cm.
<Pontelnicul Mdneistirii Bisericani, jud. Neamf). Textul este precedat de
un cuvint catre cdlugdrii mdndstirii al arhimandritului Misail Sirghiovici
(f. 2). Intre f. 64" 65 textul prezinta discontinuitate, lipsind cloud file.
F. 50v 63v, 66-71v albe.
Textul initial este scris cu caractere ce imitil tiparul, cu cerneald neagrd
$i rosie. Frontispicii ornate cu semne tipografice la f. 1, 4, 9 $.a. Legilturd
veche in piele. CumpArat de la Ch. Cardas, la 5 mart. 1968.
3771 1788 (f. 1) ; 315 f. minus f. 31 39, omise la numerotat ; paginatie veche cu
cifre arabe: 1 608 (f. 3 315v) ; 18.5 x 13,5 cm.
F. 1: A toata lumia cdlatorie. sau Instiintare dei lumia cea veche i cea noao,
da toate paminturile ce pind acum sint stiute la 4 pdrti ale lurnii. data in limba
frantozeascei cla abate de Laport. S-au talmacit in limba roseasca in Sanct-
Petrebarg la leat 1780. S-au scos pa limba rumdneascd la leat 1788. Tomu 4.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romiinesti 239
www.dacoromanica.ro
240 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor rominesti 241
www.dacoromanica.ro
242 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romiinesti 243.
www.dacoromanica.ro
244 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romnesti 245
www.dacoromanica.ro
246 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romilne$ti 247-
F. 26"-27 albe.
2. F. 27"-86: OncOlturi morale si monahale). Texte fragmentare, Lira sfnit.
Insemnari: F. 27' $i 86: Tot dentru ale mele carp esti $i aceasta carte. Arhi-
mandrit Venedict staret. 1851, martie 18."
F. 38-47: Aceasta carticica iaste data mie de pomana de preotul Vasile
adeca de socra-meu. ca sa-mi fie de ascultare i s aib i iel vesnica pome-
nire. $i daca a ramine de mine sO fie de veci a fiului meu din Ciorasti <jud.
Rimnicu-Sarat>. Poruncescu $i de s-a intimpla ca sa o ia cineva din mina
sd fie supt blastamul ... si anathema. $i in vreme cindu au raposat preotul
Vasile. socra-meu, umbla velet ... 1810, iunie 24 ... i ieu zu-am iscOlit. Sat
Ciorasti. In zilele mele sd fiu pomenit."
Ultima fila liminara: Socoteli banesti incercari de condei.
Textul cu cerneala neagra. Unele titluri si initiale sint scrise cu rosu. Initiale
ornate la f. 35 si 44". Din bibl. Manastirii Dalhauti (jud. Rimnicu-Sarat .
Trecut in col. Acaderniei Romane, la 4 mai 1904.
3798 Sec. XI X (prima jumatate) ; 23 f. ; 17,5 x 11 cm.
<31iscelaneu>.
1. F. 1'-17": <Acatistul illaicii Domnului>.
2. F. 18-21: Stihuri pentru deseirtiiciunea Menu.
3. F. 21"-22: <Precepte morale>.
4. Intcriorul copertilor: <Fragmente de Psaltichie>.
Insemnari: F. I: I Astazi. la lea t 1852, martie 30 au nins in zioa de Paste.
zapada d-o palma. *i am insemnat ca sa sa *tie. $i dupa Durninica Tomii
mereu au nins. N. Pirvulescu."
II: Versuri.
F. 22": I Aceste foite sint daruite de parintele Nichifor de la Manas(irea
Caldarusani d<umnealui> postelnicului Pirvu Dragulescu ot Ceptura. lar
eine va Indrazni a le instreina de la casa d<umnealui) sd fie supt legatura sf.
parinti de la Nicheia. 1841, iulie 20."
II: insemnare de stare civila din anul 1852.
Textul cu cerneahl neagra. Uncle titluri, initiale si indicatiuni tipiconale sint
scrise cu rosu. Initiale colorate la f. 1`, 2', 3' s.a. Legatura veche In carton
se pastreaza sub legatura moderna. Cumparat de la anticarul Marcu Pollack,
la 24 apr. 1908.
3799 1824 (f. 1); 98 f.; 65x 11 cm.
F. 1: Lexicon de numele sf. ce sei afld in fiestecare lurid pe alfa-vita, ale carom
name si vieti sei afld in cele 12 Al inee lunovnice <= lunare>. 1824, martie.
Insemnari: F. 97"-98": S-au protocolit <= colationat> aceasta carte ce sd
chiarna Lexicon de numele celor din 12 Minee cu vieiIe sf. de peste an, ce
s-au scos de ... parintele preacuviosul Chiriac arhimandrit Rimniceanu, egu-
menul Monastirii Caluiu din sud Romanati, ce au fost al doilea epitiritis.
<= supraveghetor> in domneasca $coala a Bucurestilor asupra invotaturii
grammaticilor celor ce priimea darul hirotonii, impreund cu parintele arhi-
mandrit chir Grigorie Rimniceanu, care mai pre urrnd s-au savirsit episcop
al Argesului, in zilele prealuminatului nostru domn Jo Grigorie Dimitrie.
Ohica voevod, din preacinstitii boeri paminteni, i intru aceliasi zile <a> ...
parintelui mitropolit chiriu, chir Grigorie al Ungrovlahiei, bucure$teanu, ce-
are metaniia de la Monastirea Neamtu, cind s-au ales si din parintii rumOni
paminteni a sa pune igumeni la toate sf. monastiri ale Tarii Rumanesti, cele,
slobode $i inchinate.
www.dacoromanica.ro
-248 B.A.R. 3101-4413
Si s-au adunat aceastd carte spre mai buna intelegere si deslusire a sd gdsi
cu inlesnire mice nume si viata in fistecarea zi peste an, din cele 12 luni ...,
care carte putindu-se cineva a sd indeletnici din cei luerdtori frati este vrednic
a set da si in tipari spre folosul neamului nostru rumdnesc, cdci alta nu sd
and. 1825, mai 25. Chiriac arhimandrit Rimniceanu, Caloianu."
F. 98": S-au prescris aceastd cat ticicd de Pahomie monah, craiovan, cd1u-
g5rit in Sfitagora, din porunca i cheltuiala parintelui arhimandrit Chiriac
Rimniceanu, Caloianu, ostenitori fiind si eu la citaniia si indreptarea acestii
carti. Ilie logof5tul. nepot pdrintelui arhimandrit, chir Chiriac, igumenul
Mandstirii CAluiu din sud Romanati."
F. 97: Sfirsit ... 1825."
F. I nenumerotatd: Catalog de numele tuturor sf. si martirilor in Diserica
Ortodoxd, estrasi din cele 12 volume-Minee, imprimate in sf. Mdndstire a
Neamtului. 1903, septemvrie 7. C. Erbiceanu. DdruitS Academiei."
F. I nenumerotatdv: Insemnare de milsurdtori de lungime folosite in Diblie.
La sfirsit: S-au insemnat pentru stiinta. 1825, septemvrie 25. Spus Vasian
( ?) ce-1 am la Tintareni." <jud. Prahova>.
Textul cu cerneald neagrd. Titlul, initialele si cifrele sint scrise cu rosu. Un
fragment din vechea legdturd in piele se pdstreazd sub legAtura modernd.
Ddruit Academiei Romdne de C. Erbiceanu, la 26 oct. 1907.
:3800 1742 (f. 103) ; 435 f.+ f. 425 bis ; numerotatie veche cu cifre chirilice cu greseli:
1-405 (f. 1-415); 21 x 16,5 cm.
F. 1: Cu Dumnedzeiu milostivul incepem Anthologhion, adecd Floarea cuvinfrlor,
pre infdles. (Mineiu). Text slavo-romdn, copiat in Transilvania.
Insemnari: F. 103: 1742. P.I."
F. 336: 1753, mai 21." Datd ulterioard copierii manuscrisului.
Ultima MS liminard: I 1803 maiu 22 ma dat 20 de potori portie <= impo-
zit> pd locul Bdiasului. Popan Ion."
II 1793 am dat portie <... rupt> in sdliutd 20 de potori."
F. I liminare: insemndri gospoddresti.
Textul cu cerneald neagrd. Titturile, colontitlurile, initialele i indicatiunile
tipiconale sint scrise cu rosu. Frontispicii in culori, naiv lucrate, la f. 1, 39,
165 s.a. Initiate ornate la f. 57, 64, 86" s.a. Viniete in penip la f. 38v, 63v,
84 s.a. Legaturd veche in scoarte de lemn i piele, reparatd la color. Cumparat
de la prof. Atanasie Popa din Cluj, in ian. 1972.
:3801 Sec. XVIII (sfirsit) ; 25 f.; 16 x 10,5 cm.
<Miscelaneu>.
1. F. 1-10v: Canonul Pastelui. <Fragment de Catavasier>.
2. F. 11-24v: <Rinduiala Vecerniei>. In lb. greacd.
Insemndri: F. 25r-v: <Bucoaynd>. Fragment in lb. greacd.
Textul cu cerneald neagrd. Unele initiate sint scrise cu rosu. Desen stingaci
in penitd la f. 25v. Cumpilrat de la anticarul Marcu Pollack, la 24 apr. 1908.
41802 Sec. XVIII (mijloc si sfirsit); 61 1. ; 15,5X 10 cm.
<Jfiscelaneu>.
1. F. 2-33v: Acathistul Domnului Hristos.
2. F. 34-49v: Cinstitul Paraclis a sr arhiereu ci fdcdtoriului de minuni
Nicolae.
3. F. 50-59v: Slujba din toate zilele.
Insemndri: F. 49v: Al sf. tale mic, plecat i smerit, az mnogogreasnik < = eu
multpdcdtosul> Mathei ot Dragus <Fagdras>, cu metanie sdrut cinstit<td>
mina sf. tale." Cf. 0. trempel, Copisti ..., p. 145.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor ronninesti 249
www.dacoromanica.ro
250 B.A.R. 8101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul inanuseriselor romine01 251
www.dacoromanica.ro
252 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 253
www.dacoromanica.ro
254 B.A.11. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romilnesti 255
www.dacoromanica.ro
256 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romnesti 257
www.dacoromanica.ro
258 B.A.R. 3101-4413
Ghidu, vechiu tnaildtoriu coa lei din comuna Galbini, plasa Siretiu de Jos,
judelul Roman. 1891.
Insemndri: Coperta I: Expozitie Romind din 1906 la Bucuresti. Geografia
judetului Roman de Irimia Ghidu. Scrisd dupd ortografia timpului de 30 ani
trecuti in care am predat-o, de la 1865 pind la 1896, cind am trecut la
pensie. I. R. Ghidu."
Textul, cu cerneald neagrd si rosie, este intovdrdsit de numeroase desene In
penitd. De la Expozitia g-rald din anul 1906. Trecut In col. Academiei Romdne
in anul 1907.
3S27 Sec. XIX (mijloc) ; 75 f.; numerotatie veche cu cifre arabe, cu lipsuri: 129
206 (f. 1-74); 22,5x 17 cm.
<Istoria romand>. Text fragmentar cuprinzind perioada de la luptele dintre
patricieni i plebei si pind la urmasii lui Diocletian. Intre f. 44v-45 textul
prezinta discontinuitate, lipsind file.
Textul, cu cerneald neagrd, este scris in alfabet de tranzitie. De la Expozitia
g-rald din anul 1906. Trecut In col. Academiei Romane In anul 1907.
3828 Sec. XIX (a doua jumdtate) ; 182 f.; paginatie veche cu cifre arabe diversti ;
26,5 x 20,5 cm.
Coperta I: Notite istorice asupra Romdnii de la 1821-1866 de colonelu Ion
Voinescu. F. 55"-56" albe. F. 157-182 cuprind copii dupd urmatoarele
doc. i poezii:
F. 157: Proclamatia lui Tudor Vladimirescu.
F. 158: Adressa indreptatd de Obsteasca Adunare domnului Alessandru Ghica
<din 12 fecruarie 1842).
F. 166: Fermanul de depdrtare din domnie a Printului Alessandru Ghica cu
leatul de la jumdtatea Ramazanului 1258, seau inceputul lui octombre anul
1842.
F. 170: <Proclamalia de la Islaz din 1848).
F. 178": Adio lui Halcinschi <de Grigore Alexandrescu).
F. 179": Protocol coprinzdtoriu dispozigilor chibzuite la Constantinopol in
privinta Principatelor Danubiene la 11 fevruarie anul 1856, neacceptat la
Congresul Parisului.
Textul cu cerneald neagrd. Legaturd veche In pinzd. Cumpdrat de la Zoe
Voinescu, la 17 ian. 1911.
3829 1821 (f. 46') ; 87 f. + f. 49 bis ; numerotatie veche cu cifre chirilice, cu gre-
seli: 6-76 (f. 4-87); 15x 10 cm.
<111iscelaneu).
1. F. 1 46": <Ceaslov). Text fragmentar. Lipseste Inceputul.
2. F. 47-87: <Cintdri bisericesti si tipic).
Insemndri: F. 46": Sfirsitul Cathizmei una. Si se se stie c acest Ceaslov
este scris de mine. Dumitrascu dascAlu. Leat 7329. 1821."
Textul cu cerneald neagrd. Fronstispicii stingace In penitd la f. 10", 11v,
16 s.a. Initiale stingaci ornate la f. 4, 5, 23 s.a. Cumparat de la anticarul
I. Vogel, la 6 apr. 1910.
8S30 Sec. XIX (inceput); 2 1.; 15 x10,5 cm.
Ectenii <la rinduieli ce se fac in caz de necazuri i boale la animale).
Textul cu cerneald neagra. Titlul si iniia1e1e sint scrise cu rosu. Din bibl.
mitropolitului Moldovei Iosif Naniescu. Ddruit Academiei Romdne In anul
1894.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 259
www.dacoromanica.ro
260 B.A.R. 3101-4413
Textele sint scrise in lb. romAnd, unele in alfabet de tranzitie, i in lb. fran-
cezd. Numeroase file sint albe. De la Ministerul de Externe si de Rdzboi.
Trecut In col. Academiei Rcmdne, la 6 oct. 1E01. .
.
8840 Sec. XIX (6.11.1832 27.VI.1855) ; 307 f.; 36 x 21,5 cm.
<Doc. diverse. in special cu caracter administrativ, privitoare la Tara Ronth-
neascd). Pot fi subliniate dosarele cu privire la:
F. 1: Scoaterea povernelor din orase. -
www.dacoromanica.ro
262 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romfineti 263
www.dacoromanica.ro
264 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriaelor romne01 265
<Doc. ale Departamentului Trebilor din Lduntru din Tara Romdneascd privi-
toare la stringerea armelor de prin judele ci memorii pentru exceptare [acute
de boeri ci negustori>.
Textele sint scrise in alfabet chirilic si de tranzitie. Numeroase file sint albe.
De la Ministerul Afacerilor Interne. Trecut in col. Academiei Romne, la
6 oct. 1901.
3856 Sec. XIX (10.VI.1848-18.XI.1849) ; 671 f.; 36x 21,5 cm.
<Doc. cu privire la dezrobirea tiganilor ci documente cu privire la izbucnirea
Revolutiei de la 1848 in Tara Romdneasca, corespondenta Cuvernului provi-
zoriu cu judetele tdrii etc.>.
Textele sint scrise in alfabet chirilic si de tranzitie. Numeroase file sint albe.
De la Ministerul Afacerilor Interne. Trecut in col. Academiei Romane, la
6 oct. 1901.
3857 Sec. XIX (15.XI.1847-16.XI.1853) ; 696 f.; 36x 21,5 cm.
<Doc. cu privire la probleme administrative ale Tara Romdnesit din timpul
Guvernului provizoriu de la 1848, ale caimeicamiei i ale lui Barbu Dimitrie
.Stirbei>.
Textele sint scrise in alfabet chirilic si de tranzitie. Numeroase file sint albe.
De la Ministerul Afacerilor Interne. Trecut in col. Academiei Itomane, la
6 oct. 1901.
3858 Sec. XIX (iunie august 1848) ; 403 f.; 36x 21,5 cm.
<Doc. cu privire la probleme administrative ale Tara Romnesti din timpul
guvernului provizoriu ci depunerea jurdmintului pe constitutia Revolutiei
de la 1848>.
Textele sInt scrise in alfabet chirilic si de tranzitie. Numeroaso file sint albe.
De la Ministerul Afacerilor Interne. Trecut in col. Academiei Romane, la
6 oct. 1901.
8859 Sec. XIX (14.VI.1848-18.II.1854) ; 355 f.; 36x 21.5 cm.
<Doc. cu privire la organizarea corpului de panduri voluntari. cu privire /a
eliberarea arestatilor politici ci dupd indbusirea Revolutiei, cu privire la urmd-
rirea suspectilor aflati in toate jud.).
Textele sint scrise in alfabet chirilic si de tranzitie. Numeroase file sint albe.
De la Ministerul Afacerilor Interne. Trecut In col. Academiei Romdne, la
6 oct. 1901.
3860 Sec. XIX (iuniedecembrie 1848) ; 443 f.; 36x 21,5 cm.
<Doc. din timpul Revolutiei de la 1848 in Tara Romdneascd cu privire la:
confectionarea steagurilor, numirea lui C. Bolliac vornic al capitalei, cereri
de slujbe, zorbale de ligani, infiintarea guvernului provizoriu p.a.).
Textele sint scrise in alfabet chirilic si de tranzitie. Numeroase file sint albe.
De la Ministerul Afacerilor Interne. Trecut in col. Academiei Romane, la
6 oct. 1901.
3861 Sec. XIX (8.VII.1848-31.V.1850) ; 526 f.; 36 X 21,5 cm.
<Doc. cu privire la cheltuelile fdcute cu prilejul venirii lui Suleiman pasa in
lard. La f. 156 si urm., documente relative la Barbu Iscovescu>.
Textele sint scrise in alfabet chirilic si de tranzitie. Numeroase file sint albe.
De la Ministerul Afacerilor Interne. Trecut in col. Academiei Romne, la
6 oct. 1901.
3862 Sec. XIX (iulieseptembrie 1848); 365 f.; 36 X 21,5 cm.
<Doc. ale guvernului provizoriu si locotenentei domnesti din vara anului 1848
cu privire la tulburdrile de la Braila, apel la rorndnii de peste hotare, ca s
revind in lard, tnterdictii pentru coloneii Odobescu si Solomon sd pdtrundd
www.dacoromanica.ro
266 B.A.R. 3101.-4413
in lard, numirea lui N. Bdlcescu redactor al Foii Sdtesti If. 144), comisii
pentru proiecte de legi, mdsuri impotriva tulburalorilor noii constitutii, trecerea
arndutilor peste granitd, numiri de functionari pe la tribunalele jude(elor a.a.).
Textele sint scrise in alfabet chirilic si de tranzitie. Numeroase file sint albe.
De la Ministerul Afacerilor Interne. Trecut in col. Academiei Romane, al
6 oct. 1901.
8863 Sec. XIX (septemvrienoiembrie 1848); 449 f.; 36x 21,5 cm.
<Doc. cu privire la urmarirea i arestarea participantilor la Bevolutia din
1848 in Tara Boinaneasca).
Textele sint scrise in alfabet chirilic si de tranzitie. Numeroase file sint
albe. De la Ministerul Afacerilor Interne. Trecut in col. Academiei RomAne,
la 6 oct. 1901.
3864 See. XIX (octombriedecembrie 1848) ; 388 1.; 36x 21,5 cm.
<Doc. cu privire la urntarirea si arestarea participantilor la Bet olutia din
1848 in Tara Rorndneascd>.
Textele sint scrise in alfabet chirilic si de tranzitie. Numeroase file sint albe.
De la Ministerul Afacerilor Interne. Trecut in col. Academiei Romane, la
6 oct. 1901.
3865 Sec. XIX (20.IX.1848-29.XI.1851); 265 f.: 36x 21,5 cm.
<Doc. cu privire la stringerea armelor st a proclamatiilor difuzate de revolutio-
narii de la 1848 din Tara Romaneascd>.
Textele sint scrise in alfabet chirilic si de tranzitie. Numeroase file sint albe
De la Ministerul Afacerilor Interne. Trecut in col. Academiei Romane, la
6 oct. 1901.
3866 Sec. XIX (31.XII.1848-25.III.1849); 446 f.; 36x 21,5 rm.
<Doc. cu privire la stringerea armelor si proclamatiilor difuzate de revolatio-
narii de la 1848 din Tara Romaneascd si inzestrarea cu armament a doro-
bantilor>.
Textele sint scrise in alfabet chirilic si de tranzitie. Numeroase file sint
albe. De la Ministerul Afacerilor Interne. Trecut in col. Academiei Romne,
la 6 oct. 1901.
8867 Sec. XIX (22.1.1848-10.1.1849); 369 1.; 36x 21,5 cm.
<Doc. anterioare Revolutiei, din titnpul si de dupd indbusirea ei, cu privire la
probleme de organizare internd, poliJie, revenirea asupra dezrobirii tiganilor
f.a.).
Textele au fost scrise in alfabet chirilic si de tranzitie. Numeroase file sint
albe. De la Ministerul Afacerilor Interne. Trecut in col. Academiei Romane,
la 6 oct. 1901.
3868 Sec. XIX (26.1 X.1848 8.VI.1849) : 631 f.; 36 x 21.5 cm.
<Doc. privitoare la cheltuielile facute in timpul inabusirii Revolutiei de la 1848
din Tara Romdneascd, cu (nchisorileci comisiile de cercetare ale participantilor>.
Textele sint sciise in alfabet chirilic si de tranzitie. Numeroase file sint albe
De la Ministerul Afacerilor Interne. Trecut in col. Academiei Romne, la
6 oct. 1901.
8869 Sec. XIX (4.VI.1849-26.XII.1853); 591 f.; 36 X 21,5 cm.
<Doc. posterioare .Revolutiei din 1848 in Tara Romdneascd, cu privire (a ares-
lari, abuzuri din timpul arestdrilor i cheltueli &aurae pentru intrelinerea
arestatilor de la Vdcdresti, Margineni. Snagov etc.).
Textele sint scrise in alfabet chirilic si de tranzitie, in lb. romnil si francezA.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rornnestl 267
www.dacoromanica.ro
270 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romne0i 271
www.dacoromanica.ro
272 B.A.R. 3101-4418
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romnesti 273-
www.dacoromanica.ro
274 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romangti 275.
F. 3v: Calendariu pe 112 ani <scos din mul>te feliuri de carli ... Toate aceste
s-au teilmdcit den cdrfili ci s-au ardtat in dinsul pe limba moldoviniascd.
ci s-au tipcirit in tepariu cel cu slovd politiceascd In tirgul Eii, dupd cum st
celilalti cdrti au fost ti(pdrite) pe la Wile lor i fiindu drepti s-au talmdcit-
drept ; dupd cum <am af>lat in celi tipdriti, intr-acel chip s-au ci tipdrit.
Acest calindariu s-au fdcut ca s poatd sluji la trebuinttle cased. 9i avind omu
vreme slobodd i pitrecind o veslii, socotesc cd va ft priimit aceastd mica
ostiniald di cdtrd cititori. 1824. april 6. Dui:0 toate aparentele este copiat
dupS Calendarul tiparit la Iasi In anul 1823. Cf. Bibl. rom. veche III, p. 717, nr.
1175 A.
InsemnAri: F. 38v: Sfirsit i lui Dumnezeu slavd.. 1824. iunie 3." Textul
cu cerneald neagrd. Hirtia ms. a fost impregnatd de o substantd uleioasd,
care i-a dat o culoare maronie. Cumparat de la anticarii Saraga din Ia0,
la 24 mai 1908.
3920 Sec. XVII (mijloc) ; 5 f. ; 17.5 x 12,5 cm.
<Fragm. de .Pateric).
tnsemna.ri: F. 4-5: 1781. dichemvrie 16, joi sara spre vineri, au fugit
bizdadelele <sic) domnului lui Alexandru.
1782. ghenari 12, joi dimineata, au venit veste de mazilie ; !And saara au
venit si caimacan de la Tarigrad, au mazilit pe mdriia sa Alexandru voevod
I psilant.
1766. noemvrie 2, simbatd dimineata, s-au aprins prAvAliile Herescului in
firgul Cucucului. de au ars de tot. Mergind si mariia sa Scarlat Ghica voevod
la foc si de atuncea s-au bolnavit, din ceasul acela. Dichemvrie 2, simbatd
dimineata la un ceas din zi au lasat sAndtate la toti crestinii, In casele dumnea-
lui Brincoveanului. auzind multi cd au murit de ciuma, si zicea. Dar numai
milostivul Dumnezeu stie de moarte, CS p5 urma mdrii sale n-au mai murit
nimeni. Si 1-au ingropat la beserica mdrii sale pe Pod lui Sarban vodd, la beserica
cea noao, In tindS. .intli manila sa s-au Ingropat. unde iaste hramul sf. Spiri-
don, cu mare slujbd si pompd, ca pre un domnu.
1766, dechemvrie 1. vineri dimineata, au plecat la Tarigrad bizdadeaAlexandru
(ihica, pentru domnie i o au luat. Din Tarigrad au plecat cu caftan de domnie-
si au venit la scaunul domnescu si s-au numit stapin a toatd tam.
1766, dichemvrie 3, duminecd. dimineata, 1naintea sf. Liturghii, fiind adunati
toti arhiereii si toatd boerimea man i ai doilea, deci pogorindu-se manila sa
Alexandru Ghica voevod, precum i-au esit Inaintea mdrii sale, mitropolitul
Grigorie cu sf. evanghelie si patru diiaconi cu trichelile si cu sfdsnicele
I-au luat de mind si 1-au dus in ... oltari si 1-au hirotonit dupd obiciul domni-
lor, cintind: Isaiia horeve <= Isaia ddntuieste) si sdrutind sf. prestol la patru
cornuri. Si apoi I-au Ingerunchiat Inaintea sf. prestol si i-au cetit motif ta.
Apoi i-au dat dar de domnie crestineascS si i-au cintat axion dupa obiceiu
si 1-au pus in scaunul mdrii sale in sf. bisricd domneascS Bucuresti si au rdmas
pind cind au venit si de la putbrnica impardtie turcul cu tuiurile i cu sangiacul
si cuca. Aceste mai sus zise le-am gdsit la o carte veche si le-am scos de acolo
si le-am scris aici, intr-aceastS carticicd, ca at se afle spre pomenire. 1795
fevruarie 25." Cf. I. Corfus, Insemndri p. 298-299.
Textul cu cerneala rklacinie i neagra. Initials ornata la f. 1. Cumpdrat de la
anticarul M. Pollak, la 23 mai 1908.
3921 Sec. XIX (sfirsit) ; 364 f. ; 34,5 x 20,5 cm.
F. 3: <Note pentru istoria si arta militard la romdni). Autorul nu este cunos-
cut. Numeroase file sint albe, sau scrise partial.
Textul cu cerneald neagra. Ddruit Academiei RomSne de D. A. Sturdza in
anul 1907.
www.dacoromanica.ro
276 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romiinesti 277
www.dacoromanica.ro
278 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor rouninesti 273k
www.dacoromanica.ro
280 B.A.R. 3101-4413
Textele sint scrise de mai multe miini cu creion si cerneala neagra. Unele
titluri, initiale i indicatiuni muzicale, sint scrise cu rosu. Initiale ornate
la f. 43, 50, 118 s.a. Din bibl. mitropolitului Moldovei losif Naniescu. Trecut
in col. Academiei Romano in anul 1894.
3932 1798-1802 (f. 5, 138); 140 f.; numerotatie veche cu cifre arabe, cu lipsuri:
1 136 (f. 1 139 ; 30.5x 20,5 cm.
4Condicd cu copii de doc. ale Mitropoliei, Tara Romnesti, cuprinzind referate
pe jalbe adresate domniei, in pricini de divort, violuri, reclamagi impotriva
preofilor s.a.).
Textele sint scrise cu cerneala neagra. Legatura veche in carton si cotor de
piele. De la Mitropolia Tarii Romanesti. Trecut in col. Academiei Romane,
la 18 dec. 1910.
3933 Sec. X \ III (a doua jumatate); 119 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice,
cu lipsuri: 1 123 (f. 1 117) ; 19,5 x 13 cm.
<illiscelaneu).
1. F. 1-12v: Cinstitul Acathist ctitre preasfinta Troild. Lipseste sfirsitul.
2. F. 13-22, 68v-82v: <loan Zlatoust, Omilii, din Mdrgdritar>. Text frag-
mentar, fSrb inceput si sfirsit.
3. F. 22-68v, 94-102: (Indreptarea legii>. Text fragmentar.
Intre f. 12v-13 si 53v-54 textul prezinta discontinuitate, lipsind file.
4. F. 82"-86: <Minunile Maicii Domnului>. Text fragmentar.
5. F. 86-90v: Otdsnic care cuprinde in sine multe viefi ale sf. paring celor
mutafi cdtrd Dornnul. Text fragmentar.
6. F. 90"-94: Istorie foarte de folos pentru tutun. De unde iaste tutunul si
oare pentru ce pricind ii iubesc oamenii mai virtos decit toate verdfele i legumile
pdmintului. Ce folos face omului. Scoasd din Otdsnic.
7. F. 102v-104: <Tipic). Aicea aratd psalmi din Psaltire, la Biblie, care ce
folos are.
8. F. 104"-109: Tilcuire pre scurt al <sic> rugdciunii Twat nostru.
9. F. 109: <Eshatologie>. Intrebard oarecare din sf. pdring pentru sufletele
oamenilor celor crestini.
10. F. 109"-117": <Cuvinte ale cuviosului Theodor Studitul>. Texte
fragmen tare.
11. F. 118-119v: <Tilcul psalmului 102).
Insemnari: F. 106v-119v: Aceasta Praviluta si dintr-alte ci1ri multe adu-
nate, precurn sa va vedea, sa sa stie, am scris-o eu Isaiia ieromonah. *i am
scris-o mai nainte, numai calugar monah fiind. lard mai in urma m-au
hirotonit si preot la Mitropolie, la Bucuresti mitropolit Dosithei de
Theofilact arhiereu. Apoi rn-am facut calugar de tot si mi s-au pus nurnele
Ilarion ieromonah. Ci ma rog, la cine va raminea cartea aceasta dupa mine
sa ma pomeniti si cu osirdie i cu dragoste ma rog durnneavoastra fratilor
preoti ca sa nu ma puneti la uitare, ca si eu, in veacul cel viitoriu sa aflu
usurare si sfintiia voastra ertare de gresale."
F. 26": Incercari de condei.
Textul cu cerneala neagra. Unele titluri, initiale i indicatiuni tipiconale sint
scrise cu rosu. Frontispiciu in penita la f. 1. Din bibl. prof. C. N. Mateescu
din Rimnicul Vilcea. Cumparat de la pr. I. lonescu, la 6 iul. 1981.
8934 1798-1808 (f. 5, 3); 171 f.-1- f. 169 bis; nurnerotatie veche cu cifre chirilice:
1 130 (f. 6-144) ; 29,5 x 20.5 cm.
<Condicd cu copii de doc. ale Mitropoliei Tdrii Rominesti, cuprinzind referate
pe jalbe adresate domniei in pricini de divorf, reclamdri de zestre, prestdri de
jurdmint, ci alte probleme in care era implicatd biserica>.
www.dacoromanica.ro
282 B.A.R. 3101-4413
Textele, in lb. romAnA si greacA, sint scrise cu cerneald neagrA. Cotorul legA-
turii vechi se pAstreazA sub legAtura modernA. De la Mitropolia Tara Romd-
nesti. Trecut in col. Academiei RomAne, la 18 dec. 1910.
8935 1819-1824 (f. 9-319) ; 319 1.; paginatie veche cu cifre arabe: 1-618
(1. 6v-310) ; 32 x 21,5 cm.
(Condicd cu copii de doc. ale Mitropoliei Tdrii Romdnesti, cuprinzind referate
pe jalbe adresate domniei in pricini de divort, reclamdri de zestre, prestdri de
jurdmint, revendiceiri de proprietdli, reclamatii aduse preotilor f.a..
Textele in lb. romilnA si greacA sint scrise cu cernealA neagra. De la Mitropolia
Tsnii RomAnesti. Trecut in col. Academiei RomAne, la 18 dec. 1910.
8936 1832-1834 (f. I, 79) ; 86 f. ; 35,5 x 22,5 cm.
<Condied cu copii de doc. ale Mitropoliei Tarii Rorndnesti, cuprinzind holdriri
cit privire la pricini de divort, cereri de cdlugdrire, asupriri de preoti v.a.).
Textele sint scrise cu cerneahl neagrA. Legatura veche in carton si cotor de
piele. De la Mitropolia Tarii Romdnesti. Trecut in col. Academiei Romdne,
la 18 dec. 1910.
3937 1832-1836 (f. 2v, 93); 93 f.; numerotatie veche cu cifre arabe: 1-92 (f. 2
93) ; 34 x 21 cm.
<Condicd cu copii de doc. ale Mitropoliei Tdrii Ronuinesti cuprinzind hotdrtri
cu privire la pricini de divort, cereri de despdrtire in vederea clugAririi f.a.>.
Textele sint scrise cu cerneald neagrA. Legatura veche in carton si cotor de
piele. De la Mitropolia Tdrii Romdnesti. Trecut in col. Academiei Romdne,
la 18 dec. 1910.
8938 1836-1838 (f. 3, 89v) ; 89 f. numerotatie veche cu cifre arabe: 1-87 (f. 3
89) : 35,5 x 22,5 cm.
<Condicd cu copii de doc. ale illitropoliei Tdrii Romdnesti cuprinzind hotdriri
cu privire la pricini cle divot.; ;c.a.).
Textele sint scrise cu cernealA neagrA. De la Mitropolia TArii Romdnesti.
Trecut in col. .Academiei RomAne, la 18 dec. 1910.
3939 1837-1839 (f. 5, 132); 133 f.; nurnerotatie veche cu cifre arabe: 1-131
(f. 3-133) ; 34.5 x 21,5 cm.
<Condicd cu copii de doc. ale Mitropoliei Tara Romdnesti, cuprinzind hotdriri
cu privire la pricini de divort, cereri de despdrtire in vederea cdlugdririi s.a.>
Textele sint scrise cu cernealA neagrA. De la Mitropolia Tarii Romdnesti
Trecut in col. Academiei Romdne, la 18 dec. 1910.
8040 Sec. XIX (1845-1847) ; 195 f.-I- 1. 112, 113 bis si ter ; numerotatie veche cu
cifre arabe: 1-195 (f. 1-195) ; 38,5 x 23 cm.
(Condicd cu copii de doc. ale Mitropoliei Pith Romdnesti, cuprinzind hotdrtri
cu privire la pricini de divort, cdscitorii Entre ortodocsi ci alte credinte, cereri de
despeirtire in vederea cdlugdririi f.a.).
Textele sint scrise in alfabet chirilic si de tranzitie. cu cernealA neagrA. Lega-
turd veche in carton si cotor de piele. De la Mitropolia TArii RomAnesti.
Trecut in col. Academiei RomAne, la 18 dec. 1910.
8941 Sec. XIX (1848-1850) ; 291 f.; numerotatie veche cu cifre arabe: 1-254
(f. 1-254); 40x 25 cm.
(Condicd cu copii de doc. ale Mitropoliei Tdrii Romdnesti, cuprinzind hotdriri
cu privire la pricini de divort, cdsdtorii intre ortodocsi fi alte credinte, cereri de
despdrtire in vederea cdlugdririi f.a.>.
F. 254v-285v, 289-291 albe.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romanesti 283
www.dacoromanica.ro
284 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuacriselor romiine$1 285
www.dacoromanica.ro
286 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romanetI 287
In culori la f. 38, 42", 56" s.a. Miniaturd Infdtisind pe Adam si Eva si pomul
cunoasterii binelui si al rdului. Desene In penitd la f. 5, 27, 85 s.a. Cumparat
de la pr. Gheorghe Bdbus, la 10 iun. 1982.
3961 1904 (f. 2) ; 181 1.+ f. 151 bis ; 20 x 16,5 cm.
F. 2: (Psaltichie>. i'ntru slava lui Dumnezeu, carte numitd Privigherul, ce
cuprinde cintdrile Vecerniei celei mari si ale Utreniei. Scrise de smeritul cm-
tare; Athanasie Iorddnescu, 1904, cinuiret Biserica Lucaci. Compozitii de:
Macarie protopsaltul, Athanasie forddnescu, Dimitrie Suceveanul, Serafim
ieromonah, Varlaam preotul, Dimitrie Bondalici, A. Pann, Brdneanu preo-
tul, Petru Lambadarie, Dionisie Moraitul, Ifurmuz hartofilax, Gheorghe
Criteanul, Ghelasie Basdrdbeanul, Irinarh ierodiaconul.
F. 46" 47" alb e.
insemndri: F. 98": Polieleu al lui Dimitrie Bondalici, protopsaltul bisericii
Coltei In 1832."
F. 116'1: Polieleul Maicei Domnului, tradus din greceste de Atanasie lora-
nescu, fiind cintdret la Biserica Lucaci in 1902."
F. 177": Imn sufletesc compus de ierodiaconul Irinarh din sf. Monastire
Neamt."
Textul, cu cerneald neagra, este scris in alfabet latin si de tranzitie. Frontis-
piciu colorat la f. 2. Miniaturi colorate la f. 39" si 108'. Vinietd In penita la-
f. 98. Legdturd veche in carton. Cumpdrat de la pr. Gheorghe Bdbus, la 10 iun.
1982.
3962 Sec. XVIII (inceput) ; 12 f. ; 19 x 15 cm.
<Miscelaneu>.
1. F. 1 2": Aceasta-i la Paraclis ectenii.
2. F. 3-10v: <Rinduiala cununiei>. Text fragmentar.
3. F. 11 12": Canonul sf. Troile, carele 1-au fdcut AIitrofan. Text fragmentar,
fdra sfirsit.
Textul este scris cu cerneald rAddcinie Frontispiciu in penita la f. 11. Cum-
prat de la anticarul Israel Kuppermman din Iasi, la 9 mai 1908. Provine
din desmembrarea fostului ms. 3920.
3963 Sec. XVIII (inceput) ; 13 f.; 18,5 x 13 cm.
F. 1: Cazanii la oameni morli si la mueri. Lipseste sfirsitul celei de a doua
cazanii, iar f. 12 si 13 sint rupte, lipsindu-le jurndtatea inferioard.
Insemndri: F. 10": Popa loan loanovici paroh valcan? i duhovnic ot schit
din 1771."
Textul cu cerneald neagra. Titlul si initiala de la f. 11 sint scrise cu rosu.
Frontispiciu In penit la f. 11. Cumprirat de la Emilian Micu, preot in
Checiva, jud. Timis, in anul 1903, semnat la f. 1. Provine din desmembrarea
fostului ms. 3920.
3964 1816-1822 (1. 56", 22), 61 f. ; 11,5 x 8,5 cm.
<111iscelaneu>.
1. F. 1-10: (Gromovnic>. Lipseste inceputul.
2. F. 10"-14: <Preziceri meteorologice dupd ziva in care cade Crdciunul>.
Tvorenia ot Za<ha>rea prooroca ot rojdestvo Hristovo.
3. F. 14r-18: De aici sd incepe cdrindar prognosticon. Text fragmentar.
4. F. 18v-22: < Vieti de sf. : Teodor Tiron>. intre f. 20v-21 textul prezintd
discontinuitate, lipsind o fild.
5. F. 24, 26": <Ghicitori).
6. F. 25-26'1: <Cintdri bisericesti>. Troparul sf. Neculae 41 la Boboteazd>.
Troparul Bobotezii este scris In lb. greacd, cu caractere chirilice.
www.dacoromanica.ro
288 B.A.R. 3101-4413
7. F. 27": Zilile cele rele care sins preste an. Le-au arcitat Domnul nostru
Hristos lui Moisi proorocul, sd le arate la oameni.
8. F. 29-32": <Avestita, aripa Satanei>.
9. F. 33-37: <Legenda Duminicii>. Intre I. 36"-37 textul prezint discon-
tinuitate, lipsind file.
10. F. 37-53": <Apocalipsul Maicii Domnului>. Cindu au fost preasfinta ci
preacurata Fecioard, Impeirdteasa si de Dumnezeu Nciscdtoare, pururea Fecioard
.Maria spre vederea tuturor muncilor.
11. F. 54': (lntrebdri i rdspunsuri>. Text fragmentar.
12. F. 56-57": < Vieji de sf. : Mamelthi, Haritichi>.
13. F. 58-61": Octomvrie En 5 zile. Intr-aceastd zi vedeniia lui Cozmi Monahul,
infricosatd i de folos. Lipseste sfirsitul.
Insemndri: F. 54": 1820, octomvrie 17 am scris acestea."
F. 56": 1816 maiu 9."
F. 24": Leat 1821, avgust 21. La 21 de zile ale lui avgustu, mare semnu
pre cer. 3 curcubee: unul era soare, incungiurat prin prejur, pa senin, zioa
s-au fAcut.
Avgust 26 si pa la nod ceasuri s-au cutremurat pdmintul. Tot la zioa aceea,
noaptea, s-au mai cutremurat ; noaptea la 6 ceasuri."
F. 27"-28": Leat 1821, iunie 23, sd sd stie cd s-au fdcut furtund foarte
mare si cu piiatra multa ; una era ca aluna, alta ca nuca, alta cit oul. Intru
care a surpat si case din temelie, bisericile le-au dezvelit, care au fost invelite
cu table de her $i cu sandrild, turlele care au fost de lemnu le-au surpat,
clopodnitile <sic> care au fost de lemnu le-au dat jos cu clopotele. i furtuna
amestecatd si cu cutremur foarte mare. Viile le-au prapddit, pomii i-au frint,
i-au scos din raddcind. Bucate dupd afar, griu i porunbul, meiul, verdeturile
grAdinilor s-au prapadit toate. Era trasnite mari, fulgere grozave, era miniia
lui Dumnezeu. *itele surpate dupre biserici era azvirlite de nu sd stiia care pa
unde slut. Usile, chepengurile, tablele de her de pre biserici si de pre case,
In toate partile risipite. *i au fost noaptea, la 2 ceasuri din noapte. Multd
paguba s-au fAcut si pre ..." <ilizibil>.
F. 55": Sd sd stie cd s-au cutremurat pdmintul in zilile rdzmiritii lui Ipsi-
lant si ale lui Tudor. Insd sd zic de care, cd pentru ale noastre pacate si
multe mindrii i Indldtorii i celelalte toate $i multe au trimis, fel de fel de
semne, pre pamint $i pre cer: cutremure, furtuni mari foarte, cu primejdii
de moarte i cu putere mare. Apoi i sabie de la turceasca impardtie, strasnicd
si grozavd la zilile lui Serasfim beiu. S-au mai cutremurat pamintul a treia
oard, iar la iulie 14, leat 821, adicd o mie opt sute dodzeci si unul la unu
ceasu din zi, care pentru acel cutremur spune asa: mare perire va fi si pe
acea lature rane multe va fi si va ucide unul pre altul ; si in dobitoace va fi
pagubd i sd vor ridica rdzboae."
F. 23": Insemnare de datorii Mute de oameni la un tfrciumar.
F. 14: Insemnare de datorii pentru bduturd.
F. 22": Aceastd carticica este a mea, supt insdinnatului, C. Popescu."
Textele slut scrise cu cerneald neagrd i radacinie. Frontispicii stingace in
penita la f. 10", 31", 32" s.a. lniiale stingaci ornate la f. 29, 31", 32" s.a.
Cumparat de la Smaranda Manu, la 28 dec. 1981.
8965 Sec. XVIII (a doua jumatate); 20 f.; 22 x 17 cm.
<Liturghia lui Joan Curd de Aur>. Text fragmentar slavo-romdn, Mrd inceput
si sfirsit.
Textul cu cerneala neagrd i rosie. CumpArat de la Emilian Micu, preot in
Checiva, jud. Timi, in anul 1903, semnat la f. 9. Provine din desmembrarea
f ostului ms. 3920.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romnesti 289
www.dacoromanica.ro
290 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor rominesti 291
8977 1947 (f. 168); 168 f.; numerotatie veche cu cifre arabe: 1-168 (f. 1 168) ;
30 x 20,5 cm.
F. 1 : Tudor Musatescu, Tara Fericirii. Un fel de comedie in 3 acte.
Insemndri: F. 168: 26 februarie 4 martie 1947. Bucuresti."
F. 1: Copyright by Tudor Musatescu. AlPea Carmen-Sylva 3, Bucuresti."
Cf. Tudor Musatescu, Scrieri, II, Teatru (2). Editura Minerva. Bucuresti,
1970, p. 225-318.
Textul, cu cerneald albastrd, este scris pe o singurd parte a filelor. CumpArat
de la Ecaterina Musatescu, la 19 nov. 1981.
3978 1843-1847 (f. 108, 119'); 438 f.; paginatie i numerotatie veche cu cifre
arabe, diversd: 20 x 16 cm.
<Psaltichie romdno-greaceascd. Compozitii de: Petru Peloponisiotul, Petru
Lambadarie, Petru Efesiul, Grigore Lambadarie, Dionisie Peloponisiotul,
Antonie Petrovici, Iacov protopsaltul, Grigore protopsaltul, Gheorghe
Criteanul, Daniil protopsaltul, Hurmur hartofilax, Nectarie Frimu ierodiacon,
Dimitriu Nicolaidi, Petru Vizantie, Gheorghe Urzescu, Antim Hariopolis
arhiereu, Macarie ieromonahul, Constantin protopsaltul, Ioan protopsaltul,
Theodor Ecdotu, Manuil Hrisaf, Ioan Astraptalidu.
F. 206 albd.
F. 1 si 2 sint tipdrite, iar f 437-438'. cuprind un Calendar bisericesc cu sarbd-
torile mari nemiscdtoare.
insemndri: F. 53": I insemnare de cite cintri sil and in aceastd carte anume,
cu lista lor. 1845, maiu 12."
II De tipar a parintelui diiaconu loan Sdrinddreanu din Bucuresti, la anul
1845 maiu 31, la Mosi."
F. 56": ,.1845 iunie 1-iu, pa cind cram la Copkenii de Sus, judetul Ilfov,
din plasa Sabarului."
F. 119": Polieleu al treilea. Facerea lui chir Daniil, protopsaltul Bisaricii
cei mari. 1847, fevruarie 17, cind ma aflarn cintdret la Pitar Mos, cu lei 500."
F. 108": 1843, martie 21. Scris cind rn-am aflat slujind Bisaricii sf. Vasile
pe Podu Mogosoai."
Textul cu cerneald neagra. Unele titluri, initiate si indicatiuni muzicale sint
scrise cu rosu. Legatura veche in carton si cotor de piele. Cumparat de la
pr. Ghcorghe &Thus, la 10 iun. 1982.
3979 1843 (f. 1); 5. f.; 32 x 21,5 cm.
F. 1: <lordache Golescu ?>, Conversatie prieteneascd, <Scenetd). Pentru
intiia card data la lumina in tipografia lui Carcalechi din I3uda la anul 1843,
ghenariu 10.
