Seccin: Iiistoria

El Libro
Alianza Editorial
Madrid
Primera edicin en EJ Libro Bolsillo: 1981
mn.re<Jon en El ele BolsHo: 1997

cin, o eecw:1on\
porte o comunicada a travs de cu:alqm<;r
rizacn.

1981, 1983, 1988,

telf. 393 88 88

S. L.
 La Historia de la Rusia sovitica que me ha ocu-
pado los pasados treinta aos, y que acaba
completarse en cuatro partes, La revolucin bolchevi-
1917-1923, El interregno, 1923-1924, El socialismo
en un solo pais, 1924-1926 y Bases de una pla-
nificada, 1926-1929, se basa en deta-
lladas y est pensada Se me ocurri
que podra tener ,,,,,.,-.,..,,... .....
.,L.Lt<ll

libro corto de tipo

dmicos tales como notas al o ret~ereJilci~!.s
tes, para el lector comn y para el estudiante
que una primera introduccin al tema. El resultado
es esta historia. Las diferencias de escala y prop-
sito significan que sta es una redaccin sustancialmente
nueva. Apenas si una frase de la obra original rea.pa:t:ece
en la nueva sin cambios.
La revolucin rusa: de Lemn a Stalin, 1917-1929 cubre
el mismo periodo-que la historia Este es un perodo
sobre el cual, a diferencia los aos dispo-
nemos de un amplio soviticas de la
7
 tiallett

7 noviembre de 1977
H.
 de

Arcos All-Russian
rativa Panrusa)
Comntern Internacional Comunista.
CPGB Partido Comunista de Gran Bretaa.
Cheka Comisin extraordinaria.
Ferrocarril Oriental Chino.
C.omit(s) Sup,eric~r(e~;).
Goelro Comisin Estatal para la Electrificacin de Rusia.
Gosplan Comisin de Planificacin del Estado.
GPU Administracin Poltica del Estado.
IKKI Comit de la Internacional
Contabilidad Comercial.
Demcrata Constitudonal:ista.
Koljoz(i) Colectiva(s)
KPD Comunista Alemn.
Narkomfin Comisadado del Pueblo para las Finanzas.
Narkomindel Comisariado del Pueblo para los Asuntos Exte-
riores.
Comisariado del Pueblo para los Suministros.
Narkomtrud Comisariado del Pueblo para el
Narkomzem Comisariado del Pueblo para la .,..u.._,.....,,..... "
NEP Nueva Poltica Econmica.
9
lO

National Minority Moven1ent \MDVll[l]lC:UtO Nacio-

nal de la Minora).
NtJWM Nacional Unemplo:ved
miento Na<:ional
OGPU Administracin
PCCh Partido Comunista
PCF Partido Comunista .... ~""'-'""'
PCI Partido Comunista
Profintern Internacional Roja.
RS.fSR Ket'bl.lca Socililista federativa Sovitica de Rusia.
Sovjoz(i) u~:<llilJ~~.~>J Sovitica(s).
Svnarjoz{i) Consejo(s) de Nacional.
Sovnarkom Consejo de Comisarios del Pueblo.
SPD Partido Socialdemctta Alemn.
SR Socialistas Revolucionarios.
TsiK Comit .tijel:uti1ro '-"=u."'-
URSS Unin de Repblicas Socialistas Soviticas.
USPD Partido Socialdem6cr~ta Alemn.
VAPP Asociacin Paru:usa de Proletarios.
Vesenja Consejo Economa Nacional.
VTsiK Comit Ejecutivo Paru:uso.
 1
].. de 1917

,,

revolucin rusa de 1917 constituye un punto

sivo en la historia, y bien ser considerada por los
futuros historiadores como el mayor acontecimiento del
siglo xx. Al igual que la revolucin continuar
polarizando las opiniones durante mucho tiempo, siendo
exaltada por como un hito en la liberacin la
humanidad de pasada, y dennndada otros
como un crimen y un Represent el de-
safo abierto al sistema capitalista, que haba ruamz:~do
en Europa a finales siglo xrx. El hecho
tm11e1ra lugar en el momento ms crtico de la
mundial, y en parte como resultado de esta
guerra, que una coincidencia. guerra haba
infligido un golpe mortal al orden capitalista internacionaJ
tal y como ste haba existido antes de 1914, y haba
tevelado su intrnseca. Se puede en
la revolucin a la vez como consecuencia y como causa
del declinar del capitalismo.
Aunque la revolucin de 1917 tuvo un significado mun-
tambin estuvo enraizada en condiciones especfica-
u
 ruso-japonesa.
revon:!Clcm rusa de 1905 tuvo un carct~er
mixto. una los liberales
burgueses contra y
cuada. la atrocidad
del O~:>mm,Q:o sangriento, y condujo a la eleccin del
diputados de
campesina, espontnea y carente
coordinacin, a menudo de re-
sentimiento y violencia. tres cabos nunca llegaron
a y la revolucin fue dominada
con et coste algunas constitucionales,
buena medida irreales. mismos factores
revolucin febrero de 1917, pero esta vez re:tor:z:ad<)S
v dominados por el de la y
 ~ . '
rf;~"O-ttH::to::~ 1917-19.29

que

a a co:!lllien-
zos hizo este precario compromiso.
en un primer momento casi en solitario incluso entre
bolcheviques, la suposicin de que el cataclismo
teniendo lugar en Rusia
y nada El desarrollo la "'~"-'"''-vu
la revolucin febrero confirmara el
 14 Edwar Hallett Carr
i
de Lenin de que aqulla no poda rnantem:rse dentro de
lnhes burgueses. Lo que sigui al colapso de la auto-
cracia no fue tanto una bifurcacin de la autoridad (el
c:doble poder) como una total dispersin de sta. El
sentimiento comn ::; obreros y campesinos, a la vasta ma-
yo::!a de ]a poblacin, era de IJ.menso alivio ante d aleja-
miento de un incubo mc:)Struoso, sentimiento que vena
acompaado de un profundo deseo de condur sus propios
asuntos a su manera, y_de la conviccin de que esto era
posible, de un modo u otro, y fundamental. Se trataba
de m: movimiento de masas inspirado por una ola de
~enso entusiasmo y por visiones utpicas efe la eman-
cipa:; de la hum:-<nidad de las cadenas de un poder
remeto y desptico, y . que rro estaba interesado en los
principios occidentales de democracia parlamentaria y go-
bie:no constitucional urodamados oor e! Gobierno Provi-
sional. Se rechazaba tcitamente ]; nocin de autorida$1
centralizada. Por toda Rusia se extendieron Jos soviets
locales de obreros y campesinos. Algunas ciudades y dis-
tritos se autoprodama;on repblicas soviticas. Los co-
mits obreros de fbrica se atribuyeron el ejercido exclu-
sivo de la autoridad en su campo. Los campesinos se
apoderaron de la tierra y la repartieron entre ellos. Y todo ...
lo dems se eclipsaba ante la demanda de paz, de poner
6n 1! los horrores de una guerra sa.;grienta y sin sentido.
En las unidades militares, grandes y pequeas, desde las
brigadas hasta las compafas, se eligieron comits de sol!
dados, que a menudo pedan la eleccin de los oficiales ..
y desaliaban su autoridd. En el frente, los ejrcitos aban-
donaron las duras imposicjones de la disciplina militar;.
y lentamente. comenzaron a desintegrarse. Este movimien
to b~=~ de :c~,.-..Jeltz ! cont;2 !a ant~ri02(1 \es !"'areria a
la mayor parte de los bolcheviques un preludio del cum-
plimiento de sus sueos sobre un nuevo orden social; no
tenan ningn deseo de detenerlo ni los medios para ello.
Por tanto, cuando Lenin redefini el carcter .de la
revolucin en sus famo;;as <<tesis de abril, su diagnstico
mostraba a la vez agudeza y visin de futuro. Describa
lo que haba sucedido como una revolucin en transicin
 La revolucin rusa: De Lenin a Stalin, 1917-1929 l5

desde su primera etapa, que haba dado el poder a la

burguesa, a una segunda etapa, que dara el poder a
los .obreros y a 1os campesinos pobres. El Gobierno Pro-
visional y los soviets no eran aliados, sino antagonistas
que representaban a clases diferentes. El objevo a la
vista no era una repblica parlamentaria, sino una rep
blica de los soviets de diputados obreros, cllllipesinos y
ciunpesinos pobres en todo el pas, de abajo arriba.
El socialismo no poda ser introducido inmediatamente,
claro est. Pero como primer paso los soviets se haran
cargo del control de (<la produccin social y la distribu
cin. A lo largo de las vicisitudes del verano de 1917,
.
: Lenin consigui gradualmentela adhesin de los seguido-
. res de su partido a este programa. El avance en los soviets
fue ms lento. Cua..,do en iunio se reuni un Congreso
Panruso de los Soviets --el primer intento de crear una
organizacin sovitica central con un cotnit ejecuvo
permanente-, de un total de ms de 800 delegados los
socialistas revolucionarios obtuvieron 285, los menchevi-
ques 248 y los bolcheviques tan slo 105 .. Fue. en esta
ocasin cuando Lenin, respondiendo a un desafo, hizo la '.
afirmacin, acogida con gran burla, de que haba en el
soviet tin partido dispuesto a tomar el poder guberna
mental: los bolcheviques. Mientras el prestigio y la auto-
. ridad del Gobierno Provisional se desvanecan; la influen-
. cia de los. bOlcheviques en las fbricas y en .el ejrcito
!. creca rpidamente; y en julio el Gobierno Provisional
. decid.i6 proceder contra ellos bajo la acusacin de que
realizaban propaganda subversiva en el ejrcito y actua-
ban corilo agentes alemanes. Varios dirigentes fueron de-
tenidos. Lenin . huy a Finlandia, desde . donde mantuvo
correspondencia regular con el comit central del part
do, que ahora trabajaba en la clandestinidad en Petro-
grado. . .
. Fue durante esta. retirada forzosa de la escena de la
accin cuando Lerun escribi uno de sus ms famosos
escritos, y el ms utpico de ellos, El Estado y la revo-
luci6n, un estudio de la teora del Estado de Marx. Este
no s6lo haba predicado la destruccin del Estado burgus
 \..V:.Ul\CJl41.t;; g
menos de
"''"'"''"'"'"'""'""' de domina<.:in
La clases y
del Estado son incompatibles. Lenin lo resu-
ma en un aforismo su propio cuo: Mientras
el Estado, no libertad. Cuando haya libertad, no
Estado. Lenin no slo un profundo conocedor
de Marx, sino un odo: sensible al revo-
lucionario de los obreros Y. campesinos, cuyo entusiasmo
se ante la de escapar a las cadenas
de un poderoso y omnipresente. Estado y la
revolucn es una notable sntesis de las enseanzas de
Marx y las aspiracones de las masas carentes de instruc-
cin. El partido apenas aparece en sus pginas.
septiembre, tras el abortado toma
poder del general derechista Koinilov, los bolcheviques
obtuvieron la mayora en los soviets de Petrogrado y Mos-
c. Lenin, tras algunas vacilaciones, resucit 1a consigna
Todo el poder para los soviets, que supona un desafo
directo al Gobierno ProvisionaL En octubre regres dis--
frazado a Petrogrado para a. una reunin del com-
central Persuadido por l, el comit ded-
ci, con en \contra de Zinoviev y
Kamenev, preparar una inmediata; toma del poder. Los
preparativos fueron llevados a cabo principalmente por
un militar revolucionario que haba sido creado
por el comit central del Congreso de los ,Soviets, y que
se encontraba ahora en manos los bolche-
viques. Trotski, que se haba uni~o a los bolcheviques
tras su a Petrogrado en el ver~o, desempe un
importante papel en la planificacih de la operacin. El
25 de octubre (del calendario, equivalente al 7 de
La revolucin rusa: De Lenin e 1917-1929

haba sido para coincidir con

el II Congrt;so los Diputados
ros y Soldados, que comenz en la tarde del da siguiente.
Los bolcheviques tenan ahora la mayora -399 sobre
un total de 649 delegados-, y la del
acto. El congreso proclam la disolucin del Gobierno
Provisional y el paso de la a los soviets, y
aprob por unanimidad tres importantes los dos
primeros a propuesta de Lenin. El vu'"'"''v
clama, en nombre y
que propona a todos los pueblos y gobiernos
tes el comienzo de negociaciones en de una paz
y y peda
particularmente a los obreros conscientes las tres
naciones ms adelantadas de la humanidad -Inglaterra,
y Alemania- su ayuda para a la guerra.
El segundo era un decreto sobre la e inclua un
texto redactado por los socialistas revolucionarios,
responda a las del cam-
pesino antes que a teoras a largo plazo
sobre la socializacin de la agricultura. La propiedad
atenit'~nt~es era abolida compensacin; tan slo
la campesinos y cosacos>> quedaba
libre de confi81:acin. La propiedad privada de la tierra
quedaba abolida a perpetuidad. El derecho a usar la tie-
rra se a todos ruso
(sin distincin de sexo) que deseen trabajarla ellos mis-
mos>>. sobre los minerales, y otros derechos
de tipo subsidiario, quedaban reservados al
compra, venta y arrendamiento de la tlerra, as como el
empleo de trabajo asalariado, prohibidos. Esto
 paz y
d~~etos mencionaba
revolucin: el
se

la autoridad
visto
retrospectiva resulta fue aceptado
sin objecin. febrero y octubre, tanto el Gobierno
Provisional como los haban la
una
tico tradicional para la redacc!On
semanas. mismos
sostenerse indefinidamente, a menos
de los capitalistas en
l..:;;vruJ.~w.~.u,.J<:><;; contra sus gobiernos. '
 Edward Hallett Carr

:-.r""'"''r" -nica auto-

reoonc)Cldlo por los ~""'"''"
todo el pas, por los co-
control obrero en
carnp~::su1os que

el frente.
los niveles
negaban a al sedi-
cente nuevo armadas a disposicin
rgimen consistan en un ncleo de unos pocos
de guardias rojos y en algunos' batallones letones leales
que haban sobrevivido a la d~sintegracin los ejr-
citos imperiales que lucharon en la A las pocas
semanas de revolucin, en las regiones del el
Kubn y los se organizando co-
sacos comprometidos a su Para los bol-
cheviques haba fcil al raqutico Gobierno
ProvisionaL Sustituirlo, un control efectivo so-
bre el caos en el que el vasto ..........,.~J.
del difunto Imperio un nuevo social
que enlazara con las de masas obreras y
campesinas que haban los bolcheviques a sus
salvadores y liberadores, era tarea mucho for-
midable y compleja.
 2. mundos

El acto constitucional que una denomina-

cin territorial al Gobierno y Campesino la
Declaracin de del Pueblo Trabajador y .............,v~
tado, aprobada por el III Congreso Panruso de los
en enero de 1918, bolchevique de la
Declaracin de Derechos del del Ciudadano
promulgada por la revolucin francesa. proclamaba en
ella que Rusia era una Repblica de los Soviets Dipu-
tados Obreros, Soldados Campesinos, a lo cual se aada
que la Repblica se funda la base
de la libre de naciones como federacin de
nacionales soviticas. de las pala-
bras preservaba las internacionales del rgi-
men revolucionario. La revolucin era in-
ternacional; implicaba la sustitucin la guerra entre
potencias por la de clases. la promo-
cin de la revolucin mundial era tambin una
m.::ce:m:~aa para el sovitico en
arma de la que disponan los bolcheviques
nnr"'n'-"""' imperialistas en orden batalla; y
21

.l
 Pero la intransigencia y 1a abrumadora su,:)erJcOtl
las armas un
Trotski no
lucionarios para firmar un con una
potencia m-.""'""" u""i""""J"" a ver como
inevitable. realidad no
24 Edward Hallen

La
10.000 '"~''"''"'"'""'
apogeo de la
millones. El
demostr un militar.
""'""u'-'''-" lleg a ser conoCido por su actitud
cable al obediencia incuestionada y castigar las
y se vio obligado a alabar las de la disciplina
que la revolucin haba pretendido destruir. Una
situacin desesperada iremedios desesperados.
medidas no fin a los peligros que ace-
c...haban al rgimen, desplazado desde Petrogrado a
su nueva capital en Mosc. En\diferentes del
comenzaron a reunirse fuerzas militares hostiles de rusos
blancos. El ejrcito alemn continuaba ocupando Vera-
acuerdo con un gobierno nacional ucraniano tte-
gobiernos ultrajados por la ,.."'"'""'-
la desercin rusa campo aliado en el roo-
necesidad ste, decidieron actuar. En
tropas inglesas,' seguidas por otras fran-
no:rte:am,ertl:an.as, ocuoaron el de Murmansk
~para proteger contra una u1-
irrupcl0n alemana los pertrechos militares all
acumu1ados. Mientras tanto, los! muchos miles ptisio-
'-""""'-'-'<>de guerra existentes en Rusia, principalmente
rlP~:.-rJ..wi""' ejrcito austraco, formaron una legin
ca, y con el consentimiento del gobierno sovitico par-
tieron hacia Vladivostok con la ihtencin de allf
hada Sberia, los bien organizados legionarios
chocaron con autoridades soviticas dispersas e
ces, y se convirtieron pri*ipio quiz inconsciente
mente- en un aglutinante de [as fuerzas antibolchevi-
ques. En abril de 1918 el gopierno japons, que no
deseaba quedar fuera del asunto, desembarc tropas en
Vladivostok, fueron seguids dos meses ms
 1917-1929 25

julio

Lam::~sJ,noen pa-
como al hecho
naciones ,..,T'-''"'"''" envueltas en una lucha a
0 muerte en el occidental, y prestaban poca aten-
cin a lo
El colapso de y armisticio del 11 de no-
viembre de 1918, dieron un nuevo a la situacin.
La incipiente revolucionaria en
meses que al armisticio, el xito de los
golpes revolucionarios en Baviera y "'"''-'"'l'>u"',
ms tarde, as como los
terra, Franca e Italia, ...uuuu.
viques a la creencia de
estaba Tn<1r111rr.!

traan esperanza y alivio a "'""'""''"'"'

v el odio los gobiernos
~evolucionarlo, y "'""'"''"''"""'~vu
garla. Forzosamente se '""'""'~"v"v
operaciones militares en
la guerra contra Se ampli abiertamente
yo a los ejrcitos rusos empeados en la cruzada contra
los bolcheviques, en Arkngel, en y en la Rusia
meridional. Sin embargo, ahora surgi una nueva compli-
Las tropas aliadas, en por cansancio de la
guerra y en simpata ms o menos mam1esta
hacia el gobierno Mosc, eran abiertamente rea~
a continuar la lucha. abril 1919, un motn
en los franceses en Odesa
la evacuacin Arkngel Murmansk se
que las cosas terminaran la progre-
aliadas. En el de 1919
""'"1..1''" que permanecan en suelo ruso
eran contingentes japons y de Vla-
divostok.
Este retroceso no en las intenciones hos-
los aliados occidentales, trataron <:ompen-
 en enero
los bolchevi-
difuntos el
28 Edw~rd Hillett Cau

. 1
proporciOnar a Hl na-
una organizacin, el congreso eligi
un comit (IKKI), del que se nombr
dente a secretario a Radek, en aquel momento
encarcelado en Pocos das despus de Ia
del congreso se proclam en Budapest efmera
repblica sovitica hngara.
El hecho mismo de la una Internacional
Comunista ms que todo lo suc:ernao
en su primer congreso. dramtico anuncio de la
escisin entre dos mundos, y en de la escrst<>n
que se haba producido dentro movimiento obrero
internacional. Los fundadores de la crean fir~
memente que los trabajadores de los pases occidentales,
haban vivdo matanza fratricida de la -y
en particular trabajadores alemanes, bien adoctrina
dos en el marxismo-, abandon~ran rpidamente los par-
nacionales, socialdemcratas y laboristas, que les
haban llevado al holocausto, y se a la causa de
la internacional los trabajadores del mundo pro-
clamada por la Comintern. Cu~ndo esto no sucedi,
cuando incluso la II Internad dio muestras de
vr, el retroceso se atribuy a ,uu~;;j;;.u'""'<> col:ro:mp,id<Js
traidores que traicionado a sus en,gat1ac1os
dores. Pero en los pases ocddl:;ntales, la escisin entre
una de comunistas com metidos y una mayora
de trabajadores p fieles a los dirigentes
reformistas se perpetuara y hara profunda con
el paso tiempo.
La brecha se agravada por acontecimientos impre-
vistos dentro la propia Comintern. perspectiva de
sus fundadores era autnticamente internacional;
ban la llegada del da en que sus cuarteles generales pa-
 rus!!: De Leo in a 29

a Pero lo que .:n 1\lo~cu

en marzo de unos partidos corriunis ras
nacionales se en una sola organizacin inter-
nacional, sino que grupos extranjeros, dbiles
embrionarios, se a una organizacin "'"'""'"'""'-
mente rusa, cuyos recursos y principal fuerza motriz
cedan, necesaria e inevitablemente, del partido ruso y el
gobierno Esto tampoco careca de lgica. La
potenciacin~ la revolucin internacional tena dos as-
pectos, que se mutuamente. Era una obligacin
de todo marxista, pero era tambin una importante arma
defensiva en el del duramente presionado rgimen
sovitico. Mientras se el derrocamiento capita-
lismo en lugares como una condicin para la super-
vivencia rgimen revolucionario en Rusia, no habra
incompatibilidad entre ambos elementos; ambos eran
cetas diferentes de un solo propsito coherente e inte-
grado. esto significaba que el compromiso de
partidos extranjeros con la Comintern tena
fundamentos menos que e1 compromiso pare-
obligatorio en Mosc.
El resto 1919 un perodo de guerra inter-
vencin de los aliados y aislamiento sovitico. Un
respiro se produjo tras el colapso Ios ejrcitos blancos
en el invierno de 1919-1920; y fue en este .,;.,.,,...,,,.,,..,
abril de 1920, cuando escribi su famoso e
yente folleto La enfermedad infantil del izquierdismcn>
en el comunismo. El blanco de su ataque era la llamada
oposicin de izquierda en los partidos comunistas, que
se opona a los co remisos en nombre de los prin-
cipios; recor en particular, la oposicin a
Brest-Litovsk. Los de los pases occidentales
deban participar activamente en el parlamento y en los
sindicatos, y no retroceder ante los compromisos inhe-
rentes a tal tidpaci6n. Pensando en la intervenci6n
hostil de aterra en la civil, Lenin apremiaba
a los ingleses para que establecieran acuer-
dos electorales con :fin de ayudar a Henderson o a
'""'"'='"'""" a vencer a Lloyd y a Churehilh>. Pero
 sobre
Rojo, estu-
prescripciones
dadas Se aprobaron
que impulsaban a comunistas a trabajar
sindicatos y en Jos parlamentos burgueses; el
...,,,.r.,..,.n Comunista Ingls recibi
32 Ech:vard Ftallett c:arr

ruso.

tan

Rojo
""'""''"""''"' con la que en el otoo
<H<".J'-"- de Wrangel, el ltimo de los generales

meridionaL la derrota en Polonia

eh relaciones soviticas
con el mundo occidental.. campaa haba
en la conviccin los. trabajadores noJ.aC<)S
l<:ufan contra sus yi estableceran, en umon
rusas, un gobiernb revolucionario en Var-
fracaso esta mostr que los
jadores polacos, como los Europa occidental, estaban
an imbuidos lealtades nacionales
zar la causa de la revolucin proletaria
el resto de si los seguan mos-
trando y entusiasmo la revolucin rusa, no
mostraban prsas la de la revolucin en
sus propios USPD decidi, una
estrecha mayora, el a su
retaguardia, junto obrero
el SPD, posedos de amargura
y resentimiento contra el y tontra la Comintern. Un
poco tarde el Partido Socialista Francs se transform
en Partido (PCF), dejando tras de s
una minora sustancial disidentes; y una escisRm
Partido Socialista Italiano condujo a la de
pequeo Partido Comunista Italhmo (PCI). Estas
potaciones a la fueron celebradas como .....,, .... r,-...
en Mosc. Peto afianzaron Ia desconfianza hacia la Co-
 1917-1929 33

en Europa.
De la derrota militar en Polonia se poda sacar tambin
otra campesino ruso haba suministrado el
material del si bien haba defen-
dido tenazmente la causa no
estaba dispuesto a pelear para llevar la a otros
pases. El campesino, ahora comenzaba a revolverse
contra las miserias y la que constituan la re-
saca de la civil, no soportara prolon
gadas en la revolucin internacional. En el duro
invierno de 1920-1921 los campesinos en la
Rusia central concentraron la ansiosa atencin
y comenzaron insensiblemente a remodelar el pen-
samiento sovitico sobre Las visiones
de una revolucin internacional haban venido tor.ner1ta(1as
la trumtica experiencia de la
sta, cel objetivo de la revolucin
internacional, ser abandonado, fue relegado :sHc;u~.-tv;:,:Cl,*
mente a un futuro distante. La seguridad y la esta~
bilidad eran del momento. En
este estado de nimo, a la vez que se la NEP,
para las relaciones soviticas
.t.UULUY.V no
 gu,e:rra

hostilidad del ..... UJ'"""v tan slo uno de

los peligros a los se enfrentaron los bolcheviques tras
su toma del En Petrogrado la
en Mosc hubo combates entre
y militares
partidos polticos
menzaron a organizarse contra de
Las comunicaciones interrumpidas
ga de los cuyo ""..""""'"""'
controlado por los desorganizaron los
servicios administrativos; y condiciones anrquicas fue-
ap:rmrecha<:ias por itxlividuos asociales
Seis semanas ,..,~.,..,,,,,."
un decreto gobierno la Extraordinaria
Panrusa (Cheka) para <<combatir la contrarrevolucin y el
sabotaje; y se invit a los soviets locales
sienes similares. Pocos
tribunal Olt!Cl(>nano para juzgar <<a '"'"'''"'"'""
contra el Gobierno Obrero y \..amt:)esJ:no
nes se le opongan activamente o no
34
rante la
cidades un
otro. El terror rojo y terror u~u~\.cvN
del vocabulario poltico.
COI1CU,c10nes se reflejaban en el
la guerra, la Pt<)dt!CCJln

fueron unas veces

del Estado responsables ante el '-'V''""'"''v Su-
noomJm:ta Nacional (Vesenja), otras veces
mismos bolcheviques, que
poco poder en el campo, "'"'''"'"''e,. aao:oralao
a;:;cJ..... ~'"''u"" el programa de los sqcialistas
y proclamado la de la tierra y su
cin igualitaria entre cultivaban. Lo que su-
 Edward Hfll1ett Carr

supuesto se a
inmediatas mediante el recurso de imprimir moneda.
re~~mten vivi al da meses. Despus las
amenazantes tormentas y colapso eco-
nmico condujeron al en el verano de 1918, a
las drsticas medidas que ms por el
comida

la
campo y recaudar
burguesai
.-~.,,..1,Ptn del 11 de
la creacin en los pueblos
bres que supervisaran la rec:oH::ccJlOn
a ciudades del grano
la direccin general para los
Suministros (Narkomprod). Lenin celebr la constitucin
estos comits como la la revolucin de
es la en el '-"''"""''"'
y pens que marcaba el revolucin burguesa a
la revolucin socialista. tuvo corta
. este perodo,
fcil de llevar a la prctica. La accin
espontnea de los campesinos durante el prmer ao de la
v.~.w.....vu se en la entre una
multiplicidad pequeos que al
de subsistencia: un incremento en el nmero y una dismi
el tamao de las agrcolas que no
en a la oal
 1917-1929

no eran fciles
cornm::s y los soviets
aldeas era
campesinado en
campesinos eran in-
ciertos y y dictados por
las exigencias polticas del momento. kulak, en
particular, se en un insulto por la
paganda dl partido contra los
en la de las autoridades
de entrega grano. Y tampoco se contar con que
los campesinos actuaran como aliados gobierno
en contra de los como los dirigentes
partido en El campesino pobre era de
la opresin a manos del kulak.
al Estado y a sus panaguados era a .,_,,..,auuv
capaz el mal conocido a
autoridad remota.
cornw~s de campesinos pobres .,.,,~,.,.,,,.,
y las autoridades su apoyo
C~tmJoesm<>s medios>>, que estaban por en-
de los pobres, pero
.. r,nnF>r<> de Campesinos o kulaks.
la guerra civil ningn expe-
poda estimular la agrcola. De vez en
cuando las invocaban el objetivo
socialista del en gran
,.,,,.,..,.,.."' de comunas agrcolas o
......,.~v., fundadas por comunistas en algunos
casos extranjeros~ sobre la base del trabajo y la vida en
Pero estas comunas escasamente
problema de alimentar a ciudades. El go-
bierno sovitico, provinciales o
veces las empresas por el
crearon soviticas (sovjozi) con el propsito es-
pecfico alimento hambrientos
dustra.
creciente amenaza de la guerra
seo impedir las tomas "'"r"""''""''~"'"'
obreros sin conocimiento
llam <<nacionalizacin nrr~,.,,.,,.,
la na<:w:nat1zac1on .uJuJt.!<:i.t

poco.
mado: una que el se
incapaz de ejercer. Esta sera la tarea del Vesenja,
de <<Centros o

sas industriales eran administradas por las

caticas condiciones exigan urgentemente un
"'.u':""""v que, puede haber agra-
vado el caos en algunas ocasiones. nuevo dis
grado de las habilidades y re
la prctica, la
COl1tll1U~tba siendo a los niveles
haban trabajado en ella antes de
centros y los glavki.
ocasiones se a para posi
dones dirigentes, pero carecan de la expe1r1e:nc1.a nece:satl~
1
;J