Textul cu cerneala neagra. Cumparat de la I. Mazilescu, la 31 dec. 1963.
3980 Sec. XIX (inceput) ; 14 f. ; 21,5 x 16,5 cm.
<Psaltichie. La riul Vavilonului). Text romdnesc i grecesc. F. 7-8" albe.
Textul cu cerneald neagra. Provenienta necunoscutd.
3981 1842-1850 (f. 1, 95') ; 167 f.; numerotatie veche cu cifre arabe: 1-166
(f. 1-166); 37x 23,5 cm.
<Itwentarul tuturor bunurilor (haine, odoare, obiecte de cult. icoane,
documente de proprietate s.a.) aparlinind bisericilor din Bucuresti: Oltent.
Alba din Postdvari, Sfintul Ilie din Gorgant, Delea Noud, Olari, Popa Nan.
Precupegi Vechi, Podul Tirgului de alard (zisd cu Sibile, cu hramul Intrarea
in bisericd a Mairii Domnului ), Agiu (cu hramul Adormirea Maicii Domnului ),
Slobozia din Mahala.ta Popescului (cu hramul Sfintului Nicolae 1, Iancului,
Sfintul Joan cel Nuu, Saimaa...bd. Sfintul Antonie, Sfintul Nicolae4elari,
www.dacoromanica.ro
292 B.A.R. 3101-4413
15. F. 44: <Genealogie biblicd>. Cii doispreziici fii ai lui Istrail <=-- Iacov>.
16. F. 44Y-46v: (Versuri populare).
17. F. 47v-48. 54: <Socoteli aritmetice).
18. F. 49v-51: <Psaltichie. Lumina. lind).
F. 51v-52 albe.
19. F. 64: <Cintari bisericepi la Vecernie).
tnsemnAri: F. 35: Am scris eu. Costantin preotul ot Iondsenii, la mosie
dumisale vornicului Gheorghi Greceanu <lecturd incertA> prezedent In zile<le>
preindltatului mari PrIntipat Moldovii Mihai Gligoriu Sturza, Preintipat
Moldovii. 1849 martie 10."
F. 31v-35: In tiinti sd fii fiisticdruia cd eu, Gheorghii. ficioru preutului
Costantin din satul Iondsdnii, tinutul BotosAnii am scris aceastA carte folosi-
toari. Si printr-alte locuri au scris i pArintele meu. $i cini a ceti acolo sd zicA :
norocire ... si viiatA Inddlungatd. Totdiauna sti zicd asa ... Si am InsAmnat
cu iscAlitura me. Gheorghi Popovici."
F. 36: I SA si tie de chid au trAsnit odatd a triia zi dupd Sintd Mdrie di
s-au spdimintat tot satul, la anul 1850, avgust 18, sara, la un cias de noapte."
II Stiut sA fie de cind s-au dus prentu Dumitru la Esi cu toatd bAjdniia sa.
Si viniri dimineata s-au pornit si de la <ilizibil> au Inceput a ploa si au tinut
pind sara, la anu 1852, iulie 11 zile. i pentru stiintd am scris, ca oricind voi
cduta s tiu la ce vreme."
III Stiut sd fie de and au vinit moscalii de au mers la turc de i-au bdtut.
Au pornit a vini tocmai din postul Sirnpetrului si au vinit toatd vara si toatd
iarna, la anul 1853, iunii 18 zile."
IV Vathuil este tatl RdvecAi care o au logodit sluga lui Avraam la fintind
In Misopotamiia, afard den cetate."
V.: Insemnare de stare civild din anul 1848.
F. 36v-37: InsemnAri de stare civild din anii 1826-1853.
F. 41v: I Stiut sd fie de cind am esit de la Socola cu atestat. $i dupd Pasti
m-am dus in ziva de Duminica mare tocmai In Hirldu, la iconomu Iordache,
la fiica sfintii sale, asa ca de vizitd. $i tare cu mare bucurie rn-au priimit.
$i spre tiniria de minte s-au InsAmnat aici. 1853 iunii 7 zile. Gheorghies Popo-
vici, Socolian."
II Stiut sd fii di cind s-au cutremurat. Gheorghies Popovici, Socolian."
Insemnarea incomplet i fSr data.
F. 47: Insemnare gospoddreasca din anul 1854.
F. 49: Insemnare despre un furt de cai din anul 1854.
F. 52": I Stiut sd fii di cind am priimit cununii eu Gheorghi Popovici cu fiica
iconomului lordachi de la Bisdrica Sfintilor Trei Ierarhi din tirgul Botosanii,
la anul 1855, ghenar 23 zile, sara la un cias din noapte, la cucoana Ilincu
In casti."
II La anul 1855, octomvrie 18 am mers eu, Marghioala Gheorghiu, la satu
Iondsdnii, la socrii mei, preutul Costantin. Si spre stiinta s-au lnsemnat de
cdtrd mine."
F. 53: I Stiut sd fii de cind rn-am hirotonit preot, la anul 1855, iunii 30,
tocmai in zioa de doisprezdci apostoli, adicd joi, a doa zt dupd sf. apostoli.
$1 am slujit opt zile la Esi, la Sf. Nicolai, de rn-am deprins a sluji. 51 am
vinit acasd tocmai sara ... <ilizibil). 51 rn-au apucat o ploai de am vinit mai
mult pe jos, tocmai."
II: Incercdri de condei.
F. 53v_ 55, 57rv, 58v_ 65: Incercdri de condei.
Textul cu cerneald neagra. Unele titluri i initiale slut scrise cu rosu. Frontis-
www.dacoromanica.ro
294 B.A.R. 3101-4413
piciu stingaci lucrat in penita la f. 35. Initiale stingaci ornate la f. 25, 30,
31 s.a. CumpArat de la Ileana Spataru, la 20 apr. 1970.
3986 Sec. XIX (inceput) ; 12 f. ; 17,5 x 12 cm.
<Psaltichie romano-greceascd). Compozitii atribuite lui Anton Pann i monahu-
lui I osif Nemteanul.
Textele cu cerneald neagra. Titlurile. initialele i indicatiunile tipiconale slut
scrise cu rosu. Initiale ornate la f. 1", 4. 5' s.a. Provenienta necunoscutd.
3987 1847 (f. 14) ; 45 f. numerotatie veche cu cifre arabe: 3-45 (f. 2-45) ; 24 X
x 19 cm.
<Miscelaneu de literaturd apocrifel>.
1. F. 1 5": (Legenda dwninicii). Text fragmentar. Lipseste sfirsitul.
2. F. 6-14: <Omilie>. Invdidturd pentru sufletul cel drept, In ce chip yin
Ingerii cei milostivi and moare omul cel cu fapte bune de ia sufletul di la trup
pi ce vesdlii vedi sufletul aceala la aceia vreme.
3. F. 14"-22: aiteraturd apocalipticd). Invdtdturd pentru muncile iadului
gi pentru osindirile sufletului celut pacdtos i a celor ci sd tnampld In ceasul
4. F. 23"-24": Visul Nciscdtoarii di Dumnezdu cel precurat in Muntile Mas-
linilor.
5. F. 24"-26': <Legenda duminicii>. Alt versiune.
6. F. 26"-35: <Apocalipsul Maicii Domnului>. Inceputul cu dumnezdiasca
taind minunatd a presfintii di Dumnezdu Noscdtoarii clnd au mersu la iadu
sd milt undi sd muncesc niamurili ominegti.
7. F. 35-45": Discoperire sf. i dtannezdiagtii Leturghii ci s-au discoperit
limbilor din dumnezdiasca strdluciri, cum scrii gi &ironic <sic>. Lipseste sfirsitul.
Insemndri: F. 22: 1847, martie 28. Ioan Popovici."
F. 14: 1847, martie 8."
F. 22": SA sa stii di cind au vinit Enachi Buzdugan dascal la bisiirica din
I3urghelesti <tinutul Vaslui>, la anul ... 1858, dechemvrie 25. Si cind am
Inceput scoald, la anii 1859, inuarie 23. Enachi Buzilugan. Astdzi ma imbracd."
F. 23: I Sd s stii di cind au vinit Enachi Buzdugan la bisdrica din Bur-
ghelesti dascal, la anii <neprecizat>. Di la sptariu Stefan Angheluta au
invdtat ddserilie."
II: tncercdri de condei.
Textul este scris cu cerneald neagra. CumpArat de la V. Lupea, la 31 aug. 1970
3988 Sec. XIX (prima jumatate) ; 9 f. ; 21 x 15,5 cm.
<Comisul Ion Tdutu, Strigare norodului Moldavii cdtrd boierii pribegili i
cdtrd Mitropolitul>. Text fragmentar, fr Inceput si sfirsit.
Cf. Ionicd Toutul (1795-1830 ). Scrieri social politice. Cuvint inainte,
studiu introductiv. note de Emil Virtosu. Bucuresti, 1974, p. 87-92.
Insemndri: F. 9": 1822, martie 28. Prescrisd de mine I. Orbescu."
Textul cu cerneald neagra. Cumprirat de la anticarul Marcu Pollack, la 9
iunie 1911. Provine din desmembrarea fostului ms. 4139.
3989 1847-1850 (1. 1 88) ; 88 f.; 39 X 24,5 cm.
<Condica cuprinzind hotdririle Mitropoliei Tara Romanegti de a elibera cdrli
de blestem in diferite pricini, En special En cele privitoare la proprietali i incdl-
cdri de mogii, pentru anii 1847-1850).
Textul cu cerneald neagra. Legatura veche in carton se pastreazd sub legAtura
modern, De la Mitropolia Tarii Romnesti. Trecut In col. Academiei Rornne,
la 18 dec. 1910.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romitnesti 295
www.dacoromanica.ro
296 B.A.R. 8101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor roma.neti 297
www.dacoromanica.ro
298 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romneqti 299
www.dacoromanica.ro
300 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor rominesti 301
4027 Sec. XIX (1824-1834) ; 248 f.; paginatie veche cu cifre arabe: 1-131
(f. 3-69); 35 x 22,5 cm.
<Condicd cuprinzind copii de doc. ale Mitropoliei Tdrii Romdnesti privitoare
la impdcdri intre soli, Melt, cdrti de juramtnt. cercetdri ale unor epitropi de bi-
serici, cerceldri de preoti imoralt f.a., din Bucuresti si unele jud. ale Tdrii
Romdnestt>.
Textul cu cerneald neagril. LegAturd veche in carton si cotor de piele. De la
Mitropolia Tdrii Rom anesti. Trecut in col. Academiei Romane. la 18 dec. 1910.
4028 1833 (f. 10) ; 259 f. ; paginatie veche cu cifre arabe : 1 511 (f . 10 259) ;
17 x 11.5 cm.
. <Psaltichie romdneascd i greceascd). Compozitii de: Grigore Lambadarie,
Marin. loan Hrisav, Petru Lambadarie. Petru Efesiul, Dorothei preotul.
Macarie ieromonahul, Grigore protopsaltul, Nil monahul, Petru Vizantie,
Daniil protopsaltul, Gheorghe Criteanul, lacov protopsaltul, Hurmuz harto-
filax, Grigore Criteanul, Veniamin ieromonahul.
F. 7" 9. 167v-168 albe.
Insemndri: F. 10: Scrisd de fratele Stefan, iar pa urma numit Veniami n
1833."
Textul este scris cu cerneald neagra. Titlurile, unele initiale si indicatiunile
muzicale shit scrise cu rosu. Frontispicii si compozitii colorate la f. 7. 10, 18
s.a. Initiale colorate la f. 20v, 25, 40" s.a. Gravurd in lemn, datat 1749. la
f. 9". Legaturd artistica in piele. Cumparat de la I. Cdrdbas, in anul 1971.
4029 Sec. XX (1927) ; 31 f.; numerotatie veche cu cifre arabe: 1-31 (f. 1-31) ;
27,5 x 21,5 cm.
F. 1-2: George Mihail-Zamfirescu, Teatru istoric: Fu poruncd de la Suceava.
Episod dramatic in 3 acte. Cf. George Mihail-Zamfirescu, Teatru p. 305
350, 650.
Textul cu cerneald neagra. Din arh. George Mihail-Zamfirescu, ddruitd
Bibliotecii Academiei R. S. Romania de Florenta Zamfirescu, In anul 1959.
4030 Sec. XX (cca. 1933) ; 83 f.; 20 x 16 cm.
F. 1: George Mihail-Zamfirescu, Idolul i Ion anapoda. Comedie amard
in 3 acte (6 tablouri) i un epilog. Cf. George Mihail-Zamfirescu, Teatru ...
p. 225-301, 642-650.
Textul cu cerneala neagra. Din arh. George Mihail-Zamfirescu, ddruitd
Bibliotecii Academiei R. S. Romania de Florenta Zamfirescu, in anul 1959.
4031 Sec. XX (1925) ; 234 f. ; numerotatie veche cu cifre arabe, diversd ; 20 x 16 cm.
F. 1: <George Mihail-Zamfirescu>, Bariera. <Roman>. A fost publicat postum,
In anul 1946 In Editura Forum, cu o prefata a Florentei G. M. Zamfirescu M
un desen de G. Lawendal.
Textul. cu cerneald neagra. Din arh. George Mihail-Zamfirescu, ddruit
Bibliotecii Academiei R. S. Romania de Florenta Zamfirescu, in anu11959.
4032 Sec. XX (1933-1935) ; 235 f.; numerotatie veche cu cifre arabe: 1-244
(f. 1-234) ;
F. 3: George Mihail-Zamfirescu, Sfinta mare nerusinare. Roman. A fost
publicat In anul 1936, In Editura Cartea Romaneascil, in doud vol.
tnsemndri: F. 232: 1933. Bucuresti Iasi, 1935."
F. 231": Iasi. 30.XI. 1935, ora 6 dimineata."
Titlul cu cerneald neagra. Citeva file sint scrise cu creionul. Din arh. George
Mihail-Zamfirescu, ddruitd Bibliotecii Academiei R. S. Romania de Florenta
Zamfirescu. In anul 1959.
www.dacoromanica.ro
('atalogul manuseriselor romfine.5ti 303
www.dacoromanica.ro
304 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscrIselor romnestl 305
(f. 16) ; <Cintece V (f. 17)) ; <0 ramurd intirziatd (f. 18)) ; <Azi noapte o razd
coborind (1. 19)); Ocna (f. 20) ; <Cdrbunii (f. 22)); ( Vorbeau azi noapte cloud
ape (f. 23)); <Zile rele (f. 31)); La rdscruci (f. 32); <0, tam mea, al tdu Ant
eu (f. 34)); <Ca viforul. drumetul ncipraznic dela Nord (f. 35)); De profundis
(f. 36) ; Inviere (f. 37) ; Tristia (f. 38) : Bisericuld din Albac (f. 39) ; Pustiu
(f. 40) ; Din viald (f. 41) ; Tovardsi (f. 42) ; In mine. citeodatd (f. 43). Ultima
fiM (f. 44), cuprinde cugetri si maxime. Versurile au fost. In majoritate,
republicate In: Octavian Goga, Opere vol. I i II, Poezii, ed. II. Text ales.
si stabilit, prefatd. note. bibliografie i indici de Ion Dodu Balan. Bucuresti.
1978, dupd cum urmeazd: Carmen, in vol. I. p. 139 ; Inim, in vol. I. p. 221 ;
Un trandafir se stinge. In vol. I, p. 238 ; Taina, in vol. I, P. 240 ; Revedere,
in vol. I, p. 179; Pdcat, In vol. I. p. 239 ; Cinquecento. In vol. I. p. 192 ; Seri-
soare, in vol. I, p. 227 ; Doina, In vol. I, p. 217 ; Cintece V. In vol. I, p. 247 ;
0 ramurd intirziatd, In vol. II, p. 104; Ocna, in vol. II, p. 114; Ceirbunii,
In vol. II. p. 99 ; Zile rele, in vol. I, p. 108 ; De profundis, In vol. II, p. 111 ;
Inviere, in vol. II, p. 88 Tristia, In vol. IL p. 94 ; Bisericuta din Albac..
In vol. II, p. 129 ; Pustiu, in vol. II, p. 91 ; Din viatd, in vol. II, p. 108 ;
Tovardsi, in vol. II, p. 90 ; In mine cite odatd, in vol. II. p. 127. Pentru poezia:
Vorbeau azi noapte cloud ape. sd se vadd: Octavian Goga, Poezti. Ed. III._
Bucuresti, 1942, p. 194-195.
insemndri: F. 12: Fiind In Anglia in luna iunie 1938, Dl. R. W. Seton
Watson mi-a dat aceasM foaie pentru Academie, spunindu-mi di este scrisa
de Insusi Octavian Goga, cu prilejul mergerei acestuia, inaintea marelui
rdzboi. la proprietatea Dlui Seton Watson In Scotia. <General) R. Rosetti."
Textele sint scrise cu cerneald si creion pe file de diferite mrimi. Intrate
in col. Bibliotecii Academiei la diferite date si pe diferite cai.
4039 Sec. XX (cca 1920-1930) ; 127 f. ; numerotatie veche cu cifre arabe, divers5 ;
33 x 22,5 cm.
<Octavian Goga. Articole politice). Mentiondm: Un analtronism : cultura
nationalti maghiard (f. 1-11) ; Doud suflete: cloud literaturi. Un reispuns
scriitorilor din Budapesta (f. 12-25) ; Izolarea noastrd (f. 26-31); Calvarul
cinstei. Citind pe Seghescu (f. 32-37) ; In lama coruptiunii morale (f, 38-43);
Vecinii nostri sirbi (f .44-46) ; Criza partidului national din Ardeal (f. 47 57) ;
Post mortem (f. 58-62) ; Povestea lui Ilie Muromets (f. 63-73); Votarea
Constitutiei (f. 74-78); Congresul de la Sibiu (f. 79-83): <coala Domnului
Maniu), lipseste prima fild (f. 84-89) ; 0 nedreptate : oprirea Congresului
studentesc (f. 90-95): Va vorbi Ardealul (1. 96-102) ; 0 apcirare nationald
(f. 103-112); A cui e vina I (f. 113-117) ; A cui e vina 31 (f. 118-12 2);
Ca in Rusia de ieri (f. 123-127).
Unele din art. au fost republicate in: Octavian Goga, Mustul care fierbe,
Bucuresti, 1927, dupa cum urmeazd: Vecinii nostri sirbi (p. 343) ; Povestea
lui I lie Muromets (p. 177) ; 0 nedreptate (f. 57) ; In Octavian Goga, aceias
luptd Bucuresti, 1930, dupa cum urmeazd: Criza partidului national din
Ardeal (p. 17); Votarea Constitutiei (p. 43) : <tScoala Domnului Maniu (p. 22));
Va vorbi Ardealul (p. 299) ; 0 apdrare nationald (p. 122) ; A cui e vina I
(p. 318) ; A cui e aina II (p. 322) ; Ca in Rusia de ieri (p. 337) ; Articolul
A cui e vina I, a fost reeditat i In: Octavian Goga. Pagini publicistice, ed.
Ingrijita de Silvia Urdea. Cluj-Napoca. 1981, p. 254-258.
Textele sint scrise cu cerneald neagra. Parte din ele au fost cumpArate de la
Daniela Poenaru. la 14 dec. 1965, and parte a fost ddruitd de Veturia Goga
la 24 mai 1973.
4040 Sec. XX (cca 1920-1930) ; 103 f. numerotatie veche cu citre romane si
arabe, diversd ; 29,5x 19,5 cm.
www.dacoromanica.ro
506 B.A.R. 8101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romineti 307
www.dacoromanica.ro
310 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romnesti 311
6'iatc1; F. 18: Pastel; F. 18": Visele : F. 19: Arc de triumf ; F. 19": Bdtrinul
artist; F. 20: Florile; F. 20": Pedeapsd; F. 21: Viata ; F. 21": Caricatura
tabloului : F. 22: Cel mai greu lucru; F. 22": Amintirea ; F. 23: Consolare ;
F. 23": Sinistrd Impreunare; F. 24: Nefericifi ; F. 24": Femeea ; F. 23:
Fericiri Inchipuite; F. 25": Vorba i fapta; F. 26: Optimist ; F. 26": Amurg ;
F. 27: Lacrimi ascunse ; F. 27": Chernare ; F. 28: Pirmul; F. 28": Cintecul
apei ; F. 29: Unele victorii; F. 29": Tristul cavaler ; F. 30: Tot binele ; F. 30":
Sonet; F. 31": Grosoland necuviintd ; F. 32: It/trim/re : F. 32": Prietenilor ;
F. 33: Nefericifii de ei ; F. 33": 0, nestatornicie ; F. 33 bis": Ultima primdvard ;
F. 34: Flacdra; F. 34": Omul; F. 35: Ilinovat ; F. 36: Mi:erere; F. 37:
Astdzi ; F. 37": Instinctul de via0 : F. 38: Cintec trist ; F. 38": Stinsele flori ;
F. 39": Corespondenid ; F. 40: La urmd ; F. 40": ;S'i se vor stinge toate : F. 41:
28 august 1952 ; F. 41": leriare ; F. 42": Clopotul amintirii : F. 43": In cimitir;
F. 44: Simfonia pateticd ; F. 43": Imn poeziei ; F. 47: Inscriptie ; F. 50:
Rdmas bun lui Perpessicius.
F. 44"-45, 48 albe.
Textul cu cerneala albastra si creion. Daruit l3ibliotecii Academiei R. S. Ro-
mania de D. Panaitescu-Perpessicius, la 17 apr. 1956.
4049 Sec. XX (1916) : 212 f.-1- f. 59, 63, 73, 82, 110. 189 bis ; 22 x 17,5 cm.
F. 1: Moartea lui Dante Alighieri. Tragedie originald. Un pronaos, trei acte
un epilog. Prozd si versuri de Alexandru Macedonski. 1916. iulie. Ms. cu-
prinde atit textul romanesc, cit si versiunea realizata in lb. franceza, dupd
cum urmeaza:
F. 1 101": liloartea lui Dante Alighieri.
F. 102-110: Au jardin d'Acadernus. Textul francez al prezentarii piesei.
F. 111 212": 1916. Alexandre Macedonski, La tnort du Dante. Tragedie
originale. Trois actes: vers et prose, prcdee d'un pronaos. En vers par Mr.
Alexandre Macedonski.
F. 55"-59", 167"-168" albe.
Insemnari: F. 101": Sfirsitul actului 3 si al tragediei. 1916 iulie."
F. 110: Alexandre Macedonski. 30 decembre 1916."
F. 166: Lista de nume care au participat, probabil, la lectura actului I in
lb. francezd. Printre ele. cele ale lui Tudor Vianu, pictorii Darascu si Jean
Steriadi, Oreste, Fagure, Ranetti, I. Nonna-Otescu, Bucura Dumbrava,
Caton Theodorian, Marcel Romanescu. etc.
F. 212: Fin. Al. Macedonski. 1916, 21 octobre."
Cf. Al. Macedonski, Opere VII. Teatru ... Bucuresti, 1980, p. 197-264, 345
415. 717-737. 781-785.
Textul cu cerneala neagra. Cumparat de la Nina Celarianu-Macedonski,
la 8 mart. 1958.
4050 1802 (f. 1) ; paginatie veche cu cifre arabe: 1-76 (f. 2-39') ; 35 X 23,5 cm.
F. 1: Urmarea, ort slujba sf. fi noului mucenicului Angheli, scoasei intru sf.
Mandstirea Caddru.sanilor. la anul de la Hristos 1802, avgust intru opt zile,
de pre ellino-grecie pre limba rurndneascd, izeodul lui Macarie.
F. 2: In luna lui septembrie. In cinci zile, Slujba sf. ci noului mucenicului
Angheli.
Insemndri: F. 12": Macarie ieromonah."
F. 3: Incercare de condei.
Textul cu cerneala radacinie. Initiale ornate la f. 6. 10, 11 s.a. Miniatura
reprezentind martiriul sfintului Angheli, la f. 1". De la Manastirea Tiganesti.
Trecut in col. Academiei Romane, la 14 nov. 1908.
4051 Sec. XX (inceput); 142 f.; 20X 16 cm.
www.dacoromanica.ro
S12 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
314 B.A.R. 3101-441*
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romiinesti 315
www.dacoromanica.ro
316 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romnesti. 317
<Liviu Rebreanu, Cronici literare i politice>. Numeroase art. slut fara titlu.
F. 1-3: Premiile Societdtii Scriitorilor Romdni. C. Hogae : Pe drumuri de
munte" ( In Muntii Neamtului" i Amintiri dintr-o dildtorie"), 2 vol.,
Ed. Viata Ronuineasce.
F. 4-6: Infamia. Semnat: Lire.
F. 7-13: Modernismul.
F. 14-16: <In jurul pregeitirii intelectuale a scriitorului ; a dragostei de lard>.
F. 17-19: Editorii.
F. 20-22: <Despre jurnale i jurnalism>.
F. 23-28: Cei trei muschetari.
F. 29-32 : <Despre datoriile morale ale scriitorilor in timpul celui de al doilea
rdzboi mondial. In jurul conferintei scriitorilor de la Weimar>.
F. 33-39: <Congresul Uniunii Internationale de Radiodifuziune de la Londra.
In jurul realizdrilor radiodifuziunii engleze>.
F. 40-41: Camera Deputatilor feird d. N. Iorga.
F. 42-54: De la lume adunate.
F. 55-60: Ziva cdrtii.
F. 61-64: Epilogul epilogului.
F. 65-66: <In jurul intensificdrii activiatii culturale>. Text incomplet. Lip-
seste sfirsitul.
F. 67-76: Goethe, romancier. La o sutd de ani de la moartea sa <1932>.
Textele sint scrise cu cerneala neagra si albastra, pe hIrtii de diferite dimen-
siuni. Din arh. Liviu Rebreanu, daruita Academiei Romane de Fanny L.
Rebreanu, in anul 1947.
4063 Sec. XX (prima jumatate); 203 f.; numerotatie veche cu cifre arabe, diversa;
27,5 x 21,5 cm.
<Liviu Rebreanu, Discursuri i conferinte>.
F.1-4: <Cuvint rostit, din insdrcinarea Societdlii Scriitorilor Romdni, cu
prilejul dezvelirii unei pleici comemorative la casa unde s-a neiscut Ilarie Chendi>.
F. 5-9: <Cuvint de multumire rostit cu prilejul sarbdtoririi sale la Societatea
Scriitorilor Romani>. Text incomplet. Lipseste sfirsitul.
F. 10-13: <Cuvint rostit la inmormintarea lui loan Slavici>.
F. 14-18: <Cuvint rostit, din insdrcinarea Societdtii Scriitorilor Romani, la
sdrbdtorirea lui E. Fagure pentru 25 de ani de activitate publicisticd>. Pe verso-ul
f. 14-16 se and conceptul unei prefete la un manual scolar, sau al unui
memoriu pentru acuratetea cartilor de citire.
F. 19-21: <Cuvint rostit hz instalarea sa ca Director al Teatrului National>.
F .22-24: Cuvinte pentru inmormintarea lui Pirvan. in numele Societatii
Scriitorilor Romani.
F. 25-28: <Cuvint rostit la seirbdtorirea lui Mihail Dragomirescu>.
F. 29-34: <Alt cuvint, rostit in numele Societeitii Scriitorilor Romani, la sdrbd-
torirea lui Mihail Dragomirescu, cu prilejul implinirii virstei de 60 de ani>.
F. 35-42: <Cuvint de rnultumire cu prilejul unei sdrbdtoriri, greu de stabilit>.
F. 43-46: <Cuvint rostit la o sezdtoare literard a scriitorilor tineri>.
F. 47-50: <Cuvintare rostitei, in nurnele Societatii Scriitorilor Rontdni, /a
ridicarea unui monument al lui M. Eminescu la Oradea ?>.
F. 51-52: <Cuvint rostit, in numele Societdlii Scriitorilor Romani, in amintirea
lui Eugen Carada>.
F. 53-74: <Conferingi in jurul procesului creafiei artistice. Cum a fost scris
romanul Rdscoala>. Cf. Opere 8, p. 574-591.
F. 75-93: <Conferintd despre viata spirituald a Romdniei>.
F. 94-114: Lauda tdranului roman. Discurs de receptde la Academia Romana.
Prima versiune.
www.dacoromanica.ro
318 B.A.R. 3101-441
www.dacoromanica.ro
320 B.A.R. 8101-4418
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 321
www.dacoromanica.ro
322 B.A.R. 3101-4413
bdtaia ochiului, buzdle f i, in scurt, pe tot trupul miscdrile omului, ce sint date
de la naturd, care mai indiu s-au fost teilmdcit din limba cea frantuzasca la
anul 1743 de un iubitoriu de al scitt nem, ca sd o aibd in limba sa, care
s-au i tipdrit i s-au i mai indreptat la toate acum a unsprezecea oard. Tipdrit
in anul 1860. In colectiile Academiei nu figureazd nici un Trepetnic tipdrit
Intr-acel an.
2. F. 15v-16": Ardtare ce sd insiimneazd noilile <unghiilor). Scoasd din Fiziog-
nomie.
3. F. 17-22": <Orafie la nuntd>.
4. F. 23-32: < Vilmile vdzduhului>.
F. 32v-38" albe.
5. F. 39-44v: Doftorii trebuincioase.
6. F. 45-46v: <Ghicitori>.
7. F. 47v: <Exercitii de fizica>.
Insemnari: F. 1: Simeon Marian, invdtdcel dintr-a patra clasd in cursul
a<1> doilea. Anul 1862.
F. 2: Simeon Marian, studinte in al 3-lea gemnasiald. 1865 ".
Textul, cu cerneald neagrd, este scris in alfabet de tranzitie. Legturd veche
In carton. Cumpdrat de la prof. Mihai Cdrusu din Suceava, la 11 iul. 1968.
4078 Sec. XIX (sfirsit); 87 f.; 20x 12,5 cm.
F. 2: Dane f i hore culese f i corese de Simeon. Fl. Marian.
Tom. I. Mentiondm titlurile: Doina (f. 3); Strdindtatea (f. 3v) ; Turturica
(f. 3v-4) ; Lupul (f. 4) ; I onild (f. 4v); Voinicul farmacat (f. 5); Ghiorghigi
(f. 6) ; Pentru dragoste (f. 6"); Busuiocul (f. 7): Argatul (f. 7v); Fd-md, Doamne,
o pdsciricd (f. 8) ; Nevasta (1. 8); Strifinul (f. 8v) ; Cucul (f. 9) ; Iubitul (f. 10v);
Billticeanul (f. 11) ; Cuza (f. 12v); Nevasta frumoasa (f. 13) ; Mult ma mir
(f. 13v) ; Mindra bolnavii (1. 14); Vai de mine (f. 14"); Mdi femee ff. 14") ;
Somnu-mi-i (f. 15); Catrina (f. 15) ; Mielul (f. 15v); La grddina lui Anton
(f. 15v); Pciscariul (f. 16) ; Domnica (f. 18) ; Feciorul de sirb (f. 18v) ; Dorul
trimis (f. 19) ; De uncle-s eu (f. 21); Mielul (f. 21v) ; Mindrele (f. 22) ; Fd-md.
doamne (f. 22v); Urttul (f. 23); Puiul posomorit (f. 25v); Fata'necatti (f. 26) ;
Puii de rindunicd (f. 26v); Mdrioara (f. 27); Sulimanul (f. 27'); Nevasta
(1. 27v) ; Codrul (f. 28) ; Armanul (f. 28v); Nevasta bolnavd (f. 29); Sorocul
(f. 29v); Cucul (f. 30) ; Cucit (f. 30v) ; Cucul (f. 31) ; adruntul (f. 33) ; Creanga
(f. 33v) : Florile Putnei (f. 34v); Mindra voinicului (1. 35); M-a facia mama
(f. 35") ; Frunzd verde reimuratd (f. 35v) ; I ubita mea (f. 36); Femeea temutd
(f. 36v); De-a putb cinta ca cucul (f. 37) ; Cind imi vine nzindra-n gind (f. 37v):
Ciobanul (f. 38) ; Ni-am iubi (f. 38) ; Inima (f. 38v); Traiul meu (f. 40") ;
Maica scirbitd (f. 41) ; Med boiclifd (f. 41v) ; 5.Sipul (f. 42) ; Dorul badii (f. 42");
Ndcdjita (f. 43): Porumbii (f. 45); Nevasta (f. 47) ; Dorul (f. 47v) : Voinicii
(f. 48) ; Dorul (f. 49) ; Inima (f. 49v); Despdrfirea (f. 50) ; Vasilicti (f. 51);
Cucul (f. 51v) : Bdclita (f. 52) ; Orfana (f. 53v): Dorul (f. 53v) ; Drdgutul (f. 54);
In satul pustiiu (f. 54): Cdsian (f. 55); Prin pddurea la Ringios (f. 55v):
Cintd cucu-n doi fdgani (f. 55v) ; Citu-fi-i codrul de mare (f. 56v) ; Cdpitanul
Solomon (f. 57) : Imparatul Austriei (f. 58) ; Catunia (f. 58v) ; Codru-i mare
(f. 59v) ; Cdpitane Pavele (f. 60) : Catunia (f. 61v) ; Impdrate, impdrate (f. 63v) ;
Cdtana (f. 64v); Moartea soldatului (f. 65) : Badea perdut (f. 69v); Copila
indlatoare (f. 70): Popa If. 70v); Nevasta lenid (1. 71); Cine iubefte (f. 72) :
Nevasta batrind (f. 75) ; Vadana (f. 75v); Omul hid (f. 77v) ; Vulculeasa (f. 78) ;
Lisandru (f. 80) ; Busuioc de pe cetate (f. 80v) ; Cel ce iubefte (f. 81) ; Cite slute
(f. 81") ; Puiul mierlei (f. 82") ; Floarea macului (f. 83) ; Chiralina (f. 84);
Marioara din Birgau. (f. 84v) ; Dragostea i uritul (f. 85) ; Florile luncii (1. 85)v;
Busuiocul (f. 86) ; Logofatul (f. 87).
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscrIselor romineti 323
Cf. Poezii poporale ronuine adunate ci intocrnite de Simeon FL. Marian. Tom. I I .
Cernauti. 1875, unde sint publicate cele mai multe.
Textul cu cerneald neagrd. Legaturei veche in carton. Cumpsrat de la prof.
Mihail CArduu din Suceava, la 11 iul. 1968.
4079 1866-1870 (f. 4, 71v) ; 79 f. ; 20 x 16 cm.
F. 1: Poesii de Simeon Fl. Mariean, elev la Gimn<aziul) rumdn din Suceava.
Poeziile au fost scrise la Suceava, 1lieti i Botopni.
F. 72-78v albe.
Textul cu cerneald neagrd. Legaturd veche in carton. CumpArat de la
prof. Mihail Cdrauu din Suceava, la 11 iul. 1968.
4080 Sec. XIX (a doua jumdtate) ; 292 f. f. 165 i 207 bis ; numerotatie veche
cu cifre arabe, diversd ; 21 x 16,5 cm.
<Simeon Fl. Marian, Omilii si discursuri rostite la diferite ocazii, la duminici
ci sarbeitori de peste an>. Mentiondm: Predica pentru duminica a VIII-a dupa
Rosalii (f. 1): <Omilie la> duminica a 25-a dupd Rusalii (f. 11) : <Omilie la>
Archanghelii Mihail si Gavril (f. 18) ; Exortd inainte de nasterea D-lui nostru
lisus Christos (f. 22) ; Despre starea cu cuviinfd in biserica i despre rugaciune.
(f. 26) ; <Omilie la> duminica Vamesului si a fariseului (f. 34) ; Sirguinta st
trindavia (f. 38) ; Exortd la duminica kisatului de carne (f. 44) ; <Omilie pe
marginea parabolei bogatului cdruia i-a rodit farina (f. 48)); <Omilie In jurul
poruncii a patra din Decalog If. 54)); <Discurs rostit la zece ani de invaldmint
la Gimnaziul superior din Suceava (1. 63)); <Discurs la inceput de an nou
(f. 66)); Discurs emulativ. cu un pronun fat iz patriotic, adresat elevilor (1. 72)).;
Despre preferinfa i ddtoria unui studinte (f. 76) Despre biserica (f. 82) ; (Onzt:
lie la> duminica dupa Botezul Domnului (f. 86) ; <Omilie la> sfinfii erarcht
Vasile cel Mare, Grigore Teologul si loan Gard de Aur (f. 91) ; <Omilie la)
cei trei ierarchi : Ion, Vasile fi Grigore (f. 99) ; <Omilie la> Intimpinarea
Domnului (1. 102) ; <Omilie la> Fariseul ci Vamesul (f. 104) ; <Omilie la>
duminica fiului rdtacit (f. 109) : <Omilie la> duminica ldsatului sec de brinzd
(f. 115) ; <Omilie la> simbdta Mosilor (f. 121) ; (Omilie la> duminica ortodoxiei
(I-a a postului mare, f. 126) ; <Omilie la) duminica a II-a a postului mare
(1. 130 i f. 135) ; (Omilie la> duminica a IV-a a postului mare (f. 139) ; <Omilie
in jurul cererii fiilor lui Zevedei (f. 143)); f. 143, greOt legatd, este wzatd
dupd f. 147; <Omilie la> Bunavestire (f. 148) ; <Ornilie la> duminica I dupa
Pasti, a Tomii (f. 152) ; <Omilie la> duminica Miropurtatoarelor (f. 157) ;
<Omilie la> duminica sldbanogului (f. 161) ; <Omilie la) duminica Samari-
nencei (f. 164) ; <Omilie la duminica orbului (f. 166 i f. 172)); <Omilie la sfinfii>
Constantin si Elena (f. 174) ; <Omilie la> Indltarea Domnului (f. 178) ; <Omilie
la> duminica tuturor sfintilor (f. 182) ; <Omilie la> a III-a duminica dupa
Rusale (f. 186) ; Exortd <la> duminica a 14-a clap% Rusalii (f. 189) ; <Omilie
la> duminica 17 dupd Rusalii (1. 195) ; <Omilie la duminica a> 19-a dupd
Rusalii. lubirea aproapelui (f. 199) ; <Omilie la duminica a patra dupd Pctsti,
a sldbanogului (f. 203)); Exorta a 23-a dupd Rusalii <adresata elevilor (f. 206));
<Omilie la> duminica a XXI V-a dupa Rusale (f. 209) ; Exorta la duminica
a 30-a dupd Rusalii (f. 215) ; <Omilie la> Taierca capului Sfintului loan Bose-
zatoriul (f. 221) ; <Omilie la) Nasterea Preacuratei Fecioare Maria (Sfintd
Maria Mica, f. 225) ; <Ornilie la> Indltarea Sintei Cruci (Ziva Crucii, f. 229);
<Omilie> la Sinta-Paraschiva, sau Vinerea Mare (1. 232); <Omilie la> Sintul
marele mucenic Dimitrie (f. 234) ; Exorte la Intrarea in bisericd a Ndscatoarei
de Dumnezeu (f. 238) ; <Omilie> dupa nasterea lui Christos (f. 242) ; <Omilie
pe tema judecalii din urma (f. 246)); <Omilie pe tema celor noua fericiri (f. 250));
<Omilie pe tema semindtorului (f. 254)); <Omilie pe tema vindecdrii celor zece
leprosi (f. 258)); Necredinfa in paralel cu credinla (f. 262) ; Despre recunostinta
www.dacoromanica.ro
324 B.A.R. 3101-1413
(f. 268) ; La inceputul anului scolastic (f. 270) ; <Cuvintare rostitd pe tema:
parinti i copii (f. 278)); <Ornilie pe tema invitafiei la cind si a refuzului sub
diverse motive (f. 283)); Cuvintare rostitd in fafa studenfilor. cu indemnuri la
muncd (f. 289)). Omiliile au fost rostite Intre anii 1875-1898.
F. 10, 17, 20v-21v, 33, 43, 52-53v, 60-62v, 70-71v, 75, 97-98v albe.
Textul cu cerneala neagra. Cumparat de la prof. Mihail Carausu din Suceava,
la 11 iul. 1968.
4081 Sec. XX (1931) ; 346 f.; numerotatie veche cu cifre arabe: 1-344 (f. 3-346) ;
20 x 16 cm.
F. 1 : <Gala Galaction), Papucii lui Mahmud. Roman. I unie ulie August
1931. Cf. Gala Galaction, Opere alese. Ed. Ingrijita de Teodor Virgolici. Cu o
introducere de D. Mien. Vol. III. Romane. Bucuresti, 1965, p. 123-262.
Textul cu cerneala neagra. Cumparat de la Eva Grigoriu. la 29 dec. 1968.
4082 1811 (f. 1") ; 36 f. ; 29 x 19,5 cm.
F.1": Sd (se) stie Pomelnicul sf. biserici din Mahalao(a) Berevoestilor, <Bu-
zau?) scris de popa Marcul, in zilile preaindlfatului impdrat Alecsandru Pay-
lovici a board Rusiia i proci. 1811, avgu.st 3.
Insemnari: F. 30: Si am scris eu popa Marcul ot beserica Berevoesti. $i
voi fi pomenitor si de sanatate rugator. Amin. 1813, octornvrie 23".
F. 1v: Sa se stie de cindu rn-am priotit eu, popa Marcu, iunie 22, leat
1811, episcop fiind parintele Costandie, buzaian, si hirotonit de parintele
vladica Pogoniiachisim Deonisiie".
Coperta I interioara: Sa <se> stie, acest pomelnec este al ... beserecii de la
Mahalaoa Berev<oesti)".
Textul, cu cerneala neagra, este scris de mai multe miini. Legatura veche In
scoarte de lemn i piele. De la Institutul de Istorie N. lorga". Intrat in
col. Bibliotecii Academiei R. S. Romania In anul 1953.
4083 Sec. XVIII (a doua jumatate) ; 32 f.; 23.5 x 17,5 cm.
(Miscelancu).
1. F. 1-4: Rinduiald ce sd limpid cu grabd a precestui bolnavul.
2. F. 4r-v: Molityd de <e)rtaciune.
3. F. 5-10: Cdzanie la oameni morli pravoslavnici.
4. F. 10v-11: Rugdciune de toate spurcdciunile, la bald treaba.
5. F. 12": <Fragment din Paraclisul Maicii Domnului).
6. F. 13-14v: Rinduiald a sfing apa in graba, cind nave muere<a) prunc.
7. F. 14v-16: Molitvd di toatd spurcdciune, care sa celeste la preuli i diaconi
cind vor sd slujascd sf. Leturghiia.
8. F. 1C-18: Rinduiald care sa face cind sd bolndvesc dobiloacile, ori ce fel
ar fi : oi, vaci i proci.
9. F. 19 26" : Molitvele pentru farmice, cla ddochi, de ndjit.
10. F. 27-32: Canon de Paraclis i rugdciune pentru boala ciumii, cdtre
Preacuratd 1Vdscatoarea de Dumnezeu si pururea Fecioara Mariia, alcdtuit
pre ermoasile grecesti, a cdruia acrostihidd milueste <pre) robul tdu Costandin,
Stdpind.
Insemnari: F. 18: 178I".
F. 12: Insemnare de copii botezati In anul 1771.
F. 19: Insemnare a prof. Gr. Cretm, din febr. 1900, cu privire la un fragm.
de ms.
F. 21": Manuscriptul acesta a fost gasit In catunul Broscenari, dependinte
de comuna Jilava (Ilfov), la sfirsitul uriui Molitvenic ce poarta urmatoarea
Incheere: s-au diortorisit de noi dascalii tipografi, ce la Inceputul acestei
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romanesti 325
www.dacoromanica.ro
326 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 327
www.dacoromanica.ro
328 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rom6nesti 329
www.dacoromanica.ro
330 B.A.R. 3101-4413
1821-1916 (f. 99); Din orasul cu trei sute de poeti incepcitori. Hronicd Minu-
lesciand (1. 103) ; Versuri smulse (f. 108); Profetul. Poefilor tineri (f. 110) ;
<Cintece pentru Chrysis). Variante (f. 113) ; Siirbdtoare tristii (f. 128) ; < Visam
la ochii dragei mele (f. 130)); <In dosul negrelor urine (f. 132)).
Textul cu cerneala albastra. Din arhiva George Mihail-Zamfirescu, daruita
Bibliotecii Academiei R. S. Romania de Florenta Zamfirescu. in anul 1959.
4099 1864 (f. 19) ; 21 f.: 21 X14 cm.
<Iacob Negruzzi, Drosiada). Poemil comica In versuri populare.
Insemnari: F. 19: Iasii, mai 1864".
F. 3: 16 mai 1868".
F. 1: DI. N. Drosso a luat In casatorie pe D-soara Skelleti Hortense (sora
generalului Skelleti). Dl. Drosso fusese administrator averei lui Cantacuzino-
Pascanu si a ajuns si el f. bogat. Era un element cunoscut in Iai, capitala
Moldovei atunci. Gl. M. Negruzzi. 1920. Iasi".
Textul cu cerneala neagra. Din arhiva familiei Negruzzi. achizitionata intre
anii 1954-1966.
4100 Sec. XIX (cca 1864-1870) ; 40 f. ; 11.5 x 8,5 cm.
<Samson Bodnarescu. Versuri). Mentionam: <Suspinul e hrana simirii
de-amor (f. Pr); Cake Ida (f. 2); Oftind (f. 3) ; Alinare prin suspin (f. 3v):
Fiori (f. 6); Floarea piirdsitd (f. 8') ; Und-as fi etern (f. 15); Suspin la despdr-
lire If. 16); S-au dus (f. 17); Cerinta (f. 20') ; <Duke-a fost a ei privire (f. 23)>:
Visul patriotului (f. 25); Trei flori (1. 30) ; Copila zenitald (? f. 30'); El si ea
(f. 33") ; ln gradind (f. 35") Sdrrnana si avutul (f. 37") ; Nenorocitul pren
vifor (f. 38) ; Cintecul pdstoriki (f. 38") ; <Se duc norii, tuna sboard (f. 39')>;
<Pdsdricd pe crengu(d (f. 39n) ; < Tu imi dai mina, imi juri iubire (f. 40)).
F. 27"-29' albe.
Parte din poezii au fost publicate. Cf. Samson Bodnarescu. Scrieri. Antologie,
prefata, note, bibliografie de Aurel Petrescu. Text stabilit i glosar de Paul
Lazarescu. Bucuresti. 1968. Manuscrisul poarta In editie nr. 2.
Textele slut scrise cu cerneaM neagra. Legatura veche in pinza, pe care este
imprimat titlul: Suspine de Samson Bodnarescu. Curnparat de la R. Bod-
narescu. la 3 dec. 1962.
4101 Sec. XIX (a doua jumatate); 180 f. ; paginatie veche cu cifre arabe: 9-99
(f. 7 52) ; 20 x 16.5 cm.