1
't
 Eciward Hallen Carr

y justifi-
primordial de la
avituallado al
a
requisamiento "'"''~"""""-
los de grano lo que fundamentalmen-
te condujo a los ampe~1nos, una que
blancos estuvo superado, a

tuvo consecuen-
:;<>r.u~<tl-.n.I1J del trabajo. esperanza inicial
que, la fuera !necesaria frente a
terratenientes y miembros de la burguesa, el
los obreros se regulara autodisdplina vu.1ur.1ll:1JU.<1,
<<control obrero sobre la pro-
en fbrica pqr un comit de fbrica
elegido, que haba sido fomentado en la
revolucin y haba uil papel en la toma del
,..,...,,.,;,.,.;.<pronto en una receta la anarqua.
enero
La revolucin ~Lenin 191 1929

del destajo y del tatylcmsmc>

tema americano muy moda
mismo haba ._..._,""'""'"''~''""'""'
hombre a la mquina. tarde
introduccin en la de
ri"r"r!<'.n por un anttesis di-
recta del obrero. congreso que
vot. en marzo de 1918 la ratificacin
Litovsk, tambin exigi medidas u.~..,, ....v,caa.u""
la autodisciplina y la disciplina obreros
Estas como el tratado de
despertaron la entonces era la opo-
sicin de izquierda, en la que y Radek representa-
ban dirigentes.
revolucin haba puesto de re11ev'e
de los sindicatos en un Estado
los diputados Obl:er<)s
pretendan retm::ser:ttar
jadores, haban cruciales desde
la revolucin, cuando ms fuertes "'"r"n".n
por los menchevques. Cuando se u=cu.tv
I Congreso Panruso los Sindicatos, en enero de 1918,
los bolcheviques obtuvieron la mayora, aunque
cheviques y otros partidos estaban bien
tados. El no tuvo dificultad en
a los fbrica la de que el mt~~res
particular un pequeo grupo de obreros
ante el inters general del proletariado en su conjunto.
Slo unos pocos delegados anarquistas se opusieron. a la
decisin convertir a los comits en rganos de los
'"'""""'.'"'"'Tambin aqu estaba ya en marcha el principio
centralizacin de la dispersada por la revolucin.
La la relacin entre sindicatos el Es~
tado mucho ms tenazmente impugnada. ser
los sindicatos del aparato del obrero,
como otras instituciones soviticas? O deban conservar
la defender especficos los tra~
Trabajo se hicieron
males; la mayor parte de los principales funcionarios
Narkomtrud seran en lo candidatos propuestos

Las urgencias de la civil resucitaron y

ron viva la oleada de entusiasmo haba generado la
las "'"t"l"1rl"<>"

en el aP)ge:o
guerra civil, se introdujo el serv1c1o militar
y en la prctica esto lleg pronto a incluir la ""'rln''"'
mano para trabajos co"~:u~..u:u.t::>
aproximadamente, se instituyeron campos
delincuentes condenados a esta forma de castigo
o y que seran em-
p!eaQ(JS en trabajos bajo la las
soviticas. Los ms severos de estos campos,
campos de concentracin, se reservaban para
en actividades contrarrevoludo-
a que se tra-
 u
cdad trabajos
dura coercin y
civil no se
A comienzos
chak, la
problema
total; y na1cec11a

la corriente ca1nb:t
con suspicacia la
co<:!rcrn a los trabajadores, los
partidarios de y
otras razones se sentan agraviados preellli
se unieron para atacar sus
a la creciente oposi-
Trotski su poltica en del par-
marzo de 1920, obteniendo el apoyo
la guerra con Polona acall las voces discre-
en el otoo
 Edward Hallett Carr
l
de 1920, y los ltimos rescoldos de la guerra civil se apaga-
ron en el Sur, eQ el p~rtiqo . !)urgi una dura oposicin !
contra el manteniiiiiento de la recluta de trabajo y la vir- :
tual marginacin de)e>s )ipdic~tos, . Trotsk.i, impresionado
por los vastos y urgeJ1t(!S problemas de la, reconstrucdn
econinica, e irrita(iq por la re~istencia sin~e~ 'a sus pla-
nes, ech ms le~ a!Jp(!~O al pedir una enrgica, reorga~
nizacin de los sin:8Jci~ps, En este , pun~o, Lenin 40 estuvo
de acuerdo con Tr~t~ki; y a lo)ar~o 4e toe!() eUnvi~o
seprodujo un dur9 p:B~te de . 94n~s~qnes s~" pr~ed~tes,
debate .que slo se .r~se>lyi wando la poltica del com,u..
nismode guerra ~e - ab~doD:ada por # congreso <l#P~
tido en marzode ;971. . . . -.. . . > .- ... -- .. . .

En el partido hu~ cljstit)tils y; ~Jlhival~tes actit!Jqes

. ante el comunismode .~$11a. :tl'conglop1erado d~ potfticas
pricticas, .conoCido ' ~?~d:tfya1(!nte pajo ese noJ1lbre; . fue
aprobado como ne~~~~i<tt propio .por casLtpdos~ exc~pt<>
una pequea minora d ;di.~iqentes, - Pro las intet:preta
clones sobre su ca:t~ct~L qiferag :ampliawen.t e; .m,s am-
pliamente, quiz, (:~ >~ v~s~ rc;frpw~tiva que, en su .
... momento. Los .prim~os 'o,cho ~~ses-,de, gobi~rno',sovitico
haban quebradoel poder de }os terratenientes y la.burgue-
sa, pero no hal:>ag hecll() Qacer todava un orden econ6-
mico socialista. 'E n mayo de 1~18, Lenin an hablaba de
D.Qa. intencin [ ... ] d~ realizar la transicin al - socialis-
mo. La brusca introdw::cin durante el verano, bajo el
nombre de comunismo de guerra, de .medidas que parecie-
ron a muchos bolcheviques un anticipo de la futura -eco-
noma socialista, fue considerda por los miembros ms
prudentes del partid() sirlJplernente .como una respuesta
obligada a una situacin de crisis, un .abandono del caute-
loso avance seguido hasta entonces, lina zambullida. -ne-
cesaria, sin duda, pero pr:~ipitada y llena de riesgos-
~ - aguas desconocidas. J::ste. punto de vista gan popula-
ridad cuando termin lf ,guerra civil y las cargas del co-
munismo de guerra paredeJ:oi1 _insoportbles por ms tiem~
po; y se convirti enla lnea acepta~ cuando la reV1lelta
campesina impuso finalrn!J,te la decisin de ab:u!donar d
comunismo de guerra en f~vorde la l\(EP;
"

':~i
1
 La revolucin rusa: Pe Lenin a Stalin, 1917-1929 45

Otros comunistas, por otra parte, celebraron las realiza-

. clones del comunismo de guerra como un triunfo econ-
mico, un avance hacia el socialismo y el comunismo menos
rpido de lo que hasta entonces se haba juzgado posible,
pero con todo impresionante en ese sentido. La industria
haba sido ritegramente nacionalizada; y, si la produccin
industrial segua cayendo, Bujarin poda escribir con com-
placencia que la desintegracin revolucionaria de la in-
dustria era <~tina etapa histricamente necesaria. La pro-
gresiva devaluacin del rublo poda ser descrita como un
golpe . asest~do a los capitalistas burgueses, y como un
preludio de la futura sociedad comunista sin dinero, en la
"que todo se compartira segn las necesidades. Se sostena
> que el mercado ya haba sido eliminado en buena m-edida
' como mecanismo de distribucin. A los campesinos se les
requisaban los excedentes de grano, y los principales ali-
. ' nientos estaban racionados en principio para la poblacin
urbana. La- industria se ocupapa principalmente de
didos del gobierno. La mano de obra se organizaba y
. naba en respuesta a las necesidades sociales y militares,
no a los dictados del m~cado. Trasla guerra civil, esta
imagen utpica choc con las realidades rfe una situadn
econmica desesperada de forma demasiado obvia para
_ poder ser defendida seriamente, Pero en el partido muchas
conciencias se vieron perturbadas por su abandono; y las
divergencias sobre el carcter del comunismo de guep::~
se repetiran bajo la forma de divergencias sobre el ca- ;
rcter y permanencia de la NEP.
4. la

comunismo de guerra haba :constado de dos

mentos principales: una parte,. concentracin de la
autoridad y el poder econmicos, incluyendo un
y dmir..istradn centralizados, la ,sustitucin de las pe-
queas de produccin por: otras grandes cierto
de pla..rlificacin unificada; por otra parte, aban~
las formas comerciales y monetarias de distribu
y del suministiro de productos y ser
vicios bsicos gratuitamente o a p~edos fijos, el raciona~
u~1n'-', los pagos en especie y la produccin para el uso
rurecto antes para un hipottico mercado. Entre estos
dos elementos, sin embargo, se poda trazar una distincin
bastante neta. Los procesos de concentracin y centraliza
aunque florecieran bajo la incubadora
del comunismo de guerra, eran la continuacin proce
sos que ya estaban en marcha durante el primer perodo
la y, hecho, durante la europea.
En este punto, el comunismo de guerra edificado
cimientos preexistentes, y mtftchas de sus realizacio-
nes soportaron la solamente en detalles de su
46
La revolucin rusa: De Lenin 1917-1929 47

aplicacin se vieron estas ..vJ,uJ.o-.a~

a y rev,oc~lCicm eJ,emcenl~o

roo de la sustitucin la economa

por una economa natural, con tales
mientes, Lejos de ser un los polticas
""~''~ ~~V en el perodo inicial
.. constitua
un abierto de tales un salto improvi-
sado en lo desconocido. estos aspectos del comu-
nismo de ms le desacreditaron a
de sus y los que la decisivamente.
Entre los principales del comunismo de
guerra haba, adems, otra distincin. Las polticas de con~
centradn y centralizacin fueron aplicadas
vamente en la industria; los exportarlas a la
agricultura no tuvieron en la industria donde
se encontraba la principal base social apoyo la rev~
lucin y donde la economa rusa mostraba algunos de los
rasgos de un capitalismo desarrollado. Las polticas de
abandono de y de introduccin de
n:atural>>. no sur on de plan preconcebido, sino
de la incapacida para problemas de una ec~
noma campesina atrasada que ocupaba a 80
por 100 la poblacin. Estos problemas eran expresin
de la dificultad existente en el intento de
acompasar la antifeudal de un campesinado
asp~1raC1o.nes pequeo-burguesas y la revolucin
de un proletariado industrial, y de hacer frente
conflicto entre campo y ciudad inherente a este intento.
Estas fueron las incompatibilidades que
provocaron la revuelta contra el '-v,,uut.u<>uv
le destruyeron.
Hacia el otoo 1920, cuando la lucha haba t-......-n.n<>-
do, la en su conjunto se estrepitosa-
mente atascada. Ni en la en la prctica del e~
munismo ningn indicio sobre la
de volver a poner en marcha procesos produccin e
intercambio que haban llegado a Como siem-
pre en la ecorroma rusa, el punto nodal era el grano. La
poltica requisamientos, que babia en
 partido. Un
Obrera, se haba torma,ao
nikov, un .... ,...A"'"'
sario del

no era muy 1mp:n;;s1~Jmune,

simpatas apoyos en las del partido.

Un de frente era ahora uq~enterne11te ne:esano.
esencia de la nueva durante el in-
vierno de 1920-1921, era permitir al campesL11o, tras la
entrega a rganos del Estado de una rw,... nr>t'r11nn
su produccin (un en eSJ)eCle
resto en el mercado. esto po:SioJLt:=
incitar aJa especialmente a
a bienes que el
lo que supona el puesto bajo
el comunismo en industria pesada a gran es-
~-''"'"uau el renacimientO del f"I">TnPT'I"'U"I
vado; en este punto se confiaba en
una de las anteriores a la revolucin
que grado de popularidad y
 Hallett Carr

al menos de buen talante y por

aguda de opinin en el
gida del la
catos que se haba desarrollado a lo
Trotski, la experiencia civil, y
apoyado por tras algunas dudas, propuso una vez
ms su plan para transformar a sindicatos en agrupa-
dones de produccin>> y hacerlos parte aparato del
Estado obrero. el extremo opuesto del la
.....,.,v"''"'"'"''u Obrera quera la organizacin y e1 con-
de la produccin en manos de los obreros, retlreseil
tados por los el suyo era! un
cuasi-sindicalista. Maniobrando entre l:as fracciones en
Lenin consigui al centro del par-
tido en torno a una que, embargo, bordea-
ba las cuestiones sin resolverlas. Se evitaba
todo a militarizadm>. eran reconcr
ddos como masas no partidarias,
tenan ser ganadas. Sera un error incorporarlas a la
maquinaria del Estado. Su era la per-
suasin, no la aunque no se la <~coer~
dn sindicatos haban manifestado
1nt,,,..,.., por la produccin; ya 1920 el consejo
de los sindicatos un Instituto
Central Trabajo para el estudio y aprendizaje
todos y tcnicas destinados a de la productivi-
dad de los haca hincapi en
este sus responsabilidades. Era funcin suya
mantener la disciplina laboral y combatir el absentismo;
esto deba hacerse de camara-
no a de los rganos del Estado.
fue aprobada por una mayora, pero no sin que
dos borradores d.screpantes reuniera,? algunos votos mi-
La revolucin rusa: De Lenin "' 1917-1929 5!

de dts<;US1 0nes 1

poda permitirse.
pedal bajo el
en nuestro partido,
que difusin del programa
incompatible con la al partido, as como una .
resolucin la unidad del partido. Esta .' ..
peda la completa abolicin de todo fracdonalismo; las L,.~
cuestiones en disputa podan ser discutidas por todos . :,. :;
partido, pero quedaba prohibida la for- n
grupos con plataformas propias. vez
tomada Uf.la decisin, era obligatoria su obediencia incon-
dicionaL La de esta regla poda conducir a la
,,.vu del partido. Una clusula final,
t:::.J,.j..l(.... manto.
secreta y tan slo se public tres aos ms tarde,
estableca incluso los miembros del central
podan ser expulsados por una mayora no
inferior a los dos miembros del comit.
Estas disposiciones, a asegurar la lealtad y la
uniformidad opinin en el partido, necesa-
y razonables en su momento. Lenin, en
una retirada la es cien veces ms necesaria.
Pero la a organizacin central partido
lo tica era el poder tendra
<Lu..:t.ul..c:. En el apogeo de la
habfa aplaudido la dictadura del
y que la. dictadura de la obrera se lleva
a la prctica a partido. El corolario que ex-
trajo el X fue la concentracin de la autoridad
en los rganos centrales del partido. concedi
a los sindicatos frente i los rganos
del Estado el papel que deban repres,enta:r
determinado por el monopolio
a la organizacin del n<;nnnn
La severa de toda oposicin dentro del par~
producto de la crisis que acompa a
 en marzo de 1918, que fue dura-
mente tanto por los socialistas
ros como por los a su uuu~.~.~.v,,.~..
Los se enfrentaron
entonces abiertamente con el rgimen, y fueron conside-
rados de desrdenes de en el ve-
rano de embajador alemn
y en Petrogrado, y del
atentado coima la (vase p. 35), El 14
191 de '"'"'' "'""'""
y proscritos sobre la base su
asociacin con contrarrevoludonarios Su pren-
prohibida bajo

bll<cartdo vanos meses

mitente, en vez de la
total, reflejaba la
las autoridades.
guerra civil, que hizo ms desesperada la _,~"'""""vu
del rgimen, mejor en un momento alguna
manera posicin partidos. Los mencheviques
enfticamente, los socialistas revolucionarios
nos consistente, y
 de estos
en libertad ms tarde y
a los un imnr.lt<~i"~t"'
revolucionaras fueron juz-
actividades contrarrevoludonarias
no se

o:l:r'ect,das al campesinado
de todas formas llegaban demasado
a la siembra de 1921, se

en una ampla rea, espeds,lmente en Rusia central

y en la cuenca del Volga. El hambre fue mucho gene-
ral que en la rosa y
"'"'~"1~"''"'"' nmc:no mayores en una poblacin muy debilitada
y que haba sufrido grandes pruebas. Los horrores del
millones
 vu'-~'-'"' fue concedido con <u;>:,uu''"
en el nuevo cdigo Pero en
la medida en que los campesinos tenan bastante
mer y proporcionaban excedentes para a.HJ.u!C,.L-
tar a las ciudades, pocos, entre los ms devotos
miembros del partido, se sintieron urg~dos a desafiar
lla derogacin de ideales y principios revon:tacrnaJrlos
arrojaba tan afortunados resultados. Si la NEP haba
poco o nada a la industria y a
obreros industriales, y menos que nada para promover la
causa una economa planificada, problemas po-
dan ser pospuestos sin ningn problepa.
Fue en este momento cuando las diferencias
dentro sobre el carcter del comunismo
comenzaron a reflejarse en diferendas sobre las
prcticas y las de la NEP.
Cuando, en Ia de crisis de 1921, se acep
tado por la sustitucin la de las
extremas medidas del de guerra, como
una ayuda bien venida y estas diferencias haban
quedado arrinconadas, pero no plenamente
la medida en que no se el comunismo
La revolucin rusa; De Lenin 1917-1929 55

como un avance en el seiJtw:J:o

como una por
litares, una respuesta obligada a las urgencias la
civil, la NEP una desde una digresin
lamentable, aunque sin duda obligada, y un al
sendero ms seguro y cauto se haba
hasta junio de 1918. En la medida en se "'"""''"'"'"'"'*""""
guerra como una carrera demasiado
............,......... hada las altas
lismo, prematura duda, pero por lo dems <:orrecta-
mente concebida, la NEP sera una temporal de
posiciones que resultaba imposible mantener por el mo-
que tarde o temprano deberan ser recupe-
radas; y en este en el que Lenin, posi-
ciones no siempre eran coherentes, llam a la una
derrota y una retirada para un nuevo ataque>>. Cuando
en el Congreso dijo que la NEP se planteaba
setla:mente y largo aadi,
dendo a una pregunta, que un '-<U'-utv
era demasiado pesimista), dio ar~~n1en.tos
favor punto de de
dn deseable y necesaria de errores del comunismo
de guerra y de la concepcin de la NEP a su vez
tendra que ser y en La
misa implcita en el primer punto de vista era la nece-.
sida.d prctica de tomar en cuenta una economa y una
mentalidad atrasadas; la implcita en
el segundo era necesidad de levantar la industria y no
deteriorar ms la de los obreros industriales que
cl ~ ~-
diferencias, momentneamente acalladas por la
cin ante la afortunada resolucin de la aguda crisis atra~
vesada por el partido en el 1920-1921, reapa-
dos en una nueva crisis
de la economa y del partido.
5 nueve~

la NEP, que tuvo la consecuencia impre-

med!t:ada de fortalecer la central del partido~
tambin potenci centralizadoras que ya esta-
ban en en la formacin sovitico. El
enitus.tasJ:no de las masas en 1917 por la destruccin del
del Estado se haba desvanecido en un ,.....,,.,.,.,J"!,....
sueos rrealizados. recuerdos de estos sueos se-
guan a muchos partido. Pero
desde y desde la civil, la ne<:esl,clad
crear .un poder estatal suficientemente
frentarse a tales haba debido ser
y esta necesidad se ahora reforzada
reconstruir la devastada y convulsionada econmn1a
la nacin. El perodo de la NEP no dara forma a lo
que iba a ser la estructura constitucional permanente
la sino que determinara las
sta iba a segUir muchos en sus relaciones
con los dems
Haba estabilizar las fluidas dis-
rgimen sovitico.
56
l .a revoluci~n

cus:crl.m1na.:::Ion por razones raza o caos

de la guerra civil impeda una definicin del territorio
la repblica. El trmino federativa en el ttulo la
repblica no un
la incorporacin a la

rusas, como el
y otras repblicas se
o se llegaran a proclamar, en otras partes
ruso. En un momento estos tomaron
una federacn. La
con repblicas
 Edward Hallett Carr

cables gotnernos
justificarse ms en
profundamente envuelta en la
ejrcitos rivales haban a
a la que en Georgia, que
cho tiempo un y
de repblicas soviticas.
Al avanzar el en su conjunto' hada la rec:uper:JiCl<.:m
econmica y buscar una reanudad~ sus contactos con
mttndlo exterior, pareca ~ que a este
propsito funcionara como una uniqad. Si bien la forma,
y en la de la autononh.a local se m-::~nrPnt{ln
el Partido Comunista al que los
partidos regionales afiliados., una disci-
plina uniforme; y las principales decisiones de
eccm.m.I<:a y exterior se tomaban Mosc.
persuadir a las tres
-Armenia, y
en una Repblica Socialista
en diciembre de 1922,

rectactar una cons-

corlstltuc.ln de la fue aprobada por
el comit en julio 1923 y rat:tnc:ada formalmente por
LoJrurreso de los Soviets de la en enero de 1924.
La revolucin rusa: De Lenn a 1917-1929 59

co1Jnpc1n1a de delegados
de repblicas constituyentes,
re:lre~;enracJLon proporcional a la poblacin de
elega un comit ejecutivo
uv;cuu."'"'-'<4 a un Sovnarkom de la URSS.
comisariados del """""''""'"'
asuntos exteriores, el las
cuestiones militares <<la lucha contra la contrarrevolu-
cin realizada por Cheka, ahora rebautizada OGPU
Unificada del Estado), se re-
exclusivamente a las la Unin;
cada repblica tenia su GPU, directamente subordinada,
embargo, a La mayor de los asuntos
eccmom1cos quedaban sujetos a un comisaria~
dos unificados; de la Unin y comi-
repblicas, y estos ltimos disfrutaban
un grado de independencia. otros campos de
la administracin, incluyendo la agricultura, los asuntos
interiores, la sanidad y la educacin, tan slo las
blicas comisariados, sin contrapartida en la v.t.u.v
la URSS era una repblicas.
Pero la omisin. de la federativa de su ttulo
slgmtlca.tlv;a, ya que sus tendencias unJll:lc;:~.ac;ras
eran desde un comienzo. contribua
con ms del 90 por 100 la poblacin de la Unin y
con un 75 100 su superficie. Las otras J.l;;;~'uu'JJ.'-i~"
razones para sospechar la e.ta ms
una ampliacin del la RSFSR y que repre-
sentaba la ellas de la autoridad central
de el comit que redact la nueva .-..w ..,r.-n
se oyeron voces de discrepancia, es)eciallrn.e:nte
legados ucranianos y bielorrusos.
Un responder a estas objeciones condujo a
una notable innovacin, destinada a reconocer la igualdad
formal de las de la URSS fue divi-
dido en La primera
..... ~-'.u'""' el Consejo de la Unin,
 .;vJ''-"".u."''" se suscitaban rara vez, y
peridicas del
composidn $era .,. .... ~-'"4"''-""
tomaban decisiones.

a propsitos muy
las constituciones los pases ocd-
que guardaba la ms
 una node.rm;a """""~{.uua~.1"'
partido proporcionara ms tarde un instrumento para la
dictadura de Stalin. se celebraron anualmente
62

a lo largo
partido, en
uruco, era para todas
actividades del gobierno sovitico, el
se en supremo de
de,:Is1on1~s polticas en la

fortalecimiento de y
del partido vino acompaado por una iconsolidacin de las
relaciones soviticas con el exterior. Incluso ~en
das del comunismo guerra, cuando sobre
la revolucin predominaban cln Mosc, las escasas
oportunidades de contacto con los gobiernos
los pases occidentales no fueron descuidadas. enero
de 1920, de las cooperativas rusas discu-
tieron en de los gobiernos
la intercambio de con
la Rusia y en Copenhague Litvinov negoci un
acuerdo la repatriacin mutua de El
2 de 1920 se un con
hemos abierto una ventana
intentaremos tanto como nos sea
el congreso partido [de marzo 1920,
habl de la de maniobrar en
poltica internacional>>. Pocos mas tarde, .........,..,.......
nico bolchevique importante con experiencia .,...,.i,,..,,,., 1 .,.,.<~
en el campo industrial y comercial, parti a Escandinavia
con una amplia 'n de comerciales, que
fue r "da en en mayo.
turas fueron cortadas en seco por la , con Polonia,
que inspir un recrudecimiento las esperanzas revolu-
cionarias en Mosc y una nueva oleada de y
animosidad en Pero en el otoo qued
restaurada la Una compaa comercial rusa se re
gistr en bajo el deiArcos
Cooperative Sodety: Sociedad Cooperativa y Kra-
sin emple parte del invierno en negociar en Lon-
La revolucin rusa; De Lenin a 1917-1929 63

dres con el
en pedidos

mercio mutuo
formal, comerciales v.uw.w'"'"
Desde el punto la clusula ms impor-
tante era aquella en la que parte se comprometa
a abstenerse acciones o compromisos y de toda pro-
oficial, o indirecta contra otra.
mencionaba en particular toda acci6n o propaganda des-
tinada a a cualquiera los pueblos de Asia a
de accin hostil contra intereses britnicos o
el Imperio britnico. tratado Brest-Litovsk haba
incluido forma menos elaborada un compromiso a
de propaganda hostil. Pero las drcuns-
~iOIJ.\''"'.l"'-~> eran diterentes. Aquel tratado se haba concluido
bajo condiciones que se esperaba no duraran, y no
duraron. El acuerdo anglo-sovitico planteado,
como NEP, seriamente y Anun-
ciaba un cambio de acento en la sovitica. Se
continuaran pronunciamientos la revolu-
oon pero o inconscientemente se les
vera cada vez ms como un ritual prescrito, que no
taba a la marcha normal asuntos. Comenzaron a
a la superficie incompatibilidades entre
la poltica del Comisariado del Pueblo para los Asuntos
hxter:tor(;s y la Comintem.
tel6n de fondo de la
Bretaa era econmico: un cmnei:ao
mutuamente provechoso. de fondo la aproxi-
maclOn a Alemania primariamente poltico, emaizado
en la al tratado Versalles y en la
comn antipata hacia las aspiraciones polacas. Radek,
 como
marzo. vena ciertamente
incluso impuesta, por Y los .tuJJ.ClOnl~tH)S
es ms dudoso . q~e en
ella los otros dirigentes soviticos, preocuoa-
dos en ese momento por la revuelta de Kronstadt y "
el congreso del p~rti~o .. Pero la derrota la 1nslliTPrr1nn
.aio:>l.:u.m debi dismmulr
peranzas de Mosc sobre l~s revoluciones en
y fortalecer la ma~o . quie?~s como meta
diata la acomodac10n diplomat1ca con los occiden-
tales.
Un rasgo de las relaciones en esta
poca la bsqueda militar, a causa
de la prohibicin la de armamentos en
Alemania impuesta el tratado de Versalles. abril
1921, el en Berln, Kopp tras
discusiones secretas con el volvi a M ose con
alemanas.

que se reuni en
era un audaz intento pro-
para de los unin con
Alemania y la hasta este momento mar-
de la comunidad Lenin
entusiasmo. all -exJw:o--
el comercio con pases capi-
 a
~:A-J-~.,,...u extran~

empresas bajo la
de habilidad poda o~

u.u'"'-'-''" QiCCl:le!rta,tes, nr~~u1nt\ entonces a la delegacin

alemana, encabezada por el ministro Asl;lntos Extv
.riores, Rathenau, para que se y firmara
dilacin tratado; y la igualmente
u..::~vu'-"" por los conferencia, acept.
tratado se firm en Rapallo el 16 de de 1922,
precipitadamente y en secreto. El tratado
de Rapallo no era Las nicas clu-
sulas operativas prevean la renuncia mutua a re\.;lar:nacJ<r
nes financieras y el relaciones dplo-
La revolud,0n rusa: De Len.ir: 1917-1929 67

cuanto demostracin de
a.u"'-'''" occl!der1tates, el tratado sa-
cudi a la y
la escena internacional.