F. 1: Colectiune de poesii si alte compuneri de ale lui Samson Lupu Bodnd-
rescu. Cuprinde versuri, proza si teatru, chip cum urmeaza: <Un cimp in
aurora (f. 5")); Suvenire (f. 7): Orfana (f. 8) ; Eremitul (f. 10v) ; Nafia, amorul
cdtrd dinsa si virtutea Rumdnilor den Bucovina (f. 11) ; <Izvorelul una curge
(f. 13")); <Vine seara, maica-i cinta (f. 14)); (Bdtrina i fata (f. 14)); 0
seard jf. 18v) ; Cdtre fortund (f. 19) ; Dorul (f. 20) ; 0 seard la lard ff. 21) ;
Elegie pe mormintul sorii mele (f. 23) ; Calea de aur (f. 24"); Cintec (f. 25) ;
Cdtre floare (f. 26v); Cdtrd naturd (f. 27"); Pe cimpul poeziei (f. 29) ; Ora doritd
(f. 30") Suvenire (f. 32) ; Pe albumul unui coleg (f. 33) ; Locul fericirii (f. 33") ;
Romdnia (f. 35); Amindoi If. 35v) ; Muza mea (f. 37") ; La finitul anului cole-
gial 1861 (f. 38); Dureri En statornicie (f. 39v); Tirguire (f. 41) ; <Nici setea
cea'nfocatti (f. 42)); <Lumina gindirei (f. 42)); <Din cloud e compusd aceastil
lume toatd (f. 42)); Fericire in ziud (f. 42") Cdtrd patria mea (f. 44v) ; Cdtrd
o mold (f. 45") ; Intilnire (f. 4611); <Parcd lumina stinsd (f. 48)); Despe-
rare (f. 49) ; Patria rnea (f. 50); Un of in fericire-mi (f. 51) : Un vis (f. 52) ;
lntimplarea. Povestire. Text fragmentar (f. 52"-54"); <Orfanul (f. 55));
Dialog Entre doi fii ronulni. Text fragmentar (f. 60-64)); (Sint virild goald
sub un ceriu pe 0 falcd (f. 64")> ; Rdtdcire (f. 68) ; Spre Suceava (f. 69v); Cdtrd
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romnest1 331
zi (f. 71v); Suspin in mingliere (f. 73v); Intrebare fdrd rdspuns (f. 75) ;
pe bane nu e bine (f. 76)); Tinguirea unei june (f. 77"); Rtisdritul soarelui
privit de pe munte (f. 79) ; Simtul national (f. 80v) ; Durerea (f. 81") ; Cerinfa
(f. 83) ; I ntrebdri si rdspunsuri umoristice despre juntmea si membrii ei (f. 84'
86)); Ce e ? (f. 87); Geniul (f. 88) ; <Scenetd in versuri, avind ca personaje pe
Roman, Pumnu, Alba i mai multi juni (f. 89v-92v)); Tinguirea poetului
(f. 93) ; <Fragment dramatic in versuri, avind ca personaje pe Junel i Luinela
(f. 97-99)); Fiul pdmintesc. Poemd dramatica. <in versuri) de Samson L. Rod-
neirescu 1860 (f. 100-104v) ; <Fragment dramatic in versuri (se pastreazd
numai actul I ), avind ca personaje pe : Lupu, Ernestina, Visarion, Marica,
Vdleanu, ,Pefan i Ilie. (f. 105-120)); <%Si tu ai fost odatd cea mai frumoasd
mladd (f. 120")); <Povestire de dragoste (1. 129-147")); Insula Ragen.
Impresii de cdldtorie, urmate de versuri (f. 148-152v) ; <Alexandru Ldpus-
neanu. Tragedie in 5 acte, in versuri). Variantd din actul II (f. 153-180).
F. 2-3, 55v-56: Concepte de scrisori adresate unui membru al familiei
Hurmuzachi, in legAturd cu o donatie de cdrti pe care familia urma sd o
facd. probabil, Bibliotecii Universitdtii din Iasi.
F. 93v-94: Numiri ostasesti. Scurt vocabular.
F. 56v-57v, 59, 66-67", 95-96v albe.
Mica parte din scrieri au fost publicate in: Samson Bodndrescu, Scrieri.
Ms. poarta in editie nr. 3.
Textul cu cerneald neagrd si creion. Legaturd veche in pinza. Cumparat
de la R. Bodndrescu, la 3 dec. 1962.
4102 Sec. XIX (a doua jumdtate); 81 f.; 17 x10,5 cm.
F. 1: Cintece de dor <de> Samson Bodndrescu. Mentionam: <Stam pe un virf
Wilt de stilted (f. 2)); <Luna palidd priveste (f. 2")); (Sa asamdn al meu
suflet (f. 3)); <Stu tu, dragd, cit de mare (f. 3")); <Cc doresc, nu e avere
(f. 4v)); <Am vdzut alaltderi (f. 5)); <Inteleptul rni se plinge (f. 5")); <Iatd
mindra primdvard (f. 6)); (Pe a sa fata (f. V)); (Asteptat-am eri si azi (f. 7));
<Ca n-am casd, c n-am masd (f. 7")); <Patimi are ori ce suf let (f. 8)); <Unul
floarea si-o doreste If. 8v)); (Lumea vdz i ades gindesc (f. 9)); <Am intors a
vielii-mi file (f. 9v)); <Visuri incintd pe muritori (f. 10)); <De ea departe
cind met aflam (f. 10")); <De pe stresind cadea (f. 11)); <Tin nor plutea (f. 11")> ;
<In grddind ma gaseste (f. 12)); <Cind ii vremea spre'nserare (f. 13)>: <Totul
doarme'n linitire (f. 13v)); <M-am suit pe culme (f. 14)); <Era o zi frumoasd
(f. 14v)); <Singur luna lumineazd (f. 15)); <Peste flori omdtul cade (f. 16));
<De rdsare (f. 17)); <M-atn suit pe munte (f. 18)); <Ce-i. de corul ingeresc
(f. 19")); <Frunzd verde de alund (f. 21")); <Nu privi mai mult la ea(f. 22));
<Cerul are a sale stele (f. 23v)); Ontrebat-am zorii zilei (f. 24)); <Cdzu un
strop de ploae (f. 24v)); <Cdtrd spic se pleacd spice (f. 251); <Era timp de
primdvard (f. 25")); <Mindrd albastrea (f. 26)); <Printre crangile uscate
(f. 26")); <tie cimpul. codrul stie (f. 27)); <Cdllitoriu pe-a lumii valuri
(f. 27v)); <Valuri vin din depdrtare (f. 28)); <Ce ii spun a mdrii ape
(f. 28")); <Ce vrei mare de la maluri (f. 29)); <A voi sd am o luntre (f. 29"));
<Ca sd nu mai vdd pdmintul (f. 30)); <Peste apele glumete (f. 30v)); <De as
sti col in cea parte (f. 31)); <Du-md luntre de aice (f. 31")); <Iatd-ne En altd
lume (1. 32)); <Te-ai lovit de coltul sancei (f. 32v)>; <Marea muge i vueste
(f. 33)); Amintiri de pe insola Rdgen (f. 33") ; Pe mar'e (f. 34v) : <Calea
robilor de veacuri (f. 351); <De e sara peste fume (I. WO; <Ceru-t vesel,
marea-i find (f. 36)); <S-a sfirsit furtuni ci vinturi (f. 36v1) ; <Am Idsat din
mina cirma (f. 37)); <Haide, dragd sui In luntre (f. 37)); <Ai apus i astdzi
.soare (f. 38n) ; <i mi-or face o colibd (f. 391> ; <Am do-it sd tiu ca-i viala
(f. 39")); <0 brindusd scoate capul (f. 40)); <Stau vrernile trecute, cu cele
www.dacoromanica.ro
332 13.1.11. 8101-441a
viitoare (f. 40v)); <Sub molidu 'nalt la umbra (1. 42")); Odgi cimpenesti
(f. 43)); <Privighetoarea cintd (f. 44")); <Fat Frumos dormea in bawd (f. 45")) ;
<La cdsu(a cu ogege (f. 47)); <Ploud, ninge, vicoleste (f. 47")); (Cind ma
uit i mid cum cade (f. 48)); <Plitt mi-i pieptul de durere (f. 48v)); <Ai
venit iar, randunicd (f. 49')>; <Am dat inima mea toatd (f. 50)); <De-ar
fugi din al meu suflet (f. 50v)); <Frunzd verde lemn de nuc (f. 51)); (Multe-ant
zis in gindul meu (f. 51v)); <Prins-a vise mari si adinct (f. 52)); <Cite-odatd
cint de jele (f. 50)); <M-arn visat bdtrin i slut (f. 53")); <Citu-i iarnd,
dtu-i yard (f. 55")); <Zilele si noplile (1. 56)); <Aflat-ati, poate, ce-i ade-
vdrul (f. 57)); <Mi-i draga supdratd (f. 57v)); <V remii vrut-am sd-i pun
stavili (f. 58)); <S-a pus chidie pe brazi (f. 58n> ; <De-as puma sii fac atita
(f. 59)); <Ce ma duc cu mintea, oare (f. 59v)); <Tot ce string in grdmdjoard
(f. 61v)); <Clatind din virf copacii (f. 63")); <Nu mai stiu ce as incepe (f. 64));
<As da gindurile toate (f. 65)); <Nu voiu spune multe cele (f. 65v)); <Cind
md-li duce la mormint (f. 66)); (De-as puma cu o suflare (f. 6,6")); <A
privit cindva norocul (f. 67)); <N-am gindit si nici nu pot (f. 671)>: <Zile
fungi si nopti intregi (f. 68v)); <Aveam cindva pldcere (f. 69)); <De visez
ori de shit treaz (f. 70)); <V in trimese de la soare (f. 70v)); <V-ati dus,
dragii nostri fii (f. 77)); <Bate vintul, bate rece (f. 78)); Epitaf copiilor
(f. 79); Lui Mihai, de nuntd (f. 79v); <Sd vie, sd-i vdd (f. 80)); <Printre
flori, mai dragalas (f. 81v)).
Cf. Samson Bodndrescu, Scrieri, ed. cit.. unde sint publicate unele dintre
poezii si unde ms. poartd nr. 1.
Textele sint scrise cu cerneald neagrd, albastrd i creion. LegAturil veche hi
pinza. Cumpsrat de la R. Bodnarescu, la 3 dec. 1962.
4108 1838 (f. 4v) ; 76 f.; numerotatie veche cu cifre arabe 1-75 (f. 2-76) ; 35 x
21,5 cm.
F. 1: <Curs de drept civil>. Tecst pentru inscrierea legilor de Dreptul civil_
frisemnari: F. 4v: 1838, septemvrie 29".
F. 20: Lectia XV, octomvrie 23. N-am avut lectie, cdci nu au venit D. pro-
fesor In clas".
Textul este scris cu cerneald neagrd, in alfabet de tranzitie. CumpArat de la
anticarul A. Zwiebel, la 18 ian. 1912.
4104 1777-1787 (f. 48v, 101); 167 f.; paginatie veche cu cifre arabe: 1-312
(f. 1v-160) ; 30 x 20.5 cm.
<Miscelaneu de literaturd populard>.
1. F. 1-48v: <Istoria lvi Alexandru impdrat). Lipseste inceputul, f. 1v-2"
sint gresit legate, iar Intre f. 3v-4, 5v-6, 22v-23, 41v-42 textul prezinta
discontinuitate. lipsind file.
2. F. 49-53v: Muceniia sf. i marelui mucenic Gheorghie i muncile cite au
rdbdat pentru liubovul lui i numele lui Iisus Hristos, care sd prdznuesti april 23.
3. F. 54-59v: Muceniia sf. i marelui mucenec Theodor Tiron, care sa prim-
nueste intlia simbdta a sf. post.
Deasupra, intr-un medalion, un desen stingaci In penit 11 reprezintd pe
sf. Gheorghe omorind balaurul. avind InsS. ca legendd Mucenicul Theodor
Tiron".
4. F. 60-64v: <Omilie>. La Simbdta cea mare, invdtitturd la ingroparea dum-
nezeescului trup a Domnului nostru I isus Hristos i iard pentru plinsul si
tinguirea Maicii Precestei si pentru pogorirea lui Hristos la iad.
5. F. 65-68: <Cintece de stea>. Cuvinte de folos ca ori care crestin le va ceti
i care vor asculta, tuturora de folos le va fi.
La f. 65v: 0, prea frumoasd pustie. Textul este asezat In forma prozei.
6. F. 68v: <Credinje populare>.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuserlselor rominet1 333
7. F. 69: (Retete medicale). Carte a patra a lui doftor Simon Scrinius, den
erbdriile lui. Cap 88 : iarbd grasd.
8. F. 70-77: Sindipa. Text fragmentar. Lipsete sfir*itul. iar Intre f. 76"-77
textul prezintd discontinuitate, lipsind file.
9. F. 77"- 80: <Intrebdri i rdspun.suri biblice).
10. F. 80': <Tilcuri evanghelice. Samariteanul milostiv>.
11. F. 80": <Istorioard morald>.
12. F. 81- 94": 0 prea frwnoasd istorii a minunatii ci iscusitii cettili a Troadii,
care s-au fost bdtut 12 ai pentru o muere.
13. F. 95-97: <Stihuri despre uciderea voevodului Grigore Ghica al Moldovei,
1777). Cf. I. Crdciun i A. Ilie, Repertoriul p. 132-133. Doud desene
stingace In penitd ilustreazd textul.
14. F. 97"-101: Istoriia lui Anadam cu unchiu-seu Archirie.
15. F. 102-112: Noemvrie 4 dzile. Viiala precuviosului pdrintelui Ionichie
cel Mare.
16. F. 112-117: Viiala celui dintru sf. pdrintelui nostru Pavel Mdrturisi-
toriul. Noemvrie 6 zile.
17. F. 117": <Avestila, aripa Satanei>.
18. F. 117": <Tabla lui Pitagora).
19. F. 118: <Cronologie. Crugul lunii).
20. F. 118v-121: <Descintece>.
21. F. 118"-121", 122", 123", 124, 165, 176: <Relete medicate>.
22. F. 121"-122": <Trepetnic>. lnceputul pentru samnile oamenilor cind sei
aratd.
23. F. 123: Istorie lui Adam. Text fragmentar.
24. F. 124": <Povestire).
25. F. 125-126": <Istoria lui Erotocrit cu Aretusa>. Text fragmentar.
26. F. 127-136: Luna lui septemvrie <20). Muceniia sf. marelui mucenic
Efstafiia si solie lui Theopista pi copiilor Agapie ci Theopist.
27. F. 136-141: Precuviosul pdrintele nostru Alexi, Omul lui Dumnezeu.
Luna lui mart in 17 zile.
28. F. 141"-164: <Minuaile Maicii Domnului). Text fragmentar.
29. F. 164-165: <Tilcuirea viselor). Textul In lb. greacd.
30. F. 165: <Satird). Intr-aceastd luni in 29 di zile ale lui maiu, intiiu fi al
doile aflare a secului cap a necuviosului purtdtorului di ocale si di gni Dionisie
cel Mare. Praznic i dezlegare di vin multu fi di vutcci multd i di tot lucru
rdu Muturd. Lipsete sfir*itul.
31. F. 101", 165": <Ghicitori>.
32. F. 166-171". 176: <Omilii>. Cuvint cdtre pravoslavnicii crestini pentru
post, cit iaste de folositoriu cind ne postim i de patimi, precum ne postim de
bucate.
33. F. 172-175": Ontrebdri ci rdspunsuri). Text fragmentar.
Insemndri: F. 48": Si am scris eu, Enachi sin hagi Fragul ot Tighine, In
dugheana dumnealui giupinului Theodor Dorobdti. La let 1777 septemvrie 5,
la Ei. au sfirit".
F. 94": I Si am scris eu, Ianachi sin hagi Fragul, in dughiana dumisale
giupinu Theodor Dordbdt. La let 1777 avgust 11 am flrit".
Cf. G. Strempel. Copisti p. 63.
II: incercdri de condei.
F. 80": I Si am scris eu, Agapii sin Joan ot Chisdnov. Leat 1784, iunie 5".
Ibidem, p. 3.
II: Incercdri de condei.
F. 101: I 1787, avgost 9 s-au scris aceastd istorie".
www.dacoromanica.ro
334 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romfineti 335
Ce aude poetul (f. 43v); Ce doresc ai muzei fii (f. 44); Lingd dinsa (f. 45v);
Cintec (f. 47) ; Tinguirea junelui ff. 47v): ( Vintul suf Id, urnf l pinza (f. 48));
<Se duc norii, luna sboard If. 49)); Tinguirea junelui (f. 50); <M-as intoarce
iar la tine (f. 50v)); V isul poetului (f. 511; <Pe valea mindrd in depdrtare
(f. 53)); (Flori sddea ; ii ajutam (f. 53v)); <Unica mingiiere ce-mi este desti-
natd (f. 54)); <Sbura o pdsdrlcd (f. 54)); <Doh al puterilor (f. 54")> ; Marsul
bravilor (f. 55); <Mindro, gluma cea de sand ff. 55")); <Inimoard ce plingi
Lard (f. 56)); <Se sting visurile lumesti (f. 56")); <Primdvara, floricele (f. 57));
<Cind trdeste omul fdrd ideate (f. 57)); Religia i poezia (1. 58); Melodia
romdnd (f. 59); Rdsunetul amorului (f. 591; <Dece eu, tie (f. 60)); Sora moartd
(f. 60v) ; Cdtrd Maria (f. 61v) ; <Acela ce nu stie ideale a-si forma (f. 61")>;
<O. mindrd copilitd (f. 62)); <La curtea cea dornneascd (f. 62")); <Unde riul
de vieatd (f. 63v)); <Awl pasdrele (f. 65)>; <Privighetoarea (f. 65)); <Ma urcai
pe munte cu a mea durere (f. 65v)); <Era Limp de primdvard (f. 66")>: Pati-
mete lui Longin (f. 67); <Era-n cuget luminatd (f. 71")> ; <Inima cea omeneascd
(f. 72)); <Juna mindrd i frumoasa (f. 72v)); <Trist i fdrd mingliere (f. 77v));
a noastrd cugetare (f. 78v) > ; <Pieptu-mi se sue i se coboard (f. 80) > ; <Ininta
ma doare, chinu mi-e cumplit (f. 82)); <Rienzi, tragedie in cinci acte, in ver-
suri. (f. 82v-104")>. Texte fragmentare. <Apd turbure. Bahlui (I. 05"));
<Multi iti zic cd te iubesc (f. 96)); Despre tragedie si viitorul ei If. 99v-100v).
Incercare criticd fragmentard. <Am you sa blestdm lumea (f. 106v)); (Cite
visuri sins in fume (f. 107)); <Am voit sd piing (1. 107")> ; <Ce sd-ncep, ce sd
ma fac (f. 108)): <M-am uitat la deal si vale (f. 108v) ; <Lingd riu fedea pdsca-
rul (f. 109v)); Lapusneanu. Schema succinta a piesei (f. 110r-v). Parte din
manuscris a fost publicat in Scrieri. Ms. poarta in ed. nr. 5.
Textul cu cerneala neagra i creion. Legaturd veche in carton si pinza. Cum-
pdrat de la R. Bodndrescu, la 3 dec. 1962.
4107.; Sec. XIX (a doua jumdtate) ; 119 f.A- f. 106 si 111 bis; 18,5 x 12 cm.
F. 1: Impresiuni i espresiuni, 1868 <de> Samson L. Bodndrescu. V iena.
Cuprinde versuri i prozd fragmental% mai ales insemnari estetice, din pe-
rioada vienezd. Subliniem versurile: <ln al meu suflet noapte cumplitd (f. 1'));
<Norul cel negru ce sboard (f. 7")); <Pe masd tampa ; trist lingd ea (f. 8));
<Ling'o mindrd viorea (f. 8")); <De-ar fugi din al meu suflet (f. 26)); <Epi-
grame: Sus pe Olimp Sboard pamintul Tu ceri amicie Iubirea ce'n-
.seamnd Ploud si draga mi-e dusd la cimp (f. 35); Unul cind ploud
Mii de primejdii Nobil si fain un tindr (f. 35v); Trebue timpul ... Bids-
tam ii soarte (f. 36) ; Bietul poet ... Draga-mi e tristd Dragoste, lard, cdutd
poetul ... Grea este calea virtutii ... Omul cind doarme (f. 36v); Pine si sare
ne-ai dat Toba rdsund Preut rn-oi face ... (f. 37); Nu are la dinsii, stiinta ...
Veseld vine copila Versul frumos Plinge iubitul (f. 37v); Vine ldcusta ...
(f. 38) ; Cintd iubita ... Este fdinariul Nopti carpatine (f. 38v) ; Pentru
natiune Sprintind trece ... (f. 39)>; <Siam pe Un virf inalt de stincd (f. 39v));
<Inteleptul mi se plinge (f. 40)); <kali mindra primdvard (f. 40v)>; <Astep-
tat-am en ci azi (f. 41)); <Pe a sa laid (f. 41v)); <Este placere i in durere
(f. 41v)); <5i aceste versuri, triste. duioase (f. 42)); <Era o floare ling-un izoor
(f. 43)); <Patemi are ori ce suflet (f. 43")); <Unul floarea si-o dore,ste (f. 44));
<Este o durere If. 441): <,Stii tu, drag& cit de mare (f. 44")); <Lurnea odd si
ades gindesc (f. 45)); <Era o floare (f. 45v)>; Cdlindarul men (f. 46): < Visuri
incintd pe muritor If. 54")); <Cam pe malul riului (f. 54")); <Ce-i de corul
ingeresc (f. 56)); <Mindra zind ce gindea (f. 58v, 62v, 63)); <Luna palidd pri-
veste (f. 64)); <Singur tuna lumineazd (f. 781); <Jupiter, mull ndzuit-am
sd ma apropiu de tine (f. 80v, 82-83v)); <i ce-ti spun ii tristd veste (f. 81));
<M-am suit pe culme (f. 81")); <Era o zi frumoasii (f. 83n> ; <Peste flori omdtul
www.dacoromanica.ro
336 B.A.R. 3101-4413
cade (f. 84)); <De rdsare (1. 84")); <Te vtizusem ; nu stiam (f. 85)); <Marva
are valuri line (f. 86")>; <Toate in lume cind fug (f. 87")); (M-am uitat la
stele (f. 99)); antrebat-am zorii zilei (f. 100)>; <Cdzu un strop de ploaie
(f. 100")); <Se pleacil spice cdtra spic (f. 101)); <Imi zici cd nu-li place (f. 101"));
<Mindrd e lumea (f.101")); (Aruncai a mea privire (f. 119")); (Stau pe-un
virf inalt de stindi (1. 119")).
Din scrierile In prozd retinem: Teseus, de Canova (f. 2-5") ; Grupa de la
rnormintul Cristinei, de Canova (f. 5"-7, 9-16") ; Biserica sf. Stefan din
Viena (f. 17 23") ; Mici excursiuni (f. 47", 48" 54, 59-62) ; 0 sard petre-
cutd in Teatru de curie din Viena (f. 63") ; Citeva cuvinte asupra tragediei i
viitoriul ei, pe baza scoalei Schakespeariene (f. 65" 69) ; Dragostea celui inselat.
Schitd. (f. 69"-78") ; ansemndri despre arta (1. 79"-80)); Noti(d despre
tema mea. Insemndri bibliografice In lb. germand (f. 88 96") ; Culegere de
ginduri. Istoria ci istoria artelor (f. 97-98") ; Idei critice asupra pieselor repre-
zentate pe scena din Iasi in anul 1870 (f. 102').
La f. 27" 28, un concept de scrisoare. nedatat, catre Iacob Negruzzi, cu aluzii
la greutdtile prin care trece. Parte mica din texte au fost publicate In ed.
amintitd de Scrieri, unde ms. este Insemnat cu nr. 8.
F. 29" 33", 103-118 albe.
Textele sint scrise cu cerneald neagra si creion. Legatura veche in pinza.
Cumparat de la R. Bodndrescu. la 3 dec. 1962.
4108 Sec. XIX (a doua jumatate) ; 133 f.; paginatie veche cu cifre arabe, diversd ;
21 x 16 cm.
<Samson Bodnarescu, Versuri i teatru). Mentionam versurile: <Au perdut
a mea videre (f. 1)); <Toamnd-i, draga fluturas (f. 5") ;) <De la !naafi piriul
vine If. 5")); <Am gustat i azi ci eri (1. 7)); (Durerile in lume, la ce sum ele
oare (f. 8")>; (Grabnic vremea vremueste (f. 11)); Sburddri de primilvard
(f. 12") ; (Imi place cind pe mare (f. 15)) ; <Nori pe ceriu Imprctiafi If. 18)>:
<Si ce li-a fost chemarea (f. 19)); <Am fugit cu mica-mi luntre (f. 19")>; Psiche
si arta (f. 32) ; <De-a facut ceva in lume (f. 32")); < Versuri adresate Junimii
(f. 33"-34, 78"-79", 114-116, 118"-125"); < Vine vintul de la munte (f. 105"));
<Stau vremile trecute cu cele viitoare If. 108")) ;(0 brindusa scoatc capul (f. 109"));
<Am dorit sd stiu ce-i viata (1. 111)); 01-am uitat in cartea ieIii (f. 112));
<Sub coasta ninsd albd (f. 113)); <Ai opus si astdzi soare (f. 113)); <laid
luntrea-n sbor pe ape (f. 14)); <Era adincd noapte (f. 114)).
Teatru : Fragmente din Alexandru Lapusneanu (f. 4" 5, 17, 21" 31", 34"
77", 106, 116"-118", 126-133). Filele 105-133 shit scrise incepind cu sfir-
situl caetului.
F. 80-104" albe. Unele piese au fost publicate In Scrieri, unde ms. este
Insemnat cu nr. 4.
Textele sint scrise cu creion i cerneald neagrd. Legatura veche In carton.
Cumparat de la R. Bodndrescu, la 3 dec. 1962.
4109 Sec. XIX (a doua jumatate) ; 12 1. ; 21 x 17 cm.
F. 1: Un episod istoric. Noveld de S. Bodndrescu.
Textul cu cerneald neagra. CumpArat de la R. BodnArescu, la 4 sept. 1963.
4110 Sec. XIX (1860-1864) ; 174 1. ; 21 x 17 cm.
<Samson Bodndrescu, Scrieri diverse de tinerefe). Mentionam versurile ;
Pe mormintul unui erou romtin (f. 2) ; Cdtrd naturd (f. 3") ; Pe cimpul poeziei
(f. 4") ; Ora doritd (f. 5") ; Suvenire (f. 6") ; Pe albumul unui coleg (f. 7); Buco-
vina (f. 7"); Locul fericirei (f. 9); <Rana, amorul, cu a sa sdgeatd (f. 10));
Orariul (f. 10"); Amindoi (1. 11') ; La finitul anului colegial 1861 (f. 13):
Cintec (f. 14) ; Cdtrd lam mea (f. 15) ; (Inima-ntristaid spune a ta durere (f. 16)) ;
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romnesti 337
(Un ses in colt cu roua (1. 16")); (Ctirticica cu placere If. 17)); Dureri in stator-
nicie (1. 17v) ; Mutul (1. 19) ; <Asuprit de neamuri rele If. 19"): <Eu ma pun
lingd sccifita (f. 29)); <Barabule, barabule (f. 31)); Y isul poetului (f. 32):
<Soapte-aud, ce-mi par dusmane (f. 34v)); Firea poetului (f. 35); Spiritul
ci bleascul <= fulgerul> (f. 37) : <Mint acestea victi traiul mi-1 pitrec (f. 37"));
<Prin truda oftata, bdrbate prea scump (1. 38)); <Brudea fantazie lumile impli-
neste (1. 39v)); (In tine aflat-am idealul (f. 40)); (Ah. nu ast duh, dst cter.
ce florae nutreste (f. 41")); Junele Fi muza (dialog In versuri, f. 43v) ; Ce vierme,
ce truda (f. 45) ; Junele singur (f. 46) ; Inspiratiunea (f. 49) : Den timpul lui
,Stefan (f. 51) ; Catra Prometeu (f. 53) ; In mormint If. 55) ; Amicitia fi inami-
cilia (f. 56) ; <Din oard in oard, liliacul sboard (f. 62v)); <Saminta cea impras-
tiatd a. 63)); (Lingd riu, pe malul verde (f. 63v)); <Ah. oara desparlirii (f. 64")> ;
<Sgomotul inceata (1. 65v)); (Tis, al mieu amate, vino linga mine If. 70));
<Pe orizon'departe, acuma'ncarunteste (f. 72)); Rasritul soarelui, privit de pe
un munte (f. 72v) ; <Oare'n lume, fiinte-s asuprite (f. 74")); <Mindra o sara
incintatoare (f. 751): Geniul If. 77): Simtul national (f. 79) ; Strigarea cdtr
inger spre ajutor (f. 109) ; Rugaciune (f. 109) ; Plingere funebrala la inmor-
mintarea sororei mele, carea era soata jucdriilor mele in junie, la 25 decemvrie
1859 (1. 110) ; Multamire (f. 111) ; Gratulatie (f. 111v) ; Minodora If. 111");
Viata (f. 112) ; Amorul (f. 112v) Un tindr (f. 113) ; La an nou (f. 113') ; Min-
giere (f. 114v) ; Suvenire (f. 115) ; 0 seard (f.115"): Fortuna (f. 116) ; <0. las,
ma departez (f. 131")>; (Te gindiam far-de scirbire (f. 145)); <Uit de viajd,
uit de lume (f. 146)); Fantazia (f. 147v) ; Pe marginea gindirii (f. 149) ; Geniul
(f. 149"); Inspiratiunea (f. 151) ; Amoarea sufleteasca (f. 153) ; <Iubesc amiaza
fierbinte (1. 154)); Catra natiune (f. 156) ; Juramintul (f. 156v) ; Came muzele
romdne (1. 157v) ; <Ce vierme, ce trudd (f. 158v)); <Prin tine numai, numai
prin tine (f. 159)): Of, Doamne. cad in lume (f. 159v)); <Soarele Ina nscitat
(f. 171)); <0 copild, un june, cuprinsi de amoare (f. 173)> : <0, lumea te plinge.
de-amar cuprinsa (f. 174)); <Spune tar'nd inverzita (f. 174)).
tricercdri dramatice: <Fragment de sceneta in versuri intre un june ci o juna
(f. 59-61)); Omul ca om. Poemd dramatica de Samson Bodndrescul 1864.
Text fragmental', frd sfirsit (f. 117-131). Geniul romcinilor, sau Prapacluita
ci iarasi gasita, in cinci apturi, de Bodnarescul Samson. <dasa) V-a 1861.
Nu se pdstreazd decit cloud scene din aptul" intii (f. 161-165v).
Incercari In prozd: <Fragment de cuvintare cu caracter patriotic (f. 66 69")).
Prejudefietei fanatismul (f. 84-88). Cuvint indemnativ spre unire (f. 94-102).
Furii, sau petrecerea unei nopti in odaea unui muntean. cornpusa de Bodna-
rescul Samson, invatiicel den clasa V gimnasiala. Cernauti in anul 1860. Este
o tern scolard, cu caracter literar, cdreia-i lipseste sfirsitul If. 105-108).
<Scrisori si Insailari literare pe tema amorului, datate 1864 (f. 133-144)).
F. 20, 26-28v, 54, 82v-92. 103v-104, 132, 166v-170" albe.
Textele shit scrise cu creion i cerneald neagrd. Cumparat de la R. Bodnd-
rescu. la 3 dec. 1962.
4111 Sec. XIX (a doua jumdtate) ; 69 1.; 21 x 16,5 cm.
F. 1: Romani Viorica, sau Vointa e putere vie. Dramd In cinci acte <in versuri)
de Samson Lupu Bodndrescu. 1864. Transcrise cu corecturi ale lui S. Bodnd-
rescu. Lipseste sfirsitul. Din actul V nu se pdstreazil dectt un fragm. din
scena I.
Textul cu cerneald neagrd. LegAturd veche In pad. Cumptirat de la R.
Bodndrescu, la 3 dec. 1962.
4112 Sec. XIX (a doua jumdtate) ; 136 f. ; paginatie veche cu cifre arabe: 1-188
(f. 23 116") ; 20,5 x 16,5 cm.
www.dacoromanica.ro
338 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuacriselor rominett 339
putea sd fac atita (f. 56")); <Tot ce string in grdmdjoard (f. 54")); <Clatind din
virf copacii (f. 51)); (Lingd riu am stat s-ascult (f. 50)); <Nu mai tiu ca sd
incept (f. 49)); <Ap da gindurile toate (f. 48)); <24 voi s beu mereu (f. 47')) ;
<Am plecat la vindtoare (f. 46)); <Nu mai ptiu dece i cum (f. 46)); <CInd
me-ti duce la mormint (f. 46)); <Vin trimese de la soare (f. 45v)); <La apa
pldcuta pare (f. 45)); <Zori cu umblete istele (f. 42")); <De-ap putea cu o suflare
(f. 42)); <A privit cindva norocul (f. 41")> ; <N-am gindit f i nici nu pot (f. 41)> ;
<Ese coltul de sub frunze (f. 40)); <Zile lungi.siropti intregi (f. 39n> ; <Si
tirnpul de osindd de atunci a lost spdlat (f. 39)) ;. Ms. a fost scris incepIndu-se
din amindou partile. De aici succesiunea descrescindil a filelor.
Incercari dramatice: Alexandru coda IV Ldpupneanu. Tragedie in cinci
acte de Samson L. Bodndrescu. 1868 ; Inceputzl la 11 <octomvrie> stil nou
si finit la <loc gol> (f. 3-4). Nu figureaz decit titlul si personajele. Un,
fragment din actul III la f. 18-20. <Anticrist). Fragment dramatic In versuri
(f. 5-17"). <Ahasveros = Jidovul ratacitor>, poem dramatic. incomplet
(f. 78v-75v). Manuscrisul mai cuprinde: Fragment de traducere din Odiseea
lui Homer, Cintul I (f. 73v-70v) ; Impresiuni de cdleitorie. Text Inceput de
Eugenia Bodnrescu i continuat de Samson Bodnilrescu If. 69v-66v) ;
0 poveste de de D-na E.S.B., datatd Bucuresti 10 august 1928 (f. 30-35v) ;
Felurite curiozitdti gastronomice <p.a. de Eugenia S. Bodndrescu (f. 36-37")>.
Parte din texte au fost publicate In Scrieri, unde ms. este mentionat cu
cota II, ms. 5.
Textele sint scrise cu cerneal neagr si creion. Legilturil veche In carton
Cumparat de la R. Bodnarescu, la 4 sept. 1963.
4118 Sec. XIX ( a doua jumatate) ; 96 f.; numerotatie veche cu cifre arabe, divers;
34 x 21 cm.
<Iacob Negruzzi, Versuri). Mentionam: Satira VIII (diverse variante.
f. 1-16) ; Satira IX (diverse variante, f. 17-28) ; Epistola II. Catra Alecsandri
If. 29); Domnita cj Robul (f. 31) ; Don Ramiro (traducere din H. Heine, 1. 34);
Senin ci furtund (f. 36); In zadar (f. 36, 58, 63) ; Adio (f. 36, 58, 63v) ; Jura"-
mint (f. 36, 63v) ; <La pirdu (f. 37)); <Senin i furtund (f. 38. 63)); Miron
f i Florica (texte fragmentare, f. 39-52v) ; Lingd marea (f. 53) ; In dulcea lund
mai (f. 54) ; Durere (f. 55) ; Nepasare (f. 56, 64) ; Mingiiere (f. 54) ; Cintec
(f. 59) ; Un vis (f. 60); Dupd furtund (f. 60v) ; Doud. zile (f. 61) ; Cdtrd o copild
(f. 62); Multi ani mai tirziu <= Intoarcerea (f. 62v)); Rdspuns (f. 64) ; Durere
(f. 64) ; Cind md pdtrunse intii a tineretelor dor (f. 65)): Elegie (f. 66) ; <Da.
lungd, cdci a vietii lungime n-o mdsoard (f. 69)); <Cind sufld afar, fdra-ndurare
(f. 70)); <Maiorescu bldstilmat I Cine dracul te-a'ndemnat versuri limo-
ristice la adresa junimistilor (f. 71r-v)); <Lauda- Domnului sldvit (f. 72));
<Anul cel vechiu acum s-a dus (f. 72)>: <Maica Domnului zdrobit (f. 72v));
Doi ochi (f. 73); Steaoa d'amoru (f. 73): (Frunza verde /rej bostani versuri
umoristice la adresa junimistilor (f. 74)); <Steiturdm in tiicere pin-ce ii deslipi
(f. 75)); ,Sarade (f. 76-81v); Anagramd (f. 76v) ; < Versuri umoristice la adresa
unor junimipti (f. 821.-v): <E om ciudat Pandele. Orice idee-i pare (f. 83) :
fragment din Electorale); Cuplete (f. 84); <Intrecindu-se in vuet. Dar sd pia
cd nu mi-e fried ..." (f. 85-89) ; fragment din Electorale ; <To te plingi in
Jalnice cinturi (1. 90)); <Un giscan-poet. ciudat (f. 91)); <A,9 da ani de fericire
(f. 92)); <Comedia e sfirpitei. Versuri facute pentru a fi declamate la o ser-
bare in 6 febr. 1899 la Bucuresti (f. 93)); Fanfara (f. 95). Unele poezii au fost
adunate In ed. de Scrieri complecte, vol. II. Poesii. Bucuresti, 1894, clup
cum urmeaz5: Satira VIII (p. 63) ; Satira IX (p. 71); Epistola II. Cdtrd
Alecsandri (p. 86); Domnita i Robul (p. 153); Don Ramiro (p. 183) ; Senin
pi furtund (p. 214); In zadar (p. 220); Adio (p. 219) ; Jurdmintul (p. 200);
www.dacoromanica.ro
340 B.A.R. 8101-44 13
La pirdu (p. 197) ; Miron i Florica (p. 111) ; Lingd marea (p. 228) ; In dulcea
fund mai (p. 210) ; Durere (p. 212) ; Nepasare (p. 223) ; Mingiiere (p. 244) ;
Cintec (p. 256) ; Un vis (p. 242) ; Dupd furtund (p. 250) ; Doud zile (p. 169):
Cdtrd o copild (p. 240) ; Intoarcerea (p. 2611 ; Rdspuns (f. 202). Fragmentele
din Electorale, in vol. I, p. 148-159.
F. 67-68v albe.
Textele sint scrise cu cerneald neagra si albastra. Ms. a fost constituit din
fragmente, intrate in colectiile Bibliotecii Academiei pe diverse cdi, in anii
1955-1957.
4119 Sec. XX (prima jumatate) ; 77 f. ; 20X 16 cm.
F. 2: Victor Ion Popa, Fulgi de zdpadd <Versuri>. Mentiondm titlurile:
Sonet (In loc de prefatd. f. 10); Cintarea lunii (f. 11); Pastel de noapte (f. 12) ;
Pastele de yard (f. 13): Poveste veche (f. 15) ; Amintire (f. 16): Nedumerire
(f. 17) ; Cind noaptea If. 18) ; Otrava If. 19) ; Sisif If. 20) : Bolidul (f. 21) ;
Mos Crdciun (f. 22) ; Pastel de april (f. 25) ; Intoarcere (f. 26) ; Carul vietii
(dupd Puschin, f. 28) ; Ditnineatd (f. 30) ; Toamnd (f. 32) ; Cintec turcesc
(f. 34) ; Iarnd (f. 36) ; Manon (f. 38) ; Romania (f. 40) ; Soarta (f. 42); Mathias
Corvinul (f. 43) ; Pastel de card (1. 47, 63, 70 ; Spre visul mort (f. 49) ; In umbra
biruintii (f. 53) ; Ispitd (f. 56) ; Fragment (f. 57> ; Pastel de toamnd (f. 65):
Epitaf (f. 67) ; Pastel de mare (f. 68) ; Don Ouichote (f. 72) : Note noi (f. 76).
Doud poezii: Pastel de noapte i Carul vietii au lost incluse In volumul: Victor
Ion Pope.. Cintecele mele ... postume. Editura Boema. Bucuresti, 1946.
F. 2" 5". 8"-9" albe.
Textele sint scrise cu cerneala neagrd. Legatura veche in carton. Cumparat
de la Natalia Leoveanu, Ia 20 apr. 1970.
4120 Sec. XX (prima jumatate) ; 95 f. + f. 77 bis. paginatie i numerotatie veche,
diverse ; 21 x 17,5 cm.
<Victor Ion Popa, Piese de teatru intr-un act). Ms. cuprinde:
1. F. 1-40: Pdpusa cu piciorul rupt. Piesd pentru copii Intr-un act. Nu
este autograf.
2. F. 42-77: Ciinele circiumar. Un act, In versuri. pentru copii, de Victor
Ion Popa.
3. F. 78-95: Cantonament buclucas. Comedioard ostdseascd, intr-un act
de Victor Ion Popa.
Textele sint scrise cu cerneala neagrd si creion. Cumparat de la Sorin Popa,
la 18 oct. 1972.
4121 Sec. XX (prima jun-Mate) ; 61 1. ; numerotatie veche cu cifre arabe: 1-60
(f. 2-61) : 27,5 x 20.5 cm.
F. 1: Trdsnita. Comedie In 3 acte (4 tablouri). Localizare de Victor Ion Popa.
Textul cu cerneala albastra. Cumparat de la Carmen Toma, la 28 dec. 1981.
4122 Sec. XX (prima jumatate) ; 120 f. f. 92 bis; numerotatie veche cu cifre
arabe, diversd ; 21 x 17 cm.
<Victor Ion Popa, Schije. Articole i Conferinle). Mentionam titlurile: Cu
i fdrd obraz (f. 1-3) ; Cu tramvaiul. Lipseste sfirsitul (f. 4-7); Frumusetile
scumpetei (f. 8-13): Solilocul anulut nou (f. 14-20); Un fenomen (f. 22-26);
Mos Gheorghe iartd pdcatul Mariei (f. 27-39); <Felia dc antalup (f. 41-47)> :
Un om indurerat (f. 48-56); <Lecache Stavrat (f. 58-69)); Mdnunchiul
de toporasi (f. 71-79); Acrobajii aeriene fi casnice (f. 81-90); Intre f. 82-83
textul prezinta discontinuitate, lipsind doua file. Cum a stricat Fdnel viala
lui Cobilea (f. 91-98) ; Tara Hategului (f. 100-104) ; Lipseste sfirsitul.
An nou (f. 106-111) ; <Conferinld la radio, sub forma unei scrisori adresatd:
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romnetI 341
Scumpe mos Costache if. 113-120)). F. 20"-21", 56" 57v, 69" 70v, 79"-80",
98v 99v. 104-105v albe.
Textele slut scrise cu cerneal neagrilsi albastr. Cump5rate dela Sorin Popa,
la 18 oct. 1972. ,.
4123 Sec. XIX (sfirsit) ; 106 f. ; numerotatie veche cu cifre arabe: 109-216 (1. 2
1061; 35 x 20.5 cm.
<Lisle cu boerii Moldovei dintre anii .1574-1827).
Textul cu cernealil neagrA i albastril, este scris pe hirtia unei vechi condici
din prima jumiltate a secolului trecut. Cumparat de la anticarul Israel Kupper-
mann din Iasi, la 26 oct. 1908.
4124 Sec. XIX (sfirsit) ; 154 f. ; numerotatie veche cu cifre crabe, divers ; 33,5 x
X 20,5 cm.
F. 5: Planiele vasculare din Buceci pind acum cunoscute. de Dr. D. Crecescu,
inembru al Academiei Romdne. Expunere sub raportul geografico-botanic.
Studiul a fost publicat postum, cu acelas titlu, sub ingrijirea lui Em. C. Teodo-
reset]. in Analele Acadaniei Romdne, S. II, torn. III (1911) si extras.
Textul cu cerneal neagril. Depus la Bibliotecil, dupS publicare, de secretariatul
Academiei.
4125 Sec XIX (a doua jurnalate) ; 70 f. ; paginatie veche cu cifre arabe: 1-140
(f. 1 70v) ; 29,5 x 23.5 cm.
<Leon Negruzzi>, Curs de Dreptul roman. Text fragmentar, f5r sfirsit.
Textul cu cerneal neagrd. Cumparat de la M. Negruzzi, la 30 mai 1957.
4126 Sec. XIX (prima jumbtate) ; 235 f. ; paginatie veche cu cifre arabe: 1-432
(f. 20-235); 35X 23 cm.
<Copii de doc. juridice administrative i financiare, privitoare la Moldova,
dintre anii 1791-1827). Mentionam, in mod special:
1. F. 20-24: <Copia tratatului ruso-turc de la Iasi, din 29 dec. 1791, prin
care Rusia dobindeste Ocealcovul ci teritoriul dintre Bug si .Nistru).
2. F. 24"-34": <Traducerea hatiserifului din 12 sept. 1802, prin care Poarta
stabile,ste regimul obligaJiilor niateriale ale Moldovei (si Tara Romdnesti) ci
fixeazd durata domniilor la sapte ani>.
3. F. 35-43": <Copie &Lila anaforaua lui Alexandru Moruzi din 5 iul. 1804,
pentru stabilirea birului tetra>.
4. F. 58v-60: <Copie dupd anaforaua lui Scarlat Callimachi din 14 mart.
1813, prin care stabilcste venitul scolilor din Iasi>.
5. F. 77v-87: <Copie dupd anaforaua mitropolitului si boerilor din 6 dec. 1818,
cu privire la a..ezarea birului si alte orindueli>.
6. F. 89T-v: <Hrisov dat de Scarlat Callimachi in anul 1818 domnifei Ralu
Moruzi, pentru scutirea de bir a 80 de liude>.
7. F. 89v-91: <Copie dupd lefile diecilor de vistierie pe luna nov. 1818).
8. F. 106'1: <Lista oraselor gi satelor molipsite de ciumd in 1819).
9. F. 109"-114: <Copie dupd anaforaua divanului Moldovei din 31 oct. 1819,
in pricina obstescului hrisov, privitor la vinzarea mosiilor>.
10. F. 114-11e: <Copie dupd anaforaua divanului din nov. 1819, cu privire
la pravilele si obiceiurile fdrii).
11. F. 125"-126: <Copie dupd firmarul de numire a lui Mihail Sulu ca domn
al Moldovei, datat 29 mart. 1821).
12. F. 129-138: <Copie dupd obligagile pe care le au de indeplinit fdranii
din stinga Prutului PO de proprietarii de pdmint, dupd 1812).
13. F. 139-147: Tait de paix entre la Sublime Porte Ouomanne et la Russie
en 1812, imprim par autorit 4 S. Petersbourg.
www.dacoromanica.ro
342 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 343
www.dacoromanica.ro
344 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
346 B.A.R. 8101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romilnesti 347
Dragei mele (p. 370) ; As dori (p. 370) ; Scrisori (p. 371) ; Nu tiu (p. 372) ;
Tu at fost ? (p. 372) ; Sfieald (p. 373) ; Sd ne-mpdcam (p. 373): Nu ma uita
(p. 374); Lund (p. 374) ; Album (p. 375); Carta de vizitd (p. 375) ; Cdtrd Ea
(p. 376) ; Contrast (p. 377) ; Singur (p. 378); Zu/d (p. 378) ; Mai tare (p. 379) ;
Ieri si azi (p. 379) ; Galbene lumindrele (p. 380) ; Lingd pianind (p. 3811 :
Dimbovila (p. 381) ; La ziva ei (p. 382) ; Tu, ori vintul (p. 383) ; Pribeag (p. 3831 ;
La o privighetoare (p. 384); Dor de ducd (p. 384): Strdind (p. 385) ; La Xeniea
(p. 385); M-ai uitat (p. 386) ; Ertare (p. 386): Rdsbunare (p. 387); De zimbesti
(p. 387) ; Desnddejde (p. 388); Sintem doi (p. 388) ; De cind am sdrdcit (p. 389);
Cu-atit mai mult (p. 389); Fotografiea mea (p. 390); La gura sober (p. 390);
Credinta (p. 391); Zilele si noptile (p. 391): Pe malul mdrei (p. 392) ; <Cind
intorni cu drag spre mine (p. 392)> ; <Culcd-te tu-ntii (p. 393)); As vrea (p. 393):
Odd patului (p. 394) ; Cit e de dulce (p. 3941 ; La hram (p. 395) ; Det-te (p. 395):
Dupd Byron (p. 3961; Unei domnisoare (p. 396) ; knit antic (p. 397) ; Dus-
manii (p. 397) ; In baie (p. 3981; Ah, unde-s ? (p. 399) ; La bal (p. 400) ; Zadarnic
(p. 401); Epttaf (p. 401) ; Sfat (p. 402); Odd anacreonicd (p. 402); Xeniea
dorrnind (p. 403); Unui amic (p. 404); Belie (p. 405) ; Hord (p. 405); Poveste
(p. 406); Ad Gettam (p. 407) ; Enigmd (p. 407); La mdndstire (p. 408) ; Pro
domo (p. 409) ; Pace (p. 410) ; Unei vadane (p. 411) ; S-a sfirsit (p. 411) ; Icoand
(p. 412) ; Bddisor (p. 414) ; Pacostea (p. 415); Legendd (p. 416) ; La moard
(p. 417); lbovnice (p. 417) ; Ochii galesi (p. 418) : Grog (p. 418) ; <Obositd cind
in pat (p. 419)); Risipd (p. 419) ; Golto desiderio (p. 420) : Madrigal (p. 420):
.Nu voiu (p. 421) ; Foc (p. 421); La cdpdtiiu (p. 422) ; La scdldat (p. 422);
Femeia (p. 423); Ce folos ? (p. 423); Unei cochete (p. 424) ; Tot o boald (p. 424);
.N ici o mdsurd (p. 425); Ce te miri ? (p. 425); Mama (p. 426) ; Dragoste i Amor
(p. 427) ; Lampa (p. 428) ; La condeiu (p. 428) ; I n ghioc (p. 429) ; Steagul
nostru (p. 429) ; Cini (p. 430) ; Dor (p. 430) ; Cintec haiducesc (p. 431) ; Fdfdrni-
cie (p. 432) ; La inviere (p. 432) ; Mult inti place (p. 433) ; Muzei mele (p. 433) ;
Frunza (p. 434); La doi ochi albastri (p. 434) ; Cuidam (p. 435) ; Prozd (p. 435):
Foaie verde (p. 436) ; Cind (p. 438) ; La drum (p. 439); Soare, ploaie (p. 440);
Alba, palidd (p. 440) ; Ceasuri negre (p. 441) ; Cel mai crunt vrdjmas (p. 442);
Doinci din Moldova (p. 443) ; Urieasul (p. 445) ; Non bis in idem (p. 446) ;
Pe mormint (p. 446) ; Toast (p. 447) ; Rondeau (p. 447) ; Tinere (p. 448) ;
Doamnei *** (p. 448); Haiducie (p. 449) ; I dild (p. 451) ; To be or not to be
(p. 453) ; Tinerirnei (p. 458) ; Poveste (p. 459) ; Malidone (p. 460) ; V is ciudat
(p. 460) ; Epigramd (p. 461) ; Poemd (p. 461) ; Pesimist (p. 462) ; Unui idol
(p. 462); Unei doamne (p. 463) ; miii a lunei (p. 463) ; Prea tirziu (p. 46'i);
Unei fete bdtrine (p. 464) ; Poet S.G.D.G. (p. 465); Lui X (p. 465); Unui ziarist
(p. 466) ; Unui cneaz (p. 466); Face-m-as (p. 467) ; Sfint (p. 467) ; Polemicd
(p. 468) ; Te-ai intors (p. 469); A ta iubire (p. 469) ; Rada (p. 470) ; Ai pornit
(p. 470) ; In zadar (p. 471); Romane (p. 471) ; Strdmosii (p. 472) ; Epigraf
(p. 475); Wallensee (p. 476) ; Pe mare (p. 476): Codrule (p. 477); Don Diego
(p. 478) ; Unui critic (p. 479) ; La Romdnia (p. 480) ; Unui contemporan
(p. 481) ; Das Maedchen (p. 481) ; I n cimitir (p. 482) ; Glume (p. 483) ; Anti-
teze (p. 483) ; Dacd (p. 484) ; Poeziet (p. 484) ; Unui oarecare (p. 485) ; Eugeniei
(p. 485) ; Epigramd (p. 486); Altuia (p. 486) ; Rdbu fp. 487) ; Lui Cltt (p. 488.
530); Academiei (p. 488) ; Calea robilor (p. 489) ; Imi rid (p. 489) ; Dubld
personalitate (p. 491); La nuntd (p. 491) ; Cdndfiori i albastrele (p. 491):
Mitologie (p. 492); Anacreonticd (p. 493) ; De-i simli (p. 495) ; Dacd (p. 497) ;
Lui Daimon (p. 498) ; Sdrdcie (p. 499) ; Populard (p. 500) ; Mie insu-mi (p. 502):
Strigdturi (p. 503) ; Amurg (p. 505); Madrigal (p. 506); Ca marea (p. 507);
Tiganul (p. 507); Nea Dumitru (p. 510); Pdsdricd de pe deal (p. 516); Litera-
turd si Varga (p. 517); Arta noud, traducere dupd W. H. Richardsohn (p. 518);
www.dacoromanica.ro
348 B.A.R. 8101-4413
Iubitei (p. 519); Bogdtiei (p. 524); Epigramd (p. 524); Eu ti-as da (p. 526):
Ani trecurd (p. 527). Numeroase poezii au fost publicate in: Gh. din Moldova
(George Kernbach). Versuri si prozd. Iai, Editura Viata Romdneascd. 1912.
Paginile 1-12, 534-542 albe. Paginile 543-728, tipArite. cuprind partea
de almanah a unui calendar german francmason din anul 1887. La pagina 13,
un portret al poetului, pe placli de metal.
Textul cu cerneald neagrd i albastrd. Ddruit Academiei Romdne, la 14 ()et.
1911.
4141 Sec. XIX (sfirsit)- XX (inceput); 381 f.; 22x 16.5 cm.
<Gheorghe din Moldova (Kernbach), Insemndri, vocabulare, proverbe ver-
sari, s.a.>.
F. 4v-5", 710v, 38": (Insemndri dintr-o excursie fcicutd in Italia>.
F. 221. Y. 43-76: < Vocabular germano-romdn si germano-francez). Expresiile
frantuzesti nu sint redate decit pind la f. 49.
F. 81-125, 138-141, 158-209, 244, 257-271, 273-277". 290-300v,
347-349v, 367v-372v, 379: lntelepciunea poporului roman. Proverbe. Zicd-
tori. Figuri moldovenesti. Eresuri.
F. 126-136v: (Lista,' de cdrli).
F. 244v-253, 374r-v, 376: <Versuri). Mentiondm: La fintind If. 244");
Codrii pling (f. 245"); Du-te, vind (f. 246"); Pindd (f. 247") ; lama (f. 248") :
Lasd-ti lumea (f. 249") ; Toand (f. 250"); ln ajun (p. 251") Ririei cometd-i zice
(f. 252)); Scrisoare (f. 374); Din lumea roabelor (f. 376): Fatma (f. 376).
F. 353-360v: Orgea. Fragment de scrisori-romane.
F. 361 -366: Un Proteu al culturii nationale < :A. D. Xenopol).
F. 375r-v, 376v: <Fragment de articol de criticd literard).
F. 377, 380-381: Socoteli i acte personale.
F. 6. 11-21", 23-37v, 39-42", 78-80", 112-113". 137, 141"-157. 209 -
243". 252v-256", 272, 278-289", 301-346, 350-352", 366v-367, 378 albe.
Textele sint scrise cu cerneald neagrd i albastrd. Ddruit Academiei Romdne,
la 14 oct. 1911.
4142 Sec. XIX (sfirsit)- XX (inceput); 458 f.; 21X 16.5 cm.
<Gheorghe din Moldova (Kernbach), Versuri, insemndri statistice, demo-
grafice, de drept civil, constitutional, administrativ. agricole .a. ). Mentiondm
versurile: Fragi si mure (f. 5) ; In orient (f. 17); Pe drum (f. 17).
F. 6v-15v, 47-50, 228-229v. 323v-324, 452, 457-458v: Insemndri stalls-
tice i demografice.
F. 46r-v, 65, 66, 68, 70, 73, 76, 77, 80, 83, 85-88, 92, 94, 114, 118, 122, 221",
231-232, 234-250, 276. 418, 432: Drept administrativ. Texte fragmentare.
F. 52-63, 136-139", 154-214, 256"-258, 301, 317"-319. 337"-338,
371-397, 415, 425-431, 433-442, 450. 455: Indici de noliuni juridice i
administrative.
F. 224, 259, 261-266. 315", 320-323, 338v-352", 368v-369", 398: Extrase
de drept civil si constitutional.
F. 354-367", 443, 445v-446: Curs de statisticd. Texte fragmentare.
F. 399-403: Psiho-fiziologia magisiratului. Fragmente.
F. 404-414. 420-424: Agricultura mare i agricultura mica. Texte frag-
mentare.
F. 148-152: lnsemndri gospoddresti.
Numeroase file slat albe.
Textele sint scrise cu cerneald neagrA, albastrA i creion. DAruit Academiei
Romdne, la 14 oct. 1911.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuserlselor romneti 349
4143 Sec. XVIII XIX ; 314 f.; paginatie si numerotatie veche cu cifre grecesti,
chirilice si arabe, diverse; 14,5 x 10.5 cm.
(Miscelanezt>.
1. F. 1-15", 212v, 265"-269: <Alexandru Ipsilanti, Mic manual de legi>.
Lipseste Inceputul i sfirsitul. Cf. Bibl. rom. veche, II, p. Opera juridica este
intercalat cu Claudius Galenus, Opera medical& cArtile IV si V. Text far%
fnceput si sfirsit. Amindoud operele sint in lb. greaca.
2. F. 154-166': <Istorie> pentru Enceputul Tarigradului.
3. F. 167 212 : Pentru robiia preasldvitei cetafi Tarigradului, carele s numiia
Costantinpoli, care i Roma Noao sd chiama, pre care l-au robit al doilea tur-
cesc Mahamet (sic), alt sultan al optulea, la anul de la Hristos 1453.
4. F. 213-265: Scara pravilii (Indreptarea legii> dupd az-buche.
5. F. 269"-270: <Lista cu) Besricile din orasul Craiovei. 1815.
6. F. 271-278: Pinax la cartea lui Mihail Cantacuzino, Istoria Tarii Roma-
nesti tipdrit la Viena in anul 1806 de frafii Tunusli. Textul in lb. greacd.
7. F. 27e-287: (Omilie despre arhierei>. Textul In lb. greacd.
8. F. 287v-289, 299-309": <Canoanele sf. apostoli. Extrase din Pidalionul
tipdrit in greceste la Leipzig, in anul 1800). Textul In lb. greacd.
9. F. 289"-295: (Proclamalia impdratului Alexandru I al Rusiei, data la
Vilna, la 25 dec. 1812).
10. F. 295"-298": <Copie dupd scrisoarea sultanului din anul 1815 (jumd-
tatea lui muharem ), adresatd lui loan Caragea voevod cu mulfumiri i cu daruri
pentru serviciile bune aduse Porta).
11. F. 309" 310: <Formular de incredinfare pentru preofie, din 26 ian. 1817).
12. F. 310-311: (Orarie de nuntil boereascd>. Textul In lb. greacd.
13. F. 311v-314": (Texte fragmentare din Pravda lui Caragea, din anul
1818). Textul in lb. greacd.
Insemndri: F. 259v: Aceast carte este a lui Dumitru Ionitd Vornicescu.
devanist".
Textul cu cerneald neagrd i raddcinie. Frontispicii in penitd i culori la f. 154
si 167. CumpArat de la Dimitrie Lipbnescu din Ploesti. In nov. 1911.
4144 1797 (f. 26v) ; 330 f. ; paginatie veche cu cifre chirilice: 50-114 (f. 30-67') ;
23 x 16,5 cm.
<Neofit Cavsocalivitul: Taind ascunsd si acurn descoperita, sau Infruntarea
jidovilor). Textul diferd de editiile tipdrite. Este precedat de un cuvint al
copistului, nenumit, calugrit la Cernica de staretul Gheorghe. ce numeste
cartea: Catihismul spre indreptarea a multura din iudei i din eretici (f. 4),
de un cuvint inainte al lui Neofit (f. 5v-25v) si de acrostihul acestuia: Neofit
monah (f. 26).
Insemndri: F. 26": I La anul. .. 1797".
F. 330: Aceastd carte ce sd numeste Catihisu lui Neofit s-au citit si de
mine ... Marin preotu de la Beserica Elefterie, la leat 1822, dechemvrie 16".
II: Incerciiri de condei i socoteli.
F. 1: DascAl adevdrat desvirsit, plin de intelepciune, foarte iscoditor si
talinticitor al scripturilor ce prin rostul gurilor s-au trimes In lume,
vechi si noi. Deci dar i noi, ca unii ce prin lege sintem alesi norod nou
idrail (sic> ... Indemnul nostru ce printr-Insul ne-am ldmurit. Ca unul ce am
cunoscut sirguinta acestui dascAl vrednic de laudd, adeverim multa silinta
si stradaniia lui, Idsindu mostenire norodului crestinescu spre infruntarea
neamului iudiecescu, spre pomenirea numelui shu. Ardtare facem cititorilor
ca cu luare de seamd cetind, s o numeascd cea mai iscusit ... carte din
cele de acum noo Ce dar, altd talmAcire avem noi, runidnii, mai Infiptd
si mai adincd, decit acestu Neofit? Cine au trecut cu vederea aceast iscu-
www.dacoromanica.ro
350 B.A.R. 8101-441a
www.dacoromanica.ro
Cats logul manuscriselor romfinestl 351
www.dacoromanica.ro
352 BA.R. 3101-4413
F. 4v-6: Aceasta carte este a lui Vasilie din Micinesti <jud. Hunedoara>.
La anul 1796".
F. 21-23: N. Nespuran (?) 1794, ajungind e diiac. Ignatie Bereri (?) din
Bacea, de ling4 Iliia. 1794".
F. 63v-64: Care va ceti in cartea aceasta sa stie cA am sazut la Ilia
<lectura incerta> in luna mai. Multumesc la jupinul Ilie Zugrav ..."
F. 67-66v: Aceasta carte iaste a lui Ilie Zugrav din BrOdAtil <jud. Hune-
doara> i multemesc".
Textul cu cerneali neagra. Unele titluri si initiale sint scrise cu rosu. Lega-
tura veche in scoarte de lemn i piele. Cumpirat de la B. Trifu, la 12 ian.
1912.
4151 Sec. XVII (ante 1692); 363 f.: 20x 14.5 cm.
<Miscelaneu copiat de popa Ursu din Cotigleat>. Cf. G. Strempel, Copisti
p. 260.
1. F. 1-12v: <Ceaslov>. Text fragmentar.
2. F. 12v-18": Canon ishod duse (= Canon la esirea sufletului>.
3. F. 18v-30: Cintece la omul mort <= Rugdciuni ci cintdri la inmormintare,
deosebite de cele ale Molitvenicului>.
4. F. 30-95: Invdtdturd la omul mort <= Cazanii la oameni morli).
5. F. 95-101: Aciastia sint eraciunile omului mort.
6. F. 101-115v: Evangheliile ciale 12 vilscrsne (= Evangheliile Invierii>.
7. F. 115v-149": Inceputul provodnicului <= Rinduiala inmormintdrii mire-
nilor>.
8. F. 150-172v: Provodnicul cel preuldsc. Cum trebuiaste a ingropa preutul.
9. F. 172"-202": Rostul dumnezdesc. Sf. Liturghie. Pornana cider si a mor-
filor.
10. F. 203-235: Slujba maslului.
11. F.235-245: Cinstitul Paraclis a sfintei Marie.
12. F. 245v-247: Slujba prinosului pre zile proaste.
13. F. 247-263: <Catavasier>.
14. F. 263-278v: Strasnicul in Gioi Mari.
15. F. 278v-276v: Canonul in zioa de Pasti. de pre lnvierea Dornnului nostru
lui I isus Hristos.
16. F. 287-307v: (Molitvenic). Cuprinde: Molitva moasei (f. 287) ; Cinul
la nzolivire (f. 288) ; Cinul la botez (f. 291) ; Cinul la cununie (f. 300v).
17. F. 307v-309v: Cintec a lui Noe patriarh.
18. F. 309v-312v: Cintec a lui Moisie proroc.
19. F. 313-314": Cintec a lui Avram patriiarh.
20. F. 314v-317: Cintec a lui Ionas proroc.
21. F. 317-319: Cintec a lui Pavel apostol.
22. F. 319v-321v, 336-337: Cintec la stauli Flurii <= Florii>.
23. F. 321v-323: Cintec in sara de Gioi Mari.
24. F. 323-324v: Cintec de pre vinitul lui Hristos.
25, F. 324v-326: Cintec a lui Adam <cind a esit din rai>.
26. F. 326v-328v: Cintec a lui David craiu.
27. F. 328v-333v: Cintec la Criiciun.
28. F. 333v-334: Cintec la chisu Crdciun <= Crdciunul mic, adicd Anul
nou>.
29. F. 334-336: Cintec la Blagovesteni <= Bunavestire>.
30. F. 337-340: Cintec in Vineria de Pasti.
31. F. 340-341: Ontec in zioa de Pasti.
32. F.341-346: Cintec in zioa de Ispas (no lndljare>.
33. F. 346-354": Rugaciune duminecd a zice in besrecd.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romneqti 353
www.dacoromanica.ro
354 B.A.R. 8101-4413
(fiul> popii de Astileu in luna lui fevruarie in 5 zile. Amu scrisu cindu au
vinitu Siia <lecturd incertd> si solgabirdu <= prim pretorul), de ne-au giurat".
F. 235: Incercare de condei: Proba(t-am> calamus. Tinta <= cerneafa>
nu-i pre build".
F. 263-264: Scris-amu eu Tode <fiul> popii de Astileu, cindu au umblatu
vleatu". Insemndri ale lui Tode i la 1. 352v-353, 10v, 100v-101, 141-142,
151, 157, 232, 250.
F. 355v-357: Am scrisu eu Tode, cindu au prinsu pe Pinte. 1750, luna lui
ciereseriu".
F. 358": Scris-am diacu Simion, in <luna lui) cuptor 17.1734." Insemndri
banale si la I. 10v.
F. 362v: Scris-amu cindu au ernatu Cetcoviciu cu giupineasa in Astileu.
Anii 1742".
F. 1: Amu scrisu chid au muritu Nico<a>ra lui popa Miocu, In luna lui mar-
tie 1. Ani 1752".
F. 11-12: Amu scrisu eu, Pinte, cindu <a> muritu Pipu <= popa?) Giur-
giu, in luna lui indrere in 5 zile. Ani 1752". Insemndri si la f. 55v.
F. 22: Mdrinca lui Puscau <a Mut) un copilu c-o cotund ... 1752".
F. 25: Amu scrisu cind am fost tocma la Ion si nu n-au datu sare. Ani
1752".
F. 70v-71: 2 mriiasi pentru un comdnac sintu datoriu lui Andrasu ; cu
un mdriiasu si 2 potoreci (?) mdrisi i un petacu".
F. 71-78: Scris-am eu Petru Popovici din Astileu. Iarna au fost moarte
mare pa marh <r= vite), de au murit vacile de boald gre, in anul 1812".
Cf. Ilie Corfus, Insemndri ..., p. 129. Insemnari si la f. 89-91, 119, 160v-161,
182-183, 188v-189, 196"-200, 258v-259, 276. 319v.
F. 81v: Scris-am eu Gheorghie Haitd, paroh in Tistag (?), cind au fost
aceasta carte la mine. 1806".
F. 113v-115: Blestem pentru furtul carpi.
F. 196"-197: .Pomelnic.
F. 232"-232: Fragment de rugdciune.
F. 277"-280: Acestu Molithenicu iaste a mieu, a lui Popovici Petru
din Astileu, ramasd in mina me dd <la> popa Theodor, nene mieu, pind ...
voi custa eu iard dacd voiu muri eu, sd fie la feciori(i) miei, la cari vor
fi popi. Cine va strica aceasta tocmald sd fie afurisit de mine si anaftima.
Scris-au eu Petru Popovici din Astileu in anul 1813, dechemvrie".
F. 295v-296: Aceastd carte <este) a lui Popovici Petru din Dobricinesti".
Textul cu cerneala neagrd. Titlurile i iniia1e slut scrise cu rosu. Frontis-
picii in cerneala la 1. 12", 30. 48v s.a. Legatura veche in scoarte de lemn
piele. Cumparat de la Nicolae Firu invdtator in Oradea, la 30 aug. 1912
4162 Sec. XIX (prima jumatate) ; 133 f.; 28 x 20 cm.
<Omilii /a durninecile .1-30 dupd Rusalii). Scrise, dupd toate aparentele,
in Banat.
Textul cu cerneald raddcinie i neagrd, este scris in alfabet de tranzitie.
Cumparat de la Livia Santa, la 16 iun. 1969.
4163 1858 (f. 12v) ; 22 f. ; 18 x 11,5 cm.
<A iscelaneu d,e versuri populare). Cuprinde: Versu la morli <=-- Iertaciuni
la mai-1i (f. 1-5", 8-11")); Versul lui Adam (f. 5"-8) ; Verful tngerului
(f. 12 14v) : Versu<l> lurni<i) ( f. 14v-15v) ; Versu<l) Florilor (f. 16 17')
Versu la Crdciun <= Irozii (f. 17-19)); Versu la Botezu (f. 19-21); Lumina'
lind (f. 21') ; Versu la nuntd <= Cintecul de stea La nunta din Cana Gah-
(eii") (I. 22r-v).
insemnari: F. 1858, in 26 martie.
www.dacoromanica.ro
Catalognl manuseriselor romitneti 355
aceasta s-au scris intties data la anul 1810. tntre f. 6"-7 textul prezint discon-
tinuitate. lipsind o fild.
Insemndri: F. 250: 1811, noemvrie 20, luni sara, la 7 ceasuri de noapte
am stivirsit de scris aceasta ithiceascd istorie, fiind in vristd de 20 ani, fiind
pArcAlab dumnealui ban<ului) Arghiri Cuza i dumnealui spat<arului) Miha-
lachi Cerchez. Manolachi Cirje".
F. 140: Manolachi Cirje. Octomvrie 21".
F. 195": Manolachi Cirje. Noemvrie 5, la 4 ceasuri de noapte".
F. 2: Din cartile mele. Serdariul D. Duca".
F. 250': Duca Dumitrache Imilian".
Textul cu cerneald neagrd i rAddcinie. LegAturd veche in scoarte de lemn
si piele. Cumpdrat de la anticaiul A. Zwiebel, la 18 ian. 1912.
4160 1701 (f. 57); 118 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice, cu greseli: 8-122
(f. 1-118); 18 x 15 cm,
<Liturghier). Manuscrisul cuprinde: <Rinduiala proscomediei). Lipseste
inceputul. If. 1) ; Slujba svintei Liturghii <a sfintului loan Gurd de Aur
(f. 10")); Svinta <fi) dumndzeitasca Liturghie <a> celui ce-i dintru svinii
peirintele nostru, .111arele Vasilie, arhiepiscopul de la Chesarte Capadochiei
(f. 60) ; Invaldturii pentru svintul agnet la Gioi Mari (f. 103') ; Molitva la bla-
goslovente vinului, cind vei sa faci SfEntd Liturghie (f. 106) ; Otpwurile pe
sdpaimind (f. 107") ; Otpusturile la praznice domnepi i la svinfi mari (f. 109v) ;
Molitva priceftenii (f. 115'); Molitva dupd priceftenie. Lipseste sfirsitul
( f. 118).
Insemndri: F. 57: Scris-am eu, dascalul Vasilie Sturdze mold(oveanul>,
in sat in Strad <jud. Bihor). Roj<destvo = de la Nastere> 1701, iulie 30".
Cf. G. Strempel. Copifti p. 235.
F. 101": Aceasta s <se) stii cum ca in annul 1845 s-au vazut griiu foarte
bun la pae, dard la roadd n-au fost bun ; cd dintr-o cruce numa 2 vici
au esit. Prin mine Isaia Ldposan, paroh in Boosa" <Lectura incertd).
F. 94": Fragment de rugdciune, semnat Isaia Loposan. Boosaz. Bardos".
F. 59", 113": Insemndri gospoddresti din anul 1853.
Textul este scris cu cerneald neagrd. Titlurile, unele initiale i indicatiunile
tipiconale sint scrise cu rosu. Frontispicii colorate la f. 57, 60, 66' s.a. Ini-
tiale ornate la f. 21', 24, 49 s.a. Cumparat de la Nicolae Firu, invdtdtor Iii
Oradea, la 30 aug. 1912.
4161 1838 (f. 2) ; 313 f.; numerotatie veche cu cifre arabe: 1-310 (f. 4-313)
32,5 x 20,5 cm.
F. 2: Hronograf despre intimpldnile i prefacerile ce au urmat in Tara Mol-
dovii, de pe un izvod vechiu i acu scris in zilele priaindllatului domn stdpinitor
Mihail Grigoriu Sturza voevod, la anul de la Mintuitoriul Hristos 1838 noem-
vrie 6, cu Nitta- cheltuiala domnului domn colonel i cavaler Teodorild de Bal.,.
Manuscrisul cuprinde cronici ale Moldovei, dupd cum urmeazd:
1. F. 3: Dedicalia lui loan Diculescu. copistul rnanuscrisului, cdtre Teodor
Ba4.
2. F. 4r-v: <loan Neculce, Predoslovie>.
3. F. 5-28: <Miron Costin), Cartea dintii pentru Niamul moldovenilor i
din ce lard au efit strelmoii lor. Este predata de Inainte cuvintare i un Pinaz
al intregului manuscris (f. 7"-9).
4. F. 28-81: <Nicolae Costin>, lncepatura Liatopisdlului Tarii Moldovei.
5. F. 81"-139": Liatopisdlul Tarii Moldovii, scris de Miron <Costin> logo-
fdtul. de (a domniia lui Aaron vodd.
6. F. 140-149: <Ion Neculce), 0 sanici de cuvinte ce sint auzite din om in
om, de oameni vechi fi bairini, care in leatopiseji nu stnt scrise, ci s-au scris
www.dacoromanica.ro
358 B.A.R. 8101-4413
Lucia, dupei domniia lui tefdnife yodel, inaintia domniei lui Dabija vodii.
Dect, cine va ceti si le va crede, bine va fi, iar cine nu le va crede, iar va fi
bine ; eine precum ii va fi voia, asa va face.
7. F. 149-313: <Ion Neculce, Letopiseful Trii Moldovei de la Domnia lui
Dabija coda. kind la domnia lui Ioan Mavrocordat>. Cf. I. Craciun si A. Dies.
Repertoriul p. 113-114, 77, 91 si 67. Vezi M: Ion Neculce, Opere, editie
critics de Gabriel Strempel, Bucuresti. 1982, p. 144.
Textul, cu cerneala neagra, este scris In alfabet de tranzitie. Legatura veche
In carton si cotor de piele. Cumparat de la I. Berindei, la 1 sept. 1912.
4162 Sec. XVIII (inceput); 225 f.: 30,5x 20 cm.
<Cazanii la duminicile de peste an>. Lipseste inceputul si sfirsitul. iar intre
f. 120v-121, 180v-181 textul prezinta discontinuitate. lipsind file. Filele
193-196 sint rupte pe jumatatea lor inferioara. Text apropiat Chiriacodro-
mionului tiparit la Alba-lulia in anul 1699. Manuscrisul a fost cercetat de
I. Popovici. Cf. I. Popovici, Doud car/i vechi din veacul XVII, In Telegraful
Roman, Sibiu, 18/31 august 1905 si urm. Art. au fost decupate i lipite pe
coli, atasate ms. de catre Ion Bianu, care a dispus o renumerotare a filelor,
incluzind intre ele i decupajele.
tnsemnari: Coperta a II-a interioara: I Sa sa *tie in ce vreme am scrisul
numarul hirtiilor: 1748. Scris-am eu diac(ul) Ghiorghie".
11: Fragment de rugaciune. III: Incercari de condei.
Coperta I-a interioara: I S sa stie cd la praznici shit cazanii, Inca nu
boate; si di la Dumineca Vamesului, pe paresimi <pina> dupa Pasti. peste
doo saptamini dupa Rusalii, nu sa gasesc cazanli aicia. Sa *tie tot omul
cine o cauta aicia".
JI: Fragmente de rugaciuni. III: Incercari de condei.
F. 4v: Scris-am eu, Ghiorghie, in luna lui maiu in 25 zile. Si amu scris
cu mina de arina. Scris-am eu in ..." <indescifrabil>.
F. 34: Potera, adeca Hora cind au umblat: 1784, octomvrie 26".
F. 34v: I Potera, adeca Hora au fost ani 1784. octomvrie 26".
Ill 1803 <sic) s-au cutramurat pamintu, octomvrie 14".
III 1806, au brumat pe la Rusali. 27 maiu".
IV 1805, au esit Murasu de 3 ori int-on an".
F. 35: I 1811 au fost o pereche de boi, frunte, cu o mie i cinci sute de
2loti. 0 feredeld de griu cu 13 zloti, de cucuruz 8 zlotl. o ferie de vin cu
10 zloti, o zi de lucru on zlot i giumatate. la sacere".
II 1812 s-au stricat viile. cit di la Bacainti pind la Balgradu nu s-au facut
10 ferie <de> yin In toate hotarale. A*ijdere i anu 1813".
III 1812. Saminta de griu de toamna. dupd ce s-au sminat, pina in pusu
25pezii au mincat-o vermii care maninca curechiul. Jail care au Minas,
aproape de sacere, sacara ,o au taiat niste go<an)ge cu aripile verzi tocma
pe ling spic, de care nu s-au mai vazut. Aceste le-am vazut cu ochii, ade-
varat".
F. 26v, 119: Concepte de scrisori.
Textul cu cerneala neagra. Unele titluri si initiale sint scrise cu rosu. Frontis-
picii in penit la f. 4v, 13v, 20 *.a. Initiale ornate la f. 5, 14. 60" $.a. Lega-
tura veche cu scoarte de lemn si piele. Cumparat de la Nicolae Danciu din
Caransebes, la 3 sept. 1912.
4163 Sec. XVIII (inceput); 178 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice, diversa;
18.5x 14 cm.
(Miscelaneu).
1. F. 1-131v: <Octoih> .
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuacriselor rominest1 359
www.dacoromanica.ro
360 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 361.
Unei foste adorate; Unui amic decdzut, poreclit caltd" : Unui cap impozant ;
Unui bittrin cdsdtorit cu o tindrd ; Doctorilor din Ardeal; Unui tenor liric;
Unui domn numit Ofet" ; Maestrului Alfonso Castaldi ; Din albumul unei
dudui bdtrine (f. 69); Inspectorului general Bujor ; Unui botanist ; Unui
absolvent al facultdfii ; Unui avocat din provincie ; Unui parlamentar ; Epitaf
lui A. C. Cuza; Maresalului Averescu; Lui N. Iorga ; Democrafiei Ord,zesti ;
Unui domn cu nevasta minusculd; Prelafilor din dealul Mitropoliei; Unui
chirurg compromis ; Unut veterinar destept i solemn ; Unui doctor de plasei ;
Volumului Ginduri" ; Romancierului R.N. ; Unui matematician original in
dragoste; Altai matematician (f. 69'). Epigramele de la f. 65-68 apartin
lui I. Pavelescu, scrise de Cincinat. Provin toate din arhiva lui. Uncle au
fost republicate in: Cincinat Pavelescu, Versuri, Epigrarre. Amintiri. Cores-
pondenfd. Prefatd si tabel cronologic de Victor CrAciun. Ed. note, variante
si bibliografie de George Zarafu si Victor Crdciun. Bucuresti, 1972.
Textul. cu cerneald neagrd. Cumpdrat de la C. Soare, la 14 dec. 1959.
4167 Sec. XX (prima jumdtate) ; 8 f.: 17,5 x 13,5 cm.
<Cincinat Pavelescu, Album de versuri>. Cuprinde: Pour Domnica (f. 1) :
Pe un album (f. 2) ; Serenada If. 3) ; Sonet <In clipa-n care vocea ta sldbitd
(f. 7)); Autoportret (f. 8). Poeziile: Pe un album; Serenada i Sonet au fost
republicate in editia de Versuri la p. 27. 44 si 131. Alhumul este datat Bra-
sov, 24 iulie 1931 (f. 1) si a fost scris, probabil, pentru Domnita Gherghinescu-
Vania. Textul, cu cerneald neagrd. LegAturd veche in pinzd. Manuscrisul
a intrat In colectiile Bibliotecii Academiei R. S. Romnia la 29 mart. 1958.
Provenienta necunoscutd.
4168 Sec. XVII (sfirsit) ; 8 f.; 19 x 14 cm.
F. 1: <Rinduiala tirnosaniei>. Tocmeala de sfinfirea besrecii, a sfenfirii cei
mici. pentru cd antimisul iaste sfinfit cu sfinfirea cea mare i sdvirsit de sfin-
Jitoriul. Fragmentul acesta de manuscris completeazd .Rinduiala tirnosaniei
tipdritd la Tirgoviste In anul 1652. Cf. Bibl. rom. veche I, p. 204. nr. 62.
insemndri: F. 8": Siiu knigu glagolemuiu Tirnosanie. cupi az rab Bojii loud
ieromonah, igumen ot Arges. Avgust 10 dni, leat 7196" <= Aceastd carte
numit Tirnosanie am cumpdrat-o eu, robul lui Dumnezeu, Ioasaf ieromonah,
egumenul de la Arges. August 10 zile, anul 1688>.
F. 8: 1770, august 15. Dintr-ale lui Anastasie de la Episcopia Rimnicului.
Anastasie".
Textul cu cerneald, rddcinie. Titlul, initialele i indicatiunile tipiconale shit
scrise cu Fool. Leg:Rut% veche In piele. Volumul provine, dupd toate apa-
rentele, din biblioteca lui C. Oltelniceanu.
4169 Sec. XX (prima jumdtate) ; 32 f. ; 21 x 17 cm.
<Cincinat Pavelescu, Versuri ci Epigrame>. Mentiondm: Treatorului (f. 1);
Amor de iarrat (f. 3) ; La Sinaia (f. 4) ; Poona ochilor (f. 5) ; Cele 3 ndluci
(f. 7); Lied pentru mlinile Fecioarei (f. 8); Groaza Poetului (f. 12); Serenadd
(f. 14), transcriere de and mind ; Profit (f. 19) ; <Biletul tdu e pentru mine
(1. 20)); Pdianjenul gi vermele de mdtase (=- Pdianjenul simbolist (1. 21));
Din cintecul unui grier <=-- Cintecele unui greier (f. 23)); Madrigal <Cfnd
i-am zdrit din nou obrazu (f. 25)); Dnului Zaharia, in seara admirabilului
sdu concert (f. 26) ; Anei, violete (f. 28) ; Lacrima lui Bonaparte (f. 29) ;<Lui
Cincinat, sub un portret (1. 32)>.
Poeziile: Treccitorului; Amor de iarra Poema ochilor; Cele 3 ndluci ; Lied
pentru miinile Fecioarei ; Groaza Poetului; Serenadd; Pdianjenul ci vermele
dc mdtase; Din cintecul unui grier au fost republicate in ed. de Versuri, la
p. 5, 52, 18, 31, 33, 44, 138, 124.
www.dacoromanica.ro
?62 B.A.R. 8101-4413
www.dacoromanica.ro
364 B.A.R. 8101-4418
(f. 7); Cavalerii raidcitori (f. 8) ; Vremuri noui (f. 10) ; Renuntari .(f. 10) ;
Nu stiu de ce (f. 11); In zori de zi viorile tacurd (f. 12) ; Grota (f. 13) ; Eu am
vdzut murind Olimpul (f. 14); Muezinul If. 15) ; Mangalia (f. 161; A vrea sd
las in urmd (f. 17); Finistere (f. 18) ; Dobrogea ff. 19) ; Aldturi de icoana pie-
ritoare (1. 20) ; Cit de incet tree orele !... (f. 21); Furtund pe mare (f. 22); Peg-
tern marina if. 23) ; Cocorii (f. 24); Diogene (f. 25); Cer marin (f. 261; Sonetul
If. 27) ; Coregiul (f. 28) ; Tnwerul (f. 29) ; Eu n-am sa-li cint banala frumusele
if. 301; Noi am ramas cu toamna (f. 31); Un sat galitian (f. 32) ; La anul,
la lerusalim (f. 33) ; Faunal (f. 34) : In apte zile a Nut pan-artful (f. 35) ;
Vandalii if. 36): Turnul de fades if. 37); Nocturne solitudini (1. 38) ; Voi
md ucideti clipd dupa clipd if. 39) ; Elena, sora Klytemnestrei (f. 40); Rdz-
boiul Troiei s-a-ncheiat (f. 41) ; Cu doudzeci de regi sosi alaiul if. 42) ; Palatu-i
plin de rdzbundri, de crime if. 43) ; Elena vine iar pe iron (f. 44) ; Mongolii
(f. 45) ; Arabii If. 46); Epitaful Gloriei-Carmina (f. 47) ; Sora Magdalena
(f. 48) ; Sora Policarpia (f. 49); Zmeul-Zmeilor (f. 50) : Don Juan (f. 51) ;
Ultima pipd if. 52) ; Moartea lui Perun if. 53); Despdrtire (f. 54); Acum,
cind pleci (f. 55); Tristetea mea vei Intelege-o. poate (f. 56): Plecarea ta mi-a
fost o sfisiere (f. 57); In numele crucii (f. 58) ; Te stiu departe If. 591 ; Bul-
garii (f. 60): Cdrbunele ci flacara (f. 61); Mdmqa ta, pe scrinul vechi uitatd
if. 621; Nu te gindi la clipele supreme (f. 63) ; Naframa neagra (f. 64); Tris-
telea lui Pillat (f. 65); Singurdtate i melancolie (1. 66) ; Hanul [and drumeli
(f. 67) ; Hercule (f. 68); Omul de la rdspintii (f. 69) ; La fel cu pasul rndsu-
rindu-1... (f. 70) ; Civilizatii (f. 71) ; .Nu cautati decit in voi dusmanul (f. 72);
Noi nu ne cunocts(em (f. 73) ; Acea.std zi de toamnd indrziata (f. 74) ; Vecernie
de toarnnd (f. 75) ; T iganii if. 76) ; Soborul maicilor (f. 77) ; Straie cernite
(f. 781; Pe urma noastrd nici mdcar ruine (f. 79); Poesul (f. 80) ; Pelerinii
(f. 81): Tirziu, and adormit pe jurnatate (f. 82) ; Nebunii (f. 83) : Pe frumusetea
ta supremd, anii ... if. 84): Bdjenarii If. 85) ; Infernul if. 86) ; Maghiarii
(f 87); Sd-ti Infloreasca-n cale trandafirii (f. 88) ; N-a causal fintina inste-
latd (f. 89) ; Sicriul orelor (f. 90); Cum apele (f. 91) ; Toamnd (f. 92) ; Tafarii
(f. 93) ; Maestrul (f. 94) ; August Prostul if. 95) ; ln toiul patimei (1.96) ; Pe
alte Styxuri (f. 97) ; Odiseu (f. 98) ; Asemeni lui Ion Botezdiorul ... If. 99) :
Decenii dacd tree (f. 100); Fata bancherului (f. 101) ; Am fort prea mull
(f. 1021: Colinele cimpiei argolide (f. 1031; lnvierea lui Lazar (f. 104) ; Nocurm-
bulii (f. 105) ; Coroana reveriei noastre (f. 106) ; Ce-ti pasa de cenusa (f. 107) ;
In impdcarea cu destinul if. 108); La moartea lui Euripide if. 109) ; Itinerar
(f. 110) ; Pe locuri clasice (f. 111) ; Nu vei trai prin oda-rni trecdtoare (f. 112) ;
Socrate (f. 1131; Azur i stele sufletu-mi rasfringe ... (f. 114) ; Arpazia (f. 115):
Aniversare (f. 116) ; Palas-Athena (1. 117) ; Ce Khanaan va inflori deodatd?
(f. 118) ; Fuga din Byzant (f. 119) ; Papistctsul (f. 120) ; Movilestii If. 121) :
Mihai Viteazul (f. 122) ; Sperietoarea de vrabii (f. 123) ; Musata (f. 124) ;
In Bucurestii de altd datd .., (f. 125) ; Reportaj (f. 126) ; Zdpada noud (f. 127) ;
Costache Cilibiul (f. 128); Inchinare lui Antim Ivireanul (f. 129) ; De ce-ati
plecat, prieteni, fdrd mine? (f. 130) ; Limanul pocaintii (f. 131); Pre Constantin
vinzindu-1 Cilibiul (f. 132) ; Autocriticd (f. 133) ; Capricii vieneze (f. 134) ;
ln vremea cafenelei Vachette (f. 135) ; Maciuca (f. 136); Figurantul necunoscut
(f. 137) : i granitele au cdzut (f. 138) ; Singurdtati pariziene if. 139) ; Tu te
desprinzi mai clard decit toate (f. 140) ; Dor de ducd (f. 141) ; La moartea lui
Mihai Popescu (f. 142) ; Vangheli-vodd (f. 143) ; La nunta Sarei (f. 144) ;
Duh de razor-afire (f. 145) ; Tragedian cu pletele airtime (f. 146); Hamlet (f. 147) ;
In suflet simt ceva ce nu mai este ... (f. 148) ; Crinii printului Kaptah (f. 149) ;
Ruinele intr-aripate (f. 150) ; Cortina (f. 151) ; Inchinare marelui Stefan (f. 152) ;
Stareta cu miini frumoase (f. 153) ; Cind nu plecasesi tricd (f. 154); Povestile
www.dacoromanica.ro
Catalogul manusorlsolor romAnqt1 365
cu rose i cu steme (f. 155); Moartea perlelor (f. 156); Iarmaroc (f. 157):
Omul orchestra (f. 158); Vom pune En cufar hainele de yard (f. 159); Nu
mai e mult gi va veni tdcerea (f. 160) ; E ora harpelor eoliane (f. 16.1); Vergina
bella que di sol vestita ... (f. 162) ; Trecui armat sub vechile arcade (f. 163) ;
.Nevrednica mi-e slava (f. 164) ; lerusalirnul e pierdut (f. 165); Aseard rn-am
luptat cu Oceanul (f. 166); Hienele supreme ni s-aratd (f. 167); Semnalele
se sting pe promontorii (f. 168); La Eleuzis va sluji Eschile (f. 169) ; A vrea
sa mai trdiesc odatd visul (f. 170) ; In.eltoarea toamnei printdvard (1. 171) ;
Asa mdrim in visul nostru, toate (f. 172); Nu-i traba lor sd judece Soborul
If. 173) ; Spaima (f. 174) ; Isus pe cruce (f. 175); Strdinul (f. 176) ; Bucurestii
de odinioard (f. 177); ln fundul Tibrului (f. 178) ; Ce papa nou birui (f. 179) ;
Mi-ajunge drumul insusi (f. 180) : De-as mai avea o viald inainte (f. 181) ;
Va trebui sit ma cuprindd ceala (f. 182) ; Vreau sd-mi pldtesc urmasilor, obo-
lul (f. 183) ; De-ar fi sa-mi iau destinul de la copal (f. 184); Pacat de cite-n
mine s-adunard (f. 185); Vintului (f. 186) ; Uitarea (f. 187) ; Cind lampile
se-aprind, renaste viala ... (f. 188) ; Din umiliri, supremele onoruri (f. 189) ;
Trdiau in cea rnai bullet invoiald (f. 190); Prizonierul (f. 191) ; Tamara (1. 192) ;
Voi mai vedea vreodatii Licabetul? (f. 193); A si cdzut o frunzci ! (f. 194);
.yz toate sint la fel cu celelalte (f. 195) ; Cum ne-apdsa copilaria ! If. 196) ;
De-ai sta sd stringi ... (f. 197); 0 viatd rn-am luptat cu saracia If. 198); Dor
de lard (f. 199) ; Odd Romdniei (f. 200) ; Biserica domneasca (f. 201) ; Raluca
.Doamna (f. 202) ; Nimicnicie (f. 203); Peisaj armorican (1.204); Spaime
bretone (f. 205) ; Lampa cu petrol (f. 206) ; Vedenie (f. 207); Cetatea moarta
ff. 208); Martirii (f. 209); Mounet-Sully (f. 210) ; Cununile de laur (1. 211) ;
Si foc bengal (f. 212); Mecena (f. 213); Noaptea subterand (f. 214); Cafeneaua
if. 215) ; Rina Carmelinii (f. 216); Linistea universului (f. 217); Ne porn
iubi o primavard (f. 218); Arnurgul arde (1. 219) ; Un rege nou (f. 220) : s
nu te miri (f. 221) ; Tu porti in ochi lumina (f. 222) ; Sonetele iubirilor defuncte
(1. 223); Agonie (f. 224) ; lubirea noastrd (f. 225) ; Credeai c n-o sa treaca ..
(1. 226); Adam i Eva (f. 227) ; Mecca (f. 228) ; Pamfletarul (f. 229) ; Unui
vechi confrate (f. 230) ; Sonetul este-un leu (f. 231); Sonetul e o drama (f. 232) ;
Intr-un sonet (f. 233) ; Superbele melancolii (f. 234) ; Pe drurnul Giurgiului
(f. 235); Ibsen (f. 236); Visez orasele (1. 237); Mi-ai spics cci pleci (f. 238) ;
Tristan si Isolda (f. 239) ; Vanitatile postume (f. 240); De ne-ant gindi (1. 241) ;
Cu ghiare lungi (f. 242) : k vrea sa ma pastrdzi mdcar o clipa If. 243) ; Cind
apele coboard (f. 244) ; In arid, forma e suprema lege ... (f. 245); Nu cerceta
cu bintn-ri minte. cerul (f. 246); Nucleu central in spatiu ci milenii (f. 247);
Un zeu te crezi (f. 248) ; Pira!ii (f. 249) ; Cit ai luptat ca sa-ti intreci destinul ?