JU
cambio de
revolucionario del
ao se haba evaporado.
bolcheviques considerado ini~
la repblica socialista sovitica se
y mostraba todos los signos de
en un entorno capitalista.
se encontr a defensiva tanto en las
cut;snont~s IT""'~"''"'"' como en internacionales. Debi es-
.:.z..~Ju......cu la necesidad de la y del vnculo
a.u.'"'"'-"''-'" cuyos miembros ex-
tranjeros eran escpticos sobre esta
pre:tacin de la revolucin proletaria. que el
de la revolucin mundial no se haba producido en
recta como nosotros esperbamos, y recomend
<<un profundo de su desarrollo concreto.
subray en 1919 la revolucin mundial ha-
ba cuestin ahora era quiz
aos>>. cautela ,.,.,..,,rt1'~"'
inmoderado entusiasmo anterior.
Se mucho en analizar el
marzo Alemania, y
la izquierda italiana. Las 21 cotldlClnes
sin a la por el IL '-'V''""'"-'"'""
bian provocado la de varios de
partidos extranjeros, y conducido a
simpatizantes que no dispuestos a aceptar la
rgida disciplina que imponan. Una vez la
primera ola revolucionaria haba en tan
slo una minora de se senta particularmente
 Hallen C~arr

meses antes su
leemal el rigente
co, y otros comunistas turcos
asesinados; y la supresin comunismo era un
tivo el leemal proclamaba a cuatro
dado lado en aras del inters comn
de resistir a la intervencin en La obli-
La 7-1929

y su enfrentamiento con Curzon, coJnSldeJradlO

el del imperialismo
publicidad. La cuestin se
7(1

compromiso;
resultante, la ratific.
que se haba logrado era el reconocimiento general
Rusia como el heredero los e inte-
reses del antiguo Imperio ruso.
 /
o,

El vnculo con el campesino>> que la deba es-

tablecer sigui durante varios aos el lema de la
poltica sovitica. Pocos dudaban de su necesidad. Slo
un acuerdo con el campesinado dicho Lenin en
el X Congreso-- puede salvar la revolucin socialista
Rusia hasta que la revolucin haya tenido lugar en otros
pases. Cuando la agricultura revivi rpidamente, tras
la terrible de 1921~1922, y la recuperacin co-
menz a extenderse a otros sectores de la ec<>nCima,
se vio vindicada. embargo, una
vez que el peligro qued superado, y que los recuerdos
de las privadnes del comunismo de guerra se 11u.uwJ::.u.;t.u
en el pasado, el clima alivio y de conformidad se
desvaneci lentamente, superado un sentimiento de
incomodidad ante un alejamiento tan radical de las
ranzas y expectativas de avance hacia el que
haban inspirado los primeros la revolucin.
A largo plazo alguien deba pagar precio de las conce
hechas al campesino; y algunas de
directas o indirectas, resultaron inesperadas e
71
 responsables de industria
rganos ejercan sobre los inferiores un grado
variable de supervisin. una '-Vl.l<>J.I.J.c:J.
era por razones prcticas.
privada en inferiores.
empleaban a menos
nacionalizacin. Las grandes ~""'"'~,._., .,
ya ser devueltas
ros individuales, con ori-
Las industrias rurales, y co<)D~~ra1:1VllS
IUilCllJnlD~ln y se expandan con aprobacin
s o lugar, se aboli la administracin
de la in ustria .fabril a sus glavki
 que
ladn de mercancas de
cierto grado
peligros
dijo en Congreso,
victoria capital, a su ...v.~l-'. ."''""
.,...,.....,.,..,~, .. momento el .ult.ccJ..~<:U.uu.<v
entre la ciudad y el campo como un grandioso
sistema de trueque organizado. como admitira ms

una
algn tipo
dales. El resultado
nueva de corneJ=oatnt<es
 a que
todos los sectores de la ec<mc1mia.
trosts todaya podan por completo
el mercado para sus productos. los auspicios del
se abrieron en Mosc y en otras ciudades
comercios al por menor, conocidos como GUM
nes Generales del Estado). al principio no tuvieron
xito; y las cooperatvas de :consumo existentes
hicieron avances. En todas pattes, el al
por menor estaba y fomentado por los hombres
de la NEP. Cuando el comercio comnz a fluir con ere-
dente un aire de prosp~ridad retorn a los
barrios acomodados de la capital. Muchos rasgos que an
tes haban sido familiares, y prohib~dos por la
vu1uu.uu, re~toarec:ie:t:on en el paisaj~. En una visita
hizo a la en septiembre de 1922, Krasin es ~
a su mujer que Mosc norm., en algunas parte'&
como era antes de la guerra. Lps visitantes extran-
jeros triunfalmente o aspereza, _. su
inclinacin, la reaparicin cap stas,
como la existencia de prostitutas por: las calles y camare-
ros y en busca de prqpina. Para los bene-
ficiarios de la NEP, las perspectivas parecan de color de
rosa. Lo peor pareca haber pasado. La escasez y las ten-
siones del comunismo de se haban relajado.
recuperacin estaba en
A1 cabo de poco tiempo, sin embargo, implicacio-
nes profundas de la NEP se revelaron a travs de varias
crisis interconectadas. primera fue una crisis de pre-
cios. Una vez levantados los control~ de
l:!U.I::.l.J.<~. los precios oscilaban salvajeD,tente. Un conlit
precios nombrado en 19!21, y una comisin
para el comercio interior mayo de 1922, se
 revotu.C.\OD .ru.sa: De Lrenin 1917-.1929 75

hambre productos
hambre de vJ.-.;uu,,_.
carno,estno, as que en un primer mo-
M"''"'""."" en relacin a los
descapitalizada y pri-
slo se poda autofinanciar
venta de sus productos en un mercado en
ru:smJ..m.!I.:J.uJ.l, lo que deprima an los precios
triales. Este proceso, que su clmax en el verano
de 1922, se en una crisis de mano de obra. Bajo
comunismo de guerra, la fuerza trabajo, como cual-
quier otra mercanca, haba siendo imoetlsaible
el desempleo. El obligatoriO' trabajo tena la
ventaja de asegurar raciones de comida para los traba-
jadores movilizados. Ahora se abandon gradualmente el
trabajo obligado, en los campos de trabajo pena-
les, y reapareci el empleo libre asalariado; los sindicatos
comenzaron a negociar colectivos en rer>res:en-
tacin de sus miembros. Pero ahora nmero pues-
tos trabajo era menor que el de obreros que
buscaban uno. Durante los oa1:roJ1os
dar1 suministrando raciones de comida a sus obreros;
pero ahora se trataba de pagos en especie, calculados a
precio mercado, en vez de salarios. Las "Y:rr!lIHHt$!n
oscilaciones ndice precios convertan las tasas sa-
lariales en continuo motivo de disputas> en las que el
obrero estaba en mala para negociar. l't~~cuente
Pr<Jattci~m atrasos en los salarios a causa de la
las empresas para encontrar ne-
ces:ario para pagarlos.
El estatuto de sindicatos se rega por el compromi-
so, en medida slo aparente> ~lcanzado en el X Con-
greso partido de marzo 1921, cuyas
limitaciones se pondrar1 en el congreso de los
sindicatos, celebrado dos meses ms tarde. Tomski,
no haba logrado frenar un cut~stlo-
nes decididas en el congreso partido, recibi una se-
vera y fue destituido por orden de las auto-
partido de su del coil5e1IO
 a
socialista; y aunque las huelgas no quedaban torma:lmem:e
JJ.\.Ji.u'u~u"''"' el camino adecuado las disputas
era entre y el o
administracin econmica concernidos. Merece
alar en ningn momento parece haberse
una entre los smd.lc:at<)S
en las empresas y en las tipos
,..,.,,Y'""'.,~'"' contribuan a la produccin imprescindible;
que este no sufriera mterrup..

El descontento entre los trabajadores se vea ~~n,rarln

por el estatus e influencia crecientes de los llamados ad-
- la civil se haban
empleado antiguos oficiales zaristas para ,y
mandar el Ejrcito Rojo; de la misma manera, para reavi-
!U\..tu;:,u~'~" elsenclaJLes, se presionado .a
de empresas nacionalizadas a
antiguos (y a veces propietarios) de f-
 retterc::n a los miembros y a
Sln<::tlC<ItOS
registradas en las oficinas trabajo,
a no tienen
cuenta a la masa
palmente campesinos,
 Hallen Carr

<<nueva ex::no:cacJlon
en el rr.~'"'"'~"<"r'>
U<;;JllUll\..J.<:lU.V

haba sido franca.'llente como una

poltica de al campesinado, lla cuestin que
haba planteado era a costa de quin se es~
tas concesiones. proletariado, el heroico abanderado
de la revolucin, se haba visto dispersado, desintegrado
y reducido en su ibajo impacto
de la guerra civil y caos industriaL obrero indus-
trie] se haba convertido en el la NEP.
o faceta de la

haban sido previstas. Una vez que la

blecido el principio de un mercado
y compraban, estas
podan a cabo a partir de un
declive, y ya casi sin valor. En el se
introdujeran . decidi pre--
el presupuesto del Estado en rublOs de antes de la
guerra, ajustando cada mes a este patrn el rublo co-
rriente. Esto supona un rublo que como
los al se haca referencia a veces
como rublo mercantil, y que se usaba en el clculo
de las tasas salariales. cre un para
.....................,,. . .,.... la el crdito y echar los
cimientos de un sistema bancario. A finales de 1921, una
conferencia del partido se declar a del
una en y pocos meses
tarde fluctuante rublo mercantil se vio reempla-
zado como patrn de valor por un hipottico rublo ora>>.
el otoo 1922 el Banco del E~tado a
emitir billetes de nueva denominacin,! los chervonets,
equivalentes a diez rublos oro. Pero eri un me.
 1917-1929 79

ecc>nmH:a sus-
El colapso de
""r"'.,.""'"" babia im-
!JUl..,<..!v a a en uc;J.\;J.l,~<l
propia. Los trusts industriales formaron agrupaciones
vendedores para mantener ordenada las condi-
colne:rc1:Hl2:acl.on y sostener
organizaciones obtuvieron un notable en la conse-
cucin de su la rela-
entre los pn:~cl<)S
a su equilibrio de antes
momento los precios crecieron
larme:nte a los precios agrcolas. su
me al XII Congreso del partdo, en abril de Trotski
present un diagrama mostraba tijeras>>,
cuyas hojas y ag:r:Lco-
las, se haban abierto ms y ms en los seis meses ante-
( riores. Todos lamentaban estas violentas de
precios; pero la manera evitarlas en el marco
la NEP resultaba menos dara. partido estaba todava
connpromet<io en la indulgen-
era la la NEP.
Sin embargo, la tendencia del momento era totalmente
adversa al productor agrcola. Cuando en octubre de 1923
las se en su
los precios industriales a los precios agrcolas era tres
veces mayor que en 1913. Mientras tanto, la economa
am.emLZa<1a por problemas moneta!11C1S a<:llOonales.
financiar la abundante cosecha haba sido necesario
volver a la impresin ilimitada de billetes en rublos, de-
preciando as an de papeL hicie-
ron intentos de sustituir el rublo mercantil por el ru~
blo oro en el clculo de los pagos salariales; y se su-
pone que esto los pagos de en un
40 por 100. y otros motivos de queja de los traba~
 t-Iillet: Can

rr.lm11rP Cen-

COmO la plataforma
estas crticas de gestin econmica
para llegar a atacar el rgimen que
nnlN'-'<1'!"1:TA las
puo,<V<>'-" en el rv..o
IE'tfl

comit
-ynm a a una

tijeras prosegua mientras tanto su difcil tarea.

exoerienda del ao anterior haba convencido a casi
todos "de que los no ser al
 su-
industriales, ha-
mtxlJtno en octubre, a caer

w"la
que era un hbil rY'""'r.r,..,_
miso. Se haca hincapi en el predominio la a.,::''~'--u
campesina; no se deba
stst,encla de en la prioridad
se la exhortaba a mantener bajos sus precios, a raciona~
lizarse su productividad. El control
mayor de los artculos ;;onsurno ma~
sivo se a los al menor: se
inmediatamente precios para la
y el azcar. Se prometan
que en proporcin al cre:cmcue:nto
la industria y productividad del trabajo .... -,a.u_........,.,....,,-
pesadas dedicadas a la produccin de produc-
cin, y stas se rezagaron. Segn las Gosplan,
la produccin para el terminaba el
1 de octubre de 1924, aunque dos veces y media mayor
que la 1920, slo cubra un 40 100 del nivel an-
a la guerra, y las industrias metaltrgicas slo alcan-
zaban 28,7 100.
amnec1ad en el partido, y c:::sJ~~..:nuult:u
oposicin. La resolucin
ciembre de 1923
a Y
tipo de apoyos; y esto se vio con-
correren<:ia del partido de enero de 1924.
a la .-..-<.,..t,,,...,
El nombramiento de como
"'""''"'"' en de 1924, atrajo de nue-
vb la atencin sobre problema. meses
Dzerzhinski inform al XIII Congreso del partido de que
para en la industria pesada se requera,
durante los cinco aos una: de 100
a 200. millones rublos oro; y Zinoviev exclam retrica-
mente que haba llegado el turno del p:1etal, el turno
Ut"la mejora. en la produccin de medios de produccin, el
turno de un renacimiento de la
hex:mc~sas palabras no ninguna contrapartida
 T .
teVO!UClD !'1.\S'i\; .~enm 1917-1929 83

pero marcaron un cambio et1 el

vu.'"'-1"- una promesa para el futuro.
hrlrn~''""""' y el verano 1924 fueron tiempos
,.,..r--.,.,,,..., de confianza. Bajo la N~P, la
se recuperado de los desastres del pasa~
reciente; nduso se indulgencia hada
el kulak. Aunque su avance fuera la ndustria
estable. marzo se complet
la reforma monetaria, con la adopcin universal como
moneda del chervonet basado en el oro, y con la retirada
. . . . ""''""'"' soviticos en rublos.
cre un del Pueblo para el Comercio
rior, encabezado por con el propsito funda~
los controles precios. El
de los precios tntil11<!1-r1 a los precios agrcolas haba
aproximadamente a su nivel 3. control
los precios, industriales, al mayor y al por menor,
parece haber Sdo parcialmente etectVO, pero IOS pn:Cl(JS
se mostraron recalcitrantes. El exte-
administrado' 'bajo el monopolio por
un comisariado por alcanz por
primera vez considerables en el ao
1924. 75 por 100 de las exportaciones eran orod.U<:tos
agrcolas, incluyendo grano; los otros pnnC11Dalces
los eran productos de la y aceite. las impor-
taciones, un 75 por 100 correspondan a la mdustna,
forma de algodn y otras maltenas ,---------
duetos semimanufacturados. impresionantes resul-
tados haban sido conseguidos bajo el regtme~
y no podido ser logrados sin l;
como una triunfal vindicacin la
las tijeras haba sido superada me-
didas --en especial precios- que contrave-
los principios de mercado la Estas medidas
u"'"'"~""'-' sido una condicin de recu-
peracin. Y en el no el mundo se senta
con conspicuo papel de los en los pueblos y de
los hombres la NEP en las ciudades. Pero
 Edward HaHett Carr

prclm~~m<iS se po:;pus1e:ran
entre
me:rc~tdo y los de una eccmc>mJ~a ""-'HJ'""""'J.
prOiSef,l;mrta a lo largo de los aos
 Los

proceso
NEP se vio em:orr.tbrc;o<:lo
la prolongada y fatal
sufri un que le incapacit ............... ,.....
semanas. el otoo volvi a traiba:ar
discursos. su resistencia
disminuida. 12 de diciembre se a su apartamento
del Kremln, por y all sufri cuatro
ms un segundo y grave ataque que ""'"'""~''"'
definitivamente su lado derecho. tres meses
)J.~ul~;;;u'-'"" la no afect a sus ....,_....,_,.............,
no se que
le viera de los dems sigui dictando
notas y sobre cuestiones partido. Entre stos
se incluye el famoso testamento del
con su postdata del 4 enero de 1923. Pero el 9 de
marzo de 19 23 un tercer del habla, y
aunque vivi meses ms, nunca a ''";''""'""~'
Despus del tercer se desvanecieron gradual-
mente las de un restablecimiento
85
86

Lenin. La la sucesin
relegando a cualquier otra.
ciplina del partido en su
habla venido seguido de una
llevado all el
que conden a 22
de la antigua Oposicin
J...U.l'.......... IJ....,.,.

partido a dos de sus dirigentes;

la expulsin de los cinco. nueva crisis provoc un
nuevo fortalecimiento de la maquinaria del partido. Los
tres secretarios del central del partido nombrados
en de igualdad en 1919 (vase la p. 62 .spra) se ha~
bfan revelado y fueron relevados del cargo.
El 4 de abril de 1922, pocos das despus del XI Con
greso, se anunci que Stalin haba sido nombrado secre~
tario general, con Molotov y Kuibishev como: secretarios.
Nadie encontr el anuncio particularmente significativo.
Stalin era conocido como un funcionario del partido tra-
bajador' endente y leal.
Cuando Lenin volvi a trabajar tras su prirner ataque,
se sinti alarmado por la forma en que
haba levantado pacientemente no sh el y
la autoridad de su cargo, sino su propia posicin
personal; se haba convertido por vez primera en una
figura dirigente dentro del partido. A Lenin no le gust
ninguna de estas cosas. En este momento se encontraba
muy preocupado por el crecimiento de la bqrocrada en
el Estado y en el partido; y adquiri una profunda des~
confianza hacia la personalidad de Stalin. El. testamento
fue dictado, pocos das despus del segundo .ataque que
puso en duda sus posibilidades de recuperacin, en una
disposicin de angustioso presentimiento. Lenin comen*
zaba con peligro de una entre las dos clases
-proletariado y campesinado-- alianza se
apoyaba el partido> y la descartaba como remota. La
sin que como una amenaza el futuro inme-
diato era la divisin de los miembros del central;
y la entre Stalin y Trotski constitua la parte
principal de ese de escisin>>. haba concen-
 La revolucin rusa: De Lenin a 1917-1929 87

trado <<un enorme en sus manos, y no siempre

saba utilizarlo con suficiente prudencia. pese
a ser <<el hombre ms capaz del actual comit central,
mostraba excesiva autoconfianza y una disposicin a de-
jarse llevar en exceso por el aspecto puramente adminis
. trativo de las Otros miembros dirigentes del
comit no escapaban a crtica. Se recordaba la vacila-
cin Zinoviev y en el momento crtico de
octubre de 1917; sta no fue, por cierto, un hecho acci~
dental, no poda setles imputada como un delito
personal, como tampoco a !,rotsk su no bolchevismo.
Bujarin, pese a ser el teri~ ms valioso y destacado
del partido y el preferido de toQ.o el partido, no haba
comprendido nunca la dialctica, y sus puntos vista
slo podan <<ser considerados plenamente marxistas con
la reserva. era un veredicto inesperado so-
un hombre cuyo ABC del comunismo, escrito en co-
laboracin con Preobrazhensk, y cuya Teora del mate-
rialismo histrico seguan teniendo una amplia difusin
como manuales del partido. Pero, por ms perspicaz que
fuese el diagnstico de Lein sobre las limitaciones de
sus colegas, la nica cura prescrita en su testamento era
la ampliacin del nmero de miembros del comit central
de 50 a 100; y era improbable que esto afectase a la raz
del problema.
En el otoo de 1922- haba atrado la atencin de Lenin
lo que suceda en Georgia, los trmites para la in~
corporacin de 1:3: repblica georgiana a URSS encon-
traban dura resistencia en el comit del partido georgiano.
En septiembre visit Georgia una comisin encabezada
por Dzerzhinski, y regres a Mosc con los dirigentes
disidentes. En este punto intervino Lenin, desplazando a
Stalin, estaba a cargo de la cuestin, y crey haber
un compromiso. Pero no sigui hasta el fin
el problema, y las relaciones con los georgianos volvieron
a hacerse difciles. Entonces march a Tiflis OrdzhoniM
kidze, y tras una lucha destituy a los dirigentes
rebeldes y oblig al comit a aceptar las propuestas de
Stalin. Pocos das despus de dictar su testamento, .................... ,
88

bajo un impulso 1ru"""1F<'Mn

giana. Dict un me~m<)rana11.1ID.
vemente culpable ante
no intervenido forma e{icaz con antet.1~:Jr.t<1ad
Denunciaba recientes procedimientos como un "'I"''..... !J''"'
de chovinismo granruso, men;:ionaba la
y administrativa~> de Stalin, y censuraba
severamente por sus nombres a a Dzerzhinski y a
.....J,,.,u.............,...,"' Despus, 4 de enero 1923, la deseen~
fianza de hacia Stalin brot de nuevo, y aadi
una postdata al testamento. Stalin, en ella, era
masiado grosero>>, y deba ser reemplazado como secr~
tario general por alguien <{ms tolerante, ms ms
cortes y atento con los camaradas, un humor me-
nos caprichoso, etc.; y como de esta recomenda-
cin citaba de nuevo peligro de una escisin y
relacin entre Stalin y Trotski. Finalmente, a comienzos
de tras una ocasin en que se dijo que Stalin haba
insultado a Krupskaia (que le haba
pedido ver a Lenin), Lenin escribi a Stalin una carta
rompiendo sus relaciones entre camaradas,
despus se producira el tercer ataque, pondra fin
a la vida activa Lenin.
El planteamiento del Congreso partido, que se
reuni el abril de 1923, fue una fuente de dificul-
tades. Quin se revestira con el manto de
Lenin haba llevado discusin en los congresos
An no se desesperaba una eventual recu-
peracin de Pero incluso una eleccin temporal
poda preju r la futura sucesin. Trotski, un hombt:e
de reciente al partido, con un historial pasado de
disidencia, deba su posicin dirigente desde 1917 al apoyo
sin falta de Lenin. Privado de este apoyo era una figura
aislada, y no poda aspirar a dirigir el partido. Era visto
con una aversin llena de celos sus colegas inmediatos,
a los que trataba con una cierta arrogancia; y su pasada
opinin favorable a la militarizacin de los trabajdores
le haca sospechoso ante los crculos sindicales. Los otros
tres dirigentes ms destacados -Zinoviev, Kamenev y
La rev<:JlU(::ln rusa: De Lenin a 1917-1929 89

triu..11vlrato
agudamente curisc:J.emc~::
tilidad personal
~v~.M"'"' probablemente
la base del partido. ms
Zinoviev, dbil, vano
estaba demasiado ansioso por trono vacante.
Presidi el habl en l en trminos ..............~-'~'"'~"'~
mente serviles autoridad ausente, lo-
grando sugerir al tiempo que l era el ..,,....~1-"'"'"""
autorizado de sabidura de Lenln. contraste,
asumw un modestia. Sin nada
s mismo, se refiri repetidat"11ente a como su
<(mae.stro, todas palabras haba estudiado y
nt..r'"''"'"t,,r con acierto. Hablando sobre organizacin,
crticas contra la burocracia, dando
lado el hecho de que estos dardos
sido dirigidos en buena contra l. En su in~
forme sobre la apoy enfticamente
contra el <~chovinismo
disculp con suavidad
Trqtski, de evitar todo
directo, se ausent del debate
Su se limit a la prf:seJltacln
voJ.UIIlln()SO informe la econmica, ar-
Ia industria y del plan eccmmH:o
nico, atacar la poltica del mo-
mento. '"'';;'"'''-"""'1-uv con Zlnovie;v
samente velado.
A lo del verano 1923, las animosidades
nales hirviendo bajo la superficie,
econmica aumentba y las en una recu-
peracin de se desvanecan gradualmente. Aunque
Trotski no era un candidato para el formal, su
poderosa personalidad, su historial en la guerra civil, su
co:ttviilce:nte manera de razonar sus brillantes dotes ora-
torias le haban ganado una popularidad en la base
 Ed:ward

del partido, y en un formidable: adversario

en cualquier debate poltico. En el congreso del partido,
en abril; el de Zinoviev, Kamenev y Stalin se
haba confabulado con xito bloquear avance.
Ahora haba llegado el momento de aplas-
tarle. La campaa se puso en marcha con la mayor
caucin, en parte quiz porque y Stalin ya nq
confiaban el uno en otro.
El pretexto vino de la carta Trotski del 8 de oc-
tubre de 1923 (vase la p. 80 supra), en la qu~; tras una
custica crtica de las medidas econmicas del U-1'-''....._.,.u
atacaba el rgimen incorrecto y malsano dentro del par-
tido>>. En los nombramientos para puestos clave en la
organizacin del partido la designacin haba, sustituido
a la eleccin; y los nombramientos iban a quienes estaban
comprometidos con mantenh"lliento del rgimen exis-
tente. Un aparato secretaria! creado arriba haba
reunido todos los hilos en sus manos, haciendo ilusoria
participacin de la base. La carta terminaBa pidiendo
que el burocratismo secretaria!>> fuera sustituido por la
democracia de partido. Viniendo de un miembro del
Politbur, era una tremenda y su blanco
era indudablemente Stalin. Pocos das ms tarde, la pla
los 46 deplorara la abiert!t entre la
jerarqua y los miembros ordinarios par~
tido. Los orgenes de la dentro del partidm>,
que silenciaba toda crtica, se remitm a las decisiones de
urgencia tomadas por X Congreso del partido en marzo
1921i este rgimen se haba sobrevivido a s mismo.
triunvirato no poda ignorar este abierto d~afo a su
autoridad.
Fue en este momento cuando, por extraa fatalidad,
Trotski sucumbi al primer de una fieBre intermi
tente y no diagnosticada, que afligindole a
intervalos durante los dos o tres aos siguientes. El25 de
comit central del partido, en ausencia de Trot-
ski por enfermedad, aprob una resolucin condenando su
carta del 8 de octubre como un profundo errqr poltico
. .,....,. . .~.. servido de seal para un agrupnliento frac-
La revolucin rusa: De 1917-1929 91

cional (la plataforma de los 46). A lo largo de noviembre

una animada discusin en las columnas de Pravda sobr~
cuestiones y no provoc ninguna in-
tervencin de Trotski del triunvirato. La persistente
indisposicin de Trotski le a un papel pasivo.
Pero a de diciembre mantuvo conversaciones
con los tres dirigentes, y stas se tradujeron en una reso-
lucin pactada del Politbur el 5 de diciembre 192.3.
La tctica del triunvirato hacer el mximo de conce-
siones a Trotski en las cuestiones 'pio para ais-
larle de la oposicin. La resolucin de la impor-
tancia de Gosplan>>, del peligro de burocratizacin
y la degeneracin bajo la NEP de una parte de los tra-
bajadores del partido, y de la necesidad de demo-
cracia obrera. La existente preponderancia en el partido
de elementos no proletarios deba ser remediada me-
diante una entrada de nuevos cuadros proletariado
industrial; esto se consideraba una de la demo-
cracia de partidoo. Pero la anterior resolucin del 25 de
octubre, en la que el comit central del partido haba con
denado la carta de Trotski del8 de octubre y la platafortna
de los 46, era especficamente reafirmada, de modo que
Trotski apart~da renunciando a su posicin anterior y. acep-
tando la condena de quienes haban salido en su apoyo.
Sin embargo, Trotski consider esto como una victoria
para sus principios.
Un compromiso tan artificial no poda durar. Tres das
ms tarde, Trotski) que no poda en pblico,
expuso su interpretacin de la en una carta
abierta que fue leda en reuniones de partido y publicada
en Prava. En ella criticaba a los camaradas de menta
lidad conservadora que tienden a sobrevalorar el papel
del aparato y a infravalorar independencia del partido.
Citaba a la socialdemocracia alemana a 1914 como
ejemplo de una vieja guardia que haba cado en el
oportunismo, y apelaba a la nueva generacin que reac
dona forma ms tajante contra la burocracia de par-
tido. En una postdata se a <dos peligros de la
NEP, estrechamente relacionados con el retraso de la
92 &lwa:xd Hallett

permaneci
organizacin del partido
en hablaron varios partidarios
de y Radek, y
viev y Kamenev; si condenaron a la oposicin, trata-
ron a Trotski con cautelosa cortesa.
Pocos das t~de todas las inhibiciones desapare-
el triunvirato decidi considerar carta abierta
guerra. El 15 de di~
dembre, en un publicado en Pravda, Stalin lanz
,..,.,..,,,. a toda escala contra oposicin, que termDJ.at~a
ataques personales contra TrotskL texto
ser la seal para una campaa de denigracin a
travs artculos discursos de Zinoviev (que al parecer
fue quien acu trotsquismo>>), Kamenev, Bu-
jarin y figuras menores del partido. artculo fa-
vorable a la volvi a publicarse en Pravda. Los
estudiantes se manifestaron a favor oposicin; y se
llev a cabo una del comit del Komsomol
para someter a esta organizacin. en las reuniones
del en Mosc o Petrogrado una pequea mi-
noria de trabajadores habl o vot en contra de la lnea
oficial. La posicin de Trotski a favor de la mili-
tarizacin de trabajadores haba difcil para l
presentarse como de la causa de los obreros. El
creciente poder de la organizacin del partido, la falta
de un programa positivo o conocido a nivel
popular, el temor a represalias en un perodo de cre-
ciente desempleo, la debilidad en nmero yen tradiciones
r.adicales de la obrera rusa: todo contribuy a la
...vLup.t,.;~.,. derrota de la Una protesta Trotski,
y Piatakov contra la actitud discriminatoria de
Pravda provoc una rplica de la comisin de control del
partido en el sentido de que <<el rgano del comit .....:;~u.... :u
obligado a llevar la lnea perfectamente definida del
comit central>>. La era definitiva y nu~vJ.t.ta.
entonces Pravda hablara exclusivamente con la voz
oficial de los centrales del partido.
 1917-1929 93
pel:so:nal de r-
una del a comienzos
enero 1924, Zinoviev lanz un nuevo y nada con-
tenido ataque contra su carcter, su historial en el"''"'""'"'
y sus opiniones. Trotski, por la en:ter:tneda<j,
don esta lucha desigual y parti para el \....allca:su
sejo a mediados de enero de 1924. Pocos ms
tarde, una conferencia del partido conden a la oposicin
por abrumadora mayora (los delegados sido
hados duda cuidadosamente), sealando a per-
sonalmente como responsable de la campaa contra los
dirigentes del partido. acontecimientos precedieron
inmediatamente a la muerte de que tuvo lugar el
21 enero de 1924.
 ascenso de Stalin