(f. 250) ; Pastel rustic (1.251); Joc de rime (f. 252) ; Delfi (f. 253); Un tinar
pierde yard (f. 254) ; De ce mai vii, drum*, din Itaca ? (f. 255) ; Peisaj de
iarnd (f. 256); Prieteni, arde Roma ! (f. 257); Parthenonul (f. 258) ; Ma tern
de tine (f. 259); Dacci un gind al inimei ne leagd (f. 260); Ingenunchez la
yragul divin (f. 261); Nici o furtund n-o sd se ridice (I. 262); In semnul
Cruciadei (f. 263); Parthenonul (f. 264); Cind s-a ldsat si ultima cortind
lf. 265); Eu nu te vdd tn anii diminelii (f. 266); Bdiatul negustorului (f. 267) ;
La templul lui Asclepios (f. 268); Ca o colomba alba i ranitd (f. 269); Ce n-a
facut in viata lui sdracd? (f. 270); Satul de ceala Londrii (f. 271); Spre care
mestesug sd se indrurne (f. 272) ; Invesmintat cu zdrenle si dantele (f. 273);
Pe templul cu o sutd de picioare (f. 274); Aceastd fard-de-pereche noapte (f. 275);
S(ntem zgirciti cu &dui ci cu banul (f. 276) ; Din renuntdri nu vei culege roade
if. 277); Francois Villon ne recita balade (f. 278) ; Erarn actor in trupa lui
Pylade (1. 279); Instrdinat de (Ilya rnetropolii (f. 280); M-am invdjat cu gindul
morlii (f. 281); Miorel (f. 282); Caldtorind ca-n biblicele vremuri (f. 283) ;
www.dacoromanica.ro
366 B.A.R. 8101-4413
Nu trebuie sd ne mai spunem gindul (f. 284); Sdrmane om, and vei scdpa
de mituri? (f. 285) ; Romante vechi (f. 286); lnvierea lui Lazar (f. 287) ; Alhi-
mistul (f. 288) ; Din lacrdmi s nu-1i faci o Niagara (f. 289); Treceam prin
iad If. 290) ; Nu mai pdstrez rdvase (f. 291); Ultima flasnetd (f. 2921; As vrea
sd mor printre strdini (f. 293) ; Din tine am pdstrat numai misterul (f. 294) ;
Calvarul dragostei (f. 295); Cutia magicd If. 296) : Sonetul este-o inimd (f. 297) ;
0 noud zi incepe (1. 298); Cdlugdrenii (f. 299) ; Excelsior (f. 300) ; Joc de
lumini (f. 3011; luda (f. 302) ; Ne punem singuri jugul If. 303); Te multu-
meste sd te lase-n pace If. 304); De ce sd crezi cd dincolo de viard (f. 3051; La
Capul Sunion (f. 306) ; Ciinele (f. 307) ; Tomild If. 308); Jocul stelelor (f. 3091;
Sfintul Petre (f. 310); Basarabia (f. 311) ; Inveseliti pe cei ce sint departe
(f. 3121 ; Spre cerul I ndiilor iluzorii (f. 313) ; Acest copac a inflorit trei zile
If. 314); Ruga (f. 315) ; Captor If. 3161; Pdienjenisul de melancolie (f. 3171;
Biserica veche (f. 318); Cetatea linistei (f. 319); Lunei (f. 320); Hecate (f. 321);
Lui Hamlet (f. 322) ; Dan Dragodan (f. 323); Haiducul If. 324) ; Ai ('rea sd-n-
treci eterna lege-a firii (f. 325) : Regina noptii te-au numit poetii (f. 326) ; Lite-
raturd (f. 327); Viata somnului (f. 328) ; Marea Neagrd I. 329); Cuptor (f. 330);
Explozii stelare (f. 331); .Stiu bine cd md-nsel (f. 332) ; In larg, departe, zarea
e rotunda (f. 333); Anotimpuri (f. 334); Lui Gala Galacteon (f. 335) ; Sonetul?
o coloand, o ghirlandd (f. 336); Renasterea (f. 337); Laura de Nove (f. 338);
lubiri inalte (f. 339) ; .Nainte ! lncotro ? (f. 340) ; Cu luptdtorii sau cu trite-
leptii (f. 341); Vulturul (f. 342) ; Statuia de zdpadd (f. 343) ; N-am pentru
cine imita furnica (f. 344); ln orice zi o noud pdrdsire (f. 345) ; Sublima trini-
tate (f. 3461; Cules de vii (f. 347); Strain in tam ta (f. 348) ; Singurdatile
pariziene (f. 3491; Aniversare If. 350); Noaptea suverand If. 351); Noembrie
(f. 352) : Umplind mereu cu yid zeiddrnicia (f. 353) ; Mai aburit e chipul din
oglinda (f. 354); Aducerile-aminte (f. 355) ; Anton Pann (f. 356); Schliemann
(f. 357); Nuntd boiereascd (f. 358) ; Foaie de zestre (f. 359) ; lancu Jianu
(f. 360) ; Leonardo (f. 361); Cu ce mesagiu ai venit pe lume (f. 362) ; La fel
cu cel ce si-a pierdut vederea ... (f. 363); Firman (f. 364) ; Trecurd Styxul
(f. 365); Din visurile nemuririt noastre (f. 366) ; Statuia lui Zeus (f. 367);
Cind nu mai ai nimic de dat vie/a (f. 368); Dor dacd simfi cd freamdtd in
tine (f. 369) ; Eternitati pe zboruri de secunde (f. 370) ; Metamorfoza (f. 371);
Alarmd (f. 372) ; Prea multi deschizdtori de cdi (f. 373); Vremuri noui (f. 374) ;
Ce-a mai rdmas? (f. 375); Aceastd zi nu se mai reintoarce (f. 376) ; Artistul
vede-n tine chintesenta (f. 377) ; Martie (f. 378) ; La fel cu Don Quijotte cava-
lerul I. 379); Asa ne (lucent unul dupd altul (1. 380); Mai mull decit psal-
mistul (f. 381); Per arnica silentia lunae (f. 382); Puteam sd nu md nasc
(f. 383) ; Interior (f. 384) ; Tu care mai usoard ca lumina (f. 385); Fintina
(f. 386) ; Bilant literar (f. 387) ; Lucrezzia Borgia (f. 388) ; Precum Shakespeare
(f. 389) ; Poe/4 blestemati (f. 390); Cetatea din amurg (f. 391) ; Oglinda (f. 392) ;
Spaima pescdrusilor (f. 393) ; Persii (f. 394) ; Cind am iesit din beznele cavernii
(f. 395) : Romane (f. 396); Renuntare (f. 397); Tdcerile-nstelate (f. 398); In
templul de la Epidaur (f. 399) ; Secunde-n fata legilor eterne (f. 400); fn carti
cu poze (f.401) ; Pastel de toamnd (f. 402); Nilul (f. 403) ; Pe vremea cneazului
(f. 404) ; Initial zbor (f. 405) ; Final (f. 406) ; Am sd-ti aduc scrisorile (f. 407) ;
Nu mai astept nimic (f. 408); .Roma (f. 409) ; Nu-ti risipi a fortelor comoard
(f. 410) ; Te pofi lupta cu zimbrii mistretii (f. 411); Adolescentd (f. 412) ;
Ne nastem sclavi (f. 413); Ne-ai injugat la crucea ta, Isuse ... (f. 414) ; Noi
am gonit intr-una dupd moarte (f. 415) ; Strain de izolarea miseleascd (f. 416) ;
Peisaj de iarnd (f. 417) ; Nu mai credeam in vraja primdverii (f. 418) ; Boti-
celliana (f. 419) ; Potentatul (f. 420) ; Parisul sdrdciei mele (f. 421) ; Dante
(f. 422); Bosforul (f. 4231; Ovidiu (f. 424); Insomniile (f. 425); Ne-am imbar-
cat eroic (f. 426); Etna (f. 427); Theosofii (f. 428) ; Pallady, ca un festival
www.dacoromanica.ro
Catalogul manusorIselor rominetiti 367
de rime (f. 429); Portret (f. 430) ; Momentul de tdcere (f. 431) ; Sint mii de
Prometei (f. 432); Pdunii (f. 433) ; Noi sintem pelerinii lard vise (f. 434);
.Zbor pe ape (f. 435); Oras de provincie (f. 436) ; Lund plind (f. 437); Pdcat
de-atita gralie (f. 438) ; Fierbinte clocot prefdcut in lava (f. 439) ; Spinal (1. 440) ;
lntunecind fi zarea fi edeea (f. 441) ; 0 dimineald de plecdri (1. 442); Calen-
darul (f. 443) ; Parcul mort (f. 444) ; lulie parizian (f. 445) ; In ora cind cocosii
irimbilard (f. 446); Elisabeta (f. 447); Tu. mortule frumos (f. 448) ; Afrodita
(f. 449) ; Hefaistos (f. 450) ; Sacra (f. 451) ; In jocul orb al vesnicei
(f. 452) ; Cind cerul e senin (f. 453); Nu vrea sd moard antica Eladd (f. 454) ;
Precum in mai o frunza ofilitd (f. 455) ; S-a miniat preacuviosul stare; (f. 456) ;
Cdlddrusanii (f. 457) ; Bratele Afroditei (f. 458) ; Despot Vodd Heraclidul
(f. 459); Elefantul (f. 460); Primiji-md asa cum sins (f. 461) ; /Vu te supune
iegilor fatale (f. 462); N-am smuls din tine muzica divind (f. 463); In ochii
verzi ci sombri (f. 464); Zeul rdzboiului (f. 465); La Mosi (f. 466); Joia Mosilor
ff. 467); La Tirgul Mosilor (f. 468); Intreaga viatd e o despdrjire (1. 469);
Sandu Blegea Beindleanul (f. 470); Schitul de pe Cerna (f. 471); Pasdri cdld-
boare (f. 472) ; ladul (f. 473); Vlad Delarnarina (f. 474); Selim (f. 475) ; Nu
te gindi la moarte (f. 476) ; Fiind prea scurtd viala noastrd (f. 477); Renun-
Jdrile (f. 478); Poetul (f. 479) : Alb fi negru (f. 480) ; Bufoni si ingeri (f. 481) ;
Mesagiu nou neantului ma cere (f. 482) ; i binele i rdul sins egale (f. 483) ;
_Nu i-am cerut o viald pdminteascd (f. 484) ; Cu suf let impdcat ies din viltoare
(f. 485); 0 cupd de sampanie (f. 486); E semn cd-mbdtrdnesti (f. 487) ; Edipos
ff. 488) ; La fel sint toate, numai tu esti altul (f. 489) ; Ca-n basmul unei noi
5S'eherezade (f. 490); Polixena (f. 491) ; Achile (f. 492); A sdrutat sultanului
papucul (f. 493); A mers ce-a mers (f. 494); Madond n-ai sd-mi fii (1. 495);
Te uit numai En vis (f. 496); Fugard nimfd, schimbdtoare undd (f. 497); Mai
tandidd ca Sfinta Veronica (f. 498) ; Trecea poetul palid (f. 499); Lebdda
I. 500) ; Cinci sute (f. 501); Cetdjile-ngropate (f. 502) ; Roma (1. 503); Cuceri-
torul (f. 504) ; Bastardul Faraonului (f. 505); Tinerele (f. 506); k vrea sd-li
fac din rime festivaluri (f. 507); Destinul tdu 11 scrise poezia(f. 508); 11 Noiern-
brie (f. 509); Cind a venit la Pella. Demostene ... (f. 510) ; Cdrgle copildriei
ff. 511) ; Iubirea noastrd ne-a-ntilnit pe stradd (f. 512) ; Tirezias cu prevestiri
funeste (f. 513); .Proorocii (f. 514); Maica Fevronia (f. 515); Cum uneori
cind se ridicd ceala (f. 516); Alexandra fi Diogene (f. 517) ; Au ndpddit orasul
istrionii (f. 518) ; De undeva. de cine tie unde (f. 519); Sonetul care mi-ar
fi foss cununa (f. 520); Fat Frumos (f. 521) ; Archanghelul (f. 522) ; Sahara
(f. 523) ; Cdmdtdrind in fapte sate (f. 524); Pe Cronos, tatal lor, ii detronard
-
(f. 525); Poseidon 4i indila tridental (f. 526) ; Un trdznet, fi pe mini se
face pace (f. 527) ; Se miscd mortii (f. 528) ; Iadul (f. 529) ; Vii prea tirziu
(f. 530) ; Zina Florilor (1. 531) ; Ochii statuilor (f. 532) ; Februar (f. 533) ; E
vremea sd privim spre sarcofagii (f. 534); Copildrie (f. 535); Cu gindul treaz,
.cind inima lesind (f. 536) ; Moartea havzului (f. 537) ; Statuia sfdrimatd (f. 538) ;
Ratajii (f. 539); E ora cind pe mare ies piralii (f. 540); Realitdlile mi-au fost
vbstracte (f. 541); Herr Doktor (f. 542); Jobenul (f. 543) ; Idele lui Marie
(f. 544) ; Masca funerard (f. 545) ; Vaporul ce-a sosit in port aseard (f. 546) ;
Cum a pleca fi eu (f. 547); Meduza (f. 548) ; La Creta (f. 549); Trecut-a mie-
zul noplii (f. 550); Eu am prima si am ddruit intr-una (f. 551); Rada (f. 552) ;
.Cu cit trdirn mai mull (f. 553); 0 poartd de azur (f. 554) ; Cellei (f. 555); Veste
band (f. 556) ; Uricarul (f. 557); Blestemul (f. 558) ; Biserica de birne (f. 559) ;
Povestea vorbii (f. 560); Bronzuri (f. 561) ; Vadul Oii (f. 562) ; Glasuri pe baltd
(f. 563) ; De-ar fi iubit o singurd femee (f. 564) ; 0 mie trei ... (f. 565); Fazanul
(f. 566); Culori si parfumuri (f. 567); La gura sobii (f. 568) ; Bufnijele (f. 569) ;
Ceardas (f. 570); La Trianon (f. 571) ; Reversal medaliei (f. 572); Vorbd bucu-
resteand (f. 573); La Precupegi-Vechi in parohie (f. 574); Crucialli (f. 575);
www.dacoromanica.ro
368 B.A.R. 8101-4413
Parada singurdtatilor (f. 576); Ady Endre (f. 577); Clopotele (f. 578) ; Tindal()
(f. 579) ; Un singur cer (f. 580) ; Inima (f. 581) : Biserica pardsiul (f. 582);
Tigonca (f. 583) ; Arginlii lui Iuda (f. 584); La tel cu ursul (f. 585) ; Antene
(f. 586); Aflati aceasta (f. 587) ; Cu fruntea-n stele (f. 588) ; Mintea ome-
neascd (f. 589) ; Batei la poarta lunei (f. 590) ; Soliile terestre (f. 591) ; Ca
griul copt (f. 592) ; Avionul (f. 593), Baba Costandina (f. 594) ; Peisaj mineral
(f. 595); Dctnascatorul fulger (f. 596); Balul sperietorilor de vrabii (f. 597) ;
Octombrie-n apoteozd (f. 598) ; Arivistul (f. 599) ; Napoleon 1812 (f. 600) ;
,Sase svte (f. 601) ; Cf. Victor Eftimiu, Opere, 8. Sonete. Edituta Minerva.
Bucurcti, 1980, unde sint publicate cele mai multe.
Textele shit scrise cu cerneald de diferite culori. Legtiturd de album VI pinzd
cu inscriptia: Victor Eftimiu, Sonetele. Ddruit Bibliotecii Academiei
H. S. Itomnia de poet, prin testament,
4175 1939 1962 (f. 1, 230) ; 231 f. (601-835) ; 19 x 13,5 cm.
<Victor Eftimiu, Sonete>. Manuscrisul se prezintd sub forma until album,
alcdtuit de autor, pe fiecare pagind fiind lipite cloud sonete, numerotat fie-
care sonet, separat, dupd cum urmeazd: In cucerirea glortei posturne (f. 1);
P.x^elsior (1. 2) ; Cutitarii (f. 3) Fata morgana (f. 4) ; Toamna (f. 5) ; . vesnic,
omul fit ea o subjugd (f. 6) ; Cu fiecare cis (f. 7); Tiganii If. 8) ; Arhanghelii
negri (f. 9) Noi ne rostirdm astrilor cuvintul If. 10) ; Eu calc pamintkl nostru
c.oiniceste (f.11); Apocalips (f. 12) ; Cu nici o mesianicd mentre (f. 13) ; _Vu
versurile mele (f. 14) ; Santinela (f. 15) ; Troznesc idilic lemnele in sobd (f. 16) ;
Ti-au pus in mind pusca si pistolul If. 17); Rdzboiul nou (f. 18) ; Reflux (f. 19) ;
Roiau gindaci (f. 20) ; Eroul (f. 21) ; Spionul (f. 22) ; Periferiile bururestene
if. 23) ; Povestea noud (f. 24) ; Misterioase patrii atlantide (f. 25) ; Voievodul
(f. 26) ; Cind a tdiat pe vornicul Stamate (f. 27) ; Infernul ci Paradisul If. 28) ;
Acum un milion de ani (f. 29) ; Md caut pretutindeni (f. 30) ; Vise .(f. 31) ;
Filozoful turmei (f. 32); Nu ne-a pldcut (f. 33) ; Pe alb omdt (f. 34) ; Pluton de
executie If. 35) ; De cind cu Stalingradul (f. 36) Nepotul (f. 37) ; A. fldminzit
Satana (f. 38) : De uncle vrei sd scoatan ingeri (f. 39); In tad s-a rus o noud
rinduiald (f. 40) ; Privighetoarea (1. 41) ; Zeul rdzboiului (f. 42) ; luareb infru-
museteaza toate (f. 43) ; Ali risipit averi (f. 44) ; Nimicitocrje puteri. If. 45) ;
Noapte clasicd (f. 46) ; Pdcat de-atita minte risipild (f. 47) : Eu te-am gonit,
iubire ! If. 48) ; Atita intuneric ci obidd (f. 49) ; Plopii (f. 50) ; Pipa (51) ;
Ziva femeii (f. 52) ; Mama (f. 53); Priveste drept in ochii nenduratri (f. 54) ;
Trdind cu mor(ii pretuieste ciata (f. 55) ; Eu nu te mai iutesc If. 561;'Flcicdu
tomnatic (f. 57) ; Noaptea de ghtalci (f. 58) ; Manechine (f. 59) ; La bileivl ele-
gantelor (f. 601; Magazin de mode (f. 61) ; Peisagii muzicale (f. 62) ; Tinerele
inflorita (f. 63) ; Prinoase noi (f. 64) ; Cocosata (f. 65) ; Dar va veni tr Dna de
izbindd (f. 66) ; Circul stelelor (f. 67) ; Julie bucurestean (1. 68) : Plocie in zori
(f. 691 ; Pleidda (f. 70) ; Scrisoare (f. 71) ; Sd-mi cint si credincioasele unelte
(f. 72) ; Un om ca orice om (f. 73) ; Un crainic al multin.ilor (f. 74) ; Cu tine
insuti nu esti niciodatii (f. 75) ; Aprilie (f. 76) ; Reed% imense, caste naufragii
(f. 77); Acest minut (f. 78) ; Apele Venetiei (f. 79) ; Frumoasa din Epir (f. 80) ;
Conindu-si ranuscdtile (f. 81) ; Premizd (f. 82) ; Pe bulevardul Stalin (f. 83) ;
Liliacul alb (f. 84) ; lntinereste-ti bdtrinetea If. 85) ; Mihalcea Ilincu (f. 86) ;
;forma If. 87); Gheotghe Doja (f. 88) ; In numele dreptdtii apdsate If. 89) ; Jertfa
(f. 90) ; Vlad Tepes If. 91) ; La pas cu vremea noud (f. 92) ; Cuceritorul (f. 93);
Striviti de roata vrcmii (f. 94); Un sat pustiu (f. 95) ; Piramida (f. 96) ; Prea
sint adinci bogatele morminte (f. 97) ; Nu pot sd cad in jurul meu tristeti (f. 98) ;
Eu vin spre voi cu bratele intinse (f. 99); Agepsinei Macri (f. 100) ; Salut:(1. 101);
Un om i un cal (f. 102); Tiganca cu ghiocul (f. 103); Funeralii nafionale;
(f. 104) ; Tudorel din Vlddimiri (f. 105) ; Adund, Tuelorele, haiducimea. (f. 106)
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romitnestt 369
Crepuscul in munti (f. 107) ; S nu-nti mai ceri scrisorile (f. 108) ; Cartierul
latin (f. 109) ; Dar nu le fuse bucuria fungi (1. 110) ; Vicleim (f. 111) ; Toan,rta
pe Dundre (f. 112); Pradd bogaid (f. 113) ; Menit cetcltilor din Soare ("pane
(f. 114) ; In fumaria de bodegd (f. 115) ; Cel din urmit cavaler (f. 116) ; Popoare
cechi (f.117); In gropnita ... (f. 118) ; Inserare de octombrie (I 119) ; Sint
pregatit sd mei sfarim de o rocd (f. 120) ; Dundrea (1. 121) ; 1907 (f. 122) ; Noa ptea
minerald (f. 123) ; Vincitoare-n Cosmos (f. 124) ; Amurgul zeilor (f. 125) ; Co-
rabia din cer (f. 126) ; La Pontul-Euxin (f. 127) ; Din stti e de pe Volga f 12 ) ;
i numai dcspiirtiri (f. 129); Palatal Khanilor (f. 130); Prcslay Cf.. 1 ,I)
Comcte, cili lactee si pleiade If. 132) ; Porni-vom incarcati de stele cf. 133) ;
Sedintd la Acadcmie (f. 134); Din tot ce-am scris (f. 135); Nu moare p la
(f. 136) ; 0 stea se naste-n fiecare clipd (f. 137) ; Cristofor Columb (f. 138) ;
Focuri in ceatil (f. 139); Un bubuit de 11.11 ff.140); Conchistatorii (f. 141) ;
Bcisplata (f. 142) ; Beintoarcerea (f. 143) ; In nurnele preasfinlitei evanghelit
(f. 144) ; Odd vanitiltii (f. 145) ; Feerie-n alb (f. 146) ; Prea matte amrntirt
(f. 147) ; Ma fii legat (f. 148) ; Misticism (f. 149) ; Zinc( de zeipadd (f 150) ;
Gclozia (f. 151) ; Dialog (f. 152) ; Unui avar (f. 153) ; De cind te stia departe
(f. 154) ; Cel mai sdrac (1. 155) ; Cel tin& ia invinge totdeauna (f. 156) ; Credeara
ea- scrii cu lacrimi f i cu singe (f. 157) ; 1 ubesti (f. 158) ; De ce te plingi ca rninte
(f. 159) ; Ai mai iubit-o (f. 160) ; Flori de iarnd (f. 161) ; Pescdrusii ve-zt
(f. 162) ; Te add trecind (f. 163) ; Prea tirziu (f. 164); Revelion (165) ; Nimic-
nicie (f. 166) ; Dimineatd noucl (f. 167) ; Stilpi de cafenele (f. 168) ; Nufarul
(f. 169): Salt in univers (1. 170); Mi-e dor de mine (f. 171) ; Cu suflet gal If. 172);
Sei nu m'ascund (f. 173) : Noaptea de Noembrie (f. 174) ; Taina lui Don Juan
(f. 175) ; Don Juan se spovedeste (1. 176) ; Balbeck (1. 177) ; Blagosloyita audit
(f. 178) ; i wate se prefac in suvenire (f. 179) ; Mdrturisesc (1. 180); Se duce viata
(181) ; Povard grea f i aripd usoard (1. 182) ; Leana noastra (f. 183); S-arata
Bucurestii (f. 184) ; Pe fruntea mortului august (f. 185); Si (lath stelele (f. 186) ;
Nici un mesaj din astre nu mai cade (1. 187) ; Musca (f. 188) ; Singureitate
(f. 189) ; Imi cercetez trecutul (f. 190) ; M-am despartit (f. 191) ; De cind te-at
dus (f. 192) ; De ce-am cerut atitea lucruri vietii (f. 193) ; Din tot ce-am fost
(f. 194) ; N-as fi crezut (f. 195) ; aca1ii amintirii (f. 196) ; Ascunde-ti lacrimile
(1. 197) ; Ora de melancolie (f. 198); ln printdvara care vine fdrd tine (f. 199) ;
bor inflori zadarnic trandafirii (1.200) ; Focal din cdmin (f. 201) ; Tree ant
si ani (1. 202) ; Cu zboruri mari (f. 203) ; Ciresii ning zapada primaverii (f 204) ;
E prea tirziu .s-ating suprematia (1. 205) ; Un om de rind (f. 206) ; Cu fruntea
grea de stele (f. 207) ; Cu fiecare vis (f. 208) ; Aducerile-aminte (f. 209) ; Cuceri-
tonal (f. 210) ; Peisaj lunar (f. 211) ; Parfum al sufletului (1. 212) ; Bea tug gut
hon prosper ! (f. 213) ; In impdcarea cu destinul (f. 214) ; Odiseu (f. 215) ;
Dar uncle sift cununile de laur (f. 216) ; TOcerea stelelor (f. 217) ; In an it martlor
Olimpiade (f. 218) ; Se schimbd harta lumii (f. 219); Captor (1. 220) ; Chtpul
din oglindd (f. 221) ; Egipt (f. 222) ; Circul (f. 223) ; N-am mai vorbit cu omul
din oglindd (f. 224) ; I unie ploios (f. 225) ; Cetatea Budei (f. 2261; Parfuntul
teilor (f. 227) ; Cind au plecat (f. 228) ; Ma-ntorc din iad (f. 229) ; Se duce sornnul
(f. 230); La farm de mare (f. 231). Cf. Opere 8. Sonete, unde sint publicate
cele mai multe.
Textele shit scrise cu cerneald de diferite culori. LegAturd de album in plaslic_
Ddruit Bibliotecii Academici R. S. Romdnd de poet, prin testamPnt.
4176 1963 (f. 1) ; 84 f. (917-1001) ; 19 x 13,5 cm.
<Victor Eftimiu, Sonete>. Manuscrisul se prezintd sub forma unui album,
alcdtuit de autor, pe fiecare pagind fiind lipite cloud sonete. numerotat fie-
care sonet, separat, dupd cum urmeazd: Basmele Seherezadei (f. 1); Ohmptas
(f. 2) ; Tablou bucurestean (f. 3) ; Pe Calea Mosilor (f. 4) ; Cilibi Moise (f. 5) ;.
www.dacoromanica.ro
-370 B.A.R. 8101-4413
Pregiltiri de furtund (f. 6) ; Cele doud universuri (f. 7): Cometele (f. 8) ; Cetatea
viitoare (f. 9) ; &mita stelelor (f. 10) ; Scrisori nedesfdcute (f. 11) ; Noapte de
iarnd (f. 12) ; Pe cei alesi (f. 13) ; 1 nsomnie (f. 14) ; La hanul lui Ciurei (f. 15) ;
Azururile ce se destramard (f. 16) ; A foseo noapte grea (f. 17) ; A vrea sci
treacd-n visul meu (f. 18) ; Cind marele necunoscut (f. 19) ; Mdrtisoare (f. 20) ;
V vertura primiiverii (f. 21) ; Tot mai puternic si mai viu (f. 22) ; Dar gindul
meu (f. 23) ; A patra cununie (f. 24) ; Prietene vechi (f. 25) ; Visul (f. 26) ;
Triumfcitorii (f. 27) ; Actor ratat (f. 28) ; Bastardul (f. 29) ; Don Juan (f. 30) ;
Cind Alexandru (f. 31) ; De mii de ani.(f.. 32) ; Speranja invierilor postume
U. 33) ; Mama (f. 34) ; De ziva mamei (f. 35) ; N-am sit te uit (f. 36) ; Uitindu-te,
eu m-as uita pe mine (f. 37) ; Final de univers (f. 38) ; Beitrinefea leului (f. 39);
Album (f. 40) ; Nu vreau sd mai reveid (f. 41) ; Dac-as putea in stihurile mele
(f. 42) ; Ora solemnd (f. 43) ; Primeste-li dania strdind (f. 44) ; Soarele o i luna
(f. 45) ; Cdindtdreasa (f. 46) ; Ne-am pregatit (f. 47) ; Sti punem ordine (f. 48) ;
(Cu cit s-apropie desnoddmintul (f. 49) ; Ion Vodd cel Cumplit (f. 50) ; Actrita
4f. 51) ; Un nou elan, cind visul verhi se stinge (f. 52) ; Prinuivard (f. 53) ;
-Sdrmane om (f. 54) ; Lupii i oamenii (f. 55) ; Nu vil miraii (f. 56) ; Un gind,
4in vers (f. 57) ; Un har ceresc (f. 58) ; .Pontifi ai presei (f. 59) ; Gradina lui
..Akademos (f. 60); Saturnala (f. 61); Cuvintul (f. 62); Tepes i Mohamed
(f. 63) ; Un tinar nou venit (f. 64) ; Cili dintre voi (f. 65) ; Dumnezeu gi dracul
If. 66) ; Sint singur azi (1. 67) ; Sarcofagii (f. 68) ; Atlantida (1. 69) ; Mauzoleul
din Helicarnas (f. 70); 1877 si 1912 (1. 71); Nu mi se stringe inima (f. 72);
Unirea (f. 73) ; Privighetoarea (f. 74) ; In Ronwinia neutrald (f. 75) ; A doua zi
I-a prins intr-o urzeald (f. 76) ; Gospoddrind visteria (f. 77); Butonul magic
(f. 78) ; Fiul vief ii (f. 79) ; Destinul unora a fost s zboare (f. 80) ; Noi corn zidi
(f. 81); Gazda de hoti (f. 82) ; Actorul (f. 83) ; 1001 de nopti (f. 84); Cf. Opere 8.
Sonete, unde shit publicate cele mai multe.
Textele sint scrise cu cerneald de diferite culori. Legaturd de album in plastic.
Ddruit Bibliotecii Academiei R. S. Romdnia de poet, prin testament.
4177 Sec. XIX (mijloc) ; 50 f., numerotatie veche cu cifre arabe, diversd ; 21 x 17 cm.
<I. Eliade Rldulescu, Intraduetid la ,poesiile ossianice>. Texte fragmentare.
Textul cu cerneald neagrd si albastr5". Din arh. I. Eliade-Rddulescu, ddruitd
Bibliotecii Academiei R. S. Romania in anul 1953.
4178 1847 (f. 11) ; 11 f.; 19x 12 cm.
F. 1: Frumoasa Carolina ca obdrsf de husari, sau Femeia credincioasd a unui
negulitoru. 0 istorie adevdratd din vremile celea mai nocul.
Insemndri: F. 11: Scris-am eu Petru Veldesan, Invttoriu Vilagosului
<= *iria. Arad>, In anul 1847".
F. 1: in lb. germand: Din cartile lui Petru Veldesan, invdtAtor In Vilagos".
Textul cu cerneald neagr. Ddruit Academiei Romne de Valeriu Braniste
din Lugoj. In oct. 1912.
4179 Sec. XIX (mijloc) ; 40 f.; numerotatie veche cu cifre romane, cu lipsuri:
3-40 (f. 1-31); 21 x 17 cm.
<I. Eliade-Rddulescu, Studii despre limbd>. Texte fragmentare, in% Inceput
si fard. sfirsit.
Textele shit scrise cu cerneald albastrii. Din arh. I. Eliade-Rddulescu, ddruitd
Bibliotecii Academiei R. S. Romdnia In anul 1953.
4180 1783 (f. 52v) ; 55 f.; numerotatie veche cu dire arabe: 3-52 (f. 2-52) ;
31,5 x 21 cm.
<Miscelaneu religios).
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 371'
www.dacoromanica.ro
:374 B.A.R. 8101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominetI 375-
locuitori ai Tara Romdne (f. 34) : Citeva puncturi pe i pentru noua consti
tulle ce se prepard (f. 36) ; Literatura (f. 37) : Ciocoismul anticciocoismtti modern
(1. 38): <Mijlocul cel mai repede de a se desftinta un consiliu (f. 40) ; (Drepturile
suiptnilor ce au asupra romeinilor (1. 43)); Insemnare (1. 49). Unele articole
slut fragmentare. Textele, sint scrise cu cerneald albastra si neagrd. Din arh.
I. Eliade-Radulescu, ddruitd Bibliotecii Academiei R. S. Romania in anul
1953.
4198 Sec. XIX (a doua jumdtate) ; 72 f.; numerotatie veche cu cifre arabe, diversi ;
34,5 x 21 cm.
(I. Eliade-RAdulescu, Articole politice). Mentiondm: Pe eine nu lasi sd moard,
nu te lasd sd trdiesti (f. 1); Noutdti de Paris (f. 2) ; <Adunarea deputolor
(f. 3)); Resbel, sau nu? ff. 5); Romdniade (f. 10) ; 0 jupuiturd sociald (1. 12);
Grecii si romdnii (f. 14) ; yStiri din afard si marafeturt din lduntru (f. 18) ; fa-
semnare If. 21) ; <3 august 1865 (f. 24)); 1 Maiu (f. 26) ; <Legalitatea (f. 27));
Ce este patriotul i ce este treiddtorul (f. 34) ; Literatii romdni (f. 38); Partrdul
National (f. 43) ; Plebiscittd (f. 45) ; Neophyte (in lb. francezd. 1. 54) : Adunarea
generald sau obstea.scd (1. 60); Barbu Catargiu si 3 august 1865 (f. 631.
Articolele: Resbel. sau nu? i Sari din alard i marafeturi din lduntru au fost
republicate in Opere. III. p. 321 si 304.
Textele, sint scrise cu cerneald neagrd. Din arh. I. Eliade-RAdulescu, etruitd
Bibliotecii Academiei R. S. Romania in anul 1953.
4199 Sec. XI X (prima jumatate) ; 17 f. ; 35 x 21,5 cm.
F. 1: Boerul de ard la Bucuresti. la anul 1837. Satird In versuri.
Textul, cu cerneald neagra. Din arh. I. Eliade-Radulescu, ddruitd Bibliotecii
Academiei R. S. Romania, in anul 1953.
4200 Sec. XIX (mijloc) ; 51 f. ; 31 x 19,5 cm.
<I. Eliade-Radulescu, Arnintiri despre Revolutia de la 1848).
Textul, cu cerneald neagra, este scris in alfabet de tranzitie. Din arh. I. Eliade-
Radulescu, ddruita Bibliotecii Academiei R. S. Romania in anul 1953.
4201 Sec. XIX (mijloc) ; 59 1.; paginatie veche cu cifre arabe, diversd ; 34 x 21 cm.
<I. Eliade-Rdclulescu, Articole si traduceri din lb. francezd>. Mentiondm titlu-
rile: De egoismul politic, sau Asemenid 1ci Sadoc (f. 1); De interes si de opinii
(1. ; Opreste-te, omule (1. 7); Proba (f. 10) ; ;Scoala de adversitate (f. 16) ;
Elecside, sau ambaraoa alegerii (1. 17"); Nimic prea mult (1. 19v) ; Bunul simt
(f. 23) ; De recunostinta (f. 27) ; Pentru desdrtaciune (f. 30) ; Pentru stifle si
constiinta (f. 34) ; Timpul (1. 39) ; De obiceiu (f. 43) ; De bdtrinete (f. 47) ; De
fried (f. 52) ; Lipsuri istorice si de Turnul de Babel (f. 57).
F. 15, 50 51v albe.
Textul, cu cerneald neagrd, este scris in alfabet de tranzitie. Din arh. 1. Eliade-
Rddulescu, ddruita Bibliotecii Academiei R. S. Romania In anul 1953.
4202 Sec. XIX (cca. 1885-1886) ; 43 f.; 20 x 16,5 cm.
<Iacob Negruzzi si Dimitrie R. Rosetti>, 1Vazat. <Revista politica si amo-
ristica a anului 1885, in patru tablouri>. Nu este autograf I. Negruzzi. A lost
publicata in Conyorbiri Literare, nr. 6 si 7 din 1886, p. 473-498, 555-585.
Textul, cu cerneald neagrd. Din arh. Jacob Negruzzi. Cumpdrat de la g-ral
Negruzzi, la 28 dec. 1955.
4203 Sec. XIX (a doua jun-Mate) ; 43 f. ; 37,5 x 22,5 cm.
<Miscelaneu de versuri si prozd, din hirtiile aflate in arh. lacob Negruzzi>.
Mentiondm versuri de: Leon Negruzzi, Nesintlitorul (f. 1) ; Durere (f. 2).
Matilda Cugler-Poni, (De ceva ma necdjeste (f. 3)>; (Nu vreau sti tii ce sufe-
www.dacoromanica.ro
:376 B.A.R. 3101-4413
riala (f. 3)> ; <Esti tu sigur ca-i iubire? (f. 3')); <Mi-ai zis ziva buna (f. el> ;
au ma intrebi de ce-s asa de trista (f. 4)). Victor Bilciurescu, Neclomirrre
(Disilaba, f. 5); Faze (1. 5) ; Consolare (f. 5') ; Soba mea (f..5"). Cele 12 fete
de imparat. Basmu pus in versuri de f. Negruzzi, pentru reprcsentalia de la
.79 febr. (f. 6-12). <0 gradina verde lumen imi parea (f. 13)); <Fara minga-
e ( f. 13'1> ; <Asta noapte intr-un vzs (f. 14")); <Jacob Negruzzi>, Copii de pe
Natura. Stan, Bran i Ciomirtan (f. 15). <Teatru:) Copiii lui Eduard. Farsa
in 1 act (f. 18-27'); lipseste sfirsitul. <Proza: Leon Negruzzi?), Biblia pro-
testanta (f. 28 31') Relorrnaliunea ( f. 32-34') ; Cromwell (1. 35-43').
Poeziile lui Leon Negruzzi, Nesinzlitorul i Durere au fost publicate in Con-
vorbiri Literare, nr. 12 din anul 1867, p. 164.
Textele, sint scrise cu cerneala neagra, albastra si creion. Din arh. Iacob
Negruzzi, intrata in col. Bibliotecii Academiei R. S. Romania intre anii
1955-1957.
-1204 Sec. XIX (a doua jumatate) ; 56 f. ; numerotatie veche cu cifre arabe, diversa ;
23x 17,5 cm.
<Jacob Negruzzi, Anzintiri). Texte fragmentare.
Textul, este scris cu cerneala neagra si albastra. Din arh. Iacob Negruzzi,
intrat in col. Bibliotecii Academiei R. S. Romania intre anii 1955-1957.
-4205 Sec. XIX (a doua jumatate) ; 49 f. ; 34 x 20,5 cm.
<Leon Negruzzi?), Animalele euvintatoare. <Epopee>. Se pastreazd doar
primele cinci cinturi.
Textul, cu cerneald neagra i albastra. Din arh. Jacob Negruzzi, intratd In
col. Bibliotecii Academiei R. S. Romania intre anii 1955-1957.
-4206 1815 (1. 164); 166 f.; paginatie veche cu cifre chirilice i arabe: 1-334 (f. 1
163") ; 31,5 x 19 cm.
F. 10: Inceput cu Dumnezeul cel sf int al ermenii, mestesugul zugrafiii, care
cuprinde asaminarile st inchipuirile cuturor sfintilor paste tot anul ci sfintoacele
kr i altele oarecare a cestui mestesugu. Erminia este precedatd, la f. 1-9,
de un Sinaxar al celor 12 luni.
Insemnari: F. 164: De la avgust in 3 si Ora la avgust In 30, 1815, s-au scris
de mine, cel mult pacatos, care mai jos ma voi iscali. Dar insa cercetindu-se
alcineva toate cuvintele ce s-au scris aici i voi fi gresit vreun cuvint, sau din
rindu slove, sa ma erte, ca. am lost singur, una; i alta, prea In grab. 1815,
avgust 30, de mine Raducanu logofat, ce am slujit la raposatul stolnic Aposto-
lache. Dar mai pa urma la paharnicul Cerchez, de care el i cu un postelnic,
Stan, ot Pisculesti, sud Ialomita, rn-au sdracit".
F. 163"-164: insemnari de stare civild din anii 1829-1832, din care retinem:
F. 163": 1832, octomvrie 30, s-au nascut fiica noastra, simbat noaptea ;
pa la 12 ceasuri din noapte, spre dumineca. Si s-au botezat la saptamina,
noemvrie 6, dumineca, de dumnealui coconu Mateiu Paladi, ce s-au aflat
aici, la Manastirea Dealului, iconom. Si i-au pus numele Lucsita. Si au murit
a treia saptamina i s-au Ingropat la Manastirea Dealului, luni, dechemvrie 5".
Textul, cu cerneala neagra. Desene in carbune la f. 1661'. Legatura veche
In carton si cotor de piele. CumpArat de la anticarul Marcu Pollack, la
23 mart. 1913.
-4207 1839 (f. 1) ; 48 f.; paginatie veche cu cifre arabe: 4-48 (f. e-95); 20 X
12,5 cm.
F. 1 si 48": Calatoria imparatului Sighismund. sau Sculptorul i orbul, comedic
in 4 acte, tradusa de Gr<igore) Ot<etelisanu). Craiova, in Tipografia lui. C. Leca.
1 839 .
www.dacoromanica.ro
Catalogul manusertselor romlinetI 377
www.dacoromanica.ro
378 B.A.R. 8101-4413
Versu lui Lazar (f. 16v) ; Versul la ingroparea unei fete mari (f. 18v) ; Versul
sfintei cruce (f. 21) ; Versul iubirii. (Cine este rtheicit f. 25) ; Vers de fume
(Poli tu mindrd zice da, f. 25v); Versu de lume (Saltifd. saltifd, Tindrd feti(d,
1. 26); Versu la Dumineca Florilor (f. 28) ; Versul romdnilor (Eu aveam
odatti, Turmd numaratd, f. 30); Versu lui Bundparte f. 31) ; Vers lumesc
( Tare sufld vinturile. Bdu ma stricd gindurile, f. 33) ; Versul lui Orban (f. 35) ;
Versul lelit ii care iubeste (f. 35v) ; Versul streindtdfii (f. 36v) ; Versul popii
Ihe (f. 37); Versul la om mort If. 39v) ; Yersul lancului (lancu pliacd la
Abrud, Unde-i aurul mai mult, f. 42) ; Vers national (Subt o culme de cetate,
f. 43); Versul de reistignirea lui Hristos (f. 44) ; Versu lui Adam (f. 46");
Versul desperfaniei (f. 50v) ; <Andrei .11Iuresanu, Rdsunet> Versu romdnilor
(f. 51"); Versul judecdfii (Auzifi acestia tonic. Neamuri, noroade si gloate,
f. 53) ; Versul Crailor (colinda: Trei crai de la rcisdra. f. 54); Alta cintare
(colinda : 0, ce veste minunatd, f. 54'); Altn vers (colinda: Acum am vdzut
minune f. 55); lntrebdrile Crailor (Irozii, 1. 55v-63); <In oras in Villetm
(f. 64)); Versul fetei (f. 65v) ; Versul din Spitalul amorului (Singur sint sl
n-am pe nime, f. 67. 68); <Era noapte intunecoasd (f. 67").
F. 69v-70 albe.
!nsemndri: F. 1v: Moise Burs din Ucia de Sus".
F. 53": Moise Burs din Ober Ucea".
F. 50: Sfirsit ... Cu minile mele, Moise Burs. Amin".
F. 24v: Moisd Burs, scolariu la Sibiu".
F. 72: Fragment de rugficiune (otpust).
F. 71: incercdri de condei.
Textul, cu cerneald neagr i r5dScinie. Cumparat de la anticarul Marcu
Pollack, la 15 iun. 1913.
4211 Sec. XX (cca 1930) ; 68 f.; 34 x 20,5 cm.
<Moreau, Siraudin i Delacour>, Curierul de Lyon. <Dramd in 12 tablouri_
Traducere de George Mihail-Zamfirescu).
Textul, cu cerneald neagra. Din arh. George Mihail-Zamfirescu, ddruit
Bibliotecii Academiei R. S. Romania de Florenta Zamfirescu, in anul 1959_
9212 Sec. XX (cca 1920-1930); 60 f. ; 27 x 21 cm.
<George Mihail-Zamfirescu, Versuri>. Mentiondm titlurile: Prefald (f. 1) ;
Rondelul meu (f. 4) ; Declin If. 5, 6); Lacrimd (f. 7): Binecuvintare If. 8) ;
Lacrdmile (f. 8v) ; Vinci If. 9. 16); <Azi a plouat cu soare (f. 9")); <Ne bat cm
pietre .. (f. 10)> ; Vae ... (f. 11); <Moartea se scaldd in praf ... (f. 13)); Glumci
(f. 14) ; Rugd (f. 16) ; Seard If. 16) ; Ave Mai ! (f. 17) ; Toamnd (f. 19) ; <Not:
nu mai sintem noi, de mult (f. 20)); Eabarg (f. 21, 22) ; Sub povard (f. 23) :
<Toamna a murit aseard de tuberculosd (f. 24, 30)); Pierre Louys, Cintecele
humei (f. 25) ; File de apocalips If. 27) ; Cintecele orasului (f. 28) ; Sdrbdtoare
(f. 29) ; Deelin (f. 31) ; Clipd (f. 33); Cintecele vagabondului. Rugd (f. 34) ;
<Nu e gind (f. 35)); Cintee (f. 36); Bdzboiul I. Odesa (f. 37) ; Despdrfire
(f. 39); <Nedreaptd si dulee e viala (f. 41)); Toamnd (f. 421 ; Pastel (f. 44) :-
<Orasele en aur in vitrind (f. 45)); Melodii otomane (f. 46) ; Lacrima caliculaiT
(f. 48) ; Reizboiul II (f. 49); Religiile (f. 50) ; Iubirea mea (f. 52) ; Copiilor
(f. 53); <Ploud dragoste, ploud cu soare ! (f. 54)); Aeorduri-dezaeorduri (f. 55) ;
<Adormitul intru Domnul (f. 57)); Cintecele vagcbondajului. Noi (f. 58) ;
(Pe locul cimitirului de ieri (f. 60)).
Textul. cu cerneald neagrd i creion. Din arh. George Mihail-Zamfirescu,.
ddruitd I3ibliotecii Academiei R. S. Romania de Florenta Zamfirescu, in
anul 1959.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romfinesti 379
4213 Sec. XIX (prima jumatate si mijloc) ; 87 f.; paginatie veche cu cifre arabe:
37-52 (1. 3-10v); 35,5x 23 cm.
<Miscelaneu>
1. F. 3-10': <Floarea Darurilor>. Text fragmentar. Cap. 5-9.
2. F. 11 16": <Geografia Greciei>. Text fragmentar, fara inceput si sfirsit,
In text paralel, grecesc i romanesc, conceput sub forma de intrebari si ras-
punsuri.
3. F. 17-38": (Rejete medicale>. Sint 139 retete, ultima, fragmentara, in
lb. latina.
F. 39-47', 50, 51"-52", 60, 61"-62", 64, 65" 66v, 70"-71, 72"-73, 81, albe.
4. F. 53-58', 67-68', 74-75v, 84 85": <Scrisori dintre anii 1841-1850
adresate de cdminarul Pavalache Cristea din Bacdu, slugerului Iordache Har-
nav din Iasi>.
5. F. 48-49v, 51, 59, 61, 63, 65, 69-70, 72, 76. 78-80, 82-83, 86:
<Doc. diverse dintre anii 1794-1852 privitoare la probleme gospoddresti ale
setrarului Lupul Coroiu ci slugerul Iordache Harnav>.
Textele sint scrise cu cerneaM neagr i radacinie. Cumparate de la anti-
carul Marcu Pollack, la 15 iun. 1913.
4214 1706-1714 (f. 21e, 122"); 234 f.; 18,5 x 13.5 cm.
<Octoih).
insemnAri: F. 109": Sfirsitul <celor> opt glasuri. Roj<destvo = De la Nastere>
1714, ghenarie 6 dni".
F. 122": in ICddab <jud. Arad>. 1714, ghenarie 21".
F: 218: I Sfirsitul Ohtaiului pre saptaminA. Roj<destvo> 1706, ghenarie 17.
Pisal u Luc Telec, da se znati <= Am scris in Luc Telec (= Teleac, jud.
Bihor), ca sA se stie>. Vasilie Sturdze dascal mold(oveanul>". Cf. G. Strempel,
Copisti p. 236.
II CInd am inceput la Postul Pastilor au nins pina in brlu. Anii Domnului
1785".
F. 233: Preuteasa lui popa Onu din Dumbrvit <jud. Arad> au murit
In luna lui inuorie in 23, anul 1787".
F. 3: Ecclesiae graeci ritus oppidi Bel. 1752, 13 aprilis ..." <greu de descifrat>
1= Al bisericii ortodoxe din satul Beliu dud. Bihor>).
F. 2': Versuri fragmentare si incercari de condei.
F. l': Fragmente de rugaciuni.
F. 140": Eu, preot, Teodor Chirilla pentru aducere aminte-mi Insemnu
numele In aceasta carte, ca preot de legie neunita In Borz <jud. Bihor> si
ca fiu de nastere din loc. tn Borz, novembrie 12, 1862. Ca preot am slujit $i
m-am sfintit pe Borz, In luna i anu sus pusu".
Textul, cu cerneala neagra. Linele titluri, initiale i indicatiuni tipiconale sint
scrise cu rosu. Frontispicii in penita la f. 15", 64, 141 s.a. Initiale ornate la
1.54", 147, 167 s.a. Legatura veche In scoarte de lemn si piele. Cumprat
de la N. Firu, Invatator in Oradea, in sept. 1913.
4215 1701 (f. 231v) ; 233 f. ; numerotatie veche cu cifre chirilice, diversa; 19 x 14.5 cm.
<Molitvenic>. Lipsesc 20 file de la inceput. F. 232 si 233 sint ocupate de Hindu-
iala diaconstvelor (scurt fragment). F. 209 este alba. F. 175 este deteriorata.
Insemnari: F. 231": Sa se *tie ca. am Inceput acest Molitvenic In iulie 2 dzile
si am firsit In avgust 25 de dzile. Scris In Siriia supt Vilagos. In dzilele vla-
dicai Isaiei, fiind preot orasului popa Iambs din Valia Bradului <jud. Hune-
doara) i popa Vasil. Si cumindan<t> la Arad, Lefelholz, si la Ineu grof Har-
mastain. poruncitori terii. Az mnogoriasnii inedostoin, smereni monah Agathon,
mol<dovian> ot Iasi, 1701" <= Eu, mult pacatosul si nepriceputul, srneritul
monah Agaton, moldovean de la Iasi>. Cf. G. Strempel, Copisti p. 3.
www.dacoromanica.ro
380 B.A.R. 8101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalegul manuseriselor romfinefiti 381
www.dacoromanica.ro
382 B.A.R. 3101-4413
1944, au fost scrise la Izvorani <Ilfov>, in ziva de 14 mai 1944 si sunt ine-
dite. I.P.".
Textele, sint scrise cu cerneal albastrA. Cumpilrat de la Cornelia Dina Pillat,
la 24 dec. 1969.
4221 Sec. XVIII (prima jumAtate) ; 12 f.; 12 x 8,5 cm.
(Ceaslov). Text fragmentar.
Textul, cu cernealii neagrit Provenienta necunoscutA.
4222 Sec. XIX (mijloc) ; 44 f.; 21 x 17 cm.
F. I liminarS: Versuri <originate ri traduceri de) Iliad. Cuprinde: Singurd-
tatea (f. 1); Suvenirul (f. 3); Seara (f. 6) ; Lacu (f. 8) ; Toamna (f. 11") ; Pro-
vedinfa la omu (f. 14) ; Rugaciunea de seara (f. 18v) ; Rdzboiul (f. 23) ; Elegie 1.
Trecutul (f. 27) ; Elegia II. Dragele mele umbre (f. 32) ; Cintarea dimineJii
(f. 34v) ; Corbul fi culpea (f. 37); La anul 1830 (f. 38) ; La o tindrd mumd
(f. 39v) ; La campania ruseascd de la 1829 (f. 40") ; Cf. I. Heliade-RAdulescu,
Opere I. Poezii, unde sint publicate: Elegie I. Trecutul (p. 10) ; Elegie II.
Dragele mele umbre (p. 15) ; Cintarea diminef ii (p. 18) ; La anul 1830 (p. 8) ; La o
tindrd mumd (p. 64) ; La campania ruseascd de la 1829 (p. 3) ; i Opere II, Tra-
duceri. unde sint publicate thlmitcirile din Lamartine: Singurdtatea (p. 17);
Suvenirul (p. 9) ; Seara (p. 19) : Lacul (p. 21) ; Toamna (p. 36) ; Provedinfa
la om (p. 28); Rugdciunea de seara (p. 32); Rdzboiul (p. 12); Corbul i vul-
pea (La Fontaine, p. 15).
Textul, cu cernealii neagra este scris in alfabet de tranzitie. Druit Academiei
Romane de Barbu 13. Bellio, la 28 oct. 1913. Pecetea sa in tus violet este
aplicatd pe f. 1 si 44.
4223 1937 (f 2); 83 f.; 20 x 15.5 cm.
F. 3: Ion Pillat, Baudelaire in romdneste. Les Fleurs du Mal. Cuprinde poeziile:
Mi-e dragd amintirea (f. 5); Farurile (f. 8) ; Muza bolnavd (f. 11) ; Muza venald
(f. 12) : Monahul pdcdtos (f. 13) ; Nenorocul (f. 14) ; Viala anterioard (f. 15) ;
Pedeapsa trufiei (1. 16) : Giuvaerurile (f. 18) ; Masca. Statue alegoricd in gustut
Renasterii (1. 20) ; Te-ador asemeni (f. 22) ; Ti-ai pune universul (f. 23) ; Cunt
starn in noapte (f. 24); Duellum (f. 25) ; Semper eadem (f. 26); Zori spirituale
(f. 27) ; Otrava (f. 28) ; Pisoiul (f. 30) ; Frumoasa nava (f. 33) ; indemn Ia add-
torie (f. 36); Unei creole (f. 38) ; Sonet de toamnd (f. 39); Ruga uritti pdgin
(f. 40) ; Vestitorul (f. 41) ; Rdzvrdtitul (f. 41) ; Ochii Berthei (f. 43) : Joc de ape
f. 44) ; Ildscumpdrarea ( f. 46) ; Departe mult de-aici (f. 47) : Genunea (f. 48);
Plingeri(e unui I car (f. 49); Heotontimorumenos (f. 50) ; Iremediabilul (f. 52);
Tablouri pariziene. Priveliste (f. 56); Soarele (f. 58) ; Lola din Valencia. Inscrip-
fie pentru tabloul lui Edouard Manet (f. 59) ; Luna jignitd (1. 60) ; De dragul
minciunti (1. 61); BOtrinei slujttoare (f. 63) ; Xeguri i ploi (f. 64) ; Florae
rdului. Alegorie (1. 66) ; Moartea. Visul unui curios (f. 68) ; Adaos la Spleen
si Ideal. I reparabilul (f. 70) ; De vorbd (f. 73) ; Adaos la Tablouri parizieme.
Sfirsit de seard (f. 75). Cuprinsul volumului (f. 77-81). Cf. Ion Pillat, Poezii
din Baudelaire (Les fleurs du mal). Editura Bucovina". 1, E. Toroutiu.
Bucuresti, 1937.
InsemnAri: F. 82: Toate poeziile din acest caet sunt tAlmacite pentru intiia
oarA din limba francez5 in romneste, afara de trei bucitti: La servante we
grand coeur, tradusa mai intii de Perpessicius 1 i apoi de Al. Westfried ; A une
dame creole. tradus de Constantin Stelian si La rancon, tradusA. dar in versuri
albe, de A. T. Stamatiad".
F. 83: Toate aceste talmAciri, sau mai bine zis Machdichtungen au fost
scrise la Miorcani, de la 6-17 august 1937, afar& de L'aube spirituelle i
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominefiti 383
www.dacoromanica.ro
384 B.A.R. 3101-4413
Textul, cu cerneala albastr i neagrA. Ms. a fost constituit din fragm. aflate
in arh. Emil Girleanu, intrate in col. Bibliotecii Academiei R. S. Romania
Intre anii 1952-1971.
4227 1861 (f. 76') 76 f.; 16,5x 11,5 cm.
F. 33'. 76: Viiala donznului Mcztheiu Basarab voevod, dupd hronograful
ccl de obste ce sa afla aicea si scriere pentru domniia lui, pind in sfirsit. Cf.
h(oria Tarii Romdnesti, 1290-1690 (Letopisetul Cantacuzznesc). Ed. critica
intocmita de C. Grecescu i I). Simonescu. Bucuresti, Editura Academiei
R. 1'. Romne, 1960, p. 95-118.
Vezi Of I. Craciun si A. Ilies, Rerertoriul p. 155.
Fragmentul de cronica este precedat de citeva copii clup 5. asez5minte privi-
t oare la rn5n5stirile din Tara Romneascil si in special la Mandstirea Cala-
rw;ani, dupa cum urmeaza:
F. 1-17r: <11risovul lui Matei Basarab, din 27 nov. 1640, prin care preci-
zeazd caracierul de mandstiri neinchinate pentru Cimpulung, Sadova, Brinco-
ceni, Arnow, Calddrusani, Dintr-un lemn, Mdaineni, Drdgdnesti, firebul el
Plthdresti, ctitoriile sale>. Copie dupa textul tipArit la Bucuresti, in 1830,
In tipografia stolnicului Raducanu Clinceanu i a serdarului Dumitrache
Topliceanu. Cf. Bibl. rom. t.'eche III, p. 690, nr. 1485.
F. 17v-18: <Menfiune despre hrisovul lui Constandin Serban, din .14 mai
1657, prin care inoieste ci intdreste hrisovul lui Matei Basarab>. ,
F. 18"-25: <Traducerea cartii patriarhului Parthenie, al Constantinopoluluir
din dec. 1643, pentru asezdmintul Mndstirii ailddrusani>.
F. 25v-33: <Traducerea edrf ii patriarhului Sofronie al Constantinopolului,
din apr. 1775. tot pentru Mdndstirea Cdlddrusani>.
Insemnriri: F. I': Acest hrisov al mdriei sale. intru fericire domn, Matheiu
voevod Basarab, ce este scos din condicile sf. Mitropolii, care din Porunca
cinstitului divan s-au dat de a sit tipari acum intlia oara, dupS venirea ar-
miei a preaputrnicului si a toata pravoslaviia apAratoriu Nicolae Isavlovici
intiiu, impdrat a toata Rosiia cu blagosloveniia preaosfintitului episcop
Rimnicului, ce este otcirmuitor sf. Mitropolii, chiriu, chir Neofit, s-au dat
In tipar, cu chieltuiala dumnealui serdar Ghica Poenaru, condicarul diva-
nului.
S-au tipArit in tipografia dumnealor stolnicul Miducanu Clinceanu si ser-
dam Dumitrache Topliceanu In Bucuresti. 1830, februarie 20".
F. 76v: Aceastil c5rticica cu istoriile ce sint intr-insa am scris-o spre folosul
8i stiinta celor ce vor ceti pre dinsa. in sf. Monastire CSIdarusani, la leat
1b61, dechemvrie 18. Ghimnasie shimonah".
Textul, in alfabet de tranzitie, este scris cu cernealS neagr5. Titlurile, ini-
tialele si insemn5rile sint scrise cu rosu. Legdtura veche in piele, restaurat5
la cotor. Cumpsrat de la Vasile A. Urechia, la 30 nov. 1913.
4228 Sec. XX (prima jumAtate) ; 135 f.; numerotatie veche cu cifre arahe, cu lip-
suri: 6-185 (1. 1-135); 27x 21 cm.
<Mihail Sebastian, Orasul cu salcimi. Roman). Lipsesc, chip numerotarea
or:ginalS, filele : 1-6, 13-26, 57-61, 108-116, 132-138, 155-164.
Romanul a fost publicat in anul 1935 si a cunoscut mai multe edi
Textul, cu cerneal5 neagril. Cumparat la 25 dec. 1961. Oferta Saferman.
4229 Sec. X X (prima jumAtate); 345 f.; numerotatie veche cu cifre arabe. Aivers5;
34,5 x 20,5 cm.
<Mihail Sebastian, Accidentul. Roman). Ms..constituit din varianterimele
17 file, lipsa din ms., au fost completate eu text tiparit. Romanul a fost
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romilne0i 385
www.dacoromanica.ro
388 B.A.R. 8101-4413
4241 1766-1767 (f. 2, 109v) ; 195 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice, diversd;
33,5 x 21,5 cm.
<Miscelaneu>.
1. F. 2-109v: <Cronograf>. Leatopiset care s-au teilmacit di pe rusie pe moldo-
venie in sfinta Mndstire Putna, in dzilil preluminatului, de Hristos iubito-
riului, domnului nostru Grigorii Alecsandru Ghica voevoda, fiind mitropolit
!anti preosfintie-sa chir Dosithei ci arhimandrit i igumen in sfinta Mdndstire
Besericanii cuviosie-sa chir Misail, cu toatel osirdie si cheltuiala a precinstitului
ieromonah chir Varlaam, dicheul numitei meincistiri Besericanii, prin osteniala
mult pdcdtosului Vartholomei, arhimandrit sfintei Mdndstiri Putnii, in anii
de la Hristos Mintuitoriul 1766, noevrii.
2. F. 111-134: <Eshatologie). Cuvint a sf. mucenic Ippolit, papa de
Boma, pentru sfirsitul lwnii i pentru Antihrist ci pentru a doao venire a
Domnului nostru lisus Hristos.
3. F. 134": <Rugiiciune>. Facere stihirii cdlugdritii Casienii. Glas 8.
4. F. 135-180v: <Vedenia lui Grigore, ucenicul pdrintelui Vasile cel Nou,
cu Vdmtle vdzduhului>. Indoire gindurilor a sf. Grigorii ucenicul precuvio-
sulut pdrintelui nostru Vasilie cel No u (a cdrue pomenirea set sdvirseste mart
261, pentru jidovi, de cred bine i oare pute-vor sd sd mintuiascd, sau cd or
merge in iad, in tnuncile cele vecintce. Aceastd istorie s-au scos din Minetle
celea mari.
5. F. 182-195: < Vedenia lui Grigore i povestirea cu fericita Theodora despre
despdrtirea su/letului de trup>.
Insemnri: F. 2v: Acest leatopiset iaste alatuit si adunat din multe feliuri,
de monahul Nicodim Grigorovschii, din Tara Moschiceasca, ardtind in scurt
de cite fapte s-au facut de la zidirea lumii, pind in 3500 ani. Si intru
acestasi leatopiset sint si alte invataturi, foarte folositoare de suflet.
Acel dascal monah, Nicodim, dupd cit adevereste alcatuire si scrisoare
lui, sd cunoa5te cd au fost om foarte iscusit la InvatAtura. lard dupd ce-au
sfirsit leatopisetul an scris si cuvintul mucenic<ului> I pollit, a papei de la
Roma, pentru sfirsitul lumii si pentru Antihrist si pentru al doile venire ...
lard dupd aceia au scris Vedeniile lui Grigorii, a ucenicului lui Vasilii, intru
care anume si pre am5runtul arat cit si In ce chip va sd fiia strasnica
giudecatd. lard la sfirsitul cartii au scris si provodul cAlugaresc. Pentru
aceia, urmind si eu aceluia, li-am scris toate pre rind (doosebit de provod,
fiindcd acela iaste talmacit pe moldoveniia), dupd aceiasi orinduiald".
F. 109v: Acest leatopiset iaste alcatuit si scris ruseste de monahul Nicodim
Grigorovici <sic> in anii 1741, ianuarie in 28. lard eu 1-am sdvirsit de td1-
macit si de scris intru acest an, 1767, martie in 26 dzilb. Arhimandrit
Vartholomei".
F. 181: Sfirsitul acestor trei cdrti, adecd a leatopisetului, a Cuvintului
<lui> Ippolit, papa de Roma si a Vedeniilor lui Grigorii, ucenicul lui Vasilii
cel Nou din Tarigrad
Tuturor de obste, uravoslavnicilor cetitori, carii yeti ceti pre aceste trei
carti, care intru adevdr c sint folositoare de suflet, cu umilintd md rog,
aflind gresale, sau in tillmdcit, sau in aldituire cuvintelor, sau in scrisoarea
slovelor, sa ma ertati si s md blagosloviti si sd ma si credeti, cdci deodatd
li-am si talmdcit si li-am si scris si foarte cu greu mi-au fost. Si pentru aceia
nu laste cu putintd sd nu fie cite putind gresala. Sfirsitu-li-am de scris
intru acest an 1767, aprilii 23 dzile. Mult pacatosul Vartholomei, arhimandrit
Manastirii Pu turd".
F. 181v: I 0, cum trecu vrem me, scriind cArti deapururea".
II Cheltuiala cartii acestiia: lei 1, parale 10, pe o sutd coale hirtiia bund ;
lei 13, parale 20 de tillmdcit si de scris pe noaodzaci coale, cite 6 parale
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romiinet1 389
www.dacoromanica.ro
390 B.A.R. 8101-4413
F. 500: Leatu 1864, iunie 19, vineri, s-au inecatu Bucure$tii de apa. Dude$tii,
Izvoru, Brosteni, Podu Ca litii, Podu de Panfintu i Cirnigiu i 70 sate,
si oarneni multi s-au inecatu. Si eu, suptusemnatu, care am vazutu aceste
de mai susu primezdii. C. lonescu. Din care $i eu m-am scaldatu in Ci$-
migiu $i am umblatu pi<na) In Dude$ti cu podu, si care am $i cdzutu eu
In apd $i me-a trecut de capu. C. Ionescu". Ibidem, p. 166.
Textul cu cerneala neagrd. Titlurile i iniiale1e sint scrise cu ro$u. Fronstis-
piciu artistic, in culori, la f. 3 $i In penita la f. 59". Compozitie artistica
In culori, la f. 2". Iniial ornatd la f. 3. Vinieta In culori la f. 4". Legatura
veche In scoarte de lemn si piele. Daruit Academiei Romane de Theodosiu
Th. Ionnitiu, la 18 iul. 1914.
4244 1811 (f. 12) ; 12 f.; 26,5 x 21 cm.
<Miscelaneu).
1. F. 1 2'; Pascalia aceasta se impart pe 12 spite. adecd pe doudsprezece
luni, cum sd insamnd in luntru pre rindu, cu semnile i cu primejdiile sale.
2. F. 3 11'1: <Zodier>.
Insemndri: F. 2": Strajernester Ion Morosanu. Pavel Lotrianu. Ace$tea
toti shit peste lapu <lecturd incertd), aicea la ritul <= islazul) acesta de
uncle se scoate lapul supt anul 1811".
F. 12: tn Dobrita dud. Gorj) luna lui septemvrie 1811, prescriiatd din
anul 1773, de la Ion Morosanu din Sentmihai <jud. Timis>. Atunci, In aceasta
vreme, Intrasa oste in laca$u lui giupinu Svera. $i rn-am rugat de din$i de
am intocmit aceasta. Costantin Mircea <lectura incerta>, pamintian, gre-
nicear".
Textul cu cerneala radacinie. Desene stingace in penita la 1. 4", 5, 6 $.a.
Cumparat de la Nicolae Danciu din Caransebes, la 14 iun. 1914.
4245 Sec. XI X (mijloc) ; 26 f. ; 25,5 x 20 cm.
<Miscelaneu>.
1. F. 1-15', 17rv: <Versuri j cintece de stea). Mentionam: Sdltile, saltite,
albe porumbite (f. 1); Pre dealul cu semenic (f. 1'); Ploaia ploae, earba crepe.
(Le); Rozmarin verde in fereastd ff. 2); Sara bund ff. 2) : Cintarea cocoanel
(f. 2) ; Porn, porn eram (f. 2') ; Nevestica tinertcd (f. 2") ; Tot md mir mindro
de tine (f. 3) ; 0, lume, lume, Nt1-1 pot pune mune (f. 3') ; Cdtdni-m-as., cdtdni,
n-are eine ma jeli (f. 4); Frunzd verde, crinule (f. 5); Md dusei la dumbrd-
vita (f. 5) ; Ochilor de plins topiti (f. 5") ; Jalea turturelei (f. 5') ; Asupra cobirii
(f. 6") ; Lelitd Serf tild If. 6") ; lnsuratul pentru zestre (f. 7); Investe-te'n fereastrd
ff. 7); Era noaptea-ntunecoasd (f. 7') ; Rdmii sandtoasd (f. 8); Astdzi sint
30 de zile (f. 8) ; In rai in Vitleem veniti (f. 8) ; Naltd-i floarea i frumoasd
(f. 8") Cind voi prinde a cinta (f. 8') ; Cintec de dor (f. 9) ; Cind eram mat
tinericd (f. 9) ; Tinereta se petrece (f. 9") : 0, ce veste minunatd (f. 9") ; Cel
fecior de impdrat (f. 9v) : Salta, saltd, drintueste (f. 10) ; lngerii lui Dumnezeu
(f. 10) ; Of, dragoste sburdtoare (f. 10') ; Fata trecutd (f 11); Mdritatd de curind
(f. 11') ; Versul al unui tindr (f. 12) ; Morti sada (f. 12") ; Trist e
timpul (f. 12v) ; Spune-mi, Doamne, ce sa fac de durere (f. 13) ; Pdrinte, popo
Ike (f. 13) ; Eu sint fiica de roman (f. 13) ; Avea Sandru o fata mare (f. 13') ;
.Noaptea sa rdvarsd, trimbita rasund (f. 14) ; Frunzd verde doi bujori (1. 14);
Cintecul straindtdlii (G. Creteanu, f. 14") ; Muerea cu bdrbat lenes (f.14"):
Frunzulitd de verdeata (f. 15) : Versul Romanu <= Rasunet> (A. Mure$anu,
f. 15') ; Doamne cit Ii de frumoasd mindrulita mea (f. 17).
2. F. 16-17: <losif ci Veniamin. Povestire biblicd>.
3. F. 17: Istoria marelui Adam si Eva. <Povestire biblicd>.
4. F. 17-22": <Pateric>. lntrebarea sfintului Macarie cu ingerul, cind au
umblat oarecind in pustie.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 391
www.dacoromanica.ro
392 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romfineti 393
www.dacoromanica.ro
394 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romfinesti 395
F. 75" 81: Sa se stie ca aceastd Liturghie iaste a mea, popa Toader Po-
povici, parohul din Chisi Budusi, din sldvitd varmeghiia Dobicii de Jos. Ano
de la zidirea lumii 7241 <sic), iarA de la nasterea lui Hs 1832". Insemnarea
este reluata si la f. 101-105.
F. 105y: SA sa stie c in anul 1842. In anul nou a sasilor au tunat de s-au
cutremurat pamintul". Cf. I. Corfus, Insenutein p. 145.
F. 106: I La Mako iste un clopot care cumpaneste 18 mii de maji, care
nu sa afld cli acela mai mare peste fata pamintuhii. Scris-am eu Teodoru
Popovici, paroh la Kis Budusi, in 17 fevruarie 1844".
II Se se stie ca In anul 1867 februarie in 22. Inainte de amiaziezi, la 11
care s-au intunecat soarele". Ibidem. p. 293.
F. 106': Yu anul 1822 au tunat In luna lui fevruarie in 27 de zile".
F. 108': Sa sli stie cli in 6 november, ano 1882, stil vechi, pe la sfintitul
soarelui au fulgeratu si au tunatu catra rasarit".
F. 108: Dispozitie cu caracter administrativ data la Gheorghieni la 13 aprilie
1853. Text fragmentar in lb. germand.
Textul cu cerneala neagra. Titlurile, colontitlurile, initialele i indicatiunile
tipiconale slut scrise cu rosu. Frontispicii in penita i desene rituale la
f. 25, 29, 55v j 93. Initiale ornate la f. 4, 34v si 101. Viniete in penita la
f. 28" si 34. Legatura veche In scoarte de lemn i piele se pastreazd peste
legAtura modernA. Cumparat de la Aurel Filimon, la 7 iun. 1914.
4256 1705 (f. 84) ; 148 f. numerotatie veche cu cifre chirilice, cu omisiuni: 6-150
(f. 1 148) : 18,5 x 14,5 cm.
<Octoih). Lipseste inceputul i sfirsitul.
Insemndri: F. 84: And de la Hs 1705, meseta mai 2 dni Dau har cd
dupd Inceput am agiuns i sfirsit. Ce cine va ceti pre ia, de va afla vr-un
cuvint smeniit, sau vreo soroaci, sa nu blasteme, ce sli inderepteze, cd n-au
scris mina de Inger, ce om mult pacitos".
F. 21v: Scris-am eu, Popovici Nicolae din Meziad <jud. Bihor), binecucer-
niciloru preoti din protopopiatulu Meziadul".
F. 66v: Scris-am eu, Nieolae Popovici de la Meziadu. Julie 16, 1826".
F. 84v: Aflat In Astileu <jud. Bihor). Petru Pap, preot".
F. 90v-91: Insemnari de stare civila ale preotului Vasile din Meziad din
anul 1854.
F. 123": Insemnari de stare civila din anii 1800-1810.
Textul, cu cerneala neagra. Unele titluri, initiale si indicatiuni tipiconale
shit scrise cu rosu. Frontispiciu in penita la f. 85. Vinieta In penita la f. 75.
Legatura veche in piele se pastreaza sub legatura moderna. Cumparat de
la N. Firu, Invatator In Oradea, la 23 iun. 1914.
4257 Sec. XVII (prima jurnatate) ; 217 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice,
diversa ; 20 x 16 cm.
<Octoih mare). Lipseste inceputul i sfirsitul.
tnsemnari: F. 16-36: Aceasta carte, anume Ohtoih, o au dat pomand
Marisca lui Pop Irimie lui Birgduan <lecturd incerta), legatd. lard cine o
ar fura, sa fie afurisit i blastamat. i o au dat In Metentiu <= Mecentm,
jud. Salaj) la leat 1787, in luna martie in 7 zile. Popa loan Miele, paroh din
Metentiu. In eparhia Santaului, In varmeghie Solnocului de Misloc ..."
F. 217: Fragment de circulard a Mitropoliei Balgradului, In probleme de
cununii si posturi, din anul 1714.
F. I liminard: Fragment de Bucoavnd.
F. I liminaray: Dispozitii eclisiastice in lb. maghiard.
F. 20", 23v, 28v, 30y, 41. 42", 57v. 81", 75. 78", 83v, 1--22 202: tricercari de
condei.
www.dacoromanica.ro
596 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor rominesti 397
datata luni 3 decembrie 1934, cu poeziile: Romania celor trei izvoare, Balada
apelor minerale. Poveste iesand. Din transeele suferiniei, Omul cu ficatul
uscat, Mituri, Improvizalie, Seard de toamnd, Scrisoare amdritd, parafrazari
dupa Ion Minulescu, George Topirceanu, Mihai Codreanu, Mircea Radu-
lescu, Adrian Maniu, Tudor Arghezi, Cincinat Pavelescu. In final rubrica:
Insemnari Ecouri Polemici (f. 26-32) ; Din carnetul unui gastronom
(f. 36-38), aforisme pe teme gastronomice ; Momiia republicand (f. 39-43),
tabula.
F. 33-35' albe.
Textele au fost scrise cu cerneala neagra, albastra $i creion. Epigramele
au fost transcrise, adesea cu greseli, de Mihail Turcu, de la care le-a achi-
zitionat Biblioteca in anul 1968. Ms. a fost alcatuit din fragmente intrate
in colectiile Bibliotecii Academiei R. S. Romania intre anii 1963-1968.
4261 1783 (f. 47) ; 54 f. ; numerotatie veche cu cifre chirilice, cu greseli i lipsuri:
3-67 (f. 2-54); 20,5x 17 cm.
<Miscelaneu).
1. F. 1 16": <Octoih mic). Text romanesc i sirbesc.
2. F. 17 33": <Catavasii la Nasteria Domnului nostru hsus Hristos <si
Cintece de stea). Text romanesc si sirbesc.
3. F. 34': <Vicleimul). Text fragmentar.
4. F. 35-39'1: Cazaniia lui Levterte i lui Tarasie, pentru cele 12 Vineri
nzari care sint preste an, cu tilcuiala lor.
5. F. 40-47: <Roata lui Solomon).
6. F. 48 51": <Tilcul sf. Liturghii). Invdidtura sf. Liturghit.
7. F. 52 54`: <Decalog). Invdieturd filosofilor i crestinilor. Intre f. 53" 54
textul prezinta discontinuitate lipsind cloud file.
Insemnari: F. 47: Sfirsit ... in luna lui fevruarie In 11 zile. Scris-am eu,
Zaharia Popovici. 1783. Cf. G. Strempel, Copisti p. 190.
F. 33": Eu am scris, Iosif Popovici, din Forotic (jud. Caras-Severin).
cu mina de tarina, eara mina va putrezi, dara scrisoria va reminia in veci
de veci. Amin".
F. 1: Theodor Grivul din Secas" <jud. Caras-Severin>.
F. 47': Insemnare anulata a lui Petru Popovici, scolar din Forotic din
12 martie 1848.
Coperta anterioara, singura care se pastreaza, sub legatura moderna, a
fost confectionata din toile unei bucoavne manuscrise.
Textul, cu cerneala neagra. Titlurile, iniiale1e i indicatiunile tipiconale
sint scrise cu row. Frontispicii stingace In penip la f. 11'. 14, 16' s.a.
Initiate ornate la f. 23, 31', 35 s.a. Desen reprezentind Roata lui Solomon,
la f. 40". Cumparat de la Nicolae Danciu din Caransebes, la 6 mart. 1914.
4262 1858 (1. 1) ; 16 f.; paginatie veche cu cifre arabe: 3 32 (1. 2-14') ;
21,5X 18,5 cm.
<Miscelaneu).
1. F. 2 7": <Descopertrea sf. Liturghii).
2. F. 8 13': <Apocalipsul Maicii Domnului). Lipseste sfirsitul.
3. F. 14-16: <Trepetnic de semne omenesti). Lipseste inceputul.
Insemnari: F. 1: ... Aceasta Epistoliia s-au scris <de> Joan Magdici, cu
mina de tarina. Mina va putrazi, iara scrisoarea <eine o> va ceti in veac
ma va pomeni. In Ecica <= lecia. jud. Timis>, 14 ianuarie, valatul anului
1858. loan Magdici s-au nascut in anul 1827".
F. 7": Ioann Magdici au scriiat-o Epistoliia aceasta".
F. 16: Aceasta, pentru smnele omenesti au scriiat Ioann Magdici, In anu
1858".
www.dacoromanica.ro
398 B.A.R. 3101-4413
Textul, cu cerneald neagra. Copertile vechi din hirtie se pastreaza sub lega-
tura moderna. Cumparat de la Nicolae Danciu din Caransebes, la 11 apr.
1914.
4263 1819 (f. 7"); 24 f.; 20 x12,5 cm.
(Miscelaneu).
1. F. 1 7v: (Literaturei apocalipitcd. Pentru sfirsitul lumti ci pentru Anti-
hrist>. Lipseste inceputul, iar textul primei pagini este ilizibil.
2. F. 8-11": <Eshatologie). Cazaniia la esirea sufletului, cind set duce omul
din aceastd lume trectitoare. Intru cea petrecdtoare.
3. F. 12-24": <Zodier>. Pashalie. Lipseste sfirsitul, iar textul ultimei pagini
este ilizibil.
Insemnari: F. 7": S-au sfirsit aceasta scrisoare prin minile lui Gheorghe
Popovici, invatator ... mina va putrzi, iara scrisoarea nu. In Aradul Vechiu,
In 22 iulie 1819".
F. 12: Popovici Gheorghe. 1819".
Textul, cu cerneala radacinie i neagra. Cumparat de la Nicolae Danciu din
Caransebes, la 11 apr. 1914.
4264 1802 (f. 17); 28 f.: 24x 19 cm.
<Miscelaneu pedagogic>.
1. F.1-11": <Regulament colar pentru eleci i Indreptar pentru tnvdteitori).
Lipseste inceputul.
2. F. 12-16: < Vocabular romdn-german>. Cuvintele germane sint scrise tot
cu caractere chirilice.
3. F. 16 25" : <Catehtsm sub forme! de Intrebeiri i rdspunsuri>.
4. F. 26: <Cintdri bisericesti). Text romanesc i sirbesc.
5. F. 26": <Rugeiciuni la intrarea i esirea din coa
6. F. 27"-28: <Oralii inainte ci dupei examene, adresate inydleitorilor). In
proza.
Insemnari: F. 17: 1802".
F. 27: Exercitii de limba germana, cu caractere chirilice.
Textul, cu cerneala neagra i radacinie. Cumparat de la Nicolae Danciu
din Caransebes, la 6 mart. 1914.
4265 Sec. XIX (inceput); 10 f.; 25X20 cm.
F. 1 : Pedagoghia ci methodul invdtdtoresc, prin Oldia <lecturd incertd> Gheor-
ghie. Text fragmentar, fSrS sfirsit.
Textul, cu cerneala neagra. Cumparat de la Nicolae Danciu din Caransebes,
la 6 mart. 1914.
4266 Sec. XIX (cca 1868); 30 f.; 17 x 10 cm.
<Psaltichie romdno-greceascd). Compozitii de Gavriil ieromonah i Varlaam
de la Manastirea Sinai.
F. 27"-28" albe.
Insemnari: F. 27: Lista de lenjerie din anul 1868.
F. 30: Insemnare de cintari psaltice.
F. 30": Incercari de condei.
F. 29: Lista de prenumeranti, Mra precizarea operei.
F. 2: Spre aduceri aminti di ... in lesne cu potcapic di la orasul Romanul,
ca si nu pot uita facirea de bini, in tot viitoriu".
Textul, cu cerneala neagra. Cumparat de la Nicolae Danciu din Caransebes,
la 14 iun. 1914.
4267 Sec. XIX (mijloc); 24 f.; 13,5X 8 cm.
<Miscelaneu>.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romfinesti 399
www.dacoromanica.ro
400 B.A.R. 3101-4413
cu duhul blindetilor. Si s-au scris aceastd carte la leatul 1812, iunie 1. Thomita
Apostol Turnavitu. Cine s a ispiti ca S fure aceastd carte sd fie afurisit
i anathematisit de toti sfintii care scriiu eu intru aceasta: sfintii carte Amin.
Ms. cuprinde si alte scrieri, in afara vieti1or de sfinti, dupa cum urmeaza:
F. 2-4: <Prefala copistului>.
F. 5-6v: De aicea sa incepe Scara acestii carti
F. 7-10v: albe.
1. F. 11v-15v: <Omilti). Naperea mdrii, sale Fecioarii Marii.
2. F. 16-20: Minunile preasfintei Neiscdtoarii de Dumnezeu, &id au leicuit
in biserica lui Solo(mo>n.
3. F. 21-35: <Omilii>.
F. 21-24: Cazanie la Joi mari. noaptea spre vineri, pentru muncile Dom-
nului nostru Iisus Hristos, cum sci cade nod a ne jelui i a ne scirbi pentru peica-
tele noastre ; cd pentru dinsele au radat munci Domnul nostru lisus Hristos.
F. 25-31: Cind s-au pogorit lisus Hristos la iad.
F. 31-35: Pentru invierea Domnului nostru lisus Hristos. inveigiturd pentru
bucuriia zilii i de cite ori s-au ardtat intr-aceia zi ucenicilor si, dacd au inviiat
din morti Domnul lisus Hristos.
4. F. 35v-40v: <Apocalipsul Maicii Domnului). Cindu au mersu Precista
la iad, de au vetzut muncile cum sd muncescu pdcdto$ii.
5. F. 40v-47v: <Ornilii>.
F. 40v-43: La rddicarea cinstitei cruci, ce sil priiznue$te la septemvrie in
14 =le.
F. 43-47v: Pentru naperea sf. si sliivitului proroc _loan Preditici.
6. F. 47v-54v: <Legenda Duminicii>. Sfinta Epistolie a Domnului nostru
lisus Hristos, care au dat-o din ceriu ciltre pdmint, pentru piicattle oamentlor.
Amindoua versiunile.
7. F. 54v-57: <Literaturd apocalipticii>. Epistolie pentru invierea mortilor.
8. F. 57-58: <Legende privitoare la Noul Testament>, Veselitle Precistit,
Cine le va citi ti va fi de mare folos aceluia.
9. F. 58v-84v, 88-95, 104v-109, 115-118, 129-152, 284-293v, 318v-
341": < V ieti de sf. : Nicolae, cu minunile lui, Simeon Stilpnicul. Petru Atho-
nitul, Alexie, Omul lui Dumnezeu, Macarie, Dimitrie de la Basarabov, Gheorghe,
Haralambie, Dimitrie, Evstatie Plachida, Paraschiva, I uliana, Onufrie, Pat-
nutie, Xenofont, Cei 7 Coconi din Efes>.
10. F. 84v-87v: Invdtdtura fericitului si marelui apostol Pavel pentru isirea
sufletului.
F. 89-90v. 119-120v, 162-163v, 169-176, 279-282v, 342-343 albe.
11. F. 95v-104, 152-167v: <Pateric>. Text fragmentar.
12. F. 109-113: Cuvintului sf. Vasilie celui Mare, carele au scosu omul
de la inchisoarea diavolulut.
13. F. 113-114: Cind vru Dumnezeu s cerce pre Avraam dreptul.
14. F. 114r-v: <Invdtcituri morale>.
15. F. 118-128: Descoperirea sf. $i dumnezeie$tti Leturghti ce s-au descoperit
limbtlor din dumnezeiasca strdlucire, precum aratd ci scrie <Baronius>.
16. F. 177-238, 294-295": <Literaturd eshatologica).
F. 177-184v: Cuvint pentru viiata preasfintului $i preacuviosului ci marelut
Vasilie cel de la Neochesariia ci pentru sf. Gligorie, ucentcul Marelui Vasilie
$i pentru sf. Theodora cum au spus cuviosului Grigorie pentru isirea sufletului
$i pentru petrecantia dreptilor i a pdditacilor.
F. 184v-200: Vdrnile cite are tot sufletul.
F. 200v-238: Viiata sf. Grigorie, ucinicul sf. Vasilie cel Nou <cu vedeniile
sale>.
F. 294-295": Spunere pentru lepeidarea jidovilor.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romnesti 401
www.dacoromanica.ro
402 B.A.R. 8101-4413
2. F. 2-35: (Oracole>.
F. 35'1-37 albe.
3. F. 38-41: <Trepetnic). Ardtare siimnilor la trupul omului.
4. F. 41"-42: <Zodier>. Zodia vitdlului.
5. F. 45: <Jocuri de noroc).
Insemndri: F. 42: In aceastd zodie este nilscut si aplecat giosul iscalit.
Prescrisd di pit alta la anul 1845, ghenar 3, in Tirgul Bacdului. loan Chiriac,
satrar".
F. l': 1845, sAptemvrie 21".
F. 45'1: Aceste scrisd din aceasta carticicd sint cu condeiul si indeletnicire
giosului isalit. loan Chiriacu, satrar. 1845, noemvrie 15. Bacilu".
F. 42": La 7 martie anul 1848, sara la 3 ceasuri turcesti din noapte au in-
tunecat luna, care intunecare au tinut 2 si giumatate ceasuri, 15 minute si
apoi s-au inrosit ; incepind a creste au crescut in diiastema unui ceas i un
cifert, carele iardsi s-au venit in fire iai. loan Chiriac, setrar. 1848 martie 7,
Tirgul Moinesti". Cf. I. Corfus, Insemndri p. 292.
F. 43: Giosul iscdlit, aflindu-sd vinit din Tara di Gios, di la podgorii, in Tirgul
Ocnii, in gazdd fiindu la d<umnealui> Ionicd Mihail, simbdtd spre duminied,
octomvrie 16, spre 17, noapte, la 7 ceasuri turcesti trecute s-au cutremurat
pdmintul in doad rinduri, care cutremur au fost foarte hdtanitoriu, simtindu-1
si cei mai multi din tirgoveti. Pentru care cdutind la Gromovnic au ardtat
rdzboae si moarte. 1854, octomvrie 16 zile. I. Chiriac".
F. 45, la sfirsitul unor indicatii de joc: 1850, martie 21, TArgul Moinesti,
loan Chiriiacu, sdtrar".
F. 1 i 45': Proprietar actual I. Tazlauanul, subchirurg, Moinesti, jud. Bacdu.
1914, mai 18".
Textul, cu cerneald neagrd. Legatura veche in carton si cotor de piele se Os-
treazd sub legatura modernd. CumpArat de la I. TSzlduanu din Moinesti,
jud. Bacdu, la 3 iun. 1914.
4274 1832 (f. 1) ; 41 f. ; numerotatie veche cu cifre arabe: 1-40 (f. 1-40) ; 22,5 x
17 cm.
F. 1: A lui Darnaschin arhiereul, Studitului, adunare de la filosofii cei vechi,
pentru fire osdbirilor a oaricdrora vietfi <= Fiziologul).
Manuscrisul a fost copiat de Ghenadie duhovnicul, semnat la f. 40", incepind
cu data de 28 iulie 1832 (f. 1).
F. 41r-' cuprinde tropare la diferite sarbdtori impdrdtesti.
Textul cu cerneald neagrA. CumpArat de la anticarul Israel Kuppermann din
Iasi, la 14 mai 1914.
4275 Sec. XVIII (inceput) ; 143 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice: 2-144
(f. 1-142); 19,5x 15,5 cm.
<Liturghier). Cuprinde: Rinduiala proscomediez (f. 11 ; lipseste o MS de la
inceput ; Lzturghia sf. loan Gurd de Aur (f. 14) ; Liturghia sf. Vasile cel Mare
(f. 55) ; Tipic (f. 86") ; Molztva colivei (f. 89) ; Ectenii la morti (f. 90) ; Molitva
blagosloviez vinului pentru Liturghie (f. 91") ; lipseste sfirsitul. Intre f. 92"-93
textul prezints discontinuitate lipsind o fild. Rinduzala vecerniei (1. 94) ;
Lipseste inceputul. Rinduiala utreniei (f. 101") ; Rinduiala diminelii(f. 103') ;
Tipic (f. 112') ; Otpusturile (f. 113') ; Rinduiala Liturghiei mai Inainte sfinjita
(1. 121) ; Molitve ci rugaciuni (f. 135).
Insemndri: F. 52: Scris-am eu Ghiorghie diacul din Vima Turddi, in sat
in Vildul de Sus <= Fildul de Sus, jud. Cluj). Cf. G. *trempel, Copisti p. 77.
F. 52"-54: Aceastti carte au cumparat Matheiu Grigorie, sd-i fie pomeand.
Pomeni gospodi rab bojii: Grigorie, loan, Petre Ioan, Toader si a tot rodul
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romneti 403:
pind a 7 sdmint. Si au dat in mina lui popa !ndreiu din Rachis <jud. Alba>,
sa n-aibd nime a o sminti de la ei, fdrd el, Grigoriie, cind va vre. lard cine va
vinde i va sminti pomeana, sd fie anathema".
F. 37v-38: Pomelnic.
Textul cu cerneald neagra. Titlurile, initialele si indicatiunile tipiconale. shit
scrise cu rosu. Frontispicii In penitd si desen ritual la f. 6, 55, 86" ox. Lega-
turd veche In scoarte de lemn i piele. Cumpsrat de la Aurel Filimon. la 21
apr. 1914.
4276 1706 (f. 1) ; 109 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice: 1-106 (f. 2-105) ;.
18 x 14,5 cm.
<Miscelaneu liturgic).
I. F. 1 57v: Octoih, adecd Osmoglasnic, care au Petit precuviosul plirintel&
loan den Damasc gi alaIfi sf. pdrinfi.
2. F. 58-70: <Sinaxar>. Sdbornicul a dososprddzece luni.
3. F. 70v-108v: <Moliwentc). Cuprinde: Slin(irea apei (f. 70v) ; Canon d&
rugeiciune la esirea sufletului (f. 84v) ; Rinduiala inmorminteirti If. 91).
Insemndri: F. 1: Scris In Secel <Maramures?), vdleato ot sdtvor sveat
7214, a ot rojdestva ... 1706, meseta ghenarie 3 dnia <= in anul de la facerea
lumii 7214, iar de la Nastere ... 1706. luna ianuarie 3 zile>.
Scriitoriul Nicolae diac". Cf. G. Strempel, Copisti p. 167.
F. 109v: 1 Mihail Stefan din SAcel scriu aceastd carte la pretin Stefan'.
<lecturd incertd).
II: IncercAri de condei.
F. 109: insemndri gospoddresti de la mijlocul sec. XVIII.
Coperta I interioard: I: insemnare indescifrabild din anul 1718.
II: incercari de condei.
Titlurile, initialele si indicatiunile tipiconale sint scrise: cu rosu. Frontispicii
in penitd la f. 1, 2, 8 s.a. Legstura veche in scoarte de lemn i piele. Cumpd-
rat de la Aurel Filimon, la 21 apr. 1914.
4277 Sec. XIX (cca 1826-1831) ; 131 f.; 17x 11 cm.
<Miscelaneu>.
1. F. 1-11" : <Geografie fizicei>. Text fragmentar.
2. F. 10: < Vocabular maghiar-romdn>. Textul maghiar este scris cu caractere-
chirilice. Scurt fragment.
3. F. 11v-12v, 17, 35v, 47", 102v: <Rejete medicale).
4. F. 13-14v: <Inceputurile Romei antice). Temd scolard datatd 16 noiem-
brie 1826.
5. F. 15-16: 20-24v. 27v-29: <Versurt in lb. francezd>.
6. F. 16v-17: (Refete gospoddresti).
7. F. 18-19v: Chimittriu. (Meditalii filosofice).
8. F. 25v-26: ( Vocabular de conversalie franco-romdn).
9. F. 30-31, 60v-61v. 90-91, 93-101: <Doc. Scrisoare datatd Bucuresti,
17 septembrie 1828. prin care se anuntd victoria rusilor asupra turcilor din
Oltenia (text tradus si in lb. francezd), firmanul sultanului Mehmet de la I
ianuarie ( ?) 1828, privitor la greci ci tratatul ruso-turc de la Cetatea-Albd
din anul 1826).