La muerte de Lenin trajo a la luz la que desde

haca largo preocupaba a dirigentes del partido.
"'1"'"'"'"'~' haba asumido ya sin dudas manto provisional
de la sucesin. Stalin se haba abstenido, estudiadamente,
de mostrar sus ambiciones. En una conmemorativa
del de los Soviets de la Unin, el 26 de enero
de 1924, .homenaje de Stalin se distingqi del de sus
colegas por un ferviente esfuerzo extr~ma aevO<:J.OlJ.
entonces todava era extrao el vocabulario marxista
o bolchevique: Nosotros los comunistas somos discpu~
los humildes y leales, consagrados a desarrollar cada man-
dato del maestro muerto. Se tomaron dos decisiones n~
tables. Una fue rebautizar a Petrogrado Leningrado;
Lenin haba sustituido y eclipsado a Pedro en la configu-
racin de los destinos de la patria. La otra fue fortalecer
al partido mediante un reclutamiento masivo de traba-
jadores de base, el llamado alistamiento Lenin. La de-
manda de una mayor representacin obrera en partido
haba figurado en la carta de Trotski del 8 de octubre y en
la resolucin del Politbur del 5 de diciembre de 1923
94
 1917-1929 95

la p. 91 supra), y justificarse en base a

mucho lo que el mismo haba escrito. Su puesta
en prctica quedaba ahora en manos de Stalin, secretario
del partido.
partido bolchevique no en 1917 ms 25.000
.miembros. Durante la revolucin y la guerra civil su n-
mero creci progresivamente con admisones masivas. Las
estadsticas este primer perodo no son seguras. Pero
a comienzos 1921 el partido haba alcanzado un total
de 600.000, o quiz 700.000 miembros. La purga orde-
nada por el Congreso del partido, en marzo de 1921,
fue drstica. Algunos miembros, afiliados en el ent:usJ:as-
mo de la revolucin y la civil, se marcharon; otros
fueron expulsados como no aptos. A comienzos de 1924
el de miembros se haba reducido a 350.000. El
alistamiento que en dos aos incorpor al partido
a 240.000 nuevos miembros, aumentando su nmero en
ms de dos tercios, saludado como un avance hacia
una mayor y como una afirmacin del .li;;J:I.JL~u.~.u
predominio en el partido de los autnticos obreros, aunque
en sus ltimas incluyera tambin un importante
alistamiento de campesinos. Su papel histrico fue bas-
tante diferente. Fue el de un gradual en
carcter partido, que tena causas ms profundas.
De forma imperceptible surgi una nueva concepcin
diferenciaba al partido de Stalin del partido de Lenin.
Antes la revolucin, haba concebido par~
tido como un pequeo grupo homogneo de revolucio-
narios profesionales, consagrados derrocamiento de un
re:grme:n de desigualdad y opresin. Incluso despus de
revolucin sigui pensando en partido como un
grupo de obreros dedicados; y le preocupaba ms
purgar a los no aptos que abrir de par en par las puertas
al reclutamiento. La drstica reduccin del nmero de
miembros del partido entre 1921 y 1924 se cierta-
mente a su insistencia. Aunque haba cambiado mucho
desde sus utpicas expresadas en El Estado y la
revolucin> Lenin todava pona sus ojos, con palabras del
programa del de 1919, en <<una simplificacin
96 Edward Hallett

funciones administrativas,
vacin del de los
mismo fin su vida pareci no darse cuenta
complejidades y problemas la. .,.....,.,,J....u."'""''r1r.,.,
sta la concepcin un partido
anacronismo. 1920 se suponia que el 53 100
los miembros del partido trabajaban en instituciones so.
viticas un tipo u otro, y el 27 por 100 en el
Ejrcito Rojo. Gradual e insensiblemente, el partido se
haba convertido en una maquinaria para con-
ducir supervisar el funcionamiento de un gran """r'"'"'"'
El evidente de los base en
dal de los nuevos miembros que carecan de la ~v""J..U"''-''-'ll
revolucionaria de genera<;:in anterior a 1917- era
apoyar lealmente a los dirigentes en esta tarea;
y el formar del partido conllevaba ciertos privilegios
no que daban valor al de este
deber. El alistamiento fue acompaado una nueva
miembros indeseables; y desde el momento en
que tanto la purga como el alistamiento estuvieron co.ntro-
lados por el secretariado del partido, se puede adivinar
que la adhesin a la nueva ortodoxia del partido uno
de los principales EI alistamiento
nin, y todo el proceso del que formaba parte, amplia-
ron el poder de la maquinaria partido del .,,.,....,."'t<>rtn
general la manipulaba. Molotov se a decir la
verdad cuando observ en congreso del partido 1924
que desarrollo del partido en el futuro se basar sin
duda en este Lenin.
Otro cambio ms sutil sigui a sustitucin del partido
de por el partido masas Stalin. Una
vez que se haba una decisin poltica, los estatu-
tos del partido imponan a los la obligacin de
hablar en su apoyo con una sola voz. La lealtad el
partido significaba aceptacin su disciplina. Pero se
supona que las decisiones seran tomadas por procedi-
mientos democrticos y despus una discusin libre
entre los del partido. Y que el
partido fuera infalible; Lenin haba llamado
La revolucin :n1sa: De Lenin a 1917-1929 97

sentimiento
......"''-'~-''.l..U'"'" ...'""
adoptadas X Congreso mar-
,...,., ..v""" del partido. Pero
'-'-'-'""'-!.U"""" con la concepcin de una
edictos
disensin del
ltimo con-
que en marzo de que e1
"'"'''~'"'"r"' poder poltico y econmico, y
estaba mostrando J.na con~
am~en:azaoa11. En sus
ltimos y meses de activa, Lenin estuvo
preocupado tanto por su hada la personali-
dad de Stalin como por la necesidad luchar contra la
burocracia en partido y en el Estado. La en la
infalibilidad del partido, en la infalibilidad de Lenin, y
eventualmente en la infalibilidad del propio fue un
e!~arJroUlo posterior, semillas se sembraron en
primeras semanas tras muerte
Mientras alistamiento progresaba, Stalin dio
un nuevo paso como el fiel n'"~"''""''"
de Lenin. Dio en la Universidad Sverdlov conferen-
cias sobre Los fundamentos del leninismo, que tn......rwl
publicadas por Eran esquemticas y total-
mente convencionales. un prrafo haber lla-
la atencin, a de acontecimientos 1"\nc:.tPru\'!"P<:
'Para la final del socialismo, para la organizacin
de la produccin socialista, los de un solo
particularmente un pas ca1n~:stt1o
98 Edward I::Iallett

para eso se requieren los esfuerzos los

avanzados.
Pero esto era slo repeticin de un familiar
en credo del partido. Las no produjeron
comentarios. Los otros no mostraron inters en
la incursin de Stalin en campo de la te()ria en el que
entonces raramente haba intentado b;rillar. Lo sig-
nificativo de la iniciativa de Stalin era consagracin de
un especfico culto al leninismo. Este trmino slo ha-
ba sido usado en vida por oponentes ansiosos
de desacreditarlo, como ms tarde el trmi.no trotsquis-
mo. partir de este momento, el leninismo sera, en
labios de Stalin y otros dirigentes del partido, un ruerpo
doctrina vagamente definido, pero infalible, que distin-
guira la lnea oficial partido de las herejas de sus
' '
C!ltlCOS.
. .
El testamento de Lenin era un estorbo que todava era
preciso superar. Por fortuna para Stalin, su ipropio emba-
razo era compartido por los dems dirigentes, ninguno de
los escapaba ileso. No se sabe en qu momento
preciso tuvieron de su contenido. Pero
22 de 1924, en vsperas del XIII :Congreso del
partido, una reunin de miembros distinguidbs del partido
asisti a su lectura Kamenev, que la sida. Despus
habl Zinoviev, en devocin al di-
rigente muerto, terminando con el veredicto en
un solo punto se haban mostrado infundados los temores
de Lenin, y que no era desplazar ~ Stalin de su
cargo. Kamenev apoy a Zinoviev. Nadie expres un punto
de vista Trotski, acababa de volver del Cu-
caso, permaneci sentado en silencio toda la reu-
nin. La divisin la provoc la insis~ente peticin
de Krupskaia de que el testamento ledb al congreso.
reunin decidi, por una mayora .30 a 10,
sera comunicar su contenido confidencialmente
a los delegados ms destacados~ ,
El problema de la oposicin ocup un lugkr importante
en el congreso. Zinoviev se contuvo en sui principal in-
forme, que cen con una retrica apelacin a los miem-
 ,.
La revolucin rusa: De Lenin a Stalin, 1917-1929
\l
1;
99

bros de la oposicin para que acudieran a la tribuna a con~ 1

sus errores y a admitir que el partido
Muchos delegados denunciaron a la oposicin, y a Trotski
nominalmente. Penosa y desganadamente, Trotski se le~
vant dar respuesta al desafo de Zinoviev. No se
puede tener razn contra el partido>>, proclam. El
tido poda cometer errores concretos; y l segua ere~
yendo que la resolucin de la conferencia de conde-
nndole, era incorrecta e injusta. embargo, como
miembro leal del partido, l estaba obligado a decir: Justo
o injusto, ste es mi partido, y llevar las consecuencias de
su decisin hasta el fin. Ya se vea esto como origen de
la inhibicin que impedira a Trotski dar batalla, o como
racionalizacin de una inhibicin con psicolgicas
ms profundas, esta declaracin de sumisin, junto con la
negativa a confesarse equivocado, es significativa de la
actitud de Trotski en este momento. Tan slo dos aos
despus, cuando ya fuera demasiado tarde, recuperara
Trotski su libertad de accin, atacando audazmente a sus
enemigos y unindose a sus amigos para defenderse. El
congreso una peticin de Krupskaia para que se
hiciera la paz entre facciones y se fin a toda
discusin ulterior. Nadie hizo caso de ella. Stalin y
viev cerraron las sesiones con discursos llenos de insultos
contra Trotski. embargo, se le reeligi para el comit
central del partido, aparentemente por un estrecho mar*
Se dice que Zinoviev y Kamenev trataron de excluir
a Trotski del Politbur, pero la propuesta choc con
la oposicin de Stalin, ansioso preservar <Su reputacin
moderado.
Durante el resto del ao, la literaria de
ech ms lea al fuego. En un folleto conmemorativo
sobre Lenin describira su estrecha vinculacin personal
con Lenin durante la revolucin en trminos que oaJrec:tan
hinchar su propia importancia y relegar a otros partici-
pantes a un lugar secundario. En octubre de 1924 public
un ensayo titulado Lecciones de Octubre, en el que
rep ha duramente a Kamenev y otros viejos bolche-
viques su resistencia a las de abril de Lenin, al
 100

en su testa~
al igual qpe el pasado no uv..........,;v
se trataba cosas no deberan ser
usadas contra (vase p. supra).
provoc un torrente de rplicas y controversia, y
al y a sus seguidores a escarbar, profunda y
malvolamente, en propio pasado de Trotski. l'..~tm::ne~v
lanz un largo discurso, publicado como folleto bajo
ttulo Leninismo o trotsquismo?, en que acusaba a
Trotski de meochevismo, recordaba sus muchas y ,.,....,,..-,,,.,
rus>cmnoJaes con Lenin, y aada la Sl,lbesti-
macin del campesinado, en adelante se
bitual. Stalin le sigui, de escueta e mcrs1va,
en la vena. La denuncia de Trotski se en
un ejercido rutinario en la y en las reuniones del
partido. El ms violento
publicacin una carta olvidada
llena crudas y airadas contra Lenin. No se
necesitaban pruebas para demostrar la mc:onlpa:tltl
lidad del trotsquismo con el !emnllsnlo
Abrumado por esta ola de ataques,
lencio. Una vez ms ante la
haba afligido el anterior,
aconsejaron marchar hacia un clima suave.
No a la sesin del dd partido, ce.:.
lebrada en enero 1925. Envi a esta sesin una carta
en la que sostena que su frente a muchas acusa~
falsas, e incluso monstruosas era <:<correcto
punto de intereses generales del partido>l>;
y peda, <<por inters de nuestra causa, que se le relevara
de sus deberes como presidente del Consejo ........ L1. .., ....

volucionario. Mientras la se desarrollaba, l

_ para El comit dudaba las sanciones que
se le deban extremistas, entre se en~
centraban Zinoviev y la de Leningrado, pro-
ponan que se expulsara partido, comit central,
o cuando menos del Politbur. Los moderados, an(lva~rtos
L.a revolucin rusa: De Lenin e 1917-1929 101

controversia
condujo, casual, a una -m,.,,...,..,..,
en la doctrina del partido. Uno de puntos en los
que Lenin y haban estado una vez en
y que contra por sus crticos,
era la llamada de la revolucin permanente, ex-
originalmente haba Marx. Trotski
sostenido en 1905 si se produca una
aunque en una etapa se man-
corno una revolucin a.ntifeudal,
automticamente al de revolucin socialista anti-
Lenin era renuente a la perspectiva
transicin, a menos como Trotski y l "'''"''. .'r'.'''"'
re\rOlllloon en encendiera
en los pases avanzados Occidente. La disputa era de
y haba sido mucho antes
cuando Lenin, en sus de abril,
adoptar una cercana a la de TrotskL
menor atencin a la hasta que
en diciembre de 1924, a la campaa contra
Trotski con un artculo sobre la revolucin
Bujarin slo poner de las
opinin entre Lenin y Trotski, y no sacaba
..v .,.........,....,..,_"' positivas. Pero unos pocos das
Stalin public un
tema, como introduccin a una
cursos y artculos, utiliz deJ:mrtcla
como trampoln una nueva ,_....,... u,,....,.,..
dalismo en un solo pas.
Stalin abandonaba lo que ms
frmula nicor:uJc}lta:a y, por
J02 Edward Hallett

usado en sus conferencias antetior, cuando

habfa sostenido que un so~o pas eran
insuficientes para la organizacin del socialismo. Tras
.............ucu. que <<la 'revolucin perma,nente' de 'J:'rotski es la
negacin de la teora de la revolucin proletaria
sostena Lenin haba contemplado en v~rios pasajes
de sus escritos la posibilidad de una del socialismo
en un solo pas. Stalin admita que para una V,ictoria com-
pleta del para una completa garanta contra la
restauracin del antiguo orden de cosas, son indispensa-
Ios esfuerzos combinados del proletariado de varios
pases. Pero significaba eso la Rusia revolucionaria
no podra resistir a la Europa conservadora y construir
un rgimen socialista en la URSS? La de Stalin
era una resonante negativa. era compli-
cada y casustica, apoyndose extensamente citas sa-
cadas de su contexto. Era tambin en medida iluso-
ria, ya que se desarrollaba en condiciones que ni Lenin ni
Trotski haban considerado supervivencia del
rgimen revolucionario en se hubieran pro-
ducido revoluciones en otros psk:qlgicamente
su impacto fue enorme. de vanas ~pectativas
de ayuda desde el el orgullo nacional al
presentar la revolucin como un logro esp~dficamente
ruso, y la construccin del socialismo como ima sublime
tarea en cuya proletariado ruso ofrecera un
ejemplo al mundo. este momento, la dependencia
de las perspectivas del en Rusia respecto a la
revolucin socialista en otros pases haba ocupado un
lugar central en la del partido. Ahora se ;...,,.,,.,...+o
el orden de prioridad. Stalin se de que la revo-
lucin en Rusia era el y la premisa de la revo-
mundial. Los crticos de la de Stalin se
revelaban, implcita y como medrosos, t-
midos, carentes de confianza en pueblo escpticos
su determinacin. El en un
solo pas era una al patriotismo nacional.
Sin lugar a dudas, pona a Rusia en primer lugar.
 La revolucin rusa: De Lenin a Stalin, 1917-19:29 103

haba creado un opinin iba a ex-

plotar al mximo en su lucha contra sus por
el momento nadie tom muy en serio su abstrusa excur-
siOn campo de la En la sesin del comit central
del partido de enero de 1925, en la que se conden a
Trotski, el socialismo en un solo pas no fue mencionado.
Tres meses ms tarde, Bujarin volvi a hablar de l en un
discurso, indecisa y mencionar a Stalin, y en
termiJlOS que sugeran que l haba sido uno los autores
de la idea. Esta aparecera, de no muy destacada, en
la principal resolucin de la conferencia del partido en
abril de 1925, la cual, apoyndose en de Lenin, anun-
ciaba que en general la victoria del socialismo (no en el
sentido victoria final) es posible incondicionalmente en
un solo pas. Cuando el triunvirato se rompi algunos
meses ms tarde, se dijo que este prrafo haba sido tema
un enfrentamiento en Politbur en vsperas de la
conferencia. los datos que se conocen sugieren que
Zinoviev y Kamenev no plantearon objeciones de impor-
tancia, mostrndose indiferentes antes que hostiles. Cuan-
do Stalin celebr su modesta victoria en un discurso tras
la conferencia, cit una vez ms a Lenin: Slo cuando
pas est electrificado, slo cuando hayamos dado a la
industria, a la agricultura y al transporte la tcnica
la moderna industria a gran escala, slo entonces habre-
mos vencido finalmente. Hasta ese momento, socia-
lismo en un solo pas poda haber sido visto como una
continuacin de la NEP, que tambin haba vuelto la es-
palda a las escasas perspectivas revolucin internado
nal, y haba trazado al socialismo a travs de
una alianza con el campesino ruso. Ahora Stalin estaba
avanzando a tientas hada la concepcin muy diferente de
una Rusia autosuficiente, transformada y econmicamente
independiente gradas a una industria y una agricultura
modernizadas. Stalin no insisti en este y quiz no
era plenamente consciente de sus implicaciones. Pero era
una deslumbrante visin a largo plazo; y se corresponda
con los cambios que estaban empezando a hacerse
en la escena econmica.
104

contra-
tambin
resolucin
1923, y las subsi-
tomas de por parte del partido, anun-
una atencin nueva ~ la de la industria
pesada. del socialismo en un inde-
pendientemente de las opiniones de sus '"'"'"""""'"""""
taba apoyo a promocin de la como
condicin de Pero tambin implicaba que
esto conseguirse con los recursos de la atrasada
economa rusa. Aqu el problema. La
la industrializacin, como todas las cuestiones en
escena sovitica, estaba vinclada a los pro-
blemas de la una vez ms vinieron a
turbar el clima de cosecha
1924, aunque por una sequa ve-
buena. Nadie parece haber de que los
cannpt::$In'os, liberados de las la crisis de las ti-
rec~maancm del Estado,
'-"'"''L-'"''..."''-" de grano re-
No sucedi nada
se qued desastrosa-
mente corta. primera vez en el mercado
privados en gran los precios fijos
..'""""'.,...,.... que ser abandonados. A los precios
subiendo rpidamente. diciembre de 1924
1925 el precio del centeno se duplic. Con la
rn~>1"1"<1,r~A libre, las tijeras se haban abierto de
del campesinado, ciudades se
.espada y la pared. el me-
'l"\rr1'"" operaba en el <>'-~LL-.<V
campo. El '-<!.''u~-''')J.J.,,v

nPirn1i-1"'<'"" r,nn~:P'I''tH'U'If\Q
hasta que
Se dijo que muchos
tm:za(los a su cosecha, la ven~ -
La revolucln rl.lsa~ De Len1n a 1917-1929

en otoo a
ron vendindola cara en

a'I"P1"rd,rl" al principio
campesiru~do; en

a nuevas a campesinos, lo que en

la prctica significaba concesiones a los catnp:::siJilos
modados o kulaks. 1925, una cotlte'ten.c1a
partido aprob tres medidas de este tipo.
agrcola, el sobre el campot se
1{l6 Edward: Hallett Carr

a tra-
bajo y el derecho a arrendar tierra:s, que hasta
entonces -haban estado prohibidos parcialmente {y poco
por las leyes agrarias. Fue en momento
cuando Bujarin lanz un discurso que sera: muy citado
como la mas--franca de la poltica que
""'"''"""'""'"'"" estas Habl a favor de 'la capa su-
perior y acomodada del campesinado (los klaks- y, en
parte, los medios), ecesitaoa1ncentivs
para producir: A los campesifios, a todos los--campes-inos
...:::;;;exclam--, debemos decirles: enriqueceos;--desarrollad
vu<:~str:as granjas, y no os pongan 1nltre~
BUjarin negaba que esto fuera <<una ap1.lest-pof losittr-
laks>>, frase haba sido acuada quince a9s antes para
d~scribir reforma de Stolipin. Pero tambin descartaba
un agudizamento de . de clases en el campo.
Bujarin, al igual su Preobrazhenski, perju-
dic a su causa con su franqueza carente diplomacia.
Parece que Stalin d,ijo a otros dirigentes del: partido que
e.Jlrl<lue:ce<>S no era nuestra consigna. Pero eso al~
gunos meses antes de que se le atacase pbliqamente; y el
curso trazado por Bujarin sera seguido durante el resto
cld .
Sin embargo, junto con las medidas destinaaas a propor~
clonar incentivos a la produccin campesina, atraan crew
dente atencin las necesidades de la industria pesada.
Hasta entonces la recuperacin de la industria habla sig-
nttJtcacto u ....;:...,.a....,,,,,.,".\;. uolver a dar uso productivo a ma-
quinaria y las plantas que haban estado ociosas desde la
guerra civil; para eso no se grandes desembolsos
de Pero, a finales 1924, el haba al-
un lmite. Se estimaba que las e instala-
siendo u en un 8.5
por 100 de su capacidad. La industria estaba comenzando
a aproximarse a los niveles alca112ados
en 1913, y . Pero
mantener la to ind
para revivir la industria pesada, se
 La revolucin rusa: De Lenin a Stalin, 1917-1929

capital a gran escala. cen~

tral del partido abog presupuestarias
a la industria, como por una expansin del crdito.
deba renovar el equipamiento anticuado y se deban
crear nuevas industrias. Espoleado de esta forma, el
senja organiz una conferencia especial la restau-
racin del capital fijo en la que permaneci
en actividad durante los dieciocho meses siguientes. La
cor1terencia del partido de abril de 1925, en la que se
votaron las concesiones al campesinado, tambin aprob
un plan trienal la industria metalrgica que implicaba
una inversin total de 350 millones rublos.
ao 1925 fue todava un periodo de optimismo, en
que pareda posible satisfacer las demandas de una
economa en auge. No la cosecha misma (la mejor
desde la revolucin), sino su secuela, lo pondra de
relieve las dimensiones del problema inherente a las rela-
ciones entre la industria y la agricultura. Los rganos de
recaudacin grano del Estado abandonaron los pre-
cios <<fijos>> de 1924, y recibieron instrucciones de tra
bajar con precios <<directivos que podran ser ajustados
cada cierto tiempo. Pese a la experiencia la cosecha
anterior, todo el mundo pareca dar por supuesto que la
abundancia de la cosecha mantendra los precios bajos,
el grano excedente podra ser utilizado la expor-
tacin, y que los ingresos de la proporcionaran
medios para la financiacin .de la industria.
zas se vieron defraudadas. Tras la cos,ecr.aa
campesinos prsperos acumularon grandes de
grano. Pero no tenan incentivos para convertirlos en dine
ro. La reduccin del impuesto agrcola haba aliviado
1a presin fiscal; la oferta de bienes industriales era esca-
sa, e inclua pocas cosas que ellos desearan comprar; y,
aunque nominalmente la hubiera sido .estabili
zada, atesorar grano era una inversin ms que
un fajo billetes de banco. Podan permitirse esperar.
El grano llegaba hasta el con lentitud. Los pre-
cios subieron vertiginosamente bajo la influencia de la
oferta escasa, de la competencia cori los compradores en

..l
108 Edw~rrd H.illett Cm-r

un
merdalizadn fue un
al partido y fue la
prolongada y spera lucha entre las De1:1Clom=s
trializadn y planificacin, por una parte, y la ec()nci:ll:a
orientada al campe_sina~o.. y ptomovkla
por lucha que iba a dominar

fueron el teln
ascenso de Stalin a una posicin de autoridad
en partido y en la URSS. El decisivo.
miedo y la a Trotski haban el cemento
haba mantenido unido al la derrota
y Trotski, en enero 1925, este
tinante comenz a desinte se. Trotski pas ms de tres
i:Ul;;l...l""UL"' en el Cuando regres a Mosc se
..:;.uua,a.<:.u<>a. situacin. Eastman, un ro-
norteamericano muy haba pasado
invierno en Mosc, y era un pru.:ti
de A comienzos 1925 public en Nueva
York un pequeo libro, Since Lenin died que
. Lenin muri), en haca una narracin detallada y
desde el punto de vista Trotski, de las intri-
,.,.,,.,...,~..... durante las ltimas semanas
de Lenin y tras su citando el testamento de
(la referencia a este apareca im-
presa).
miembros del Partido Britnico escribiere~ y
a Trotski preguntndole su opinin sobre
dmtgetltes del partido en Mosc le pidieron
ms!st:ncll:t que refutara las Eastman.
Una vez Trotski se enfrentaba al dilema mante
nerse firme o negarse a en lo que se poda consi~
una cuestin secundaria. Segua sufriendo la pro-
funda impeda presentarse en pblico
U. revolucin 1'usa: De Lenir, 1917-1929 109

sus colegas: <mo se

se le v...t.u.uLv

tres
una del Politbur>>. como
una calumna>> la acusacin de que comit central
hubiera <ocultado' al
de extrema importancia .,..,,..,.,....,...,
en el ltimo perodo de su vida,
no haba dejado u.uJ;;,w.u
todo lo que haba escrito, y
cartas de Vladimir Ilich, cor1teier1do consejos de tipo
haba sido comunicado a los delegados
congreso partido. Las historias un testamento
oculto eran <mna La declaracin
fue publicada en la revista britnica
Sunday W orker el 19 y en la
ruso Bolshevik el 1 de septiembre 1925.
ltimo triunfo del triunvirato unido.
A su a Mosc, haba sido nombrado
dos o tres puestos no-
minales, relacionados con el resto
del unos pocos discursos y escribi unos
artculos, sobre planificacin y '"'"''~a..L.LV.LLV " " ' " ' " .. '"''"

........,. . ,.,~ . . . la necesidad a Occidente,

abierto a la poltica del con~

Lt;;tJt-.:11...1u afloj el ltimo lazo triun-

preliminares, estall una
torno a la crisis en
de grano.