10. F. 31, 33v, 43, 48v, 56v-57. 107-108, 128": <Versuri in lb. romdnef p.
greacd>.
11. F. 32v-33: <lstorioare morale>.
12. F. 34: <Vocabular de conversatie franco-grecesc>.
13. F. 35-86: (Insemindri literare i gospodeiresti in lb. romdnei, greacd pi
francezd, scrise de Constantin Palama, cdminar).
F. 52v-56, 57v-58, 63v-66v, 67v-69, 70-72v, 73v-74, 75v-78, 79v-80 albe_
www.dacoromanica.ro
404 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
406 B.A.R. 3101-4413
4284 1854 (1. 1) ; 140 f. ; paginatie veche cu cifre arabe, diversd ; 19 x 12 cm.
(Miscelaneu).
1. F. 1-61, 139"-140: <Al. Papiu-Ilarian, Indice de doc. istorice aflate la
Viena, si lisle de gazete).
F. 31-58v. 65-139 albe.
2. F. 62-64v: Catalogul bibliotecii lui Dr. losif Hodosiu, compus de Al. Ios.
Hodosiu, student. lultu 1880, Sibiu. Text fragmentar; literele AC.
/nsemndri: F. 1: Viena, 29 octombrie 1854. Dumineca".
Textul cu cerneald neagrd. LegAturd veche In carton. Din bibl. lui Al. Papiu
Ilarian. Intrat in col. Academiei Romdne, In sept. 1914.
4285 1819 (1. 36') ; 49 f. ; paginatie veche cu cifre arabe, divers4; 22 x 16 cm.
F. 3: <Prayile). Indreptarea legii <si) Theologhia sf. ci dumnezdestilor paring.
Texte fragmentare.
F. 8, 18v-19, 38-39', 44-47 albe.
Insemndri: F. 36v: Aceast Pravild s-au scos de mine intocmai dupd cea
adevdratd *i de frate-meu Gheorghitil, logofetelul Departamentului de patru.
1819, ghenarie 10. Bdlutd loan. logofetel. Gheorghita Bdlutd logofetel".
F. 40: I 1821, ghenarie 28, adecd vineri spre simbdta. la 9 ceasuri din noapte
s-au cutremurat psmintu. Si in urma mortii celui in dos (adied pe verso)
numit domn, cu 10 zile *i in urma Ingropdrii sale cu 9, cind noi ne aflam In
Bucuresti, in judecatd cu Dincd curerariu pintru 4 prdvAlii ot Craiova i in
leatu vestirii mortii mdrii sale cu o zi au plecat Theodor In tall de au rddicat
apostasie". Cf. I. Corfus, Insemndri p. 257.
II Leat 1823, ghenar 28, adecd duminicd spre luni, la un ceas *i jumtate
din noapte s-au cutremurat pmintul putintel. Si ca s s *tie am insamnat
aici". Ibidem, p. 260.
III Luni la 6 ceasuri, mai 16. leat 1821. au venit turcii in Craiova. Marti
in 17 ale acei luni au venit dumnealui biv vel pdharnic Ion Samurca* caimacam
cu silihtaru si cu cei mai multi turci pentru izgonirea apostatilor". Ibidem, p. 43.
IV Tot intr-acel leat, noemvrie 5, simbdtd la zece ceasuri din zi s-au cutre-
murat pdmintul".
V In leat 1822, fevruarie 1, au murit dumnealui postelnicul <sic) Samurca*,
caimacam si la fevruarie 2 1-au ingropat in biserica sf. Episcopii".
VI Tot intr-acel leat, iulie 1 au Mout preaputrnicul impArat domn Tarii
Rumdne*ti pe mariia sa Grigorie Dimitrie Ghica voevod. $i miercuri sara.
septemvrie 13, au venit la Vdcdre*ti. Si duminecd, septemvrie 17 au intrat
In Bucure.sti in scaun". Ibidem, p. 49.
F. 40v: Miercuri, ghenar 18, leat 1821, s-au vestit moartea mdrii sale Alec-
sandru Nicolaie Sutu voevod. Joi la 10 ceasuri s-au Ingropat in Biserica sf. Spi-
ridon. IIalaiu au fost intr-acesta* chip:
Intii au trecut cloud colive, intr-una jugravit chipul mdrii sale. Pa urrnd au
adus cu halaiu hagii toiu. Al treilea, s-au adus un ilic. covor de catifea i o
bland, Mrd halai. Al patrdlea au trecut vistiernicul cel mare cu halai. Al cince-
lea au venit consulati. Al sasdlea au venit i mariia sa cu halai. lnainte erea
stegu hagii, cu acopPri$u cosciugului *i cu un rind de trimbitd. Pa urmd era
spatdriia. PS urma spdtfirii alt rind de trimbita. Dupa trimbitd armdsiia,
cu lAutari. Dupd Idutari un boeri cu scaun. Dupd dinsul, adeed dumnialui
<Joe gol), II ducea doi de suptiori. Dupd dinsul era staritu de la Cernica *i
staritu d la <loc gol), cu un rind de preoti. Dupd dInii, muzicile cu arnduti-
mea. Dupa muzice, preaosfintiia sa pdrintele mitropolit cu o ciatd de preoti.
Dupd dInii, mdriia sa vodd ; 11 ducea copiii din casd. Din boerii cei mari prea
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor rominestl 407
www.dacoromanica.ro
408 B.A.R. 3101-4413
coplariet (p. 39) ; Amiazii de yard (p. 61) ; Eu Imparat (p. 64) ; Poem sim-
Ionic al orasului zilet noastre (p. 73) ; Quousque tandem (p. 84) ; Pacea pdduri-
lor (p. 86) ; Moartea piticului (p. 99) ; Mina (p. 101): Iluminare (p. 105) :
Cinile (p. 127) ; Intillarea (p. 132) ; Insomnie, sub titlul: Monolog (p. 137) ;
Strainul (p. 144) ; Trei [broil (p. 149) ; Fum negru (p. 154) ; Insomnie (p. 161) :
Craa ! (p. 164) ; Mama Luna (p. 167) ; Goarnd de toamnd (p. 172) ; Poveste
(p. 173) ; Vintitoarea (p. 184) ; Zidul (p. 192).
Textul este scris cu creionul. Cumparat de la Stefana Velisar-Teodoreanu,
la 19 nov. 1981.
4289 1702 (f. 222") ; 260 f. ; numerotatie veche cu cifre chirilice: 10-231 (f. 1-221);
18,5 x 14 cm.
<Miscelaneu).
1. F. 1-222: <Molitvenic).
2. F. 223-260': Inceputul lucrurilor a lui Alexandru impdrat a toata lume.
Lipseste sfirsitul.
Insemndri: F. 222v: Slava si laudd ... ddm ... de vadzuiu, dup. 1nceput,
si svirsitul cartli acestie ce sd dzice Molitvenic. Iar pre tine, pravoslavnice
cetitoriule, cu umilint te rog, ca de vei afla nescare gresuri in lucrul acestai
al mieu sd nu blastami, ce cu blindete Indrepteadza i plineste. Cdce cd si
eu sint asemene cu neputint tinut de slabd fire, care nu lasd pre nice un om
a rdmine fdr-gresala
Scris-am eu diec Giurge ot Ribi <jud. Hunedoara), v meseta octomvrie
21 dni. Silvrdsisia siiu cniga sveatii Ilariona velicago. Ot rojdestva ... 1702
ot sAzdanie mira" <= S-a terminat aceastd carte (in ziva) Ilarion cel Mare.
De la nastere ... 1702, de la facerea lumii (necompletat)).
Textul cu cerneald neagrd. Titlurile, initialele i indicatiunile tipiconale sint
scrise cu rosu. Frontispicii In penit.a la f. 2", 17, 24 s.a. Legatura veche In
piele. Cumparat de la Catillin Georgescu, la 22 nov. 1967.
4290 Sec. XX (prima jumdtate) ; 40 1.; 19 x 12 cm.
F. 1: Ion Marin Sadoveanu. Versuri. Mentiondm titlurile: Moartea si Monahul
(f. 3) ; Moartea pi Cordbierul (f. 4); AIoartea ci Bolnavul (f. 5) ; Moartea ptm
Mciscdriciul (f. 6) ; Impresionism (f. 7): Scherzo (f. 8); Pastel (f. 9): Toamnd
tirzie (f. 10) ; Vinatoare (f. 11); Fragment (f. 12) ; Peisaj (f. 13) ; Litanii (1. 14);
Cintece de rob (f. 15); Triptic (f. 17) ; Calatorie (1. 19) ; lncheiere (1. 20) : Cti-
torii (f. 21); Imn (f. 22); Oda unui pamint desndclajduit (f. 23); Nocturna
(f. 24) ; Tril (f. 27) ; Cintec pentru un schit (f. 28) ; Orbit (f. 29). Cf. Ion Marin
Sadoveanu, crieri I. (Poezie, teatru). Text ales, stabilit, note, variante si
studiu introductiv de I. Opri5an. Bucuresti. 1969, unde au fost republicate
majoritatea versurilor, clupd cum urmeazd: Moartea ci Monahul (p. 18, 464) ;
Moartea i Cordbierul (p. 19, 465) ; Moartea si Bolnavul (p. 20, 465) ; Moartea
qt Mascariciul (p. 21, 465) ; Pastel (p. 11, 460) ; Toamnd tirzie (p. 12, 461);
Vinatoare (p. 13, 462) ; Peisaj (p. 33, 469) Litanti (p. 31, 469) ; Cintece de rob
(p. 34, 470) ; Triptic (p. 36, 470) ; Calatorie (p. 45, 475) ; Incheiere (p. 39,
470) ; Ctitorii (p. 14, 463) ; Irnn (p. 27, 468) ; Oda unui pdmint desneiddjduit
(p. 22, 465); Nocturna (p. 30, 469); Tril (p. 25, 467); Cintec pentru un schit
(p. 44, 475); Orbit. (p. 17, 464).
F. 25v-26V , 2,"-30 albe.
Insemniri: F. 16: .,August 1928, Constanta".
F. 18: \ oeinbrie 1928, Bucuresti".
F. 20: Bucuresti, ianuarie 1929".
F. 39-40: Insemndri de carti imprumutate la 28 iun. 1936.
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romfine01 409
www.dacoromanica.ro
410 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romineti 411
www.dacoromanica.ro
412 BA.R. 8101-1413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 413
Insa cu multa saints. Leat 1796. Pavel Buse" <lectura numelui incertd>.
Textul este scris cu cerneald neagrd. Titlurile. initialele si indicatiunile muzi-
cale sint scrise cu rosu. Frontispicii artistice in culori la f. 1, 4, 9 s.a. Initiate
artistice in penita si culori la f. 147, 150, 151 s.a. Numeroase stampile in cer-
neald ale rnitropolitului Grigore, din anul 1760. Legatura veche in piele se
pastreazd sub legatura modernd. Ddruit Academiei Romdne de Casa Bisericii,
la 12 sept. 1915.
4306 Sec. Xl X (cca 1840) : 56 f.: 27 x 17.5.
<Versuri ci prozd copiate dap& diversi scriitori>. Mentiondm: <C. Negruzzi,
alul negru If. 1)); Noaptea anului 1839 (f. 2) ; <C. Negruzzi), Precuviniaria
faczvd la Antonita, tradusd de Alicsandru Hrisoverghi (f. 8") ; <C. Negruzzi),
Reverte ff. 12) ; <C. Negruzzi), Poetul1si vinirea If. 14) ; <C. Negruzzi>, Domnu-
lui P. Pruncu (f. 15v) ; (Scrisoare a lui Pavel Pruncu adresatd lut C. Negruzzi,
cu aprecieri literare (f. 18)); Mormintul (f. 20); <G. Asachi), Amorul remit
(f. 21) ; <G. Asachi>, Amorul nimernic (f. 22) ; <G. Asachi), Cdtrd zugrav
(f. 23') ; Fericirea unui trai retirat, <prozd) (f. 25) ; <G. Asachi), Copilul
vincitoriu If. 27); Enigma ff. 28); <Adormit de griji grele ff. 28v)); Cdird zefir
(f. 30) ; <Cu lan(urile ce intinzi If. 32)); <Cine are piept sa poarte If. 32v));
<Dacei nu ma crezi pe mine (f. 34)); <Haind imi esti la toate (f. 34n); <Sageli
de loc arziitoare. Acrostih Safta (f. 35")); <Tot mihnire pentru mine (f. 36));
<Amoriul nu esti om (f. 36")); Insofirea (f. 37") ; Cdlcitoria (f. 38); Adio (f. 38v);
Anicd. zilile tree. Acrostih Anica (f. 39")); <Cinesirnte. intelege (f. 40)); <Minu-
nile ce le face acest amor pre pamint. Din Erotocrut (f. 40")); Despeirfirea. Din
Erotocrit (f. 41) ; (Conteneste. inimioard (f. 42)); <Am leisat lumea si slava
ff. 43)); <Omul nenorocit If. 43")); Lacrimile (f. 44) ; Ceitrd lacrimi (f. 45);
<Galati ochtlor, priviti If. 46)); (Cinta, cintei, ciocirlut (f. 46')); <G. Asachi>,
Paladiul tnoldovenilor pentru zwa universald a inaguragei Academii MiMi-
lent, serbatd in 3 iuli 1838 If. 481: <Ceriurile inalte, infocali plantli (f. 49v));
<Nu cred nimtne set fte din toli cii de pe pdmint (f. 50)); <Eram hoteirit sd mor
If. 50n); Destdinuirea If. 51); Portret (f. 53); La o lale (f. 53v); <Am de mare
pldcere. cind soarele sfinteste (f. 55)); < Vremea zboard cu tujald (f. 56)).
Pentru poeziile lui C. Negruzzi sd se vadd: C. Negruzzi, Opere complete, vol. II.
Poezii. Editura Minerva, Bucuresti, 1909. Pentru poeziile lui G. Asachi sa
se vadd: Gheorghe Asachi, Opere I. Ed. critica si prefata de N. A. Ursu.
Bucuresti, 1973.
Textul cu cerneald neagra. Ddruit Academiei Romne de Casa Bisericii,
la 12 sept. 1915.
4307 Sec. XIX (prima jumdtate); 358 f. paginatie veche cu cifre arabe: 1-704
(1. 1-352); 23,5x 13,5 cm.
<Miscelaneu).
1. F. 1 80 : Al celui dintru sf. pdrintelui nostru loan Damaschin, descopertre
cu amdruntul a pravoslavnicii credirtid, cum cd necuprins de minte este Dumnezdu
st cum cd nu set cuvine sd cdutdm st sd cercdm cele ce nu s-au dat noao de sf. pro-
roci si de aposioli si evanghelisti.
2. 80"-145": Cuvint a preafericitului arhiepiscop al Thesalonicului. Simeon,
pentru rugdciune <s.a.).
3. F. 146-297: <Pateric), Cuvinte ci rugdciuni bowie folositoare, culese din
multe cdrti ale sf. pdrinfi <st lruyildturi).
4. F. 297"-345": Rugaciunt cdtrd Domnul Itsus Hrtstos al (sic) sf. Anastasie
Sinaitul.
www.dacoromanica.ro
414 B.A.R. 3101-441a
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romnesti 415
lescu). Si cind ne-am tutors de la pomenitul sat (Ianca, jud. Rimnicul Sara*
am Wink foarte rau pa drum din pricina ploilor. Ne-au statut caii i noi
am dormit pa cimp, pina ce ne-au trimis boi de la Episcopie si ne-au adus.
Tot intr-acest leat 1837. aprilie, au schimbat pa samesii cinstitei otcirmuiri
a judetului Buzau, adica pe duminealui polcovnicul Enache Antonescu Ii
au trimis de la Bucuresti pa altul. Grigore Fascheciu, in zilele dumnealui
otcirmuitorului Alecu Cocorascul. Tot intr-acest leat 1837, maiu 22, s-au
insurat Petre Bliagu de la tipografie. nepotul capitanesii Saftii si 1-au cununat
dumnealui Vasile Buga, directorul tipografiei sfintei Episcopii Buzau ...
< insem nare ne interesan ta).
La leat 1837, iunie, s-au facut scazamint icosarilor celor noi, ce era lei 13.
parale 20. Si sa scazuse prin siretlicul zarafilor. de ramasese numai lei 11.
Ajunsesera batae de joc pe la tirgul Dragaicii. Si multi din oameni an pagubit.
A poi, dupa aceasta. s-au sculat norodul cu jaluire la maria sa domnul Alexandru
Ghica vocia, ca sa se faca la un fel moneda aceasta, cad care cum putea, asa
ii da, fiind un lucru Mut fara stirea stapinirii. Si asa, vazind maria sa rataci-
rea ce era in norod, au poruncit cu publicatii, ca sa umble icosaru tot cum au
fost Intiiu de la turci, lei 13. parale 20. Tot in leat 1837, ghenarie in 10 s-au
facut paralele leu 60. Tot intr-acest an, iulie, au venit Buzau foarte mare.
pina linga gradina Episcopiei si au luat i podul cel zugravit, din mijloc,
Wind i alte multe i mari raotati, care n-au mai lost ..." <urmeaza insemnari
personale, neinteresante, ale lui Vasilache Slavulescu). Cf. I. Corfus. Insem-
nan p. 323-325.
F. I': Insemnare de bani cheltuiti in casd de V. Slavulescu in anii 1835-1837.
Textul cu cerneala neagra. Daruit Academiei Romane de Casa Bisericii,
la 12 sept. 1915.
4309 1836 (1. 16') ; 22 f.; 18 x 11 cm.
F. 2: (Satird), Canonul <betivilor), sau lauda celor ce nu le place apa, care sd
cintd pe la vremi peste tot anul, urmat ( f.22r-v) de versuri inchinate 161030o.
F. 22: <Cind incep sd beau la yin 1 Grtji, necazuri, nu mai yin).
F. 17 21v albe.
Textul cu cerneala neagra. Daruit Academiei Romane de Casa Bisericii,
la 12 sept. 1915.
4310 1746 (f. 52v) ; 59 f. ; numerotatie veche cu dfre arabe i chirilice: 1 59 (f. 1
59) ; 19 x 12 cm.
<Rinduiala tirnosaniel). Text romnesc i slavonesc.
insemnari: F. 5": Silvestru archidiacon". Textul cu caractere latine si chi-
rilice.
F. 52": Vleat 7254" <= 1746).
F. 59": Selvestru ierodiiacon. Husi". Copistul mai semneaza la f. le, 41,
53 si 57". Cf. G. Strempel, Copisti p. 212.
F. 2V-14v: ... Aceasta carte ce se chiama Ternosanie, pentru trebuinta sfin-
titului sf. biserici este a me, preutului Ion ot Bosance, protopop ot tinutul
Socevii, pre care mi-au daruit-o dumnialui Ilie, fiiul episcopului di Husi,
impreuna cu sotul dumisale, pentru pomenire si spasenie sufletilor dumilor
sale. lard cini ar fura-o, sau ar lua-o cu vreo pricina, fara voia me, sa fie blas-
tamat ... de mine pacatosul. Amin. Si imbla veletu 7274 <= 1766). lara eu,
dupa fersitul vietii mele. am daruit-o preutului Stefan, ginerelui mieu. Tot
aceasta pomenire sa fie, negresit. Si, afara de dinsul, sa nu se atinga di bles-
temul acesta. Amin".
Coperta a II-a interioara: Insemnari banesti,
Coperta I-a interioara: A preotului (?) Stefan, protopop".
www.dacoromanica.ro
416 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
918 B.A.R. 8101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romfinesti 419
Ms., autograf al Otiliei Cazimir, a fost publicat in aceastd forna5., sub titlul
de Postume, la Editura Cartea Romdneascd, in anul 1938.
Textul cu cerneald neagrd. Din arh. G. Topirceanu. ddruit Bibliotecii Acadc-
miei parte de Otilia Cazimir, la 20 mai 1940 si parte de Mihail Sadoveanu,
la 1 apr. 1938.
4321 Sec. XX (cca 1916-1920); 139 f.; 20.5 x 13 cm.
<Camil Petrescu, Versuri din Ciclul morf ii s.a.). Mentiongm: <Cadavrul
(f. 1)> ; Patrula (f. 6); In mars (f. 11); <Primdvard (f. 16)); <Mina (f. 21));
Luna (f. 23); <Repaosul (f. 25)); Sector periculos (f. 29); <Indllare (1. 30));
Primdvard (f. 34) : <Luna (f. 38)); <Repaosul (f. 40)>; <Indllare (f. 45)):
<Cadavrul (f. 50)): Patrula (f. 52) ; In mars (f. 58) :<Trecutul(f. 64)>: < Prirrui-
yara (1. 69)>: <Drumul mortii (f. 72)>; Cadayrul (f. 80): Patrula (f. 87): Mars
greu (f. 95): Trecutul, trecutul (f.102); Senin (F. 116) ; Vis de anemic (1. 119) ;
Domul gotic (f. 120) ; Cintec de lebdcld (f. 123) ; Amiaza (f. 125); Iubirea ne
nriveste peste umdr (f. 127) ; Bestialitate (f. 130); Apropze-te (f. 132) ; Surprinsd
-(f. 134) ; Supdratd (f. 136) ; Pisica (f. 139). Sint variante nementionate, din
pdcate, In ed. de Opere 1, ingrijita de Al. Rosetti si Liviu Cdin. Editura
Minerva. Bucuresti. 1973. uncle sint incluse urmAtoarele: Cadavrul (p. 40,
339) ; Patruld (p. 29, 336) : In mars, sub titlul Mars greu (p. 11. 833) ; Prim&
yard (p. 56, 347) ; Mina (p. 34. 337) ; Luna (p. 22, 334); Repaosul (p. 15. 333) ;
Indltare (p. 51. 346) ; Trecutul (p. 44. 340) ; Drumul morfii (p. 24. 335) Senin
(p. 60, 347) ; Vis de anemic (p. 68, 348) : Cintec de lebddd (p. 124, 366).
Textul este scris cu cerneald albastrd si neagrd. Ms. constituit din fragmente
cumparate de la Anticariatul de Stat si de la Camil Georgescu, intre anii
1965-1972.
4322 Sec. XX (cca 1916-1920); 95 f.; 20.5x 15,5 cm.
<Camil Petrescu, Versuri din Ciclul morfii s.a.). Mentiondm: Zona rnortii
(1. 1) : Trecutul, trecutul (f. 6) ; Gasconadd (f. 17) ; Cadavrul (f. 20) ; Patrula
(f. 24) ; Moritori <sic) te salutant (1. 29); Mitul (f. 40) ; DomUl gotic (f. 43);
Clasicd (f. 46) ; Crepuscul. Cintec de lebddd (f. 48) Amiazd de yard (f. 50):
Febrd (1. 51) ; Vis de anemic (f. 53) ; Preludii (f. 54); Bestialitate (f. 57):
Apropie-te (f. 58); Spaima (f. 59); Cearta (f. 61) ; Vanitas (f. 64); Versurile
(f. 67); Supdrarea ei (f. 68); Un accident (f. 70); Eu (f. 73) ; Simburele (f. 80) ;
<Cosmogonte (1. 85)); <Vecinicie (f. 90)); Constiinla (f. 91); Cintec de toamnd
(Ltber dupd Verlaine, f. 95v). Unele din poezii. in forma kr definitiv au fost
republicate In Opere 1. dupd cum urmeazd: Zona rnortii sub tam prumul
morgi (p. 24. 335); Trecutul. trecutul (p. 44, 340); Cadayrul (p. 40. 339):
Patrula (p. 29. 336); Morituri te salutant, sub titlul Mars greu (p. 11. 333) :
Cintec de lebddd (p. 124, 366); Amiazd de card (p. 70, 349); Vis de anemic
(p. 68, 348); Spaima, sub tithrl Nimfa (p. 84. 351) : Cearta (p. 86, 451.) ; Vani-
tas (p. 88, 351) : Versurile (p. 87, 351); Supdrarea, sub titlul: Cintecele mele
(p. 90, 352); Vecinicie (p. 37, 338).
Textul cu cerneald neagrd. Ms. constituit din fragmente cumpdrate de.la Anti-
cariatul de Stat si de la Camil Georgescu, intre anii 1965-1972. .
4323 Sec. XIX (inceput) ; 283 f. numerotatie veche cu cifre chi,rilice, cu greseli:
1-299 (f. 1-283); 37 X 23 cm.
<Pateric. Cuvinte i invalcituri ale monahilor pentru fiecare zi din lunile decem-
brie februarie).
Insemndri: F. 103v-109v: Insemnare anulatd, din care nu se poate citi decit:
Aceast carte este ... arhimandritu Timoftei si a Glafirii shimcnahie ..."
Textul cu cerneald neagr. Frontispicii stingace In penita la f. 1, 16, 18 s.a.
www.dacoromanica.ro
420 B.A.R. 3101-4413
Gravuri decupate din diverse tiparituri, mai ales rusesti. la f. 190', 194',
197 s.a. Din bibl. mitropolitului Moldovei Iosif Naniescu. Daruit Academiei
Itomne de Casa Bisericii, la 12 sept. 1915.
4321 Sec. XIX (prima jumatate) ; 259 f.; numerotatie veche cu cifre arabe: 1-257
(1. 4-259); 35 x21,5 cm.
<Culegere de omilii, cunoscutd sub numele de Mdrgdritarele lui loan Curd de
Aar). in afara de Joan Oura de Aur, mai slut cuprinse omilii i cuvinte de:
Efrem Sirul, Simeon Noul Teo log, Damaschin Studitul, Teofan Monahul,
Anastasie Sinaitul, Maxim, Vasile cel Mare. Ms. este o copie fidela a arta
tiparite la Bucuresti in anul 1691. Cf. Bibl. rom. veche I, p. 315-321, nr. 91.
Insemnari: F. 1: I Aceasta respectabila carte s-au legat de varu Daniel
Rusescu. in pretu de lei noi patru, al card posesor shit eu G. Stoenescu. 1870,
martie 7".
II Copie facuta pe la 1840-1860 de pe Margaritar, tiparit in Bucuresti
la 1691". Insemnarea apartine lui Ion Bianu.
Textul cu cerneala neagra. Frontispicii stingace in penita la 1. 11v. 15", 23"
s.a. Initiate stingaci ornate la f. 49. 45", 50 s.a. Cumparat de la Ion I. Bican
din Pitesti, la 8 ian. 1915.
4325 1877 (f. 69') ; 69 f.; 34,5x 20,5 cm.
F. 1: Catalogul biblwtecii donate de C. G. Costajoru.
F. 23"-26" albe.
Textul cu cerneala neagra. Trecut in col. Academiei Rornane in anul 1901,
odata cu fondurile Bibliotecii Centrale din Bucuresti.
4326 1879 (f. 1); 53 f.; 34 x 21 cm.
F. 1: Catalogul rnanuscriptelor ce se afici in Biblioteca Centrald din Bucuresti.
1879. Sint doua. exemplare.
F. 21v-30 albe.
insemnari: F. 21: Astazi 25 iunie 1884 s-au liberat aceste manuscripte Direc-
tiunii Muzeului de Antichitati. conform ordinului Ministeriului Cultelor si
Instructiunii Publice nr. 3451, precum i dulapul I. <Semneaza, indesci-
frabil>. pentru Bibliotecar i pentru Directoru Muzeului". Sub aceasta insem-
nare: Mut astazi 6 iunie 1903. Haret, Tocilescu, I. Bianu".
F. 31: intiia lista a manuscriptelor aflatoare in Biblioteca Centrala a Statului
In Bucuresti. Lista facuta pe la 1876-1877 intlia oargi de Augustin Fratila
pentru cele romanesti. latine, germane. italiene, de ... Paschide pentru cele
grecesti i orientate (turcesti. arabe).
De la Biblioteca Centrala manuscriptele au fost trecute la Muzeul de Antichi-
tati de raposatul Gr. Tocilescu, pe clad era secretar general la Ministerul
Instructiet, fiind in acelas timp si director al Muzeului.
De la Muzeu au fost aduse la Academie prin deciziune a Consiliului de Ministri,
fiMd D. Sturcha ministrul Instructiunii Publice i Spiru Haret, secretar gene-
ral". insemnarea apartine lui I. Bianu.
F. 53: Eugen Costinescu, subdirector al Bibliotecii Centrale a Statului din
Bucuresti. la 1876-1877". insemnarea apartine lui I. Bianu.
Textul cu cerneala neagra. Legatura veche in carton. Intrat in col. Academiei
Romane in anul 1903.
4327 1911 (1. 48) ; 48 f.; 34 x 20 cm.
F. 5: <Atanasie Marienescu>. Dux de Fogaras si de Amlas.
F. 2v-4' albe.
insemnari: F. 1: Dr. At. M. Marienescu. Titlul: o Dux de Fagaras i s de
Qm1a o. Ultima lucrare a autorului, lost membru al Academiei Romane,
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romfinesti 421
www.dacoromanica.ro
422 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
3Catalogul manuseriselor romne0I 423
www.dacoromanica.ro
424 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 425-
www.dacoromanica.ro
426 B.A.R. 3101-441
www.dacoromanica.ro
CatalognI manuscriselor rom &lest, 427
www.dacoromanica.ro
428 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romfinesti 429
www.dacoromanica.ro
430 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
ratalogul manuscriselor romilnesti 431
www.dacoromanica.ro
432 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscrlselor romilnestl 433
www.dacoromanica.ro
434 B.A.R. 3101-4413
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romAneti 435
www.dacoromanica.ro
436 B.A.R. 3101-4418
F. 239": La leat 1828 aprilie 31 <sic) au fugit Gligore Ghica din scaun,
ce au domnit ease ani. Si mergind pind la Cimpina, simbdtd la opt ceasuri".
Cf. I. Corfus. insemndri p. 51.
F. 240: La leat 1828, maiu 1, luni la eapte ceasuri din zi au sosit muscali,
olani ei donti ei au Mcut ordie la Vdcdreeti. $i a dooa zi au sosit i pedes-
trimea impreund cu Vichiletein i graf Palin". Ibidem, p. 95, cu oarecari
lecturi greeite.
F. 240"-242: La leat 1821 ghenarie 18 au murit mdriia sa vodd 5utul-
otr5vindu-1. Si 1-au ingropat la Sfintul Spiridon cel Nou. i orinduindu Poarta
pe Scarlat Calimah domn in locul Sutului, ei pind sd vie de la Tarigrad.
au pornit caimacami pa un Negrea i Govoritu <sic). Si viind In Bucureeti
n-au apucat sd puie treaba la orinduiala i s-au sculat apostasiie In toatd
Tara Rumdneasca un sluger Tudor ei In Tara Moldovii un fecior a lui Ipsi-
lantu ciungu ei au pradat pa toti boerii, negustorii, ori pe cine le iea Ina-
inte: Ipsilantu din Moldova pina In Bucureeti ei Tudor din Mehedintii toate
judetele i pind in Bucureeti. cu multime de oltenii panduri S cu arnduti.
iar Ipsilant numai cu greci mavrofori. Intre aceetia s-au sculat ei un bim-
baea Sava. delibaea Mihale i un Ghelcea, p5 care viind cheheia-beiu de la
Silistra sarascher, In Bucureeti, cu numire CS o sd-i Imbrace capoate. i-au
ei Impuecat pa cite trei. hitre aceetiia au mai fost ei un Vasile Caraviia
si un Duca. Aceetiia au scdpat In Brasov ei de aici au fugit In alte pdrti ;
iar oastea lor au tdiat-o turcii pe drumul Braeovului.
Atunci au fugit top boierii ei negustorii In Braeov. Am edzut i eu de la luna
lui aprilie, pint( la al doilea an la luna lui avgust ei am ieit cd s-au orin-
duitu domn de la Poartd Gligorie Dimitriu Ghica. Si curn am venit. rn-am
orinduitu zapciu de pornInteni In plasa Gherghitii de Jos, sud Ilfov, pi
ispravnic coconu Costachi Ralet". lbidem, p. 44-45.
F. 242: I La leat 1818. septemvrie 30. duminicd la ceasuri zece din zi, au
fugit din scaun mariia sa vodd Io Ion Gheorghe Caragea. Si s-au dus In
Tara Nemteascd. Hisindu tara asupra Brincoveanului ei a boerilor". Ibidem.
p. 32.
II La leat 1819. ghenarie In 15 au intrat domn la Bucureetii cu cuca, Ion
Alecsandru Sutu voevod". Ibidem, p. 32.
III La leat 1817 noemvrie 30 rn-am orinduitu zapciu in plasa Cotmenii,
sud Teleorman, cu ispravnic stolnicul RAducanu Voinescu. In zilile mdrii
sale lui vodd Caragea".
F. 242': I La leat 1800, iulie 15 s-au ndscut sotiia mea loana, duminicd
la prinzu. $i am scris ca sa etiu".
II La leat 1788, maiu 25 rn-am ndscut eu. Ilie sin Nicolaie Izbdedscu. In
zilile mdrii sale lui vodd Mavrogheni". Este copistul manuscrisului i autorul
insemndrilor.
III La leat 1814, iulie 20 m-am cdsatorit. In zilile mdrii sale lui vodd Ion
Gheorghe Caragea. Si m-au cununat dumnealui stolnicul RSclucanu Voi-
nescu j cu fii-sa Elisaveta".
F. 243: I La leat 1802, octomvrie 14 s-au cutremurat tot pdmintul, la 7 cea-
suri din zi. Si au cdzut biserici multe ei case. <Au> crdpat, pdmintul ei au
ieit apd i pacura, In zilile lui Ipsilantu vocle. Ibidem, p. 247.
II La leat 1818, avgust m-am orinduitu zapciu In plasa Frdsinetului, sud
Vlaeca, In zilile lui Caragea i ispravnic dumnealui cluceru RAducanu Voi-
nescu ei cu oieritu".
III La leat 1815, ghenarie 1 md aflam grAmdtic la Caracal, sud Romanati
cu dumnealui slugeru RAducanu Voinescu. ce era ispravnic i cu indreptarea
aedzdmintului, in zilile lui Caragea vodd".
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominestl 437
www.dacoromanica.ro
442 B.A.R. 3101-1413
www.dacoromanica.ro
calogul manuscriselor rominesti 443
din vechime. lar pe sistima ceastd noao s-au alccituit de Grigorie protopsaltul
Bisericii ceii Mari, dupii predaniia preainteleptilor dascali Petro Lambadarie
si a ucenicului lui, Petru Vizantie. Iar romdneste, precum s vede, s-au intrados
de smeritul ieromonah Macarie, addogind i alte multe irmoase trebuincioase
i pre toate impodobindu-le cu cratimile lor de fald, spre folosul fiilor patrie
romano-moklovene, ce sit osirduesc de frivagi in scoalele de musichie nationale.
La anul de la Hristos 1833.
Mejodii atribuite lui: Arsenie. Grigorie protopsaltul, Ghermano arhiereul,
Bal asie preotul, Petru Berechet, Panaiot Halacioglu, Dimitrie Domesticul,
Danill protopsaltul, Athanasie patriarhul I erusalimului, Petru Lambadarie
Meletie Sinaitul, Damian Sfetagoretml, loan protopsaltul, Petru Peloponi-
siotul, Gheorghe Criteanul, Iacov protopsaltul, Hurmuz hartofilax, Roman
Melodul. Cozma Aghiopolitul, Casia monahia.
Ms. este autograful ieromonahului i dascillului de musichie Macarie.
Textul cu cerneala neagrit DAruit Academiei Romne de Casa Bisericii, la
21 sept. 1915.
413 1795 (f. 58); 58 f.; numerotatie veche cu cifre chirilice: 2-56 (f. 4 58);
29,5 x 20 cm.
F. 3: Oglinda bogosloviei.
Insemrthri: F. 58: Sau prescris in sf. Mitropolie a Bucurestilor, de mult
pAditosul Toma, cu chieltuiala printelui Cleonic ierodiacon M(itropolii> a
Buc<urestilor). 1795, oct. 18".
Ms. este copiat. In realitate de Grigore Rimniceanu. Cf. G. *trempel, Co-
pisti p. 94 si 258.
Textul cu cerneala neagra. Titlurile, colontitlurile i initialele sint scrise cu
rosu. Frontispicii in penita la f. 1 si 3. Initiale ornate la f. 3r-v. Daruit Aca-
demiei Rom due de Casa Bisericii, la 13 oct. 1915.
www.dacoromanica.ro
INDICE GENERAL
www.dacoromanica.ro
A Acatistul Sf. loachim si Ana 132
Acatistul Sf. loan BotezAtorul 105, 226
Aaron, Vasile 237, 320 Acatistul Sf. Mina 298
Abdul Hamid, sultan 342 Acatistul Sf. Nicolae 37, 33, 55, 64,
Acachie, ierodiaron 186 105
Acachie, ieromonah 55 Acatistul Sf. Paraschiva 195
Academia Domneascil din Acatistul Sf. Treimi 105, 281
Bucuresti 198 Acatistul Sf. Varvara 37, 105
Academia IIihAileana" 96, Achim, Constantin 163
107, 229-231, 413 Acte, vezi: Documente
Academia Romana 7,,8, 13, Adam, vezi i: Legende privitoare la
17-23, 27, 28, 30-32, 34, 36-40, Vechiul Testament"
43, 49, 51-58, 60 62, 66, 71, Adam, vezi i: Versul lui Adam
72, 75, 89, 91-93, 95-97, 100- Adam, 333
102, 104, 119, 120, 122-124, 128- Adam, pr. 35
130, 132-135, 137, 138, 142, 144, Adam, Ion 35
146, 147, 149, 155-172, 174-180, Adam, Vasile 391
182, 186, 189-197, 199, 212, 213, Adam si Eva 195, 254, 390, 434
215, 219-221, 223-226, 228-231, Adamachi, Vasile 277
234, 237-239, 242, 243, 246-250, Afumati, satul 424
254, 256-275, 277, 281-286, 292, Agapet, diaconul 44
294-296, 298, 299, 301, 306, 308, A g a p.1 a, m-rea 243, 438
309, 311, 312, 314-322, 329, 342, Agapie sin loan 333, 334
344, 345, 348, 350, 356, 370, 371, Agathanghel, ierodiacon 46, 47
373, 374, 377, 382, 383, 389-391, Agathanghel, protosinghel 126
394, 405, 406, 410, 412-417, 420, Agathanghel, leronim 45, 117, 242
421, 425-430, 435, 437, 438, 440, Agathon, monahul 178, 379
441, 443 Agentia Austriacd din
Acastistier 132 Bucuresti, 263, 264
Acatistul Adormirii Maicii Dornnului Aglaida, monahia 166
37, 88, 105, 226
Acatistul Buneivestiri 255
Agora, vezi: Athos
Acatistul Maicii Domnului 25, 91, Agriculturd 300
101, 187, 246, 247, 252, 386 Agrimensuret 102
Acatistul Mintuitorului 39, 64, 105, Agurii Lupul 212
248, 253 Ahmet, capigi basa 240
Acatistul Sf. Cruci 105 Aix-en-Provence 303
www.dacoromanica.ro
448 Indica general
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romnesti 449
www.dacoromanica.ro
450 Indica general
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romilnestl 451,
www.dacoromanica.ro
452 Indica general
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 453
www.dacoromanica.ro
.454 Indice general
www.dacoromanica.ro
456 Indica general
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romineti 457
www.dacoromanica.ro
458 Indica general
www.dacoromanica.ro
460 Indice general
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor ram fine01 461
www.dacoromanica.ro
462 Indic e general
www.dacoromanica.ro
Cala legal manuseriselor romilne0i 463
www.dacoromanica.ro
464 Indice general
Gheorghe, dascAl din Dobroteasa 421 Ghica Alexandru D., vv. 107, 140,
Gheorghe, diac 192, 358 141, 188, 209, 234, 258, 262, 414,
Gheorghe diac din Vima 402 415, 435, 437
Gheorghe din Moldova 19, 346, 348 Ghica, Alexandru Scarlat 275
Gheorghe din Novaci 217 Ghica, Anica 228
Gheorghe, econom 45 Ghica, Eliza 142
Gheorghe, logoffit 106, 229 Ghica Gheorghe, vv. 67
Gheorghe, mitrop. Moldovei 212 Ghica Grigore, vv. 80, 84, 92, 111,
Gheorghe, patr. Alexandriei 114 122, 125, 131, 138, 185, 192, 219,
Gheorghe, pr. 103, 410 237, 240, 333, 388, 412
Gheorghe pr., copist 256 Ghica Grigore, boer 393
Gheorghe pr. de la Brindusa 155 Ghica Grigore Alex., vv. 90, 96, 104
Gheorghe pr. din Cimpulung 135 Ghica GrigoreDim., vv. 98, 136, 247,
Gheorghe pr. din Iasi 150 406, 433, 435-437
Gheorghe, protonotarie 433, 434 Ghica, Ion 97, 130
Gheorghe, protopsalt 48, 60 Ghica, Maria Demetriu 304
Gheorghe Sicheliotul 412 Ghica Matei, vv. 205, 246
Gheorghe sin popa Preda 257 Ghica, Pantazi 97
Gheorghe, zapciu 138 Ghica Scarlat, vv. 275
Gheorgheteci, m-rea 175 Ghicitori 21, 287, 322, 333, 426
Gheorghieni 395 Ghidu, leremia 258
Gheorghies 160 Ghighiu, m-rea 236
Gheorghiescul, Necolai 147 Ghila d, satul 280
Gheorghiu, Elena, 423, 435 Ghimnasie, shimonah de la CAlddru-
Gheorghiu, loan 75, 76 sani 192, 280, 384
Gheorghiu, M. 423 Ghi.oi, satul 430
Gheorghiu, Marghioala 293 Ghitd, logof. ot Costesti 182, 183
Gheorghiu, Mihai 435 Ghiteanu, Iordache 38, 39
Gheorghiu, Mihdlache 27 Gimnaziul din Cernduti
Gheorghiu, Vasile 241 233
Gheorghiu-Teisanu, Dimitrie 90 Giriceanu 85
Gheran, Neculae 9, 313, 315 Giurge, diac 408
Gherasim, dascal din Tibucani 110 Giurgeni, satul 213
Gherasim, ieromonah 75, 137 Giurgiu, pr. 354
Gherasim, monah 252 Giurgiu 387
Gherasim, pr. 136 Girbea, G. O. 162
Gherasim, tipograf 185 Girbo u, satul 47, 48
Ghercea, Nicolae 46, 279, 280 Girboviceanu, Petre 32, 107, 146
Gherghel, Const. 274 Gircina, satul 195
Gherghinescu-Vania, D. 361 Girleanu, Emil 14, 15, 36, 59, 226,
Gherghita, satul 436 249, 321, 383, 384
Gherla 243 Gitd, Lavinia 350
Gherman, pr. 211 Glafira, shimonahia 419
Gherman, Luca 115 Gliganur, pr. 41
Gherman, patr. Constantinopolului 74 Gligori, abagerul 231
Ghermanescu, Nicolae 299 Glin a, satul 263
Ghermano, arhiereu 51, 181, 196, 226, Glogoveanu, Neculai 174
412, 424, 443 Glosare 223, 228, 295
Ghermano, ieromonah de la Cimpulung Goethe, J.W. 377
299 Goga, Octavian 8, 73, 78, 304-306,
Ghetie, Ion 224 326-328
Goga, Veturia 8, 305, 306, 326-328
Ghetoi, Teodor 76 Goian, N. I. 109
Ghica, Alexandrina 97 Gojnd, loan 65
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominefiti 465
Golescu, Iordache 291, 411 Grigore, Lambadarie 48, 56, 58, 60,
Golescu, Radu 439 81, 149, 168, 179, 196, 252, 255,
Goli a, m-rea 185 283, 291, 302, 362, 423, 428, 440
Gomolia, Gheorghe Petcu 387 Grigore, logof. m-rii Aninoasa 429
Gonta, Nicolae 227, 278, 279 Grigore, mitrop. Thessalonicului 185
Gorascu, Ioan 152 Grigore, mitrop. Tarii Romnesti 85,
Gore, Paul 144, 389, 391 117, 127, 136, 143, 168, 175, 178,
G o r j, judetul 123, 124, 136, 172, 227, 275, 413, 433
173, 251, 390, 434 Grigore, papa Romei, vezi: Grigore
Gorki, Maxim 318 cel Mare
Gorovei, m-rea 191 Grigore, patr. Constantinopolului 423
Gorovei, Constantin 240 Grigore, pr. 161
Govoritu, caimacam 436 Grigore, pr. din Bretcu 155
Gramaticd 29, 189, 213, 279, 297, 374, Grigore, protopsalt, vezi i : Grigore
411, 429 Lambadarie
fflr.amaticd francezd 230 Grigore, protopsalt 21, 41, 46, 48, 51,
Gramaticd germand 157, 230 57, 58, 60, 62, 66, 149, 179, 181,
Gramaticd greacd 96, 230, 296 213, 226, 240, 255, 273, 280, 291,
Gramaticd latind 148, 230, 231 302, 321, 362, 374, 392, 425, 435,
Gramaticd sirbeascd 280 441, 443
Gramaticd slavo-romand 6 Grigore Rimniceanul 115, 247, 443
Gramont, viconte 142 Grigore Sinaitul 56, 164, 165, 180,
Gravuri, 47, 159, 189, 255, 420, 434 211, 245
GrAdite, satul 284 Grigore, ucenicul sf. Vasile cel Nou
GrAd4teanu, P. 145 29, 42, 87, 188, 190, 199
Gramadd, Const. 101 Grigorie, logofetel 169
Greavdt, satul 97 Grigorie, Matheiu 402
Greceanu, Gheorghe 293 Grigoriu, psalt 48
Greceanu, Grigore 211 Grigoriu, Eva 324
Or re c en i, satul 85, 131 Grigoriu, Petru V. 146
Grecescu, Const. 384 Grigorovschi, Nicodirn 388
Grecescu, D. 341 Grivu, Teodor 397
Grecianu, Const. 131 Gromovnice 7, 61, 69, 89, 105, 137,
Grecianu, Nicolae 23 172, 191, 287, 402
Grecu, Comp 158 Grosescu, Nicolae 401
Grid, Nicolae 107 Grozescu, H. 377
Gridovici 128 Guevara, Antonio de ,-..-, 6, 111, 125,
Grigore, arhim. mrtn. Vdcdrgti 433 191
Grigore Bogoslovul, vezi: Grigore de
Nazianz, sf. II
Grigore cel Mare, sf. 47, 178
Grigore Criteanul 302 Hacman, Evghenie 96
Grigore de Nazianz, sf. 156, 209, 254 Haman, Ignatie 272
Grigore de Nissa 74 Haitrt, Gheorghe 354, 372
Grigore Dialogul, vezi: Grigore cel Halacioglu, Panaiot 149, 443
Mare sf. Halepliu, Constantin 90
Grigore Dvoeslovul, sf. 25 Halima 7, 43, 130, 345
Grigore, ieromonah 30 Hang, P. V. 199
Grigore, ieromonah Bistriteanu 246 Hanga, Gavril 243
Grigore, ieromonah de la Hurez 107 Hangerli Const., vv. 34, 437
Hang u, m-rea 167
Grigore, ieroshimonah 194 Hanul lui Serb an vodrt 437
Grigore Lambadarie, vezi i: Grigore Haralambie sf., vezi i: Paraclisul sf.