La filo-
la forma de un ""u''-~'"''"'
A,.,,.,...,.,,...,,..
escrit<)! emigrado, que haba ce1c::or:mo
entus1:asrr1o el apoyo de Bujarin a los .I.I..UJ.<~.
110 Edwru:d Hallett Carr

go;~os:ament:e que <<el <:ampesino se en

verdadero dueo de la tierra sovitica. Zincr
conclua que <da junto con el retraso de la
revolucin mundial, cargada,. entre otros peligros,
con peligro degeneracin. El comit icentral del
partido insisti en la eliminacin las frases que apun~
taban demasiado directamente a Bujarin. Pero el sentido
del artculo, que en dos nmeros de Pravda y se
public en forma folleto, era inconfundil:::lle. Al mes
siguiente, public un volumen de ensayos bajo
el ttulo de Leninismo. En uno ellos se repeta el ata-
que contra Ustrialov y se denunciaba la consigna de En*
riqueceos>>, todava sin mencionar a Bujarin por
su nombre. En otro se citaba la denuncia de' los kulaks
Lenin, y se recordaba su descripcin de la NEP como
una retirada; esto implicaba la industria .sovitica
bajo la NEP era una forma de capitalismo de Estado,
una conclusin que Bujarin negaba. El captulo ms deci
sivo de todos era un ataque frontal contra el ~<socialismo
en un solo pas; era imposible seguir siendp leninistas
si se debilitaba un pice el factor internacional
nismo. Esto era una declaracin de no islo contra
Bujarin, sino contra el propio Stalin.
El brusco abandono por Zinoviev a
favor del campesinado, y su paso a la causa la indus~
t.~a y el proletariado, tenan una cierta lgica., Una lucha
por el poder entre Zinoviev y Stalin era una lucha entre
la organizacin del partido en Leningrado, coritrolada por
el primero, y la central del partido en Mos-
c, controlada por el segundo. estaba a la ca~
bez de la organizacin local de Mosc. Pero' sta se ha~
liaba bajo la sombra de la organizacin central en la mis-
ma dudad; no tena autoridad para afirmar su
independencia, y pronto sera desplazado. Leqingrado s~
gua ~iendo la ciudad ms industtializada de
la URSS. Era .el hogar del proletariado que haba sido
vanguardia de la revolucin, y mantena su tradicin
proletaria. En Mosc el nuevo proletariado conservaba
La revolucin rosa: De Lenin a Stalin, 1917-1929 11

lazos estrechos con campo. Zinoviev slo

poda movilizar y a los de Leningrado con-
tra Mosc sobre la base una plataforma que enarbolara
las preeminentes de los trabajadores y
rechazara tajantemente los intentos exaltacin del pa-
pel del campesinado. rivalidad entre las dos capitales
y entre dos organizaciones del partido~ entre Pravda,
que era el rgano del comit central del partido en Mos-
c, y LemngradsktJia Pravda, el diario de la organizacin
del partido en Leningrado, un papel impor-
tante en la lucha por el poder-~entre-Stalin y Zinoviev.
campo de batalla fue el (xv Co~ del partido,
que tuvo lugar durante la lti~ena de 1925. Sta-
lin y Zinoviev fueron los principales oradores; Bujarin
replic6 a di V.~
tras Zinoviev
kulaks, Bujarin campo;. y Stalin, cuy.a reocu
pacin era derrotar a sus dos-Pridpalesr1valeS:~:
sin demasiado El congreso no tom ninguna
decisin significativa sobre poltica agrcola. Pero mostr
una creciente impaciencia respecto a los privilegios de
los que disfrutaban los kulaks, e insisti una vez ms en
la urgencia de la industrializacin. Cuando se hubo po-
sado el polvo del conflicto en el , fue evidente
que una decisin te. En el
congreso, con una frase recordada', Bti}arin
hizo un esfuerzo por que~a- -cofi.
ciliacin con no era incompatible con la
poltica de Avanzaremos apaso de tor-
tuga, pero en cualquier caso - coiisiroyeiido-el
soaalismo~-~yio-~costrfi:~:~Ja:iruiustt:1a1lz::~6.n
a..P~s():d~~t.()i~~~-~u;;uisfcer . al ~e.!!!~-~~!"
.1'9 de opiniQf!___gy~ gy~.d ..transfonnaLa,Ja_ URSS..~~Lun
gr~ pas ..industrial .d~_ Qcc.id~-
jicamente la victori arin
la derrota de ZinoVIev
en ...... on a la victoria y a la derrota
de taban. respectivamente.
No totalmente inapropiado que el - - fuera co-
112 Edward Hallett Carr

la

el se
pero se fue volviendo
polticas y personales teo-
ra del 'lder'>>, y lanz un ataque personal contra Stalin.
Krupskaa habl la oposicin, y caus al
desafiar la que siempre tiene
razn. Molotov y Mikoian estaban entre quienes apo-
yaban a la lnea oficial, y elogi a Los
delegados de ambas partes, nominalmente elegidos por
sus circunscripciones del partido, haban sitio elegidos a
dedo por las del partido, y una slida fa-
procedente de Leningrado estaba aislada en medio
de una audiencia hostil. La resolucin de apoyo a la linea
oficial fue aprobada por una mayora de 559 a 65. Lenin-
graskaia Prava, que hasta entonces haba sido el por-
tavoz de la oposicin, fue tomado, nombrndose un nuevo
director desde Mosc. Despus del congreso una
delegacin, incluyendo a Molotov, Voroshilov,
Rikov, Tomski, Kirov, y ms tarde Bujarin, a
Leningrado, y organiz una serie de reuniones masivas
de miembros del partido. Los medios de presin con los
que se haba silenciado e intimidado a los seguidores de
Trotski fueron dirigidos ahora contra los partidarios
Zinoviev. Se indujo a asambleas masivas de obreros a
condenar a sus antiguos dirigentes y a votar la aprobacin
las del congreso por amplias mayoras .
...................... '"' as terreno una conferencia provincial del
n<!l1tu~ir. en Lenngrado 1 en la que Bujarin fue el principal
orador. Se repiti el mismo veredicto, y resultaron elegiw
dos para los rganos del partido en Leningrado seguido-
res leales del comit central del partido; Kirov, un joven
y popular recin llegado a la direccin del partido, se
convirti en secretario provincial del partido
en Leningrado, la cabeza de facto de la organizacin de
Leningrado. Fue una Zinoviev
La revolucin rusa: De Lenin a 1917-1929 113

perdi6
lo
su victor1a. presa2J,ab:a, e:CO!lrmc:a o polticamente,
9. LA URSS y el Occidente (1923-1927)

El avance hacia el establecimiento relaciones nor-

males con las potencias. occidentales que haba seguido
a la introduccin de la NEP un retroceso durante
el turbulento ao 1923. El ao comenz con la ocupadn
del Ruhr por los en represalia por un incum-
plimiento en el pago de reparaciones por :parte de los
alemanes. Inglaterra, la cada de Lloyd -George dio
a Curzon el con:trol total de la poltica exterior. En Fran-
cia, el no menos inflexible Poincar estaba la ....u ........~....
de su poder. de 1923, una serie de protestas
britnicas contra ofensas soviticas culmin en lo
se conocera como el <<Ultimtum de Curzon. En ste se
enumeraban detalladamente las actividades de agentes so-
viticos en Persia, Afganistn y la India, .en violacin
de los compromisos adquiridos en el tratado comercial
anglo-sovitico de marzo de 1921. A menos-que se aban-
donaran estas actividades y se resolvieran una serie de
reclamaciones pendientes de menor importancia en el pla-
zo de das, el gobierno britnico amenazaba con anu.
lar el acuerdo comercial y retirar a su repres~tante en
114
La revolucin rusa: De Lenin a Stalin., 1917-1929 115

...""'"~"'''"'v ante esta violen~

ta acept satisfacer la mayor parte de las de-
mandas, y emprendi una discusin suave y de escasos
resultados sobre la de la propaganda; y de mo-
mento la tormenta se disip.
En Alemania, nico pas importante que haba acor-
dado hasta entonces el reconocimiento de jure del gobier-
no sovitico, el ao estuvo marcado tambin por aconte-
cimientos inquietantes. La y la moneda alema-
nas se hundieron bajo la presin de la ocupacin del
Ruhr; y una serie de crisis polticas hicieron que los opti.:
mistas observadores Mosc olfatearan una oportunidad
de resarcirse del fracaso de marzo de 1921 (vanse p--
ginas .33 y 63 supra). En agosto llamados a Mosc
Brandler y otros dirigentes del KPD, y se hicieron pla-
nes para tomar el poder mediante un en otoo.
Pero la confianza se vio socavada por s tcticas.
El esquema completo fue tan mal realizado despus
se produjeron recriminaciones interminables. Una insu-
rreccin aislada en Hamburgo, el 23 de octu-
bre, aplastada fcilmente, ese momento Stresemann
estaba a la cabeza de un comprometido a res-
taurar la destrozada economa; y Seeckt, jefe del Reichs-
wehr, mostr plena confianza en su capacidad para manw
tener el orden. Lo ms paradjico de este episodio es que
no ras relaciones germano-soviticas. La mora-
leja estaba clara. Seeckt, garantizada su libertad para en-
tendrsdas con los alemanes, estaba plena-
mente en continuar y desarrollar la colaboracin
militar con Mosc, y Stresemann aprobaba buena gana
esa poltica. gobierno en Alemania como en
Turqua, no se poda permitir yar a los comunistas
locales a expensas de su necesi de aliados y socios en
el juego la diplomada internacional. La misma lec-
cin se poda sacar de su buena disposicin para >..UJ.Ll"'"-'-
relaciones amistosas con el fascista de Mussolini
en Italia.
ao 1924 se abri bajo auspicios ms prometedores.
La llegada al poder del primer gobierno laborista btit-
116 Edward Ha.llett Can

recon<x:n:me:mo de jure del gobierno sovi--

das despus le
reconocmuento mayo, las elecciones en
condujeron a la formacin de tina coalicin
das dirigida por ......'"' .. "'""''"' "
poderosa oposicin de tenedores de obliga-
dones en la Rusia prerrevoludonaria,
del gobierno sovitico se hasta octubre. Durante
verano se desarrollaron en Londres para
por un tratado anglo-sovitico el acuerdo co-
1921. El tratado;acompaado una Pr<JIDI::sa
de prstamo, se en agosto frente a una fuerte opo-
sicin Parf!ido Conservador y :finan-
cieros y En ese momento, los libe..
retiraron su al.gobierno laborista, result
derrotado en la de los Comunes. El tratado no
ratificado, y en las elecciones los con-
ruditif'\,...,.., obtuvieron una victoria arrolladora. A su vico

toria contribuy la publicacin, inmediatamente antes de

las de la carta de Zinoviev: una carta de la
con instrucciones para la rea.uz~lCK)Il
de propaganda en las armadas y otros lugares. La
carta era, con casi absoluta certeza, una falsificacin. Pero
su contenido verosmil; y fue suficiente para infla~
mar ms a la opinin pblica contra la URSS y sus
amigos El nuevo gobierno conservador, con
Austen Chamberlain como ministro Asuntos Exterio-
res, no rompi formalmente las relaciones) pero sus;PeJl
di virtualmente contacto con el gobierno so;.r1et1co
......u.t.au'- todo el ao de 1925. Las negocr:acrc~nes
soviticas para de deudas y rec.lan:1act.onc;;s
garon igualmente a un punto muerto.
el equilibrio de fuerzas en Europa cam-
biado con aceptacin en de 1924 del plan
apoyado diplomt_ica y por los
Estados Unidos, un acuerdo de liquidacin de las
obligaciones de reparacin con ayuda de un prs-
tamo internacional masivo. Este fue el to de partida
de un reconciliacin entre vencedores y
La revolucin rusa: De Lenin 1917-1929 1'17

como un ...u.~.u""''-'"''-'
se haba prometido a Alemania la admisin en la
dad de Naciones, con un puesto en el '-A-'''"''"''
y el gobierno sovitico una particular
aprensin a que Alemania,. como miembro
de verse
sanciones decretadas por la vVI~l~\~C.U
intent aplacar e~tos temores
u.uua......... por
que un miembro de la vv~~~"-'..""'-'
a participar en sailCl~::m<:s
patible con su y
posicin geogrfica. En estos trminos, ............u,,.,..,.u.
finalmente en la Sociedad en seotletnbi
A de las seguridades en sentido contrario,
coi:re\:t~Jr:ne:nte en Mosc
como un intento reintegrar a Alemania en mundo
occidental, de apartarla su enredo con los
y a la URSS como un en
Sociedad de Naciones. intento no tuvo un xito com-
~to. R ~
de 1918, era consciente de su inferior estatus entre
y no
ex<:m::uv;amem:e de Su asociacin
no era tan ntima como en los das en
a los dos Pero para Ale-
mania segua siendo un contrapeso en sus relaciones con
Occidente, y un factor en de
 118 E.dward Ca:rr

en Europa. La desconfianza comn 'hacia Polonia

segua siendo un vnculo entre los dos pases. Los
acuerdos militares secretos germano-soviticos funciona~
bien; y Reichswehr se habra opuesto fuertemente
a todo intento de Las relaciones econmicas
eran beneficiosas para ambos pases. En el mismo mo-
mento en que Stresemann estaba negociando con Cham-
berlain y Briand en Locarno, se fumaba Mosc un
germano-sovitico, que conllevaba un
sustancial crdito de un grupo de bancos alemanes. Para
la URSS, Alemania era su mayor y ms fiable socio co-
mercial.
Esta no sera, sn embargo, la. nica demostracin del
..........,~. . "'" rueman en mantener un punto de apoyo en Euro-
pa oriental. El gobierno sovitico, no contento con de-
nunciar los britnicos por levantar una coali-
cin antisovitica Estados, buscaba en iese momento
establecer relaciones especiales con otros Estados que pu-
estar interesados en resistirse a ese designio. Pero
como no deseaba adquirir ningn compromiso militar 1 y
buscaba ante todo impedir una accin compnada
la URSS, la propuesta era el compromiso mutuo
de cada pa:te. a no participar en acciones hostiles, milita-
res o econom1cas, contra la otra, y a permanecer
en caso de una guerra provocada por una agresin contra
la otra. En diciembre de 1925 se sQbre esta base
uri tratado con Turqua. La misma frmula, con varian-
tes verbales, se incorpor a un tratado germano-sovitico
abril de 1926. Algunos alemanes invocaron el
precedente del tratado de reaseguro de Bismarck con
Rusia en 1887; y el tratado caus considerable irritacin
en Occidente. De tiempo en tiempo, iractmdos mtel.:lu
dios perturbaran las relaciones normales ebtre Mosc y
Berln. El serio de estos incidentes ocurri en diciem-
bre de 1926, cuando los embarques soviticos mate-
rial de guerra a Alemania, segn los acuerdos militares
sec:retos. llegaron a conocimiento de los socialdemcratas
alemanes, que hicieron una protesta pblic en el Reich-
con gran embarazo de los gobiernos ;alemn y so-
La revolucin rusa: De l..enin a Stalin, 1917-1929 119

vitico, y especialmente de los comunistas y nacionalistas

de derecha alemanes. Pero los temores de represalias alla-
no se las potencias occidentales esta
ban demasiado comprometidas en el mantenimiento de
las buenas relaciones con Alemania establecidas por el
tratado de Locarno para plantear esta cuestin.
La tormenta amain; y durante los aos siguientes> mien-
tras las soviticas con Europa occidental eran
casi nulas, las relaciones con Alemania, polticas, milita-
res, econmicas y culturales, seran mucho ms estrechas
y fructferas que con otro pas.

ele.mento revolucionario en la poltica y en la. pers-

pectiva de las relaciones de la URSS con el mundo exte-
rior, cristalizado institucionalmente en la Comintern, to-
dava aparecera en ocasiones en conflicto con las activi~
dades diplomticas dirigidas por el Narkomindel, de una
forma que creara embarazo momentneo. Pero el carcter
ilusorio del supuesto choque entre las aspiraciones de la
revolucin y las de la diplomacia, subrayado por la pre-
tensin que el gobierno sovitico no era responsable
de las actuaciones de la se revelaba en el ar
gumento, constantemente repetido, de que la URSS era
el nico bastin slido de la revolucin mundial, cuyas
perspectivas dependan de su y seguridad. Segn
esta hip6tesis, los intereses de la revolucin internacional
y los intereses nacionales de la URSS eran inseparables.
Un corolario de este punto de vista era la dependencia
respecto al partido ruso de todos los dems partidos co.
munistas, a los que con frecuencia se denominaba sec~
clones de la Comintern. l]n choque entre la Comintem
y el partido ruso era impensable. Cuando. en la priinavera
de 19.22 veintids miembros de la Oposicin Obrera
laron a la Comintern, tal y como les permitan los esta-
tutos, en contra trato recibido en el partido ruso, la
apelacin fue desechada sin mayor estudio por una
sin de la que formaban parte el blgaro Kolarov y la
alemana Clar.a Zetkin. partido ruso era el nico que
haba encabezado una revolucin victoriosa. Haba adqUi-
12() Edward Hallett Ca:rr

e instruir a los dems

en el la becho histrico
la Comintern se hubiera desarrollado como una
construida un. modelo y centrada
en torno al apoyo a este argumento.
La comunistas con los rganos
la clave su Congreso,
que se en junio 1924. dirigentes KPD,
que haban fracasado estrepitosamente en la insurreccin
de octubre en fueron condenados como
chistas, y sustituidos por nuevos dirigentes procedentes
de Fischer y Maslow. Un cambio simi-
lar se en los partidos francs y polaco, cuyos
gentes, ahora motejados de derechistas, se haban dedab
rado a favor de Trotski. Pero en el congreso, en medio
de mucha retrica sobre las virtudes la izquierda, se
evidente principal cualidad exigida a los nue-
izquierda era la obediencia disciplinada
......,.....,~..,u'-"' tomadas en Mosc. Zinoviev lanz la con-
la bolchevizadm> de los partidos, en
una resolucin del congreso como la transmisin a nues-
tras secciones todo lo que era y es internacional, y de
significacin general, en el bolchevismo ruso. adop-
cin pareci una cuestin obvia. Era el producto autom-
tico del retraso la revolucin en los dems pases; y
reciba nuevas fuerzas la doctrina del socialismo en
un solo pas, recQga el de la URSS como nico
ejemplar de una revolucin socialista triunfante. Stalin,
hasta entonces no haba tomado parte en los trabajos
la Comintern, asisti modestamente al V Congreso,
pero dej las candilejas a Zinoviev; habl en algunas de
las comisiones, pero no en sesiones plenarias, y se dio
a conocer a los delegados extranjeros. Trotslci, estuvo
presente y redact un manifiesto del congreso sobre el
inminente dcimo aniversario la guerra de 1914, no
habl.
Durante los siguientes tres aos, el aislamiento de la
URSS en un mundo capitalista una fuente
dad creciente para Mosc. economas capitalistas de
La 1917-1929 121

vino
u.-:1a sovitica.
inspraron un clima
los partidos extranjeros, que ua1u~1:1u El'""''"'"'-'"'
el V Congreso, desplazados
siguientes, y reemplazados por u'-'u"......,.,.v.,
ron los anuales de la
sesiones
convocado hasta 1928. se v1s1ones
de pero cada vez con menos con-
viccin. Se realizaba revolucionaria, pero fun-
aalne:nta:lmemte como un arma contra
co.t1oc1aa y temda. El ascenso de
en Occidente, ya
revolucionarios
y un dirigente moderado
dedicado ante todo a los recursos
su propio
En este perodo se produjo
con la asidua recomendacin
comunistas con otros
organizacin de
siblemente co1nums fomentados y l-'''""'~"""""'"'"'...-
te financiados desde .......,;"'"'"' que reclutaba simpatizantes
o partidos ne1:et()gene<)S
yar causas por la Comintern. De estos fren-
ms famoso y el obtuvo fue la Liga
contra cuyo congreso fundacional en
selas, en 1927, reuni por vez primera a dele-
gados China, la India e Indonesia, Oriente ................. ,
de muchas de Amrica Latina y de los
ne9ros norteamericanos, en torno a una de
122 Edward Hallett

testa contra 1 dom.inacin tirnica las potencias

rialistas sobre los pueblos sometidos. celebracin en
Mosc del dcimo de la revolucin, en no-
viembre de 1927, a la que asisti una constelacin de
distinguidos huspedes extranjeros, la ocasin para la
fundacin de una sociedad internacional !de Amigos de
Unin Sovitica. Organizaciones como lai Ayuda Obrera
Internacional la Ayuda Intemadonal.de qase a los
sioneros de centradas en Mosc pero con ramas
en los otros servan par~ el mismo pro-
psito c:le mantener contactos con la izquierda no comu
nista y de ganar simpatas para la URSS.
relaciones con obrer0 britnico
ron anmalas desde el primer momento; El CPGB se
form en 1920 por la fusin de varios grupos escindidos
de la extrema izquierda; el nmero total de sus m.i~emibrcs
a mediados de los aos veinte era de tinos .5 .000. Su
debilidad se vea compensada por la excep~onal fortaleza
de los sindicatos britnicos, que formaban ncleo del
movimiento obrero y tenan una influenci~ dominante en
Partido Laborista. Adems, los sindicatos haban mos~
trado en ms de una ocasin una simpata calurosa y efecw
tiva. hacia la revolucin rusa y el rgime~ sovitico. Ga-
narse a los sindicatos los pases cap,italistas era la
tarea de la Internacional Sindical Roja (Prd,fintern), creada
en Mosc en 1921. y Checoslpvaquia sus es-
fuerzos tuvieron xito al escindir el movimiento de forma
ms o menos igual entre los sindicatos a~iados a la exis-
tente Federacin Sindica~os, llamada co-
mnmente Internacional Amsterdam,. y los sindicatos
afiliados a la Pro:6ntern. En Alema...'lia no ~e produjo nin-
guna escisin, y los KPD ejerdan conside-
rable influencia sobre los"Sindicatos af:iliaHos a la Inter-
imsterdaliD. En. Inglaterra los sindicatos, con
muy pocas excepciones, permanecieron fiele!) a Amsterdam.
una mayora de los sindicatos brit~cos siguieron
deplorando durante muchos aos la escisipn en el movi~
miento internacional, y haciendo llamada~ a la reconci-
liacin entre las dos federaciones rivales. Agudos celos y
 La .revolucin rusa: De Lenin a Stalin, 19171929 123

profundas diferencias ideolgicas entre Amsterdam y Mos-

c que esto una ambicin sin esperanzas.
La Profintern fue fundada en el mismo momento en
que la Comintern adoptaba la poltica de frente nico.
Cuando en el II Congreso 1920 bosquej por
vez primera las ideas que tomaran forma un ao ms
tarde bajo el frente nico (vase 30 supra),
sus observaciones se dirigan a la si-
tuacin en Inglaterra, y a la necesidad de los comu-
britnicos apoyaran a los <<MacDo y Hender-
sons del Partido Laborista, cuya peculiar constitucin
hada posible y normal que los miembros del CPGB fue-
ran al mismo tiempo del Partido Laborista.
Pero en Inglaterra los sindicatos ofrecan terreno
natural para una aproximacin a los simpatizantes obre-
ros no comunistas. Se deda que el comunista ingls tpico
llevaba tres carns en su bolsillo: el del CPGB, el de su
sindicato y Partido Laborista. La Profintern abri
una oficina en Londres; y, respondiendo a este estmulo,
el CPGB promovi dos organizaciones de frente nico:
el National Minority Movement (Movimiento Nacional de
la Minora, NMM), para actuar como un grupo acti-
vistas de los sindicatos, y el Nacional Unemployed
Workers Movement (Movimiento Nacional de Trabaja-
dores en Paro, NUWM), para realizar propaganda y agita-
cin, bajo direccin comunista pero con amplia partici-
pacin obrera, sobre uno de los principales males del mo-
mento. Aunque el Partido Laborista rechaz repetidas
ticiones afiliacin del CPGB, sus miembros de base no
eran inicialmente hostiles a los comunistas como indivi-
duos. las elecciones de 1922 elegidos al Par-
lamento dos uno como candidato oficial del
Partido Laborista, el otro con apoyo laborista tcito.
La lleg ms rpidamente ~ .el P~tido La-
borista que en los 1924 el Partido Labo-
rista prohibi la seleccin de comunistas como candidatos
laboristas Se tom la decisin de prohibir a
los miembros del CPGB acceso a los congresos del Par-
Laborista, pero tal decisin no pudo llevarse a la

.i.--..
 124 Edward Hallett Carr

prctica desde el momento en que

duan en sus delegaciones. los sindicatos, la
hacia estaba ms el <-U"~"'"''......"'
sindical sovitico, en los congresos los smrue:a-
tos britnicos en 1924 y 1925, en de escenas
entusiasmo, y una delegacin al
los sindicatos soviticos en de 1924
de Ia carta de y de-
rrota del gobierno comienzos de 1925 se
un comit sindical anglo-ruso, con el fin
de fomentar la cooperacin entre los sindicatos
pases. Pero el proyecto subestimaba las discrepancias y
diferencias perspectiva entre sindicales
soviticos y britnicos, y la renuencia de estos ltimos a
en una posicin a la Internacional de
Amsterdrun. Las del comit se en
vez ms graves entre
y britnicos. J..J.fi.,i;')l..<a r;esentl,mlento
por las actividades la Pro:fintern y por muchas ...... .~.L-''-'""'
violentas contra los britnicos; y las
NNM y del
nua irritacin. En el Consejo General de los sindicatos
una antisovitica se a una
decreciente prosovitica.
~nea divisoria fue la huelga inglesa de mayo
de 1926. A ojos los soviticos, una huelga 12;el1era1
era un hecho poltico, una por el poder, un acto de
la clases el una revolucin pro-
Por parte segua siendo, como en su co-
mi::nz.o. una disputa salarial. Los dirigentes sindicales,
una vasta mayora de los trabajadores,
una mayor participacin en los beneficios
tente, y no pretendan derrocarlo. exhortaciones a la
revolucin radiadas Mosc los y
tanciaron; y rehusaron la ayuda financiera ofrecida por los
smdtc:at<)S ..,..,.T'f.,... ,,,..r.., alegando que perjudicara a su cau~
sa> insulto por los dirigentes ingleses nunca
perdonados por sus colegas soviticos. Cuando despus de
diez reconocieron su derrota y la
 1917-1929 125

rante muchos
La huelga general, y la financiera a
guistas ofrecida Mosc, lea al
-a rea.lizada con creciente ve.11e:tnertc1a
el otoo de 1924 destacados polticos conser-
el invierno se
sistible la exigencia en crculos conservadores de una rup-
tura relaciones con la URSS. de 1927 los
locales la en los que se "u''"'""
oficinas de la sovitica en
M1Prnn reJ;l;1strac1os por la polica. ocupa-
dos no contenian sensacionales. El propsito
sin embargo, era y no se vio frus-
24 mayo Baldwin anunci la ruptura
relaciones diplomticas con la URSS y la anulacin del
acucercto comercial. Ningn otro gobierno
plo britnico. la presencia britnica
ba la escena diplomtica gesto
pata crear una inquietud. Temores guerra,
o por lo menos que se produjera un bloqueo econmi-
co y se extendieron por Mosc. Pilsudski
ba tomado en Polonia ao anterior; y se
Inglaterra pudiera instigarle o apoyarle en ac-
ciones contra URSS. La confederacin de los
sindicatos britnicos al de los di-
rigentes al votar, en su congreso sep-
tiembre de 1927, la del comit sindical anglo-
126

ruso, que durante tiempo haba sido blanco de los

Trotski y la oposicin en Mosc. En el hori-
zonte no apareca ningn rayo. luz. La cosecha vino
seguida de una crisis de formidables en la
recaudacin grano. del partido, la batalla con
la oposicin alcanz su punto de mayor virulencia. Inclu-
so en Asia la fortuna sovitica se encontraba en su mo-
mento ms bajo.
A lo largo de este perodo, el gobierno ,de los Estados
Unidos se neg de forma inflexible a reconqcer al gobierno
sovitico o a tener relaciones con l. Esta ~ctitud fue re-
por sucesivos presidentes y secretanos de Estado,
y slo fue desafiada por un puado de intelectuales radi-
cales y por unos pocos banqueros y hombtes de negocios
interesados en renacimiento del comercio con la URSS.
Tras haberse levantado una prohibicin oficial del comer
do, la prohibicin de prstamos a la UR$S, el veto a la
aceptacin oro sovitico alegando las :disputas sobre
su propiedad, y la negativa de los bancos a conceder cr-
ditos, constituan una prohibicin efectiva de cualquier
transaccin importante. Pero un delgado hilo de comercio
cornetlZ a fluir. En 1924 las autoridades soviticas crea~
ron una empresa comercial en Nueva York bajo el nom-
bre de Amtorg, contrapartida la Arcos de Londres.
Un oficioso sovitico resida en Washington, y
ocasionalmente visitaba el Departamento de Estado a ttu-
lo individual. En 1925 el financiero Harri-
man obtuvo una concesin para explot~ las minas de
manganeso del Cucaso. Aunque proyecto no tuvo xi-
to, y la concesin fue cancelada ms tarde, esto supuso
una grieta en el hielo. hasta despus de 1927, cuan-
do la industrializacin ya estaba en marcha en la URSS,
los industriales norteamericanos no se interesaran
mente en el mercado
 10. La URSS y el Oriente (1923-1927}

Los pases no europeos ocuparon slo un lugar perif-

rico en el pensamiento de Marx, y fueron olvidados
la y Segunda Internacionales. Cuando Lenin~ en
su famosa obra publicada en 1916> diagnostic el impe-
rialismo como fase superior y ltima del capitalismo, le
preocupaban sus implicaciones para los pases impe-
rialistas que para sus sbditos coloniales. Las proclamas
a los pueblos de Asia durante el primer ao
de ucin fueron en su mayor parte incitaciones a
la rebelin contra la dominacin extranjera, y en particu-
lar britnica; y el congreso fundacional de la Comintem,
en marzo de 1919, incluy una llamada a los esclavos
coloniales de Asia y Afrlca. Fue en U Congreso, en
junio de 1920, cuando por vez primera se intent trazar
una poltica para los llamados pases coloniales y semi-
coloniales. En unas tesis redactadas por Lenin se llamaba
a una estrecha alianza con la Rusia sovitica de todos
los movimientos de liberacin nacional y colonial. El que
los movimientos nacionales con los que se establecera
esta alianza fueran democrtico-burgueses o comunistas
127
1.28 Edward F.Wlett Can

dependera de la desarrollo
los pases atrasados,
a apoyar a todo mo,vrnmeJo.to
donal-revolucionario liberacin, incluso a los
rcter democrtco-burgus.
sentido que
mas prcticos.
Tras el congreso, la Comintern tom su ori:meJ~a
1171cn.-.;l"a,,.,1"., en cuestiones Oriente> convocando en
Bak un Congreso de los pueblos de Oriente>> re-
a 2.000 delegados, la parte ellos
procedentes de Asia central, y predominantemente mu-
sulmanes. En este no era difcil al impe-
~nJ.Jli:>i.uv britnico como principal y ste fue el
tema fundamental de quienes hablaron en el congreso.
Pero tanto por susceptibilidades
religiosas delegados musulmanes como por
presencia de Enver, un dirigente de la
nalista de Jvenes en 1908, al que se consi-
deraba en general responsable de matanzas de armenios,
credenciales socialistas o democrticas eran nota-
ble.me:nte escasas. El congreso no tuvo secuelas y no pro-
dujo resultados duraderos. Un congreso similar de los
blos Lejano se proyect para un ao despus
en Irkutsk. El plan se vino abajo, y el congreso se
brara finalmente en Mosc, en enero de 1922. para
entonces el se haba desvanecido, y el congre-
so result menos impresionante que su de
urJten1te Lejano, Japn era el pas en el que
la industrializacin haba progresado ms segn mo-
delo occidental, un proletariado y
que, por pareca ofrecer las perspectivas re-
volucionarias prometedoras. Pero al congreso funda-
cional la Comintern no delegados japoneses;
y Japn capitalista era impenetrable incluso al
impacto del comunismo que los pases capitalistas Oc-
cidente. El campo resultara ms fructfero para la
propaganda comunista y la diplomada sovitica sera Chi-
na, donde un creciente movimiento por la libe-
 1917-1929 129

vJ.<:.L"''-'-"u,v <<liberar a
y a pueblos de Asia; y uc;~'--U.JUJ.V
dirigente como un
democrtico revolucionario en su
Cuando en Sun estableci en
gobierno disidente, que le convirti en
za movimento simpata mu-
tua entre los dos centros se mostr en un
cartas y telegramas entre y Chicherin,
diplomada sovitica en actividad en China
prmera vez a de los aos vente.
japonesa;s haban permanecido en mucho tiempo
despus de potencias que haban
nido en hubieran retirado sus
en bajo presin estaban
tiendo. Las tropas se desplazaron gra.au:am:tenre
Este, expulsaron a un ejrcito ruso blanco que
haba ocupado la Mongolia en noviembre
1921 la Repblica Mongolia
bajo el patronazgo y control En el verano
de Y offe fue desde Mosc en un
,,.r,nr'''" las relaciones con oscuro en
da impotente chino de Pekn. intento
s. en enero de 1923 Yoffe tuvo un encuentro en
Shanghai con Sun haba sido expulsado re-
cientemente un momento en los
principios del frente nico y la . con los
movimientos nacionales al imperialismo esta
ban en la poltica Una
declaracin conjunta firmada al final la reunin reco-
la aceptacin del punto de Sun
el cual <<ni el orden ni el
130

rema sovitico pueden ser introducidos Mectivamente en

porque no condiciones necesarias
establecer con xito el comunismo o el
se estuvo de acuerdo en que el prclm<:!ma
pal y ms urgente para China es cor.lse_~;;uu
nacional y alcanzar una plena mctep1enclen.cul
asegur que
apoyo ms cldos de en esta
Dos meses ms tarde, Sun Yat-sen r~cuper el poder
en Cantn, y con Yoffe fue el punto de par-
tida de un largo y fructfero perodo cooperacin sovi-
con Sun y su partido, el Kuomintahg. En el otoo
de 1923 Chiang Kai-s:hek, uno los lpgartenientes
Sun, enviado a Mosc a negociar el suministro de
armas y equipo; y un comunista ruso nacido en
Amrica y angloparlante, lleg a Cntn para actuar como
asesor Durante ao siguiente, Borodin logr
fraguar una estrecha alianza entre y y entre el
gobierno sovitico, con el objetivo comn
de liberar de la dominacin de lasi potencias impe-
rialistas (Inglaterra, Japn y Estados Unidos). Desde su
regreso a Cantn, Sun haba establecido ,all un gobierno
nacionalista, que planeaba lanzar un da! una expedicin
al Norte para reunificar China y expulsar a los
privilegiados Desde ~a URSS llegaban
a Cantn suministros militares en un volumen modesto,
pero creciente; asesores soviticos ayud~ron a construir
el ejrcito de Cantn, a equipar y pro!veer de profeso..
rado a una nueva aca militar. B gua de Bo..
rodin, Sun organizacto Kuomntang.
Partido Comunista Chino (PCCh), fundado en 1921,
en .este momento poco ms de mil !miembros, prin-
cipalmente intelectuales ! de la llegada de
Borodin, y aparentemente por instigacin ~e la Comintern,
se lleg a un por los miembros del PCCh
se convertiran tambin en Kuomintang. El
1.1.1'-''Y\;;Jlv era aparentemente el doble estatuto de muchos

miembros del CPGB como del Partido Labo..

rista; y la intencin era que ese grupo disciplinado y de.
La revolucin rusa: De 1917-1929 131

dicado robusteciera a la organizacin mayor y ms dbil.

estos acuerdos enmascaraban las discrepancias en-
tre la doctrina marxista y los tres principios>> de Sun
Yat-sen: nacionalidad, democracia y <<bienestar del
pueblo. ocultacin resultaba fcil en la medida en
que se subordinaba todo a la revolucin nacional contra
el imperialismo. Pero cuando presion para que
se incluyera la expropiacin de los terratenientes en el
programa del Kuomintang, Sun se tenazmente y
Borodin tuvo que
A :finales de 1924, Sun Yat-sen se embarc en un viaje
a Japn y al norte China para informarse sobre la
situacin. Por el camino cay enfermo, y muri en Pekn
el 12 de marzo de 192.5. Pareca lo ms probable que la
sucesin recayera en Wang Ching-wei, un holnblre
ligente pero dbil, perteneciente al ala izquierda del Kuo-
mintang. La capacidad militar de Kai-shek, y el
prestigio que haba adquirido su a Mosc, le
daban una Pero por el momento no
revelaba polticas, y dependa mucho del apoyo
construccin del ejrcito nacional. El
sensacional de 1925 ocurri en Shan-
ghai el 30 mayo, cuando la polica municipal, bajo
mando britnico, ~bri fuego sobre una manifestacin de
obreros estudiantes en huelga, matando a varios. Este
hecho provoc una huelga general y desrdenes laborales
masivos que duraron dos meses y se extendieron a Canw
tn. Por primera vez se form una organizacin sindical
efectiva en Shanghai, bajo la direccin del.PCCh; y el
nmero de miembros del PCCh se dispar en unas pocas
semanas hasta 10.000. Un resultado de estos primeros
slntotnas de rev\lelta en agtidizar la hosw
tilidad mutua entre Inglaterra y la URSS. Otro
mentar el dentro del Kuomintang de un ala
derecha comprometida en la causa de la liberacin nacio-
nal, pero hostil a la revolucin social. Chiang Kai-shek
observaba los maniobraba calladamen-
te entre la izquierda y la
132 Edward Hallett Carr

en no se _,_
>.CLIUL.'"'

movimientO nacional
lindaba Ct;t(UllC:UI.C COn

norte de agosto de 1923 Kara-

diplomtico ante
gobierno chino, y en mayo de 1924 concluy un tratado
\;;;~lu<:u..L&"'"-lL'll de las relaciones chino-soviticas.
gobierno sovitico ya a los derechos
y extraterritoriales los que Rusia, junto
disfrutado l:U! I.L.
.U.VL-

Las restantes manzanas de la discordia

sobre la el gobierno
i:lll;;<!i:l.lR! soberana, y el Oriental Chino
construccin rusa, que atravesaba toda Man-
churia carnmto de Vladivostok. a
Mongolia Exterior como parte integral de China; pero
no se para la retirada de la administracin o
de tropas soviticas, y la a man~
tener un firme control de la Repblica Popular de Mon-
golia. El FOCh control una
formada por cinco y rusos; pero
sera nombrado por el go-
acuerdo frkciones
en siguientes. El gobierno sovitico no vea nin-
guna incompatibilidad entre la sus mtere:ses
en el norte de China y el a la causa revolucionaria
en el Sur. en algunos
dujo agudo resentimiento la firma de estos por
URSS con los jurados del movimiento nacio-
nalista.
El gobierno chino de Pekn que haba negociado el
tratado se encontraba bajo el poco firme
control de Wu Pei-fu, el jefe que haba domindo
uc:uu.ru la China central y que contaba con
el 1924 hos-
Chang Tso-lin, jefe militar de Man-
y protegido Japn. se
lant por la desercin de Feng Y-hsiang, que contro-
laba una la China norocddental. Habiendo
 1917-1929 133

provincias esta "",.'"''"'''v~. .

por Tso-lin, quien lo desplaz a
de 1925. Desde entonces 'el desventurado
se convirti en una ......,~ . . . .,......
Haba slo dos fuerzas militares
la de Chang Tso-lin en y
nalista por Chiang Kai-shek, en rpida "'""-L'"'.u-
sin en el Sur. Buena parte de la China central era
los dispersos servido a Wu
En estas Chlang tom, a comienzos de 1926,
la trascendental decisin de iniciar en verano la larga-
mente al Norte. no fue bien
acogida por Borodin por los asesores soviticos.
expedicin al Norte se haba hablado como
objetivo preparativos militares, y se
haba aplaudido en principio. Pero, presentada como un
plan concreto el inmediato, despert temo-
res. era dudoso, y pareca probable
cara la intervencin imperialistas. go-
muy preocupado en este momento
disputa con Chang Tso-lin sobre FOCh, no que-
na en otros lugares y no prest gran atencin
a los acontecimientos de Cantn. enero de
rodin sal de Cantn y el cuartel ge-
neral l estaba fuera, estall una
mayor
rnr1_g:ma UJ.~)J.v...ua<....l<1 se mostraban escp-
20 de marzo 1926
a de los roo-
una china cuyo comandante e.ra
un comunista, dio a Chiang una excusa a
vatios asesores en sus cuarteles y para encar-
a comunistas chinos que formaban las
134 Edwa:rd Hallett Carr

asesores :rpidamente libe

Chlang exigi de perentoria la partida
de los que haban discutido su autorida~L Cuando Boro-
din regres a Cantn> a abril; la paz se haba
y el honor de todos haba quedado a salvo.
Los asesores inculpados haban sido retirados. Bliujer
(alias <~Galin), un ' Rojo que haba
anteriormente de servicio en Chiha y era persona
Chiang, lleg para hacerse cargo de un equipo
asesores militares soviticos. Todos acepta-
ban ahora la inminencia de la expedicin: al Norte, y Bliu-
jer y sus hombres trabajaron activamente para planearla
y organizarla. Pero la relacin de fuerzas haba cambiado.
Chiang tenia firmemente el mando.
A de 1926 un ejrcito nacionalista
de 70.000 hombres, con toda una dotacin de asesores
soviticos, march hacia Norte desde caro-
un brilla,.te xito. No slo no encontraron resis
tenda, sino que a la marcha se unieron grandes refuerzos:
unidades de los Wh Pei-fu y grupos
de campesinos que vivan del saqueo de las ha-
ciendas de los terratenientes. Cuando a comienzos
u,.;;iL>Ln.<;;; '-'l.n~ulf entr en Hankou, la gran dudad indus
China central antigua capital de los dominios de
\'Vu, su unos 250.000 se-
manas tarde avanz hada el Este para levantar sus
cuarteles generales en Nanchang: un primer paso en
...,..., .~..~.v de ShanghaL En noviembre, las autoridades del
Kuomintang abandonaron Cantn, junto con Borodin y
y viajaron a Hankou, dond~ se prodam6 un
,got,let:no nacional revolucionario en medio de escenas de
entusiasmo. La dudad fue ampliada, uniendo a ella dos
centros adyacentes, y se la rebautiz Wuhan.
Fue un momento de triunfo, en Wuhani y en Mosc.
v ....... ,LvJ. .... ocultaba, las de la
calamidad. el movimiento revolucionario haba
permanecido en su marco nacionalista; y predicado la
liberacin del la unidad se haba
Pero cuando algunos de sus patrocinadores
La revolucin rusa: De Len.in a Stalin, 1917-1929 135

comenzaron a hablar liberacin los campesinos

y obreros de la opresin o capitalista, aparecieron
las notas discordantes. El Kuomintang era predominan-
temente pequeo-burgus. sus miembros haba ms
pequeos propietarios tierras; se de-
da que la mayor parte los de las fuerzas na-
cionalistas posean tierras. Tampoco posea vnculos espe-
cficos con los obreros o con el movimiento sindical de
Shanghai iniciado tras los acontecimientos del 30 de mayo
de 1925. La reunin del en Mosc, en noviem-
bre de 1926, que salud la victoria de la revolucin china,
lanz directrices ambiguas. Anunci la fase siguiente de
la revolucin, en la que proletariado se pondra a la
cabeza;. y proclam la importancia de la revolucin agra-
ria en China. Dio a los comunistas chinos nstrucciomes
para que en el Kuomintang y apoyaran el
movimiento nacional. El PCCh estaba dividido y vacilan-
te. Pero Borodin interpret correctamente los puntos de
vista de Mosc cuando insisti en su apoyo leal al Kuo-
mintang, incluso si esto implicaba posponer las demandas
de obreros y un momento ms conve-

La crisis vino con una escisin del Kuomintang.

El gobierno que ala izquierda
del Kuomintang y estaba fuertemente influenciado por
Borodin, combinaba el apoyo a la revolucin con
...........A.... retrica en favor de los objetivos de la revolucin

sociaL Las revueltas campesinas eran continuas en

nan, la al sur Wuhan, y ste fue
el momento en que Mao Tse-tung se dio a conocer por
primera vez como n los Nan~
chang, Chiang Kaiw y sus generales se colocaron ta-
jantemente a la derecha, expresando una abierta hostilidad
hacia los y hacia las de los
campesinos y obreros revoltosos, que se interfer&! con
sus ambiciones nacionalistas. A estos cambios contribuy
la nueva del gobierno britnico, que, impresio-
nado por el notable xito de las fuerzas nacionalistas,
lleg a la conclusin de sera sensato llegar a un
136 Edward Hallett Car.c

en
UL>JC.;tUJl'--0.<>

o abolir las dems serv1d:urr10r!es

tratados injustos del '"""'"'"'""''"
cmodo con la
tiempo, y ahora era suficientemente para prescin~
de ella, una oportunidad de realizar
sus ambiciones con la bendicin los cuya
los comunistas y su programa de revolu-
pareja con la suya.
implicaciones del cambio no se advirtieron
Shanghai estaba en este momento bajo
control de un militar menor, Ch'uan-fang, que
se encontraba claramente en una posicin vulnerable. En
febrero 1927 de Shanghai organizaron
una insurreccin obrera, contando con la ayuda de Chiang
que como un libertador. Chiang
no se movi, y Sun liquid la
semanas ms tarde las fuerzas de Sun fueron de-
rrotadas por Chiang en una batalla campal
de Shanghai. Una vez ms los obreros de Shanghai se
crearon locales de autogobierne y
se prepararon a dar la a la dudad a las
zas nacionalistas. Cuando Chlang lleg finalmente, su des-
aprobacin estos se hizo evidente. Las tropas
impusieron el orden y los rganos gobierno fueron
el 12 de abril, cuando todo estuvo
una matanza
por toda la ciudad de comunistas y mili-
El PCCh y los sindicatos fueron aniqui*
vez el mensaje era inequvoco. Chiang fue
aeJ:mricutao ut:lOs:an:tente en Wuhan en Mosc. Pero
estas protestas no Chiang man~
daba el nico ejrcito efectivo en el centro y sur de
China, y se haba simpata y la tolerancia de las
potencias extranjeras.
antes otro desastre haba quebrantado la
poltica y el en China. Siguiendo
La 137

con la complicidad
Pekn realiz una
en embajada fue
respetada, pero los dems fueron registrados, se
detuvo a los empleados y se una masa de docu-
mentos. Los empleados chinos fueron ejecutados suma-
y a se los mantuvo en p.u""'"'"~
uu.J":u'- varios meses en espera de
de autnticos, otros convenientemen-
te adulterados, fueron publicados en
demostrar la conspiracin comunista en contra
establecido. protestas cayeron en odos sor-
dos, y se rompieron las relaciones diplomticas.
acontecimientos precedieron en un mes la incursin en la
Arcos de Londres y la de las .......""'"-J.V'J.""-"
soviticas.
En el verano 1927,
alcanz su punto ms bajo. En Wuhan, el
local declar su Chiang. Pero no tena
ms simpata que ste por la revolucin social, y llev
a cabo una matanza de campesinos en Changsha,
y el gobierno Wuhan
con la lealtad de Feng Y--hsian, que acababa de volver
una larga y entusistica a Mosc.
Pero Feng prefiri hacer un trato con a conse
.............,...... del cual despidi a sus asesores soviticos prohi-
bi a los eri su PCCh
tuvo un congreso en Wuhan en abril-mayo de 1927, en
ei que afirm 55.000 Pero su impoten-
cia era evidente. gobierno de Wuhan se desintegr
Uno sus ltimos actos fue pedir la reti-
rada de Borodin. Este abandon China a finales
y los ltimos asesores militares miembros de las otras
.u..u.'""'v'"'-" so,vltlcas ...,,..,.i......,...,.. ,_,,.,,....,......,.... Nada IJi:lJ.c;I..JL<:~
esfuerzo febril dirigido
los incluso los oh-
vean pocas
realidad, durante estos aos se haba
generado un vasto en
 138 Carr

permanecera durante aplastado

bajo el taln de hierro de Chiang .~....l:\.t"1'""'1<;;:.1.\...
De vez en se propusieron ambiciosos planes
extender la propaganda y la influencia '-V.LUU..!.Ui:OL"'"
por el rea del Pacfico, considerados los marinos
como ms prometedores agentes .en tal tarea. el
verano de 1924 se reuni en Cantn 1una conferencia de
trabajadores del transporte del Pacfico (principalmente
marinos, aunque tambin estaban representados algunos
trabajadores ferroviarios), aparentemente bajo los auspi-
cios combinados de los comunistas 1y del Kuomintang.
Estuvieron presentes ms de veinte delegados del norte
y el sur de China, y las Filipinas, mientras a
los delegados japoneses se les impidip hacer el viaje. La
conferencia envi salutaciones a la y a la Pro-
fintern. su plataforma parece . sido antiimpe-
rialista ms que especficamente comunista. Nada ms
sucedi hasta el verano de 1927, cual se re-
uni otra conferencia en Wuhan. Esta vez haba venido
desde Mosc Lozovski, presidente de la Profintern, y la
conferencia se desarroll bajo su dominante direccin.
Asistieron delegados de la URSS y Ghina, de Japn,
donesia y Corea, y de Inglaterra, Fr~cia y Estados Uni-
dos; en cambio, los delegados de Au!)tralia y la India no
pudieron llegar por el veto de sus respectivos gobiernos.
" La conferencia proclam su apoyo a ila revolucin china,
pidi la independencia de Corea, Fo.r.titosa, Indonesia y las
Filipinas, y cre un Secretariado P~pacfico permanente
que llevada varios una existencia oscura en
diversos centros y publicara una revista llamada El Obre-
ro del Pacfico.
Otras partes del mundo oriental estuvieron menos abier-
tas durante este perodo a las acti~idades del gobierno
sovitico o de la Comintem. Las rela~iones soviticas con
el Japn no se diferenciaban de las mantenidas con otros
pases capitalistas. Una vez tropas japonesas se
retiral~on de la Siberla continental, las demandas soviti-
. cas ms importantes eran la evacu~n del norte de la
isla de Sajalin y diplomtico. Ambas
La rev:>m<:wn rusa: De Lenin a 1917-1929 139

fueron conseguidas tardamente en un tratado de enero

1925. Pero las cuestiones de los derechos pesca y
de competencia entre el FOCh, que aprovisionaba Vla-
divostok, y el Ferrocarril del Sur de Manchuria, japons,
que aprovisionaba el puerto Dairen, controlado por el
Japn, eran causas constantes de friccin; y las mutuas
sospechas continuaban nublando las relaciones.
cial en el potencial revolucionario proletariado japo-
ns no se La polica japonesa era eficiente e im-
placable, y el primer partido comunista japons se autodi-
solvi a comienzos de 1924. reconstituy como organi-
zacin ilegal en diciembre de 1926. Algunos sindicatos se
unieron a una federacin disidente con vnculos "''"' _............,.....,
o de izquierda. Pero casi consecuencia de estos
esfuerzos fue agravar de vez en cuando las relaciones
sovitico-japonesas; el partido sera virtualmente des-
arraigado una vez por masivas en 1929.
poco lo que se puede mencionar en relacin con
otras zonas de Asia. La causa del comunismo indio tuvo
poco entre los indios residentes en Euro-
pa. Un pequeo partido comunista, constantemente hos-
tigado por las autoridades britnicas, llev una existencia
Los partidos obreros y campesinos promovidos
por los comunistas en el mbito provincial resultaron
prometedores. Las de independencia y autono-
del Congreso Nacional Indio recibieron amplio apo-
yo; y las protestas contra las concesiones dilatorias y tiw
bias del gobierno britnico freuentes. De algu-
nas huelgas se dijo que haban sido fomentadas por la.
propaganda comunista. Pero el gobierno tena la situacin
bien controlada. En Indonesia, un pequeo partido comu-
nista se vio reforzado por una organizacin nacionalista
popular y por un incipiente movimiento
dical. :noviembre de 1926, aparentemente sin inicia-
tiva ni apoyo de la Comintem, se produjo una
cin masiva, que fue aplastada en pocos das. Tras ella
hubo deportaciones masivas y ejecuciones que supusieron
el final efectivo del indonesio durante murcn<JS
vrJLt:LiiLt: M menos oportunidades
140 Edwru:d Hallett Can

a la diplomacia sovitica o a la infiltracin comunista.

.relaciones con Turqua y estaban destinadas
a contrarrestar la influencia en estos pases de poten-
cias occidentales, en pl:l!'ticular Inglaterra, y a desarrollar
el comercio entre ellos y la URSS. ocasionales difi-
del trato con regmenes ferozmente represivos de
todos los de izquierda no llegaran a pertur-
bar el curso de la poltica sovitica. Egipto, el movi-
....._.,..,,u,,v nacional de revuelta contra la dominacin brit-
nica creca y relaciones con la URSS. Los
pases rabes y Palestina se encontraban bajo un ,.,"'.'"''"'"" 1
occidental demasiado que se permitiera en ellos
ninguna actividad sovitica o '-VJ.u ........,.,
 11.

concepcin de una
para reemplazar a la
lismo estaba pr<)und:ament:e
como sus sucesores '"'''"'~"',u
en Pero el concepto
plam1CaC1n no era especficamente socialista; era in~
herente a toda reaccin contra la del laissez
faire en el XIX. tema subyacente al famoso me-
morndum de Witte al zar en 1899 era la de
planificar el la aunque nada
se con precisin. la crisis de la
y de la guerra civil, los bolcheviques no tiempo
para la la planificacin. Pero Lenin, entre otros,
se senta impresionado el en
de alemana se a un patrn de planifi-
y control centralizados. Y esto tampoco era
dental. El estadio final hacia capita-
lismo antes por su rrollo intrnseco era
el capitalismo monopolista. Por lo que
dialctica de la historia,
141
142

capitalismo monopolista en capitalis-

mo monopolista de Estado, cual constitua la ms
J<u.aucvu material del Sin
bancos -subray Lenin en septiembre de 1917-.
socialismo seria irrealizable.>> aplicacin a del
modelo presentaba todas las dllicultades .........."'""''"".-
tes a la construccin del socialismo en un pa!) atrasado.
------,-- el reciente crecimiento industria en Rusia
se producido forma altamente concentrada, y
haba dependido directa o indirectamepte del Estado, se
encontraba en un estadio organiza-
cin, y poda ofrecer poca asistencia o gua, terica o
prctica, a los planificadores Pero el principio
de la planificacin no encontr resistencia. El programa
del partido en 1919 peda <<un nico plan general del
Estado para la economa; y de vez en cuando las resolu-
ciones del gobierno o del partido sobre asuntos ecctno;rru-
cos incluan regularmente la peticin de <<un plan eco-
nmico nico.
Para el presente, embargo, los planes para indus
particUlares constituan un ms promete-
dor. El ms famoso estos planes . trabajo de la
comisin para la electrificacin de Rusia (Goelro) creada
en 1920. Este plan posea :OOa espedal fasci-
naaon para que acu el aforismo: El comunis-
mo es el poder sovitico la electrificacin de todo
el pas.>> Un ao ms tarde, en vsperas ,de la introduccin
de la NEP, se tom la decisin de crear una
Planificacin General del (Gbsplan). Pero Le-
nin mostraba en esta poca poco entuSiasmo por las dis-
cu!;lollles del momento sobre plan general, discusiones
que desechaba como <<charla y pedanterla ociosas. Mien-
tras que el Goelro ae embarc inmediatamente en la tarea
prctica planificar y una red de estaciones de
energa, que ms tarde hara una impor!tante contribucin
al proceso de industrializacin, el Gosplan qued
nado durante varios aos a acadmicos de pla-
nificacin global. Se hacan constantemente pronuncia-
mientos sobre la necesidad un plan econmico
 143

Pero los del partido, aferrados a la NEP y a

la prioridad la agricultura, se mostraban indiferentes.
A partir de 1920, los ms activos campeones de la plani-
ficacin fueron Trotski otros crticos de oficial.
planificacin ante todo una poltica indus
trial, de remotas e inciertas implicaciones para la agricul-
tura; y su aplicacin prctica significaba cada
vez ms profundas en la economa de mercado de la NEP~
En estas condiciones, el progreso era lento. departa-
mentos para ramas particu-
lares de la produccin, incluyendo la agricultura. Pero
a diferencia del plan del Goelro, 110 autori-
dad; se intento de coordinarlos. El presi-
dente del Gosplan se quejara en el verano de 1924 de
que, tres aos despus de su fundacin, an no exista
un plan econmico nico.
Los argumentos a favor de una planificacin global no
dejaron de encontrar respuesta. Sobre planificacin se. ha-
ba discutido mucho en trminos generales, pero sus im-
plicaciones prcticas no haban sido exploradas. El con-
cepto economa planificada era un concepto nuevo y no
probado, que desafiaba en formas hasta entonces no re-
conocidas las reglas tradicionales la de mer
cado. Los de los planificadores se vean contrarresta-
dos por formidables argumentos tomados del arsenal de
la clsica. La industria, y especialmente la indus-
pesada, era en la URSS un productor ineficiente de
altos costos; la agricultura, con su
mano de obra campesina, era un productor de costos
relativamente bajos. El mximo rendimiento del capital
se invirtiendo en la agricultura, desarrollando
excedentes agrcolas para la exportacin y financiando as
la importacin de bienes industriales, incluyendo
capital para el desarrollo de la industria. In-
cluso en el campo de la produccin industrial, en un pas
como ,la URSS en el capital era escaso y la mano
de obra no cualificada superabundante, lo racional era dar
prioridad a las industrias productoras de bienes de con-
sumo en trabajo, y no a las. industrias
144 Edward Hallett Carr

de capital, intensivas en capital.

de prioridad para la agricultura y para
_v;.J.u,...