protopsalt Haralambie
www.dacoromanica.ro
466 Indica general
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romfineqti 467
www.dacoromanica.ro
468 Indica general
Ioasaf, egum. de la m-rea Arges 361 Iosif Nemteanul, psalt 196, 213, 294
Ioasaf, egum. de la rn-rea Debrusa Iosif 223
200 Iosif, protopsalt 255
Ion, dascal 43, 63 Iosif, St. 0. 78
Ion din Astileu 353 lova, Mariana 204
Ion din Sinrniclaus 396 Ipatescu, Grigore 325
Ion, logofat 94 Ippolit, papa Romei 388
Ion, pr. din Balaia 92 Ipsilanti Alex., eteristul 288, 437
Ion, pr. din Bosance 415 Ipsilanti Alex., vv. 35, 84, 108, 117,
Ion, pr. din Surdac 93 144, 227, 228, 240, 275, 349
Ion, pr. din Sona 253 Ipsilanti Const., vv. 29, 49, 93, 118,
Ion pr., legator 206 144, 150, 151, 334, 436
Ion Rornanul, pr. 256 Ipsilanti, Iancu 144
lona, prorocul 134 Irimie, arhimandrit 168
Ionasen i, satul 43, 292, 293 Irimiescu, Costache 153
Ionescu, B. 229 Irimiescu, M. 153
Ionescu, C. 390 Irinarh, ierodiacon 287
Ionescu, G. 171 Irozii 139, 334, 378
Ionescu, Ghip, 392 Irmologhion calofonicon, vezi: Cintari
Ionescu, I. 225, 281 bisericesti
lonescu, I. N. 105 Isaac Sirul, sf. 24, 36, 113, 161, 173,
Ionescu, loan N. 171, 183 189, 216, 222, 223
lonescu, Ion, pr. 284 Isaia, ieromonah la Mitrop. din Bucu-
Ionescu, Ionita 171 resti 281
Ionescu, Matei 260 Isaia, ieroxirix 144
lonescu, N. 277, 383, 393, 394, 405 lsaia, rnonah 168
Ionescu, Nae 385 Isaia, pr. 183
Ionescu, Vasile 61 Isaia, prorocul 134
Ionescu-Dobrogeanu, C. 67 Isaia Pustnicul 23, 113, 165, 176, 178,
Ionita, dascal 58, 68 223
Ioni1S, logoMt 7, 169 Isaia, vladica la Arad 379
Ionita, logofat, copist 154 Isacescu, Petrache 191
Ionita, postelnic 41 Iscovescu, Barbu 265
Ionnitiu, Theodosiu 390 Isihie, ierodiacon 188
Iordache, dascal 150, 153 Isihie Preotul 166, 170, 171, 211
lordache, paharnic 67 Ismail 277
Iordache, polcovnic 299 Ismini ci Ismenia, vezi: Makremboli-
Iordache pr., copist 194 tes Eustatiu
Iordache, pr. din Hirlau 293 Isopescu, Vasile 405
Iordachi, postelnic 122 Ispirescu, Petre 70, 71
lordanescu, Atanasie 255, 287, 424 Istoria Arrneniei 42
Iorga, N. 62, 145, 148, 203, 204, 212, Istoria asediului V ienei 30, 33, 204
410 Istoria bisericii din Bucovina 89
Iosaf, ieromonah 81 Istoria bisericii universale 278, 279
Iosif al II-lea, imparatul Austriei 28, Iswria Daciei 32
57, 145, 173 Iswria fondarii Constantinopolului 85,
Iosif cel Preafrurnos 17, 87, 306, 390 349
Iosif Cernicanul 224 Istoria luarii Constantinopolului 28, 30,
Iosif, egurn. rn-rii Cimpulung 221 84, 116, 349
Iosif, eps. Argcsului 105, 136, 175, Istoria lui Alexandru Machedon, vezi:
182 Alexandria
Iosif, eps. Caransebesului si Virsetului Istoria lui Constantin cel Mare, vezi:
198 Constantin cel Mare
Iosif, ieromonah 32, 37 Istoria lui Eric si a luliei 38
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romne0i 469
Istoria dui Herodian, vezi: Herodian Istorioare morale 21, 24. 38, 69, 83,
Istoria lui Petru cel Mare, vezi: Petru 94, 99, 110, 156, 199, 216, 256,
cel Mare 333, 403, 428, 429, 433
Istoria lui Samson, vezi: Samson ta- Istrati, Nicolae 90, 140, 142, 295
rele Isus, fiul lui Sirah 414
Istoria lui SindtPa filosoful, vezi: Sin- Italia 304
dipa Iustinian, impdrat 44, 417
Istoria lui Tar lo, vezi: Tar lo Ivancovici, Sofronie 394
Istoria marchizului Constans, vezi: Izb5sescu, Ilie 436, 437
Costanzi i Terezia Izb5sescu, Nicolae 436
Istoria Moldovei, vezi si: Cronici Izvorani, satul 382
Istoria Moldovei, vezi si: Letopisete I zvora ni, schitul 165
Istoria Moldovei 6
Istoria Moreii, vezi: Diichiti, Constan-
tin
Istoria Noului Testament, vezi: Isto- Impareitia poamelor, vezi: Istoria poa-
rie biblicd melor
Istoria poamelor 7, 25, 103, 108, 155, lndreptarea legii 281, 349, 406, 430
256 Infruntarea jidovilor, vezi: Neofit Cav-
Istoria .Reizboiului de Independenta 91 socalivitul
Istoria risipirii Ierusalimultti, vezi ei: Insemnari astronomice 18, 26, 29, 35,
Ierusalint 48, 84, 157, 234, 236, 237, 288,
Istoria risipirii Ierusalimului 30, 84, 387, 389, 395, 402
159 Insemnari de calatonie, vezi Jurnal
Istoria Romniei 230 de ceilatorie
Istorta Rusiei 14, 33 Insemnari de calatorie 56, 58, 190, 238
Istoria sinodului de la Florenia 274 Insemndri de stare civila 40, 47, 49,
Istoria slovenilor 128, 204 60, 65, 66, 80, 82, 85, 87, 94, 121,
Istoria Transilvaniei 6, 53, 62 129, 131, 143, 148, 153, 159, 162,
Istoria Troadei 107, 114, 333 163, 168, 173, 200, 212, 229, 231,
Istoria Turciei 6, 62 237, 247, 376, 385, 396, 435, 436,
Istoria Tarii Romanesti, vezi si: Le- 437
topisefe lnsemnari despre cutremure 28, 29, 31,
Istoria Tara Romdnesti, vezi si: Cro- 34, 54, 59, 69, 70, 80, 83, 106,
nici 114, 122, 129, 131, 133, 136, 150,
Istoria Tarii Romdnesti 6, 20, 44, 349 151, 153, 161, 173, 184, 185, 187,
Istoria iganitor 277 191, 193, 200, 235, 236, 240, 246,
Istoria Ungariei 96 288, 293, 358, 393, 402, 406, 436,
Istoria Vechiului Testament, vezi: Isto- 437
rie biblica lnsemneiri despre b.-wale-mint 103, 137,
Istorie biblica 147, 148, 163, 187, 229, 251, 253
233, 279, 297 Insemnari financiare 99, 135, 149, 231
Istorie bisericeasca 88, 106, 132, 146, Insemnani gospodeiresti 14, 18, 29, 30,
147, 166, 227, 229, 233, 296, 297, 59, 68, 88, 112, 162, 163, 182, 186,
344, 405 191, 225, 228, 231, 232, 234, 246,
Istorie ethiopiceascel, vezi: Iliodor 253, 257, 295, 334, 345, 348, 357,
Istorie generalei, vezi: Istorie universala 389, 399, 403, 404, 407, 427, 430,
Istorie medievald 233 435
Istorie militara 275 Insemnati istorice 14, 16, 28, 34, 35,
Istorie romana 258 41, 47, 59, '75, 80, 81, 84, 89, 96,
108, 117, 122, 128, 131, 133, 136,
Istorie universald 63, 148, 182, 228, 141, 150, 151, 153, 154, 155, 157,
393 176, 185, 200, 205, 207, 219, 233-
Istorie veche 18, 32, 66, 233, 241 236, 240, 251, 275, 284, 293, 325,
www.dacoromanica.ro
470 Indice general
353, 354, 358, 371, 389, 390, 406, Kuppermann Israel, anticar 26, 39,
414, 433, 435-438 41-43, 45, 51, 60, 95, 98, 146-
lnsemndri meteorologice 14, 16, 35,48, 150, 153, 184, 185, 231, 232, 242,
49, 59, 88, 89, 90, 151, 159, 173, 244, 245, 253, 274, 287, 289, 290,
174, 229, 234-236, 242, 247, 288, 341, 356, 402, 428
293, 358, 379, 395, 401, 414, 434
lnsemndri zilnice 239, 273, 300
Jntimpldrile lui Telemac, vezi: Fnelon
Intrebdri i rdspunsuri 24, 36, 42, 44, Labis, Nicolae 127
56, 79, 99, 101, 105, 106, 111, 116, L a c u, schitul 426
117, 156, 164, 165, 183, 186, 187, La Fontaine, J. 382
192, 221, 250, 256, 288, 292, 333, Lafsa, prepozit 432
393, 396, 398, 428, 433 Lahovari, C. 229
Invdtdturi 17, 24, 36, 38, 56, 57, 59, Lamartine A. 382
69, 83, 86, 105, 134, 136, 157, 161, Lambadarie Grigore, vezi: Grigore
165, 168, 173, 176, 178, 186, 187, Lambadarie
189, 195, 244, 245, 247, 250, 253, Lambadarie Petru, vezi: Petru Lam-
254, 371, 377, 400, 401, 414, 433 badarie
InvaRituri parenetice 111 Landos Agapie, vezi Minunile Mai-
lnvdfdturile lui Neagoe Basarab cdtre cii Domnului
fiul sdu Teodosie 6, 116, 146, 160, Landos, Agapie 29, 31, 57, 113, 163,
177, 180 167, 199, 216, 401, 426, 434
lnveildturile lui Vasile Macedoneanul, Lapedatu, vezi si: Lepadatu
vezi: Vasile Macedoneanul Lapedatu, Alexandru 356, 383
Laporte, abatele de -, 238
Lascaris Theodor, Imprirat bizantin
197
Jible a, satul 137 Lascu, N. 320
Jidov, Iacob 155 Laureni, satul 319
Jilav a, satul 324 Laurian, Aug. Treboniu 441
Jipescu, M. 234 Laviuri, vezi: Miniaturi
Jipescu, Procopie M. 234 Lavra Pecersca 17, 163, 164,
J i u, riul 173 215
Jocuri 300 Lavsaicon 432
Jocuri de noroc 402 Laza, Gheorghe 35
JugAreanu, Dimitrache 414 Lazarov, gen. 157
Junimea 201 Lazarovici, Niculae 216
Jurnal de cdldtorie, vezi lnsemndri Lazar, Gheorghe 43
de cdldtorie LAcureanu, loan 286
Jurnal de cdldtorie 242 LAposan, Isaia 343, 357
La pus n a, judetul 131
14 Lrtpusneanu, Gheorghe 427
LAzArescu, Paul 330
Kernbach George, vezi: Gheorghe din Lecca, C. 376
Moldova Leconte de Lisle, Ch. 238
Kiev 79, 156, 172, 227, 274 Lefelholz, comandant 379
Kirileanu, G. T. 87, 321 Legenda duminicii 19, 20, 30, 40, 68,
Klapka, gen. 263 172, 199, 225, 231, 232, 246, 250,
Kleist, Heinrich von 409, 410 257, 288, 294, 326, 371, 385, 400
Klopstock, Friedrich 380 Legenda lui Avgar, vest: Avgar
Kogalniceanu, Mihail 77, 226, 232 Legenda sf. Sisoe, vezi: Sisoe sf.
Kotzebue, Aug. de 6-, 278 Legende despre Adam, vezi: Adam
Kremnitz, Mite 52 Legende privitoare la Noul Testament
Krupenski, colonel 218 400
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominefiti 471
www.dacoromanica.ro
472 Indica general
www.dacoromanica.ro
Oatalogul manuseriselor romftnelti 473
www.dacoromanica.ro
474 Indice general
Mihai, copist 138 212, 213, 216, 227, 281, 333, 400,
Mihai ot Briazova 251 401, 434
Mihai, pr. 173, 353 Minunile sf. Antonie 164
Mihai, Stan 231 Minunile sf. Dimitrie 76
Mihai Viteazul 133 Minunile sf. Gheorghe 25, 69, 99
Mihail, loan 233, 402 Minunile sf. loan Curd de Ann 105
Mihailoviri, Grigore 40 Minunile sf. Macarie 94
Mihalache, postelnic 44 Minunile sf. Mihail i Gavriil 87
Mihalache, protopsalt 66, 168, 213, Minunile sf. Nicolae 69, 94, 105, 256
255, 283, 298, 423 Minunile sf. Theodosie 105
Mihale, delibasa 436 Minunile sf. Vasile cel Nou 188
Mihali, Stefan 403 Miocu , Nicoara 354
Mihanciu, Ion 319 Miorcani, satul 380, 382
.Mihaescu, Gib 32 Mira, m-rea 51
Mihaila, G. 138, 146 Mircea, Constantin 390
Mikszath, C. 318 Mircesti, satul 277
Milescu, Nicolae 13, 212 Miron, D. 411
Milicescu, Emilia 272 Mironescu, colonel 219
Milicescu, Evpraxia 325 Misail 107
Militaru, Gheorghe 33 Misail, egum. man. Bisericani 388
Militia Moldovei 271 Misail, monah 189
Militia Tarii Rornanesti Mistral, Fr. 303
263 Mithievici, Olga 113
Mil lo, Matei 14, 24, 90, 150, 201 Mitologie 229, 230, 404
Miloradovici, gen. 260 Mitran, bacan 106
Minciaki, P. 417 Mitricd, vezi: Documente
Minculescu, Cantemir 103 Mitrofan 287
Minee 15, 16, 27, 65, 73, 88, 189 Mitrofan, dascalul 412
Minei prescurtat, vezi: Anthologhion Mitropolia din Alba lulia
Miniat, Ilie 289 si Fagaras 17, 380, 395
Miniaturi, vezi si: Desene Mitropolia din Bucuresti,
Miniaturi 32, 39, 66, 79, 82, 90, 93, vezi:Mitropolia Tarii Ro-
94, 118, 119, 127, 132, 153, 154, m nesti
157, 162, 163, 165, 177, 180, 287, Mitropolia din Iasi, vezi:
311, 334, 381, 389, 390, 401, 417, Mitropolia Moldovei
421, 426 Mitropolia din TIrgoviste,
Minih, feldmaresal 185 vezi:Mitropolia TariiRo-
Ministerul Cultelor si In- manesti
structiunii Pub lice 17, Mitropolia Sucevii, vezi:
23, 31, 37, 38, 52, 55-57, 65, Mitropolia Moldovei
71, 149, 259, 420 Mitropolia Moldovei 13,14,
Ministerul de Externe 19- 75, 89, 178, 423, 425, 438, 441
21, 259-264 Mitropolia Tarii Ron-lanes-
Ministerul de Interne 259, t i 23, 179, 228, 281-286, 292,
261 271 294-296, 301, 302, 308, 384, 399,
Minulescu, Ion 78, 397, 426 423, 433, 441, 443
Minuni 164 Mitropolia Ungrovlahiei,
Minunile Coconilor din Efes 216 vezi:Mitropolia Tarii Ro-
Minunile Maicii Domnului, vezi 31
manesti
Landos, Agapie Mixesi, Todor 320
Minunile Maicii Domnului 24, 41, Mina lui Damaschin 69, 89, 90, 108,
44, 54, 56, 57, 67, 69, 75, 83, 87, 272
99, 111, 113, 129, 137, 156, 163, Mindru, A. 78
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romineti 475
Neam t, rn-rea 11, 17, 23, 36, 82, Nestor de la Pecersca 163
96, 103, 104, 108, 144, 149, 159, New-York 190
193, 194, 221, 225, 226, 233, 237, Nica, Dimitrie 194
241, 247, 248, 255, 287, 432, 438 Nica sin Enache 371
Nechita, dascal 57 Nichifor, arhidiacon 283
Necolae, pr. 169 Nichifor cel din singuratate 32, 164,
Nectarie, arhiereu 49 245
Nectarie, mitrop. Tarii Romnesti 118, Nichifor, dascill 103, 108
175 Nichifor, mitrop. Moldovei 243
Nectarie, protopsalt 188, 189, 423, Nichifor, mitrop. Tarii Romanesti 80,
424 260
Necula, copist 101 Nichifor, monah 36
Neculae, gramatic 169 Nichifor, pr. de la Caldarusani 247
Neculae, logofat 168 Nichifor, psalt 51
Neculae, pr. 171 Nichifor Theotokis 222
Neculai de la Agapia 195 Nichita Stithat 55. 56, 194
Neculai, diac 417 Nicoara, Moise 130
Neculce, loan 120, 121, 357, 358 Nicodirn, arhimandritul rn-rii Clrnpu-
Nedelcovici, Dumitru 29 lung 170
Nedelcu, George P. 273 Nicodim, ierodiacon 164
Nedici, Alchie 167 Nicodirn, monah 221, 244
Nedioglu, Gheorghe 18, 19 Nicola, camaras 178
Neera, dramaturg 316 Nicola, ierei 221
NegoitS, blSnar 134 Nicolae, dascill 43
Negre, Const. 417 Nicolae, diac 403
Negrea, caimacam 436 Nicolae, grmatic 7
Negrea, Grigorie 156 Nicolae, logoMt de la Hurez 98
Negreanu, D. 250 Nicolae, monah 38
Negri, familia 190 Nicolae Pavlovici, cneaz 356
Negri, Catinca 255 Nicolae, pr. 33
Negri, Costache 140, 254, 255 Nicolae, sf. 421
Negrilesti, I. F. 431 Nicolae sin Nicolae, copist 430
Negru vod 6, cetatea 174 Nicolae I, tarul Rusiei 142, 384
Negrut, Dinu 391 Nicolaescu-Plopsor, C.S. 162
Negruzzi, familia 342 Nicolaev 27
Negruzzi, Costache 91, 97, 170, 226, Nicolai, cApitan 130
355, 413 Nicolai, pr. 135
Negruzzi, facet) 8, 107, 170, 201, 330, Nicolaide, Dimitrie 291, 441
336, 339, 375, 376 Nicolau, locot, 171
Negruzzi, Leon 341, 342, 375, 376 Nicolau, Ern. 316
Negruzzi, Mihai 107, 116, 330, 341, Nicolau, Manuil 179
375 Nicolescu, Emanoil 77
Negulescu, Dimitrie 229 Nicolescu, George C. 66, 70, 73, 190,
Neofit Cavsocalivitul 75, 98-100, 167, 303
349, 401 Nicolescu, Vasile D. 148
Neofit, eps. Rimnicului 299, 384 Nicu, Neculai 292
Neofit, ierodiacon 136 Niculescu, Al. 308
Neofit, mitrop. Tsrii Romnesti 192, Niculescu G., traducator 24
412, 434 Nifon, arhimandrit de la m-rea Sinaia
Neon, Patron 412 175
Neonil, arhimandrit de la Brboi 329
Neonil, monah 37 Nifon, mitrop. Tdrii Romdnesti .199,
Neonil, staret de la Neamt 438 284-286, 392
Nespuran, N. 352 Nifon,
www.dacoromanica.ropatr. de la Constantinopol 133
Catalogul manuscriselor romfineti 477
Nifon, starettil rn-rii Podromul de la Omilii 29, 33, 40, 59, 73, 74, 90, 92,
Athos 423 94, 100, 105, 107, 134, 137, 144,
Nil de la Sorsca 18, 134, 168, 173, 145, 147, 152, 156, 160, 161, 186,
223 219, 220, 233, 237, 245, 257, 274,
Nil, ieromonah 172 276, 281, 289, 292, 294, 296, 299,
Nil, monah 302 323, 332, 333, 349 3-1, 354, 396,
Nil Pustnicul 178, 189 400, 407, 420, 441
Nil Sinaitul 31, 36, 223, 428 Onciul, Dimitrie 240
Nil Xanthopol 412 Onu, pr. 379
Nistor, rnonah 360 Onu, Liviu 148
Nistru 341 Opre, Chirila 155
Nodi, Iacov 21 Oprea, logoffit 407
Nonna-Otescu, I. 311 Oprescu, Anton 435
Noel Erotocrit, vezi: Pann, Anton Oprescu, Constantin 127
Noul Nearnt, m-rea 159 Oprisini, satul 297
Novaci, satul 217 Oracole, veci si: Roata norocului
Novian, H. 162 Oracole 20, 21, 143, 191, 402
Nucsoara, plaiul 206 Oradea Mare 38, 100, 343, 344,
Nurnele lui Hri..tos 111, 143 353-355, 357, 371, 372, 379, 380,
Xurne le Precistii 111, 143 391, 395, 396
Oratii 398
0 Oragi de Craciun, vezi: Cintece de
stea
Oatu, Iancu 219 Oratii de nuntd 50, 53, 69, 101, 108,
Obiceiuri 289 116, 176, 231, 234, 3-2, 349, 404,
Oceakov 341 405
Ocnele Mari, saLul 155 Ora vi ta 124
Octoihuri 39, 46, 49, 55, 61, 63, 67, Orasanu, Nicolae T. 76
80, 88, 150, 152, 169, 174, 187, OrAstia Mare, satul 343
193, 194, 206, 207, 238, 358, 379, Orbescu, I. 294
394, 395, 397, 403, 427 Orbescu, Petra 290
Odessa 255 Oreste 78, 311
Odobescu, Al, 65, 66 Organizare judeceitoreasai 387
Odobescu, I. 259, 265 Orghidan, ofertant 75
Odobesti 187 Or h e i, judetul 25, 160, 168, 169,
Odorhei, Vinutul 249, 319 342
Odorhei, satul 319 Orza, Const. 216
Oginesti, satul 160 Osea prorocul 298
Oglinda bogoslociei 443 Osmoglasnic, vezi: Octoih
Oglinda frumusetii 181 Ossian, 200
Olarian, C. 88, 107 Otecinic, vezi: Pateric
Oldia, Gheorghe 398 Ottetelisanu, Grigore 376, 377
Olimbiada, shimonahia 166 Ovidius 320
0115.nescu, Serghie 207 Oxenstiern 91, 95, 153
Olosig, satul 353
0 ] t, judetul 123, 142 is
0 I t, riul 118, 178, 284, 401
Oltenia 259, 261, 264, 403 Pach Iulius, anticar 214, 216, 362
Oltelniceanu, C. 138, 361 Pafnutie, Eghipteanul 35
Omer pasa 270 Pahlen, T.P. 89, 436
Omileticei 278, 279
Omilii, vezi si Cazanii la oameni Pahomie cel Mare, sf. 162
morti, Pahomie, egumenul de la Polov .aci
Omilii, vezi Didahii 214
www.dacoromanica.ro
478 Indica genera 1
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romnesti 479
Pedagogie 32, 57, 58, 146, 227, 242, 273, 280, 283, 287, 291, 298, 302,
278, 280, 297, 398, 438 321, 355, 362, 374, 392, 405, 423,
Pencovici, Eustatiu 19-21 424, 428, 435, 441, 443
Penescu, tefan 72 Petru Peloponisiotul, vezi: Petre Pe lo-
Penticostare 15, 47, 59, 92 ponisiotul
Perpessicius 311, 382 Petru, protopsalt 58, 60, 196
Pescaru, Ariton 320 Petru Rares. vv. 210
Pesta, vezi: I3uda-l'esta Petru Vizantie 48, 51, 57, 58, 60, 81,
Pesteanu, Gheorghe 227, 279, 280 149, 168, 196, 213, 240, 252, 273,
Pestesani, satul 31 283, 291, 302, 392, 412, 428, 443
P e t i 3, satul 372 Pi atr a, satul 391
Peteritea, satul 396 Piatrd, vezi: Piatra Neamt
Petersburg 163, 238, 241, 432 Piatra Nearnt 35, 45, 87,109,
Petervaradin 353 110, 160
Petrache log., zugrav 7, 154 Piatra smintelii, vezi: Miniat, Ilie
Petre, vezi si: Petru Pidalion 349
Petre B., ofertant 392 Piersani, satul 145
Petre sin Avram 191 Pietrosani, satul 411
Petre Peloponisiotul 51, 56, 58, 60, Pilat din Pont, vezi: Sentinfa lui Pilat
81, 168, 196, 213, 252, 255-257, Pilde filosofesti 28, 69, 94, 111, 137,
291, 362, 416, 427, 428, 443 191, 228, 250, 256
Petrescu, Aurel 330 Pildele lui Esop, vezi 8i: Esopia
Petrescu C., ofertant 214 Pildele lui Esop 103, 110, 111
Petrescu, Camil 8, 345, 410, 419, 421, Pillat, Cornelia Dinu 380-383
422 Pillat, Ion 8, 380-383, 421
Petrescu, Cezar 8, 319, 320, 422, 424, Pillat-Brates, Maria 381
425, 441, 442 Pinte 354
Petrescu, Emil 78 Pinte, diac 353
Petrescu, I. 23, 158 Pipirig, satul 109
Petrescu, I. C. 229 Piram si Tisbe 144, 320
Petrescu, I. D. 228, 229 Piru, Al. 313
Petrescu, M. C. 345 Piru, Elena 58
Petrie, loan 429 Pisanii, vezi: Inscriptii
Petrin, Teodor 45 Pisculesti, satul 376
Petrino, D. 277 Piscupescu, $tefan Vasilie 181
Petrovici, Alex. 191, 251 Pisone, B. 102
Petrovici, Antonie 291 Pisoski, Costache 149
Petrovici, G. 127, 128, 134, 193, 198, Pisoski, Teodor 274
210, 213 P i t e ti 26, 56, 381, 420, 435
Petrovici, Ilie 139 Piticaru, Veniarnin 73
Petrovici, loan 40, 45, 318, 417, 418 Pingarati, m-rea 13
Petrovici, Lazar 56 Plrvu, loan 233
Petrovici, Pavel 185 Pirvulescu, Const. 207
Petrovici, Vasilie 148 Pirvulescu, N. 247
Petru, vezi si: Petre Plataresti, m-rea 384
Petru, copist 184 Platen 380
Petru cel Mare 33, 35, 185 Platon, Zaharia 84
Petru Damaschinul 36, 54 Pldviceni, schitul 136
Petru Efesiul 46, 51, 57, 58, 62, 168, Plevna 237
213, 241, 252, 283, 291, 302, 321, Plingerile lui leremia prorocul 87
362, 421, 423, 424, 427, 428, 441 Plingerile Maicii Domnului 34, 86,
Petru Lambadarie 21, 41, 46, 48, 51, 215, 393
56, 60, 62, 66, 81, 149, 168, 181, Ploesti 99, 235, 236, 349
196, 213, 226, 240, 252, 255, 257, Plutarlz Nou 53
www.dacoromanica.ro
480 Indice general
www.dacoromanica.ro
Cata logul manuseriselor romAneriti 481
Popovici, Gheorghe 48, 152, 212, 293, Povestiri orientale, vezi 6i: Sindipa
398 Povestiri orientale, vezi si: Archirie ci
Popovici, Gigel 319, 320 Anadan
Popovici Grigore, medelnicer 149 Povestiri orientate 109
Popovici, I. 358 Pr aho v a, judetul 50, 123, 12
Popovici, Iacob 278 164, 165, 168, 200, 236, 248, 25
Popovici, Janos 47 308
Popovici, Ignatie 343 Pralea, Ionita 192, 280
Popovici, Ilie Aron 152 Pravda cdlugdrilor 113, 162, 185, 283
Popovici, Inochentie 359 Pravila cea Mare 29, 111
Popovici, Ioachim 97 Pravila lui Vasile Lupu 108
Popovici, Joan 225, 249, 280, 294 Pravile, vezi 6i: Drept
Popovici Joan, dascal 83 Pravile 23, 64, 78, 118, 245, 256,
Popovici, Ion 393 281, 289, 295, 349, 406, 407, 414,
Popovici, Ionita 131 417, 430
Popovici, Iosif 97, 397 Pravile bisericesti 54
Popovici, Lazar 16 Pravile impdrittesti 138
Popovici, Manoil 392, 393 Pravile seisesti 158
Popovici, Marco-Alexie 172 Pravoslavnica mdrturisire 253
Popovici, Mihai 16 Prajescu, lancu 29
Popovici, Neculae 128 Prdznicar, vezi: Anthologhion
Popovici, Nicolae 195, 395 Precepte monahale 38, 114
Popovici, Petru 277, 354, 393, 394, Precepte morale 247
397 Precup, Nichifor 155
Popovici, Radu 33 . Predescu, Nicolae 33
Popovici, Sava 177, 180 Predici, vezi 9i: Didahii
Popovici, Sevastian 362 Predici, vezi 3i: Omilii
Popovici, Stefan 216 Predici 233, 274
Popovici, Theodor 253, 394, 395 Prejmer, satul 256
Popovici, Vasile 405 Prevestiri , vezi: Preziceri
Popovici, Zaharia 397 Preziceri 108
Popovici-Barcianu, Daniil 180 Preziceri meteorologice 108, 191, 287
Popovici-Cucuian, Gheorghe 38 Principatele Romane 258
Popovici-Cucuian, Ursu 38 Priotesii, Maria 411
Popp, Valeria 304 Prislop, satul 314
Popp, Vasilie 84 Proca, Nicolae 21
Porcius, Florian 71 Proclamafia de la lslaz 258
Porfiri, M. 142 Proclamalia lui Tudor Vladimirescu 258
Poricologos, vezi: Istoria poamelor Procopovici Theofan, arhieps. Novgo-
Porunci, vezi: Deco log rodului 175
Porunci de zi cdtre Amigo Moldovei Pr o dr o m, schitul 274, 423
217, 218 Profiriu, T. 52
Porunci monahale 113, 129, 136, 165 Prohodul Maicii Domnului 192
Poste le din Tara Romdneascd 404 Prohodul Mintuitorului 55, 188
Potemkin, Gr. Al. 114 Proloage, vezi si: Vieli de sfinfi
Pot log, Manolache 83, 84 Proloage 114
Potra, George 63 Prorocirea lui Agathanghel, vezi: Aga-
Povestea tutunului 281 thanghel, Ieronim,
Povestiri 104, 333 Prorocirea lui Methodie, vezi: Metho-
Povestiri biblice 87 dic al Patarelor
Povestiri morale, vezi Istorioare Prorocirea Sibilelor 114, 434
morale
Povestiri morale 69, 105, 111, 114 Proschinitarul grecesc 216
Povestiri orientate, vezi Ha lima Proschinitarul Palestinei 289
www.dacoromanica.ro
482 Indica general
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor rominesti 483
www.dacoromanica.ro
484 Indica general
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuscriselor romitnesti 485
Saraga, anticarii 18, 21, 22, 33, 36, Stefan cel Mare 185
45, 53, 59, 61, 63, 64, 78, 81, 176, Stefan, egumen de la Motru 189
177, 179-181, 184, 187, 189, 226, Stefan, monah 66
227, 232, 249, 275, 289, 295-298, Stefan, pr. 87, 415
301 Stefan pr., copist 344
Saraga, Ihel 148 Stefan, pr. in Calinesti 154
Stkrban, Ilie 405 Stefan, psalt 60, 386
Scoala de Agriculturil. He- Stefan, shimonah 132
rristrAu 102 Stefan Simion, posesor 427
Scoala de fete Ottete/e- tefan sin Stoica, salvaragiu 87
anu 350 Stefanelli, Teodor 389
Scoala de la Sf. Gheorghe Stefilnescu, B5rbucicS 299
Vechi 216 Stefilnescu, Dumitrasco 428
Scoala de la sf. Sava 150 Stefilnescu, G. 63
Scoala de muzichie din Stefsnescu, Liviu 65, 66
Ploiesti 168 Stefanov, cleric 27
Scoala de Poduri si Sosele Stefanovici, Mihalache 237
din Bucuresti 101, 102 popularii 433
Scoala domneasck din Bo- .5tiintefe naturii 374
tosani 225 Stirbei Barbu Dim., vv. 141, 260, 262,
Scoala domneasca din Iasi 265, 270
63, 212 Strempel, Gabriel 14, 15, 17, 28-30,
Scoala nationald din Cra- 33, 34, 36-41, 43, 45, 47-49, 55,
i o v a 373 57, 62, 63, 67, 69, 80-82, 91 -
Scoala normalS din CA15.- 94, 99, 103, 115, 121, 122, 125-
rasi 22 128, 131, 133, 135, 137, 138, 145,
Scoala nr. 1 din Cimpulung 152-154, 158-160, 163-165, 168
Mu s c el 171 -171, 173, 174, 177, 184, 186,
Serban, logofat 249 190, 194, 212, 214, 220, 221, 223,
Serban, protopsalt 225 229, 239, 244, 248-250, 253, 256,
Serban, Constantin 384 257, 321, 333, 343, 344, 351, 352,
Serban, Gabriel 401 355, 357-359, 371, 379, 380, 383,
Sfedul, Gheorghe 19 389, 391, 392, 394, 396, 397, 402,
Sfedul, Iftimie 19 403, 407, 410-412, 415, 430, 434,
Simon, pr. 93 443
Simonfi, loan 320 Suletea, satul 143
Sindea, Petru 251 Su ml a, satul 240
Sindelaru, Varvara 80 *vat. t, Iulian 64
Siri a, satul 370, 379
Soanul, Petcu 156, 172
Soarice, Dimitrache 290
Soarice, loan 290 Tabla lui Pitagora 112, 333
Soimescu, Nita 213 Taliovici, contele 28
Soimescu, N. N. 213 Talismane 111, 156
oi m us, satul 115 Tarlo 356
Solt, Elena 109 Tatiana, monahia 166
Sorneuta Mare, satul 210 Tatul, pr. 7, 169
Somfaltiu, satul 392 TarSbuta, N. 244
$ o n a, satul 253 Tdutu, Ionica. 128, 294
Soneriu, I. C. 321 TAutul, Stavarachi 149
Sorobetea, Domide A. 411 TSzbluanu, I. 402
,Stampile, vezi: Peeeti in [urn i tllf Teatru 14, 23, 27, 32, 39, 45, 52, 53,
Stefan, Aghiopolitul 412 68, 73, 76, 81, 90, 110, 112, 120,
Stefan, dascal 195 121, 129, 130, 139, 140, 156, 159,
www.dacoromanica.ro
488 Indice general
170, 176, 179, 184, 188, 189, 201, Thalat effendi 259, 268
204, 213, 226, 227, 244, 272, 278, Theatron politicon, vezi: Marlianus,
291, 292, 295, 299, 300, 302, 303, Ambrosius
311, 315, 316, 318, 321, 336-340, Theo, Ion 188
342, 375, 376, 378, 380, 387, 409, Theoclit, arhimandrit 134
416 Theoclit, staretul de la Ciolanu 289
Teatrul National din Bu- Theodor Ecdotu 291
curesti 292 Theodor Fochiul 423
T e c u ci, judetul 40, 49, 124, 240 Theodor, fratele 161
T e i, satul 251 Theodor, pr. 135, 354
Teisanu, D. G. 289 Theodor, pr. de la Arbure 215
Teisanu, Lola 426 Theodor Studitul 281
Telchiu, satul 47 Theodora, sf. 42, 388
T ele a c, satul 379 Theodorachi, Nicola 350
Telecus, satul 47 Theodorian, Caton 311
T el e g a, satul 236 Theodorit, eps. Chirului 114
T el e or ma n, judetul 124, 262, Theodoru, Dimitrie 175
436, 437 Theodosie de la Pecersca 163
Tempea, Paul 16 Theodorie, egumenul 407
Tempea, Radu 253 Theodosie, ierodiacon 432
Tempea, Theodor 16 Theodosie, ieromonah 103, 351
Tempeanu, Barbu 435 Theodosie, ImpAratul 114
Tennyson 212 Theodosie, mitrop. Tarii Romnesti
Teodor, vezi si: Theodor 156, 169, 199, 220
Teodor, pr. din Paulesti 200 Theodosie, psalt 196
Teodoreanu, Al. 0. 396 Theodosiu, J. 225
Teodoreanu, Ionel 8, 385, 386, 407 Theodul 166, 170, 211
Teodoreanu, Stefana Velisar 386, 408 Theofan, eclisiarh de la Husi 212
Teodorescu, Em. C. 341 Theofan, ieomonah 172
Teodorescu, G. Dem. 80, 86, 92, 116, Theofan monah 239
229 Theofan, patr. Ierusalimului 77
Teodorescu, P. 297 Theofil, egumenul 174
Teodorescu, Pantelimon 372 Theofil, nristavnic 174
Teodori, Dimitrie 97 Theofilact, arhieps. Bulgariei 74, 81,
Teodoru, Manoil 58, 59 98
Teofan, monahul 412, 420, 435 Theofilact, arhiereu 281
Teofil, vezi: Theofil Theofilact, monarh 171
Teologie dogmaticd 79, 100, 101, 113, Theolipt, mitrop. Filadelfiei 134
115, 174, 175, 187, 229, 276, 278- Theostirist, monahul 91
280, 296, 356 Thiboust, L. 24
Teologie fundamentald 88, 229, 278, Thizu, Onu 391
431 Thoma, vezi si: Toma
Teologie morald 86, 97, 100, 158, 186, Thoma, gramatic 434
195, 211, 280 Tican-Rumano, Mihai 416
Teologie pastorald 98, 186, 276, 279 Tighina 333
Teologie polemicd 25, 26, 28, 38, 59, Tihon, eps. Voronetului 17
77, 79, 87, 9't, 95, 100, 117, 214, Timi judetul 47, 48, 50, 54, 124,
276, 2)8, 394 174, 276, 277, 279, 280, 287, 288,
Tescanu, D. 19 390, 397, 401
Testament, vezi: Diatd Timisoara 15, 16, 97
Testamentul Nou, vezi: Biblia Timofti, Constantin 149
Testamentul Vechi, vezi: Biblia Timothei, arhimandrit 419
Thalasie Livianul 36, 56 Timothei, ieromonah 186
www.dacoromanica.ro
Catalogul manuseriselor romingti 489
Tipic 47, 65, 137, 142, 209, 210, 250, Toroutiu, I. E. 110, 138, 151, 201 -
281, 355, 371, 402 203, 382, 383
Tism an a, m-rea 136, 137 Tragodia lui Lentor 177
Tist a g, satul 354 Tragodia lui Sapor, vezi: Regnard,
Ti tir eciu, schitul 155, 208 J. Fr.
Tilcuiri biblice 105, 433 Tr5iescu, D. 98
Tflcuiri liturgice 114, 253 Trandafir, dascd1 394
Tilcul Apocalipsului, vezi: Andrei al Transilvania 63, 84, 96, 124,
Cezareii Cappadociei 147, 185, 208, 208, 210, 248, 251,
Tilcul Evangheliilor 81, 98, 148, 297, 261, 263, 270, 271, 320, 353, 392,
333 396
Tflcul rugciunilor 281 Tref Ierarhi, m-rea 194, 195
Tilcul psalmilor, vezi: Psaltirea Trei Scaune 405
Tilcul sf. Liturghii, vezi 9i: Descope- Trei Sfetitele m-rea, vezi:
rirea sf. Liturghii Trei lerarhi, rn-rea
Tilcul sf. Liturghii 30, 86, 94, 283, Treistincleolu, pasa 437
397 Trepetnice 7, 21, 59, 105, 116, 183,
Tilcul viselor, vezi: Vise 191, 237, 250, 283, 321, 322, 325,
Tirgoviste 30, 52, 162, 169, 333, 397, 399, 402, 430
228, 229, 361, 437 Tribuna RomAniei 32
T1rgu Jiu 129, 259 Trifa, Ion 343
Tlrgu Neamt 438 Trifu, B. 351, 352
Tirgu Ocna 208, 402 Trigonometrie 374
Tirgul Cucului din Bucu- Triod 15, 40, 47, 97, 207
resti 275 Tuducescu, Iuliu 186, 240
Tlrnava Mare, judetul 405 Tuduri, Ion 148
Tirnava Mica, judetul 55 Tulburescu, Constantin 173
T1rnave, tinutul 319 Tulburescu, Moisi 173
Toader, ierodiacon 133 Tulce a, judetul 124, 239, 410,
Tocilescu, Grigore 7, 66, 155-163, 420 426
Tode, diac 319 Tunusli, fratii 349
Tode din Astileu 353, 354 Turche s, satul 256, 387
Todor din Banu 243 Turci a 22, 34, 89, 155, 176, 259,
Todor, pr. din Brebu 152 262, 341, 342, 436
Todoran, pr. 359 Turcu, Miliai 397
Todoran, Ion 55 Turculet, Dumitru 206
Todorov, G. S. 212 Turd a, judetul 161
Toha n, satul 207 Turnavitu, Apostol 400, 401
Tolstoi, Lev 318 Turnavitu, P. 392
Toma, monah 443 Turnavitu, Thomita 400, 401
Toma, Avram 372 Turnu Magurele 262
Toma, Carmen 340 Tutov a, judetul 124, 438
Tomas, diac 396 Tzony, C. 184
Tomoroveanu, B. 99
Tomoroveanu, Manole 99
Tomovici, Serghie 272
Tomsa Stefan, vv. 215 Tara Ardealului, vezi:Tra n-
Topirceanu, Gheorghe 121, 397, 418,
419, 422
silvania
Topliceanu, Dumitrache 384 Tara Btrsei 7
Toplita, satul 353 Tara Moldovei, vezi: Mol-
Topografie 101 dova
Topolog, plasa 26 Tara Moschiceascd, vezi:
Toracu Mare, satul 16 Rusia
www.dacoromanica.ro
490 Indica general
www.dacoromanica.ro
Latalogul manuscriselor romnesti 491
Vasilie cel Nou sf., vezi oi: Vdmile Vedenia lui Daniil, vezi: Eshatologie
adzduhului Vedenia lui Grigorie monahul, vezi:
Vasilie cel Nou sf., vezi Vieti de Eshatologie
sfinti Vasilie cel Nou Vedenia lui Macarie, vezi: Eshatologie
Vasilie cel Nou, sf. 42, 388 Vedenia lui Methodie al Patharelor,
Vasilie din Micdnesti 352 vezi: Eshatologie
Vasilie, econom 290 Veldesan, Petru 370
Vasile, egumen de la Cimpulung 173, Velea, Nicolae 148, 278-280
174 Velescu, Mihai 58
Vasile, hagiu 41 Velicicovschi, Paisie 36, 104, 200, 221,
Vasile, ierodiacon 212 241, 411, 432, 438
Vasile, ipodiacon 79 Venedict, arhimandrit 247
Vasile Macedoneanul, fmpdrat 44, 114, Venedict, egurnenul Solcdi 214, 215
155, 389 Venedict, ierodiacon 126
Vasilie, pr. 66 Venedict, pr. 175
Vasilie, pr. din Bihor 359 Venetia 169
Vasile, pr. din Ciordsti 247 Veniamin, ieromonah 103, 168, 302
Vasile, pr. din Ciordsti 247 Veresti, satul 279
Vasile, pr. din Meziad 395 Vergilius 312
Vasile, protopop 256 Verme satul 174
Vasile, staretul de la Poiana Mdrului Versul lui Adam, vezi si: Adam
164, 165, 211 Versul lui Adam 25, 32, 61, 101, 111,
Vasile Sufld in Bute 42 128, 199, 231, 243, 292, 352, 354,
Vasiliu, Neculai 438 362, 372, 378, 404
Vasiliu, Vizantie 423 Versuri la oameni morti, vezi: Bocete
Vasilovici, Teodosie 178, 179 Versuri, vezi si: Poezii
Vaslui 39 Versuri 7, 14, 15, 19, 21, 27, 28, 30,
V aslu i, judetul 143, 149, 226, 294, 31, 43, 46, 50, 57, 59, 60, 66, 68,
387 76-78, 89, 90, 96, 97, 101, 103,
Vatamaniuc, Dimitrie 95 104, 111, 129, 130, 140-144, 147,
Vdcdrescu, vornicul 169 149, 150, 164, 175, 181, 184,
187,
Vdcdrescu, Alecu 8, 58 191, 194, 199, 207, 209, 212,
219,
Vdcdrescu, Enache 85, 307 226, 228, 234, 237, 238, 243,
247,
Vdcdrescu, Iancu 129, 184 250, 254, 258, 277, 278, 293,
295,
Vdcdrescu, Ienachita 63 296, 301, 306, 320, 354, 356,
372,
V dc dr e Li, m-rea 266, 268, 406, 375, 377-379, 390, 393, 396,
397,
436 399, 403-405, 410-414, 423, 426,
Vdcdresti, poetii 63, 104 427, 431, 432, 435, 440
V a. 1 e n satul 154 Versuri patriotice 100, 139, 141, 142,
Vdlenii de Munte 117, 148, 440
204, 235, 236, 426 Verzea, N. 213
Vdmile velzduhului, vezi si: Eshatologie Vesmintul lui Hristos 116
Vdmile vazduhului 42, 190, 199, 239, Veuillot, Louis 310
322, 388, 400 Vezuviul 145
Varati c, m-rea 128, 165, 167, 169, Vianu, Tudor 52, 311
223 Viata lui Constantin cel Mare, vezi
Vrtdresti, schitul 278 Constantin cel Mare
Vdrzaru, satul 359 Viata lui Constantin cel Mare 114
Vdsdlie, pr. 353 Viata lui Nifon, vezi: Gavril Protul
Vasalici, Gheorghe 149 Viola lui Petru cel Mare, vezi: Petru
Vdsinasu din Schei 387 cel Mare
Vasii, popa 379 Vicleimul, vezi si: Cintece de stea
Vedenia Cozmii monahului, vezi: Eska- Vicleimul 175, 385, 397
tologie Victor, Costache Vasile 181, 182
www.dacoromanica.ro
492 Indica general
www.dacoromanica.ro
494 Indice general
www.dacoromanica.ro
Redactor : NICOLAE GHERAN
Tehnoredactor : MAR1LENA DAMASCHINOPOL
Coli de tipar : 30,75
Bun de tipar : 6. 05. 1987
www.dacoromanica.ro
CATALOGUL
MANUSCRISELOR
ROMANEgI .
"
*** 32d. -t
',-
LOITURA $TIINTIFICA SI ENCICLOPEDICA
7
:11 .
-
N. .3
, .
GABRIEL STREM/PEL
P
r.
*'*
www.dacoromanica.ro