consumo, por en corlsoJrratJtCla

::~nlisis ,econmico tradicional y con
los principios la era la misma anttesis la am~
bicin de los planificadores por acelerar la transformacin
de la en un moderno pas industrial pudiera
con industriales Los
argumentos de los planificadores eran polticos antes que
econmicos, o quiz pertenecan a una nueva y
poco familiar resistencia
a estos argumentos, consciente o inconsciente, por
un economistas en la vieja
escuela era y
Fue la crisis de las tijeras en el otoo de 1923 lo que,
al NEP, produjo medidas
de intervencin del Estado en la economa, que seran
los pasos en hacia la planificacin glo-
bal. brutales oscilaciones de los precios perturbaban
las relaciones ordenadas entre el campo y la la
estancada; las de paro ere-
dan de forma persistente. A finales de 1923 se introdu-
corltrclles de enero 1924,
renda del partido, que reclam el renacimiento de la
dustria metalrgica, dio tambin instrucciones al
quiz un curso de
para que estableciera un plan perspectiva general de
la actividad la URSS por aos (cinco
o diez). Pero los planificadores, aunque apoyados por el
como campen de la industria, an encontraron
oposicin del y el
custodios de la economa de mercado y la ortodoxia
y hasta ao siguiente no se hara
avance. 1925, el Gosplan public sus
fras de control de la economa nacional (fundamental-
mente comen-
zaba el 1 de octubre de 1925. cifras eran un mero
ocupaba con ex)llc:aclon,es y un cmne:ntano
cien pginas; y marcadas por el resuel-
 1917-1929 145

to optimismo que los """+-'"'""'"""'"

planificadores soviticos. No era..11 se invitaba
simplemente a departamentos econmicos a tomarlas
en cuenta al trazar sus planes y programas.
ridiculizaron las cifras como especulacin.
kov, el del Pueblo las
a la propuesta
nandar el plan inflacionaria y la excesiva
atencin prestada a la industria fue atacada
komzem. Entre los
salud con como
la gloriosa msica Los
otros dirigentes las en mejor de los casos,
con una educada indiferencia. Las dificultades en re-
caudacin de grano tras (vase la 111
supra) las optimistas estimaciones
planificadores y desacreditaron su trabajo.
estas circunstancias no era sorprenden te que el
portante del celebrado en CUclenl-
bre de Zinoviev y
Kamenev,
que
mento decisivo. que
kolnikov como principal defensor del
la URSS como un pas agrario importa-
dones de bienes industriales el exterior. El ,..,.....r,,......,.,.,,...
anuncio gradual abandono Stalin, una vez que Zi-
Y Kamenev haban eliminados, de la orienta-
a la NEP, y su a los
nrr,UPrl"ru, de industrializacin largo La reso-
del congreso la determinacin de ase
gurar la econmica del desarrollo
de de medios formacin
de reservas de ma,ruoora eccmom11ca
sus no fueron conscientes ello, era un com-
promiso con la y daba un fuerte <;;;;:,LJ.lli'wv
al Gosplan y a comisiones de
que haban sido creadas en partes del pas.
entonces los cada industria y la agricul-
146 Carr

tura haban sido preparados los depfirtamentos corres-

pondientes ningn intento coordinacin. Ahora la
planificacin iba a ser global para economa en su con-
junto. Se un mJevo pedodo. questin ya no era
industrializar o no, sino cmo industrialliar. Hasta 1925,
produccin industrial haba venido saliendo lentamente
de la sima la revolucin y de la guer~a civil para alcan-
zar sus niveles anteriores. Hasta entonces, el objetivo
haba sido restaurar lo que se haba perdido o haba que-
dado El avance de la tecnologa industrial en
los pases capitalistas desde 1914 haba aumentado, de
hecho, las entre la URSS y los pases industriaw
de Occidente. una nec~sidad de
nuevas construcciones y nuevo equip:uniento tecnolgico.
Una vez que el camino estaba despejado para nuevos
avances, se requeran decisiones polti~as fundamentales,
que deban basarse en un amplio plan' toda la eco-
noma.
Durante los dos siguientes, la a,utoridad y el pres-
tigio del Gosplan crecieron constante~ente. En marzo de
1926, en un primer congreso planifil:;acin la Unin,
las tareas del Gosplan fueron divididas en tres ramas: un
plan general a largo plazo, un plan q\l,inquenal de pers-
pectiva>> y planes operativos anuales; y un mes ms tarde
el comit del partido, en una resolucin sobre la
industrializacin, pidi el reforzamien:to del principio de
planficacin y la introduccin de la ~sciplina de planifi-
cacin>>. plan general>> una empresa abortiva.
Nunca fue completado, aunque por algn tiempo seguira
fomentando la visin de una transfor:Illacin a largo plazo
de la economa. Pero planificar para un perodo
de cinco aos atrap la imaginacin yi estimul las ambi-
ciones de los planificadores. Los oblig a confinar pers-
pectivas vagas y remotas en el plazo un perodo fijo;
por otra era ms fcil hacer dones optimistas
a en un plazo aos 'que a las
perspectivas de un solo ao. Los pla~es alternativos rew
dactados por el Gosplan y Vesenja rivli.zaban en sus
predicciones dt: desarrollo industrial, y 'seguan provocando

j
 1917-1929 147

cifras de control de 1926 y 1927 fueron

....,,..,.,..,...""'"'""'"' y ms cautas que las de Pero
el inters del se desplaz a los ms ambiciosos
proyectos del plan quinquenal; y se lleg a comprender
que las de control deban engranarse en este plan
todava hipottico. Se dio la orden de basar los planes
operativos (llamados <<planes produccin y financia~
cin) de cada industria en las cifras de controL La es-
tructura de la planificacin tomaba forma gradualmente.
En este momento se manifest una profunda divisin
de opiniones dentro del Gosplan entre las escuelas llama-
das gentica>> y teleolgica>>. significativo que la
primera estuviera formada ente por economistas
no pertenecientes al parti la mayor parte de an-
tiguos mencheviques, empleados por el Gosplan, y la se-
gunda por miembros o por economistas sensi-
bles a la lnea oficial del partido. Los gerietistas argan
las estimaciones de la planificacin deban basarse en
<<tendencias objetivas inherentes a la situacin eco-
nmica y estar limitadas por tales tendencias. Los abo-
gados de la teleologa mantenan que el factor decisivo
en la planificacin era el objetivo previsto, y que uno de
sus era transformar la situacin econmica y las ten
dencias inherentes a ella. La base del plan no era la pre-
diccin, las directrices. Esto haca de la planificacin
una actividad p()ltica, y no puramente econmica. Evi-
dentemente, ambos elementos estaban presentes en toda
planificacin, y las decisiones dependan de algn tipo de
coinProtruso entre ellos. la prctica, los
te.reo.tog1os """;;.u.u.J."''u a de la economa
de mercado, y pretendan acciones
positivas; y esto significaba que prestaban menos atencin
a la conciliacin con el campesinado. Estas actitudes cons-
tituan, aunque esto rara vez se un desafo
contra la NEP. En sus etapas ms avanzadas 1 el
efecto del enfoque teleolgicO>> era potenciar la ,...,....,,.,...,r1
que con empeo y entusiasmo suficientes ningn ob-
jetivo de la planificacin era itpposible de alcanzar, por
148

ambicioso clima llegara a dominar la

paradn plan "----,-
identificacin planificacin e
evidente desde el primer momento.
subyacente era desarrollar la industria
tica, rivalizar con hacer a la
y con el mundo capitalista
en trminos de igualdad. Todava era preciso crear una
industria comparable a la L11dustria occidental.
coilgr,eso del partido> celebrado en diciembre de
acept sin problema alguno el principio de la pn,ori<Jaa
para la produccin de de sobre la
produccin bienes de consumo. Esto significaba j:;J.<:IUU'""
inversiones en la industria pesada que no nin-
'-''"'''"'""''-...v mrne<11a1:o al consumidor. Para crear reservas
inversin dentro de la propia industria~ los costes de
produccin sometidos a un rgimen de ahorre>>,
se les in ua en el marco de la planificacin. emft
desde el momento en las dems oportupidades
costes eran limitadas, rgimen de ahorro
ms pesadamente sobre los trabajadores; la
ductividad deba aumentar o los deban disminuir.
se persistentes esfuerzos
reducir por decreto los precios al por menor. esto
provocaba una escasez de bienes a precios ofi-
ciales, y dejaba al consumidor, especialmente en
rurales, a merced del comerciante privado, todava
floreca la NEP. cargas e in~
\..Vl..uv...uu.~u.~;;;., de la planificacin a favor de la industria

comenzaron a subir a la
un momento nadie intent llevar estas cues-
tiones demasiado lejos. Los costes la mc1ustrl:all:J~ac:LOn
no sido plenamente evaluados. Cuando
presidente del Vesenja, Dzerzhinski, muri en julio de
1926~ en medio una sobre la tasa
en la industria, su sucesor, Kuibishev, se
revel como un ferviente abogado de lo que se llegara a
llamar forzada. Todava supona un
hecho de que la oposicin unificada, Trotski y
 1917-1929 149

mayor y ""u"'"""'"
por Stalin y Bujarin como
divida a ambos a de 1926 no era tanto
una diferencia sobre la conveniencia o el ritmo la in-
dustrializacin como la hiptesis optimista de la mayora,
oposicin, de que esta poltica podra
la eccmoJtrlia
su sector campesino. Las crticas
'n eran sofocadas, sin embargo, bajo
ta en rgimn sovitico o en la obrera.
En esta poca se aprobaron.dos grandes proyectos de obras
pblicas: la sobre el rfo Dni-
per y el ferrocarril que enlazara Asia
central y pp. 188-192 infra).
los ltimos meses de 1926 se vio su-
cedido por las angustias de la primavera y verano si-
guientes, en los que hostilidad occidental pareca ame-
nazar a la URSS con el bloqueo o la guerra. este
cambio clima, lejos un alto en la ""''~"'"""''
por la industrializacin, fortaleci el empeo en hacer a
URSS autosuficiente capacitarla para a un
mundo capitalista Sucesivos borradores de
fueron redactados y distribuidos; el nmero -,.,,,,,,.,,.,
ambicin del conjunto
_...,,~..-.~~ tm:mt:o se vio superado por el de quienes exigan
un avance ms rpido e intensivo. El rgimen
fue o una en favor de <<racionaliza~
c1on a produccin, trmino que englobaba diversas
presiones sobre los trabajadores y administradores para
aumentar la y disminuir los costes. En varias
formas diferentes la racionalizacin poda
ductvidad del trabajo, es decir, el producto por trat)atstdO!
empleado. Poda hacerlo endureciendo la en
la administracin o en la planta de produccin, concen-
trando la produccin en unidades ms eficientes, uu,LJ.J.li:u.~~
zando y modelos
producidos. Poda hacerlo originando una utilizacin
eficiente y econmica de las plantas y
150 Edward Hallett

tentes. Poda todo, y meca-

procesos produccin,, en que la URSS
estaba muy rezagada respecto a principales pases
dustriales. Todos i:!Stos mtodos racionalizacin ,.,,,.,........,
ensayados extensivamente a partir d 1926, y consiguieron
cierto xito en la reduccin de Pero en un pas
como URSS, con escasos recursos capital, su alcance
era limitado. En particular, la mecani?;adn de la industria,
principal de racionalizacin, dependa en este pe-
rodo principalmente de la importacin de mquinas desde
el exterior, y muy a menudo del empleo de personal ex-
tranjero que enseara a manejarlas. Estas condidones sig
nfkaban que la productividad del trabajo dependa en la
URSS, en mayor medida que en OcCidente, de la energa
fsica de los trabajadores. La producitividad deba ser ele-
vada ante todo mediante trabajo !fsico ms duro, ms
et1(:1er1te, mejor disciplinado; y se udlizaron todas las for-
mas de persuasin y de presin p~a este re-
sultado.
planificacin otros sectores
de la economa eran tambin inquietantes, y se las hizo
con desgana. El culto del campesinado, sostenido
con por Bujarin, era todava en 1927;
y la influencia del Narkomzem, aubque ya se estuviera
desvaneciendo, todava pona freno !a las aspiraciones de
los planificadores. El Narkomfin segua resistindose a la
hiptesis de que se pudieran proporcionar crditos ilimi-
tados la expansin industrial, y llevaba adelante una
lucha tenaz en favor de lo que se mbtejaba de <<dictadura
de las finanzas>> contra la dictadura :de la industria. Esto
plante la cuestin de los controles financieros>>, a tra 8

vs la manipulacin de la oferta! de crdito y del sis-

tema a los controles fsicos a
de los decretos estatales, ejemplific~dos en las industrias
pesadas que trabajaban directamente a las rdenes del Es-
tado y en monopolio comercio Incluso en
las mentes de los planificadores, slo gradualmente seran
reconocidos como inadecuados los instrumentos financie-
ros y reemplazados por controles <<fsicos directos. Estas
u,. revoluci6n rusa: De Lenin a Stalin, 1917-1929 151

controversias dependan ltimamente de la actitud

tdoptase ante la economa de mercado, que era el nn1aa...;
mento de NEP. Al principio se haba supuesto
planificadores trabajaran dentro de la economa
cado. forma penbsa y lenta salieron a la luz las ~
patibilidades entre la planificacin y la industrializad6n,:c.., J
por una parte, y la NEP y la economa de ~
otra. ,, ~
'
 la oposicin

El perodo comprendido entre el Congreso del

partido> en diciembre de 192.5, y el XV Congreso de di~
ciembre de 1927, perodo que vino marcado por los e~
mienzos de la planificacin efectiva, los primeros pasos
en un programa de industrializacin intensiva y la madu*
racin de la agricultura, vio tambin la culmi
.u<l\...,s.v.u de un duro conflicto dentro del partido, en
Trotski desafi y sin xito el creciente mon~
polio del poder por Stalin. Cuando se romw
pi y Stalin a sus rivales en el XIV Congreso,
Trotski permaneci altivamente en el pa~;aaD,
Zinoviev y haban igualado, y en ocasiones su*
perado, la vehemencia Stalin en sus ataques contra l.
Pero cuando Zinoviev y Kamenev hicieron suya la causa
de la industrializacin contra la orientacin campesina de
Stalin y Bujarin, y ambiciones personales de
Stalin se hicieron ms abiertas y ms amenazadoras, la
neutralidad ya no posible. En el verano de 1926,
Trotski 1 Zinoviev y Kamenev, junto con sus seguidores,
constituyeron la oposicin unificada de esta forma se
152
 1917-1929 53

nre:serltal~on en la sesin
vmo a co11t1Imac1
maquinaria del partido
primer momento, Trotski fue tratado
Zinoviev su en
gubernamentales. La oposicin v.u1. u"'"'"'"
" ...........MMsimpata en las filas del partido .
..,,.... ,.~r"'" slo eran unos
versos pretextos se veran acosados por
La falta cohesin y cor:1t1a.nza mutua se
sumaba a debilidades de la oposicin, que sala a la
palestra sin ms lnea la denuncia los
gentes del pblica de las acusaciones
mutuas que Zinoviev y Kamenev se haban lan~
zado los tres a la burla.
El temperamento vacilante y la inclinacin al compromiso
Zinoviev
tras haber desechado sus inhibiciones, peda
una resuelta ofensiva contra Stalin. Apenas se haba
mad0 la OpoSicin una u;;;:lU.I.\.JJ.
nada coincidencia, el N ew York Times public por J.I.JJL.u<;;Jca.
vez el texto del testamento de Lenin. Aunque
uu.t.l'Cl.l'-1;; no en secreto de la publicacin, la
suposicin de que el documento haba llegado a ser cono-
cido originalmente a de fuentes pr1xirnas
a no entre los dos
protagonistas de la lucha lleg a su momento de
una acalorada del Politbur,
Trotski calific a Stalin de sepulturero de revolucin;
y el partido, a la creaeJo.te
tensin, priv a Trotski de su puesto en el Politbur.
una conferencia del en 1926, y en
una del un mes despus, Stalin atac a
Trotski con un lenguaje de creciente virulencia, desente-
rrat-"1'""''m ..,nr.=- su a 1914
coqueteo con el menchevismo y acres disputas con Lenin.
L oposicin acusada no slo <<fracdonalismo>>
-pecado condenado por el congreso del partido, celebrado
en 1921-, sino tambin de desviacin socialdemcrata.
154 Edward

Stalin se conformaba
momento, y no la cuesl:Kin
la primavera de 1927 giro
en China espole a a hacer y en
mayo un:
oposicin hizo pblico documento, redactado
principalmente por Trotski, y conoCido como <<declaracin
de los 83 por el de sus fihnantes originaless que
v ..."''-'"'""" la ms completa exposicin entonces dispo-
nible -de sus puntos de Adems de una incursin en
los asuntos exteriores, la declaracin denunciaba la poltica
agrcola vigente por ignorar proc~so de <~diferenciacin
dentro del campesinado y por dar; de lado al campesino
pobre para reforzar al kulak. En ,trminos generales, la
declaracin acusaba a los dirigentesidel partido de sustituir
el anlisis de la situacinireal de la dictadura del
proletariado en la URSS por la t~ora pequeo-burguesa
del socialismo en un solo pas y d.e favorecer a lps ele-
mentos derechistas, no proletarios antiproletarios>>, den~
tto y fuera del partido. publicidad completa
para los de vista de la oposicin. Este era un
fuerte en un momento en el que los dirigentes se ha
visto gravemente sacudidos por el viraje de Chiang Kai-
shek en China y por la ruptura qe relaciones con InglaM
terra. Un mes ms tarde, bajo dbiles pretextos, Trotski
y Zinoviev fueron ante la comisin de control del
partido, ~lrgano encargado del ~antenimiento la dis-
ciplina del partido, y amenazados con la expulsin de ste.
Tras disputas, la cuestin fue remitida al conllt
'""'u~-.~. .... del partido, donde 1 continu, intervinien-
do Trotski y Stalin ms una nico rasgo nuevo
del debate era la acusacin contra Trotski de deslealtad
hacia el Estado sovitico frente a sus enemigos. Ahora se
le motejaba no slo hereje, s~o tambin de ttat.dor
(el a
unido de Chamberlain Trotski). Finalmente,
la oposicin fue inducida a una declaracin reafir-
mando su lealtad incondicional la defensa de
la URSS y negando todo deseo al partido o de
fundar un nuevo partido. En estos trminos se dio carp~
tazo a la propuesta de expulsin de Trotski y Zinoviev.
~ revolucin rusa: De Lenin a Stalin, 1917-1929 155

Esta tregua no significaba, sin embargo, que se

marcha atrs en la persecucin de la oposicin. La lucha
contra Trotski la para la introduccin o
fecclonam.iento de muchos de los instrumentos de control
caractersticos de la dictadura de Stalin. Desde los pri-
meros ataques contra Trotsk:i, a finales de 1924, el acceso
de la oposicin a la prensa se haba visto severamente res-
tringido. Zinoviev qued amordazado cuando le arreba-
taron su Leningradskaia Pravda en enero de 1926. Ahora
la prohibicin se hizo absoluta. Los artculos sobre la crisis
china enviados por Trotsk:i en abril de 1927 a Pravda y
Bolshevik fueron rechazados. A lo largo del verano se
publicaron en la prensa, sin ningn derecho a rplica,
artculos de creciente virulencia oontra l y contra sus
partidarios. Los mtines de la oposicin eran interrumpi-
dos y disueltos por provocadores. La oposicin envi al
comit central del partido una extensa plataforma de
sus puntos de vista, una vez ms redactada principalmente
por Trotski, y pidi que se y se distribuyese
en preparacin del congreso partido, ahora fijado para
diciembre 1927; pero no se acept esta peticin. Se hi-
cieron intentos de imprimirla ilegalmente. El 12 de sep-
tiembre la OGPU descubri la imprenta ilegal y detuvo
a quienes estaban trabajando en ella. expulsados
catorce miembros del partido; y Preobrazhenski, que ad-
miti su complicidad, se sumaria a este nmero. La oca-
sin sra significativamente recordada como la primera
vez que se haba recurrido al poder policial de la OGPU
para sofocar las disidencias en el seno del partido.
Desde este momento los acontecimientos avanzaron ine-
xorablemente hacia su conclusin predestinada. Se organi-
zaron masivos para a la oposicin y
pedir la expulsin de sus dirigentes. Conocidos partidarios
de la oposicin fueron alejados del escenario de la accin
mema:m:e noJtnb:tatoie:ntc~s para en distantes lugares
de la URSS o para puestos diplomticos en el exterior.
una reunin del presidium del IKKI, e129
bre, Trotsk:i realiz una intervencin de dos horas contra
la poltica de Stalin. Se aprob6 e.t'ltonces su exclusin del
156 Edward Hallen

con votos en contra.

rPnlnn un mes ms tarde, en medio
lencia, en el comit central del partido.
la y
se llev a cabo, al parecer, sin votacin.
aniversario la revolucin, el 7
Mosc estuvo ocupada persiguiendo a y otros
dirigentes de la oposicin mientras recorran la ciudad y
retirando con la opos1acm
sufri un tratamieuto similar en Leningrado.
ncJ:onc:s pblicas los la u._, ...,;:._........v ... ........_.. .....-.u.
denunciadas como manifestaciones hostiles. Una semana
ms tlttde, Trotski y Zinoviev fueron del par.
tido por votacin del comit central; y y varios
ms fueron excluidos del comit.
el del partido se
reumo, en de 1927, y Zinoviev estaban
ausentes, y la ocasin constituy una especie de anticlmax.
Doce la oposicin destituidos
mit central del partido. Kamenev y Rakovski,
zaron las principales intervenciones en la
sidn, sufrieron frecuentes interrupciones; y sus argumen~
tos se vieron debilitados por sus tentativas entre bastidores
a los UJ.J.J.i!S"''""'
tentativas que fueron rechazadas desdeosamente. con~
expuls del partido a setenta y cinco <<activistas
oposicin trotsquista y a otros quince I,.J.J.,,.......,........."'"
ski Zinoviev fueron sustituidos en el Politbur por Kui~
y Rudzutak, ambos partidarios mc:onruc1oruw~s
la lnea oficial. Pero Trotski, aunque expulsado, no haba
silenciado, y era peligroso. El Politbur de*
ddi expulsarle de Mosc a unos sus
principales partidarios. A Ja mayor parte de stos se
asignaron menores en o Asia cen~
tral. Trotski rehus un nombramiento de este tipo, y fue
deportado la bajo un artculo del cdigo penal
relacionado con las actividades contrarrevoludonarias.
cepcionalmente, y porque se reconoca
un Zinoviev y l'>..l'ilml:m~v niPrr\n n.p~t....M"r;~rlr'<::
 1917-1929 157

a I{aluga, a de de Mos~
c e incluso esta no fue mantenida rgidamente.
m' lugar de exilio Trotski una cipdad
situada en lejanos confines del Asia central s~
alejada incluso ferrocarril. All permaneci
basta su URSS, un ao despus, mante-
niendo una voluminosa correspondencia con los
miembros de la oposicin re-
cibiendo en tiempo informes secretos de sus
oarnoau(J:S lAJuav.u;. en libertad en Mosc y a
autoridades un torrente protestas, polticas y personales.
La derrota de la oposicin unificada, y la expulsin la
nica figura partido cuya estatura le permita rivalizar
-con Stalin, supuso un hito histrico. Cuando el congreso
del partido de 1921 haba prohibido y
la difusin opiniones disidentes, el objetivo era man-
tener la unidad del partido y la lealtad de sus UlJ-'"'=''-'... "'"'
La disensin en del partido,
pero no al Estado. Los representantes
del partido en instituciones estatales estaban obligados a
seguir la partido y a hablar con una nica voz.
Pero esta obligacin no se extenda a quienes no eran re-
presentantes del 1927, la distincin entre
el y se haba ido borrando progresiva-
mente. Las urgencias econmicas y
la una e indivisa. La supre-
ma tarea histrica de construccin de una sociedad
lista una la del par-
tido, celebrada en octubre de exige imperativa~
mente una del partido, el
Estado y la en las cuestiones de poltica eco-
nmica. Ahora se promulgaban a veces decretos con-
juntos del del y del ejecutivo
del Congreso de los Soviets de la URSS. poder
Estado estaba tanto para ejecutar los edictos
del partido como para imponer disciplina a los miembros
de ste. La suprema autoridad en el partido y en Estado
se concentraba en una institucin, el Politbur del
partido; y esta autoridad era absoluta. Es que
158

la oposicin, encabezada ltima en

ser designada la palabra,
..... u ..u .u..cw. en la prctica la democracia occidental, mpli~
caba una oposicin al partido que no era in~
compatible con la lealtad al En la etapa siguiente,
la disidencia sera descrita como <<desviacin>>: lenguaje
no de las diferencias polticas, de: la hereja doctrinal.
grupos disidentes seran simplemente mo.
tejados de antipartido>>, identificandd incondicionalmente
la hostilidad al partido con la hostilid~d al Estado.
eliminacin de la oposicin legal fue parte de un
proceso que concentr y la 4utoridad combinada
del partido y Estado, hacindola absoluta. Los resulta-
dos fueron quiz impremeditados, peto no ello menos
irresistibles. Las mismas est~ban en marcha en
muchos campos. La libertad limitada: concedida hasta en-
tonces en la prensa y en las revistas las expresiones de
opinin independiente marginales (a veces
acc,mlatadas por reservas editoriales) ahora
por completo, y se silenciosamente el con-
trol no medio de la censura directa, sino medla.nte
cambios en las direcciones y en los consejos de redaccin.
Los aos haban seguido a la revolucin se haban ca-
raaterJlZaclo por la proliferacin de escuelas dife-
rentes: unas de vanguardia, otras formalistas, algunas de-
claradamente proletarias. En 1925, 'una declaracin del
comit central, al parecer redactada :o por Bu-
jarin, mostrara una disposicin a tolerar esta multiplici-
dad de de la literatura, ninguno de los cuales
ontra el rgimen, y . renuencia a es-
coger entre ellos. las organizaciones literarias haba
una autotitulada Asociacin Panrusa: Escritores Prol~
tarios (VAPP), por un ambicioso poltico de la
literatura llamado Averbaj, que tena buenas relaciones
U'-'L,U.J.V del partido, y desde 1926 irealiz una campaa,
en nombre de una cultural, para dar a la
VAPP control de toda la produccin literaria y eliminar
las publicaciones de las dems Slo en diciembre
de 1928, y tras prolongada resistencia, el central
 a 1917-1929 159

del partido promulg un que pona todas las pu-

blicaciones bajo el control del partido y del Estado, con-
trol que eri la se ejercera a travs de la VAPP.
Parece claro este final no haba sido planeado, y quiz
;),!.""~'"'~"'"' aeseaa(), por e1 comit central, y menos que
nadie por Stalin. la corrupcin se extenda desde la
cumbre. Pequeos dictadores a inferiores elimi-
naban a sus halagando y adulando a la automJaa
superior e imitando sus mtodos.
La al fortalecimiento y centralizacin de la
autoridad fue especialmente notable en el campo del de-
recho. La administracin de la ley se haba reservado ori-
ginalmente a las repblicas constitutivas de la URSS, cada
una de las cuales posea sus propios tribunales y su propio
Comisariado del Pueblo para la Justicia. Pero la constitu-
cin la de 1923 introdujo un Tribunal Supremo
de la URSS con poder de sobre las cuestiones
legales le sometieran los Tribunales Supremos de las
repblicas; y el Tribunal nombraba un procura-
dor, funcin era supervisar la administracin de la
ley en toda la URSS. La constitucin tambin introdujo
una Administracin Poltica Unificada del Estado (OGPU)
-heredera de la primitiva Cheka, cuyo nombre seguira
llevando a menudo en el habla popular- para controlar
las GPU de las repblicas, que ahora se convertan en
agendas locales un poderoso rgano Si bien
cada repblica su propio cdigo penal (sirviendo en
la prctica el cdigo de la RSFSR como los
dems), la URSS promulg, en 1924, un fun-
damentos de legislacin penal que para la ex-
clusiva competencia la URSS los crlm.enes de Estado,
tambin descritos como contrarrevoludonarios,
y los que amenazasen <<el administrativo.
Se dio instrucciones a las repblicas para que pusiesen
sus cdigos penales de acuerdo con estos fundamentos,
Evidentemente, la tarea fue emprendida con ~uenda.
No se completara hasta mediados de 1927 en el caso de
la RSFSR, y algo ms tarde en el las dems repblicas.
160 Edward Hallett

mentO de la de clase, us;;i)l.llli;l,\..l.V

extinguirse junto con el Estado, y m1em:ras
administrado con especial indulgencia los obreros
campesinos, fue silenciosamente abandonada. Las prc~
mercantiles la exigan el y estricta
aplicacin del derecho civiL El mantenimiento de la
y el orden, bajo etiqueta de legalidad revolucionara,
se convirti en un objetivo fundamental. Se desvaneci el
hincapi inicial en los aspectos reformativos, por encima
de los punitivos, de la polltica penal. cambios refleja-
ban la tensin econmica y polltica. Algunos
acontecimientos como asesinato del representante sovi-
tico en en junio de 1927, y la explosin de una
bo:mb'a en Leningrado pocos das despus, motivaron un
fuerte contra los monrquicos, los provocadores y
los agentes de gobiernos extranjeros; y la exigencia lo
que oficialmente se medidas de defensa. ;:;u~...u:u,,
crement el prestigio y los poderes la
OGPU. de la creacin de la Cheka
entusisticamente c~lebrado en de 1927,
pocas semanas s del aniversario de la rev~
lucin. En marzo 1928, una instruccin sobre IJV'"-"""'"'
penal de los lugares de confinamiento abri
el para la la hasta entonces limitada
red de concentracin para delincuentes po-
bajo administracin la OGPU, y prescribi
ms duras represin para los <~disidentes y
criminales profesionales y reincidentes. ao 1928,
sigui a la derrota la oposicin y estuvo por
las presiones de la industrializacin, fue testigo
en la sociedad sovitica la imposicin desde arriba
de una autoridad y desptica, de una rgida or-
todoxia de opinin y de los ms duros castigos para
llos que se enfrentaban contra ellas.
 La experiencia de la cosecha 1925
supra) problema al que se eni:rer1ta!Jan
planificadores poltica agrcola no era slo aumentar
la produccin, sino tambin llevar el producto al me:rctalC1o
y esto apuntaba al poder del can1pe~;mo
acomodado y del kulak. Sin la crisis de comercia-
lizacin haba sido remontada, y prevaleca
La cosecha sin de 1926 potenci este
de optimismo. la recoleccin, ca.t:np1esn1os
amplios y vendieron grano.
el mercado del ao anterior no se y los precios
fueron moderados. Un rasgo de la recaudacin
fue la creciente participacin de las cooperativas comer-
ciales agrcolas, que, aunque financiadas y ....v.~ .... ,J... ""..."'"'
el Estado, resultaron ser populares y eficientes que
las agencias estatales de compra. feliz resultado de
estas operaciones contribuy a causar el desconcierto de
la oposicin en la del partido de octubre de
1926; Ia crisis predicha por la oposicin no baha 7 "'.,.,,r!,
lugar. Tambin a los dirigentes del partido a re-
161
162 Edward Hallett Carr

los programas industrializ~cin y a no tomar en

cuenta consecuencias para el me:rcacao carno1e-
de esta presin.
de las crisis atravesadas por la
URSS en 1927 y del momento de por
la planificacin, a la agricultura no se le prest mucha
tenctOiCI. La cosecha, inferior a la de 1926, fue
satisfactoria, y se dio por supuesto :que recaudacin
grano se llevara a cabo nuevamente sin problemas. Esta
cor1na.nza no tena ambiente haba cambiado des- .
de ao anterior. La preocupacin; por la situacin inter-
nacional y los rumores de guerra e !invasin se haban ex-
tendido al campo. dos buenas cosechas, los csJTIPie-
sinos se encontraban en una situacin mucho ms
ahogada que en cualquier otro mom~nto tras la revolucin.
El campesino acomodado tena re8ervas tanto de grano
como de dinero. La oferta industriales que
da llegar a querer era todava escasa. De nuevo
la moneda estaba siendo erosionada por la inflacin; y en
una situacin de incertidumbre y i!arma, el grano era la
ms segura reserva de valor. Aq~ellos
existencias no encontraban i~centivos para
al mercado. La de granp en el otoo 1927,
.............L.... haber sido la mejor poca, menos de la
de la de 1926. si el campesino acomodado se
neg a colaborar, tambin hubo provocaciones del
Desde su formacin en el verano de 1926,
oposicin unificada haba venido denunciando la pltica
de hacia los kulaks; y en octubre de 1927 el
co1n1t central del partido, no quedarse atrs, llam
a una ofensiva renovada contra lt>s kulaks. que su-
en el otoo de 1927, aunque quiz en un primer
momento ninguno los dos bandos advirti plenamente
su importancia, fue una dedaraci6n entre las
autoridades y los campesinos aco~odados que posean
grandes reservas de grano disponibles en el campo.
En congreso del partido, celebrado en diciembre de.
1927, prevaleci una atmsfera de falsa seguridad. e1
momento culminante de la lucha contra la oposicin; ha-
 La revolucin rusa: De a Stalin, 1917-1929 163

bria sido inoportuno admitir que el pas estaba atravesan-

do una grave Molotov se lament en
prctica las ventajas de la produccin en gran tescala
recen al campesino acomodado y al kulak. Pero Stalin
subray suavemente la solucin es forma
gradual, pero sin retrocesos, pequeas y muy pequeas
parcelas campesinas, no mediante sino median~
te el ejemplo y la persuasin, en grandes explotaciones
basadas en el cultivo colectivo, comn, cooperativo, de la
tierra; y en la resolucin del congreso, aunque se decla-
raba que la unificacin y conversin de las
campesinas independientes en colectivos e.ra la
tarea fundamental del partido en el campo, se aada que
esto slo se poda hacer con consentimiento de los cam-
. pesinos trabajadores. En el congreso se dijeron cosas
duras sobre los kulaks. Pero la resolucin no fue all
de recomendar mayores y ms progresivos impuestos sobre
los campesinos acomodados. No haber pendiente
ninguna urgencia Pero nada ms acabado
congreso, la naturaleza mortal la amenaza contra los su~
ministros alimentos a las ciudades y las fbricas fue
proclamada a travs de una serie de decretos y medidas
de dieron pasos --demasiado tarde- para
acelerar el suministro de textiles a los mercados carDO~~
sinos. envi a miembros dirigentes del partido a re-
correr las. regiones productoras de grano para
supervisar e imponer la recaudacin de grano. Stalin hizo
un recorrido de tres semanas los principales centros
de la Sberia occidental, donde se crea haba grandes
existencias.
Se aplicaron ampliamente lo se llam medidas
extraordinarias. recurri a un artculo del cdigo penal
impona la pena de confiscacin para la ocultacin
grano. La propaganda y la persuasin se turnaban con la
compulsin directa. La situacin era desesperada. Por las
buenas o por las malas, se indujo a quienes retenan grano
a entregarlo a los rganos de recaudacin; se llegara a
rec;::mccer que no todos los poseedores de grano recalci~
trantes eran kulaks, y muchos de los llamados campesinos
164

iut:ron obl12:a<jos tambin a

rllc:unJtsli' sus reservas.
Pf<)Ced.!rment<)S no se distinguan demasiado
totales de los das comunismo
enero y marzo de se cantidades
grandes en marzo, Rikov anunci
del grano borrada la a2enmn>
batalla del grano haba ganada por gobierno,
en que prometan que la guerra cormrma:ria.
y que en ella se luchara con extremo encarnizamiento.
Por una acomodados haban
tratados forma spera y a menudo Por
las ciudades haban colas del
escasa moneda gravemente
necesana para industrializacin, en importacio-
nes de grano para hacer frente a la escasez. se poda
encontrar ninguna o aceptable a la pregunta
debera pagar la escasez
dureza de las medidas
dividi al Muchos
con el
que se haba hecho. dijo se extenda
del Ejrcito Rojo, compuesto de forma precio-
campesinos. Rikov fue, al el primero
dn~1ge!nt1:s partido que expres su inquietud,
se le unieron Bujarin, principal abogado de
conciliacin con durante el perodo
y Tomski, que se senta ahora seriamente "'"''r+n,.._
bado por las presiones impona a
los trabajadores y a los sindicatos. En una sesin
comit central del partido, en julio 1928, se traz
la divisoria entre disminuir la prt::slm
incluso al precio ms '
la y quienes daban prio-
ridad tm:ortd1<:10nal a la industrializacin, por ms severas
que fueran las medidas de coercin impuestas al campe-
sinado. Bujarin habl <mna ola de descontento de
estallidos en el campo, y de un regreso al cmnunts.mo
de guerra. Stalin se manifest C011te:m::~orJlZa<:ior
que se haban creencia
 rusa: De Len.in. 1917-19251 165

necesanas
ciudades y a los traJ:>a;aao,res
La experiencia de
de 1928 repiti la anterior en
volumen de la cosecha total se mantuvo.
chas esenciales consumo humano, las de
centeno, disminuyeron. Las eran cons-
antes la crtica situacin, posean mayor
determinacin y eran implacables. La organizacin
haba mejorado; se haba creado un nuevo tvrr.,,..,,..,
tral, el Soiuzjleb, controlar la recaudacin.
tencias de reservas en manos
merm~1ao como consecuencia de
mavera de 1928. Los canaoesm<)S
radas
la posean. Lo que es an ms
portante, la escasez reapareci en
una expansin negro. Los coJneJrCl~mt;:!s
vados viajaban a lo y a lo de las zonas rura-
el grano precios por en<:m:ta
los oficiales, haba sido modesto. Ambas
partes se lanzaron ferozmente a la vez
se pretextos legales para justificar las confisca-
dones. Se hicieron las delitos
o los Urales y en se esta-
bleci un sistema por o asamblea de cada
oueo1o era inducido a acordar una cuota para el 1.1'-''""w...,,
cuota que luego era a los campesinos acomoda-
dos bajo amenaza de severos Este
dado uralsiberiano de recaudacin de
168 Edward Hallett Carr

como los pastos, la de culti\795, los riegos, los

cercados y la construccin de carreteras, y en la m;yor
los casos redistribua peridicamente la tierra
para tener en cuenta la c.ambiante composicin de los
dvors .
. -Tr~s la revolucin, los dvors aum~ntaron en nmero
pero disminuyeron de tamao, a caus~ de la frecuente di-
visin las Se que sto
deba al mayor deseo independencia de la joven gene--
racin, y en especial las mujeres, que al casarse exigan
establecimiento de una propiedad Huniliar aparte. Pero
la tradicional autoridad del mir, fortalecida por la des-
aparicin del terrateniente y debilJitamiento del dvorj
aument; a menudo rivalizaba con xito con los nuevos
soviets de los pueblos. La actitud o:qdal ante el mir era
e incoherente. una parte, mir se re-
sista generalmente a los intentos de cambiar viejas prc-
ticas agrcolas, como la rotacin trienal o la tenencia
parcelas de la tierra. A veces se deda que el catnn<~su1o
emprendedor, o el kulak, dominaba i a los otros cantoe-
en el para Otras veces ao:atna~o- J
naba el mir} llevndose su parte 'tierra, y creaba
unidad de cultivo independiente ..En: todas estas ror1mas
mir perpetuaba tradiciones pasado
cin quera erradicar. Por otra parte,, el era con
cho la ms efectiva institucin de accin colectiva exis-
tente en una comunidad campesina. Los narodniks como
Herzen vean en el mir un escaln h~cia el socialismo;
se oda su cmentario, muy poco
deJflnitivo, se refera a un perodo ~hora remoto} haba
contemplado la posibilidad de que, efi caso de <<una
lucin obrera en el miri ruso pudiera ....nnL,.
como punto de partida para el desarrollo comunista.
Dura..."lte los aos se debati .mucho en Mosc el
estatuto del mir. no se r.Jngn
ferirlo inmediatamente, y por ello sobrevivira ms o
nos intocado hasta el momento de la colectivizacin.
QOder del partido y del gobierno en e} r!:inn.,n
eitteiilaaamerite.abil.........
Ls revolucin rusa: De 169

Las formas de organizacin a promover el

cultivo creacin del pe
.l:fof,lo,_.sovitico. Las cooperativas agrcolas haban proli-
ferado antes .de la revolucin, y seguan existiendo, pero
se ocupaban de la comercializacin colectiva, de la obten-
cin de crdito y de la compra de maquinaria, antes que
de la produccin colectiva. Las granjas colectivas (kol-
jo:ti) y las granjas (sovjoz.i)J databan de los
d!!l$ del comunismo de guerra (vanse pp. 37-38 supra),
d~cayeron durante la NEP. Se deca que ocupaban me-
nos del 2 por 100 del total la tierrl:l ~n Ja _URSS; y
durante varios. aos recibie:J;'on poco apoyo de las auto
ridades. Muchos kolozi sobrevivan como cooperativs in-
formales, con una gran prdida importancia del prin-
cipio cooperativo. Muchos sovjoz.i se haban hecho famosos
por su ineficiencia. Las crisis del grano de mediados los
aos veinte condujeron a una renovacin del inters por
ambas instituciones. La gran unidad colectiva era ms
adecuada para producir excedentes para el mercado que
el campesino individual que trabajaba primariamente para
las necesidades de su familia y las suyas propias, y resul-
taba ms susceptible a los estmulos y presiones de las
recaudaciones de grano. La multiplicacin de las peque-
fis posesiones campesinass. 1~iaassi1sL":.fi~oilm:irr n<tl"\1 <>~<>
vado la escasez. Mietras .UU.j<I.J.JCU

. porian su fe ~~J::ls agticodtrs~<fe:-a:)ifi;ttfiili

zacin, y espertibaii qe stas secte:sarrol:l.a-ran -g:rc:aatiaiM
mente hasta llegar al gtltivo colectivo, J ht"\!11-Ml'"'<ll
comenz a orientarse hacia un
zi. En 1926 se cre. illla
organizacin """'. . ' -'-<:!""
tsentr. Comenz un movimiento para crear nuevos
zi) que se multiplicaron rpidamente a partir de la mitad
de 1927. eran. menqr~~ qu~ J<:>s kPljq;.i deLperlodo.
.del . comunismo de gu~rra; y la prctica del trabajo colec-
tivo entre sus miembros no estaba muy extendida. Pero
constituan ~. intet!~Q !gnificativo. d~..superar_~ .ttdici-
n~a4:lurismo de _las mass.:campesma&;-asLcomo..
loposicin interesada de los pr<Ssperos kulaks.
170

sovozz se rezagaron a los koljo:J)j su rena-

cimiento no comenz hasta 1927, y estuvo ,finculado con
el con la consigna de la indus-
rna.uz~tcic~n de la La sustitucin los prmi- .
aperos del campesino ruso (ejemplifica-
dos en de madera, que podia hacer l mismo)
induso por las ms simples mquinas y herramientas ha-
ba sido desde mucho antes como una ""'"''""~
dad clamorosa, y se haban hecho intentos satisfacerla
mediante cooperativas de crdito agrcola y un
agrcola financiado por el Estado. De forma
sa, Lenin haba proclamado para convertir a los cam-
al comunismo se requeran cien mil tractores
primera dase. A comienzos de los veinte, las
fbricas haban construido unos
pocos tractores siguiendo un modelo norteamericano; y a
partir de 1923 se importaron de tractores
de Estados Unidos. En 1925 se discuti por primera vez
un plan para la construccin de una fbrica de trac-
tores en Stalingrado; pasaran tres aos antes de que
ra :finalmente aprobado y se comenzara a trabajar en l.
propaganda oficial subrayaba el papel deseado de los
sovjozi como granjas modelo, que no slo ofrecer
ejemplo de los de cultivo a las
propiedades de los campesinos de los alrededores,
tambin proporcionarles tractores y otra maquinaria
agrcola. Estos ideales estaban lejos de ser cumplidos.
Sin embargo, resultaba cada vez ms si se
'-.U'-$.._....... la agricultura mediante el uso
tractores y maquinaria compleja, trabaj
lizarse en unidades mayores la propiedad carn~~sttLa
~<Jividual. Pese a las exhortaciones del partido, se
ban hecho avances en la mecanizacin: o
la tarea del siguiente perodo.
 A lo largo de 1927 progres sin in
del partido la favorable a una
zacin quinquenal, aunque todava se oan reac-
ciones o escpticas, y no se encaraban o compren-
dan todas las consecuencias de estas ambiciosas
La in de n del congreso del partido
celebr . en dici 1927 despej terreno,
hacer posible silenciar las crticas y adoptar sin excesivo
embarazo oposicin haba
nizado en el pasado. Las en la recaudacin de
que siguieron aceleraron el proceso. pri-
mera condicin era los camR
pesinos suministraran el alimento necesario par las ciu-
. fbricas, a precios no supusieran una presin
. sobre los niveles salariales, y desviar
que un mnimo de los recursos de la industria a la fabri..
cacin bienes consumo el mercado campesino.
Estos problemas haban enrevesado las recaudaciones de
grano tras la 1927, y a primera vista paredan
insolubles. El xito de la operacin de los meses
171
172 Edward Hallett Carr

interpretado e..""l el sentido de mostrar que, oon

una su1c1ente aplicacin de coercin sobre
campesinado era tan practicable como El
campesino, el factor recalcitrante en una economa socia-
lista planificada, sido domesticado. Durante el
1928 se superaron gradualmente las inhibiciones, y la
industrializacin se llev adelante d forma inexorable.
camino estaba Para el ritmo slo se re~
quera una voluntad de hierro para remontar los obstcu-
los, mediante los mismos mtodos coercitivos si era nec~
sario. En el proceso se manifestaran a la vez una deter-
minacin heroica y una brutalidad insensible.
tensiones creadas por la industrializacin forzada
llegaban mucho ms all del mundo campesino. revolu-
cin habfa instalado nuevos hombres' en las posidones
poder. Pero no haba tenido para criar y educar
a una nueva ge14eraciri de funcionarios, geren-
tes de industria', ingenieros y tcnicos de todo tipo, cuyos
servidos eran indispensables para cualquier rgimen; y
estos todava eran realizados principalmente por
los mismos hombres los haban desempeado durante
el gobierno del ltimo zar y el Gobierno ProvisionaL El
grupo funcionarios y que manejaban Co-
misariados del y otras instituciones soviticas
clua tambin un nmero considerable de antiguos menche-
viques y socialistas revolucionarios: los primeros predo-
minaban en Gosplan y el Narkomfin, y los segundos
en el Narkomzem. La mayor . part~ de estos servidores
del rgimen ajenos partido, que se haban reconciliado
con los principios de la NEP 1 sentan profundo disgusto
y desconfianza ante las nuevas medidas polticas, aconse~
jaban en contra ellas y no mostraban ninguna prisa
-a veces, quiz, ofrecan resistencia! pasiva- en ponerlas
en prctica. De esto a las sospecl;tas de una conspiracin
para sabotear medidas polticas, sospechas amplia-
mente alimentadas en los crculos del partido, slo haba
un paso. La completa exclusin de los funcionarios y ex~
pertos ajenos al partido de las posiciones de influencia en
el Narkomfin y el Narkomzem, los dos comisariados que
 173

ofrecieron la resistencia ms tenaz a la mcrustnl!W2:ao~on

forzada, comenz en la primavera de 1928. episodio.
ms sensacional tuvo 1 en marzo, cuando 55 ingenieros
y administradores dos en las minas de carbn de
la cuenca del Don fueron detenidos, acusados de sabo-
taje supuestamente organizado desde .el Tras un
masivo pblico, en el que muchos de los acusados
realizaron confesiones, se pronunciaron once sentencias de
muerte, cinco de las cuales fueron ejecutadas. Otros acu
sados recibieron de prisin. Tres inge-
nieros alemanes acusados inicialmente de complicidad re.
sultaron absueltos. El proceso fij las pautas para futuras
denuncias desmesuradas y procesos teatrales. Pero por el
momento las autoridades dieron cierta marcha atrs a la
sospecha y la hostilidad contr~ los <:<especialistas de oriw
gen burgus imprescindibles para el mantenimiento y ex-
pansin de la industria, e hicieron numerosos pronuncia-
mientos tranquilizadores. El entrenamiento de obreros
como ingenieros especializados se lleyaba a cabo lentamen-
te; y el empleo en las grandes obras de de
ingenieros extranjeros, al principio sobre todo alemanes,
y despus norteamericanos, fue una caracterstica de este
perodo.
La gestin no era el nico elemento de la industria
sometido a presin creciente. Si la primera condicin la
industrializacin, aunque todava no explicitada, era que
el campesino entregara su grano a las ciudades a cambio
de un modesto ingreso, la segunda, abiertamente confew
sada, era que la productividad de los trabajadores creciera
ms rpidamente que sus salarios, de forma que la ex-
pansin industrial pudiera ser financiada en a par-
tir de 'las ganancias de la propia industria: una alternativa
a la explotacin desenfrenada del campesinado. Tal haba
sido el fin principal de campaas de 1926 y 1927 en
pro del rgimen de ahorra>>. y la racionalizacin de la
produccin; y esto, en condiciones en que otras tOl:nl!lS
de racionalizacin limitadas por la escasez de ca-
pital y recursos tcnicos, significaba sobre todo elevar la
productividad mediante una mayor intensidad del
 Edwru:d Haett Carr

Se lanz en todos
para aumentar la . . . . ~'-'-""''""'-"'
........u!J<"'-"'
la ebriedad, absentismo y la
eni:errneclad eran caractersticas de los carnOi::sl-
nos llevados a industria
veJ,aa.ae:ros proletarios; parecen
generalizados para ser reducidos. ame-
nazas de despido Junto a las escuelas de f"
brica en las que se combinaba la formacin profesional
con el adoctrinamiento Instituto Central del
Trabajo estableci en las que los jvenes Oblrer<)S
reciban intensiva en las modernas tcnicas
fabriles. Los crticos estas tcnicas, como Le-
nn haba en una ocasin el taylorismo {vase
la p. 40 supra), por tratar al trabajador como <<Un apn-
dice mquina, no un creador de produccin.
se desdearon otras formas de estmulo. Se fomentaba la
llamada entre fbricas o grupos
obreros mediante la propaganda y el de
premios. ttulo Hroe del Trabajo, que conllevaba
ciertos privilegios, concedido a trabajadores '"'"~>"-'-'"""-
mente meritorios, y se cre la de la Bandera Roja
a la's fbricas, empresas inclus-
o colectivos obreros. Para celebrar el dcimo
versario en las fbricas y minas de varias
de la URSS se llevaron a cabo sbados cornw11s~
tas~>, imitando a los instituidos por en 1919: horas
extras
Una que se intent llevar a la prctica en esta
poca es significativa la presin aplicada sobre
los trabajadores. vsperas del dcimo aniversario
la revolucin, en noviembre de 1927, las anun-
que se pasar a la jornada laboral de
horas. Este proyecto, celebrado como una
la revolucin, fue por la oposicin como
un intento demaggico de adormecer a los
en la inactividad con la visin de un remoto
pronto se hizo evidente que el fin buscado
era otro. Para garantizar la mxima utilizacin plan-
 1917-1929 175

horas
tres turnos no gust a
a los trabajadores, y slo se en
fbricas que empleaban casi ex-
clusivamente la categora peor pagada. ln<:lalen-
talmente, esto implicaba un total abandono de la prohi-
bicin del trabajo nocturno la introducida en
los primeros das idealistas de la
quebrantada que observada mucho ne.mp10
rante ]os dos aos huoo declaraciones IJI;;;l.J.u<-a\..~'"
a favor. la del sistema de tres turnos a toda
la industria. Pero la resistencia a las tensiones
que implicaba esta medida era fuerte. Se que,
donde se haba introducido la productividad
del trabajo empleado progresivamente a lo
go del perodo de trabajo; y no sido
tado nunca con amplitud fuera la industria textiL
Los salarios, embargo, siguieron aspecto
central de la relacin del obrero industrial con el
y el Estado. la los salarios se '"'""'""''-'
en principio por acuerdo entre trabajador y el
no, normalmente un contrato colectivo entre
sindicato y la empresa o institucin cm1cerruda.
cipio no se vea afectado reconocimiento por
partes un vnculo entre productividad y salarios, que
se por escrito en los contratos. Lo que cambi radi-
calmente la situacin a partir de 1926 fue la """'"'7 "'"'''"''.,.,
de la primordial de la p.t<lLJJ.U............~.v.u coste
los ...u .,........,.J., economa demasiado
vital exclu1<1o de los clculos los planificadores,
verse sujeto a determinadas por cau-
sas extraas. muchas discusiones entre los sindicatos
y el Vesenja, en las que partes afirmaban recono-
cer la compatibilidad de la planificacin con contrata-
colectiva, la determinacin salarios qued su-
jeta en la prctica a dos procesos distintos. En pruner
176 Edward Hallett Carr

. . . . .,. . . ,,.. .
.v.~. f-' ...'"'ll.'"' -generalmente el mismo Po-

fijaba el salarial total ao si~

guiente (en un perodo inflacionario ~ra cierto
aumento en trminos monetarios), y determinaba qu in-
crementos deban concederse a qu industrias. As no slo
fijaba los lmites de los pagos salariales que deban pre-
verse en el plan, tambin decida industrias
seran estimuladas a expandrse. La era
la conclusin de contratos colectivos, cuyos . p~
dan ser el comit sindcate y la industria en
su conjunto, o comits locales del sindicato y empresas
particulares. Pero, desde momento: en que los salarios
deban mantenerse lmites :ya fijados, quedaba
poca libertad de negociacin; y era i probable que
la dscusin de los contratos colectivos girara en torno
a las condiciones de trabajo o las <<norinas de produccin.
limitacin original del destajo i haba desaparecido
hada mucho tiempo; y, donde el destajo era inaplicable,
las primas a la productividad repreSentaban una parte
regular de los salarios. Estos procedimientos, que eran
parte esencial de la campaa para vincular los salarios a
la productividad, requeran la constante fijacin de nor~
mas, o correspondentes al trabajo. Cuando en
el otoo de 1926 se un auniento general de sa-
larios, el Vesenja comenz a propaganda en favor
de una las normas. Esta poda justificarse en
parte por las meddas de racionalizacin y mecanizacin,
que aumentaban la productividad sin imponer tensiones
adcionales al trabajador. Pero ms a $enudo la ......'11<'4r1nn
de las normas era simplemente una 'forma de bajar los
salarios. La controversia entre el Vesnja y los sindicatos
se mantuvo con gran a lo largo de 1927, pero ter-
con el reconocimiento Ia necesidad de una revi-
sin general las normas. Las estadsticas
-correspondientes a este perodo son dispersas, complejas
y a veces inducen a error. Bajo condiciones de inflacin,
unos pagos constantes o incluso inc:reroettta
dos enmascaran .un de los salarios reales. Es seguro
que, mientras los salarios reales los obreros crecieron,
La revolucin rusa: De Lenin a 1917-1929 177

de forma lenta pero continua, entre 1923 y 1927, ................... ,~...

varios a partir de 1928 los salarios cayeron,
y los .obreros, que los dems sectores de la so-
ciedad, se vieron sometidos a las duras de la
industrializacin y constreidos por la mano de hierro de
la economa planificada.
El papel de los sindicatos haba un tema con-
troversia durante los primeros aos del rgimen. El com-
promiso de la NEP haba recha,zado la militarizacin
del trabajo>> y mantenido a los sindicatos en una situacin
de independencia formal del Estado. Esta independencia
resultara, sin embargo, ilusoria. Bajo la NEP, las pa
lancas de mando de la industria estaban en
manos del Estado; y era impensable que los sindicatos,
todava ostensiblemente diferenciados del partido, pero
enteramente controlados por los bolcheviques, se enfren-
taran a los y a la poltica del Estado obrero. La
primera erosin de la independencia de los sindicatos vino
con su compromiso de elevar la productividad. Esto les
obligaba a responsabilizarse del mantenimiento de la dis-
ciplina laboral, y a prevenir i<mtodos anarquistas como
huelgas y paros. Una huelga era considerada como una
prueba del fracaso de los sindicatos para ejercer la debida
vigilancia y atender a las necesidades de los trabajadores.
Pero ya no podan apoyar incondicionalmente las deman-
das a corto plazo de los obreros; su papel era ms bien
el de servir de mediadores, en los debates de alto nivel
del partido, entre estas demandas y las necesida-
des a largo plazo de la industria estatal. A nivel de fbrica)
el control estaba en manos del tringulo formado por
los representantes los sindicatos, de la gerencia y del
partido. Pero, cuando estos dos ltimos estaban de acuer-
do, representante del sindicato se encontraba en una
posicin dbil; y ello se acusaba en ocasiones a los
sindicatos de sucumbir a ena desviacin gerencial.
Adems, con la rpida expansin fuerza de tra-
bajo y del nembros de los sindicatos, el mis-
mo carcter de stos sufri un cambio sutil. La hiptesis
de que la mayor parte de los trabajadores fabriles eran
178 Edward Ha!lett Carr

p.rc11etamJs con de
trabajadores del
dejando de ser cierta. Muchos obreros polticamente acti~
a cargos administrativos o
.............~.,.~.........~.........,. Muchas incorporaciones nuevas a la indus-
correspondan a campesinos recin llegados del cam-
po, que tenan que .aprender todo par-
tido y la prctica sindical. En esta poca se hizo mucho
en papel educativo de los sindicatos. Pero
otra consecuencia fue un rpido aumento
de los dirigentes, representdos por el consejo central de
los sindicatos, sobre los .....,"u.tuJ.'""''
El -compromiso de la NEP se mantuvo con dificultades
entre 1922 y 1928, aos en los que Tomski
fue el dirigente indiscutido de sindicatos. Fue un pe-
de recuperacin econmica, algunos cuyos bene-
ficios, con ayuda de los ""'"'"'.....,.,."'"v"'
trabajadores. Pero la llegada de
lne:xol~ab.ien:lente a la plena de los sindicatos
en el aparato del Estado. La organizacin y remuneracin
trabajo eran un elemento importante de cualquier
plan econmico. esta el Narkomtrud se haba
convertido en un auxiliar sindicatos. el con-
sejo los sindicatos quien tomaba el lugar del
Narkomtrud en las jun-
to a los rganos econmicos responsables restantes
e1eJrner1tos del plan. todos ellos estaban a
suprema autoridad del Politbur;. y ejecutaban sus dec-
a de aos veinte, los altos funciona-
rios sindicales eran casi del
partido sometidos directamente a la disciplina del partido.
Con el paso del tiempo} embargo, Tomski y mu:cn<)S
de sus colegas fueron impacientndose -cada vez ms ante
las presiones a los trabajadores industriales por
el plan, y ante abandono de tradiciones sindicales res
petadas durante largo tiempo. No es del todo paradjico
que los sindicatos se a polticas expansin
industrial vigentes. Cuando el comit del partido
se en julio de 1928, Tomski se uni a Buja.rin y
 1917-1929 179

Rik:ov para formar

bur que
inversin ra~Ha:amen1te cJreclente
ante en
productos agrcolas e ...,...........,"......"'"'"';;,
suministro insuficiente.
demostraba que no era posible
de intercambio fueran reguladas
mercado. aprendi la leccin, y
se convirti en una control de los
precios agrcolas se ejerca en teora a travs de la compra
oficial los a fijos. a
partir del invierno a precios oficiales slo
se los productores cantidades insuficientes de
grano, en buena medida mediante mtodos que
deban complementarse mediante compras en el mercado
privado a precios ms altos.
industriales era ms efectivo, pero presentaba
de gran complejidad. 1926, en medio e ere~
presion)!S de la industrializacin, la poltica de
precios fue un tema constante controversia. Al estar
ahora en manos del
el control de los precios al por mayor de los productos
...
las ~.~.a.~. ,~, n:laustr;tas.

industriales era bastante sencillo. Desde la crisis las

tijeras, la poltica de mantener bajos los precios los
productos industriales para conservar el vnculo con el
campesinado habfa estado a la aoc:tru1a
del partido. En 1926 y 1927 la oposicin propuso elevar
los precios mayor, y aumentar la retltaibllltaaa
de la industria estatal; pero estas propuestas fueron re-
chazadas con indignacin como prueba de la falta aten-
cin al campesinado por parte de la oposicin. Las suce-
sivas variantes del plan quinquenal se basaron en esti-
predos reducidos los
control de los precios al por mayor no se vea
acompaado, embargo, un control igualmente
tivo de los precios al detalle; y con frecuencia se .,,.i.lW~!J..I.<:ll
que un rgimen de al mayor estrictamente
COI!tiCUaClOS COm al menor nruan-
180

tes se limitaba a las llamadas tijeras de los

precios al por mayor y al por aumentando las
inconvenientes ganancias de los intermediarios. Desde
1924 se haban fijado los al por menor de un
nmero de mercancas corrientes (vase la p~
gina 82 supra). Estos precios, aceptados bastante a rega-
adientes por los comercios y de ventas
del Estado y de las cooperativas, er$ tericamente obll~
gatorios para los comerciantes priwidos. Su imposicin
era difcil y desiguaL Pero las medidas policiales, y una
vigorosa propaganda contra los impdpulares hombres de
la NEP, tuvieron ms xito en las ,ciudades que en el
campo en la restriccin del comercio privado .. Los precios
se fijaron sin tener en cuenta la escasez o la disponibili-
dad de suministros. Un decreto 1926 pidi <<una re-.
duccin de los precios al por menor de los productos de
la industria estatal de suministro escaso. Durante 1927
se .introdujeron una serie de rdenes y decretos prescri-
biendo una reduccin 1O por 100 en los precios al
por menor vigentes el 1 enero de las mercancas co-
rrientes; y, aunque no se alcanz este ambicioso obje-
tivo, en el curso del ao algunos precios bajaron, y mu
chos hombres de la NEP fueron , expulsados de los
negocios.
Los resultados estas reducciones resultaron en la
prctica casi totalmente ilusorios. No ;aumentaron la capa-
cidad real del o del obrero !industrial para com-
prar bienes industriales, ya virleron acompaados
de una escasez de oferta ya crnica,: tanto en la ciudad
como en el campo. niveles de lo~ precios ya no eran
un indicador significativo de la situacin econmica. El
ao 1927 el comien2o de un declive progresivo y
prolongado del nivel vida, como :consecuencia de las
presiones de la industrializacin y la absorcin de los
recursos disponibles por el desarrollo planificado de la
industria pesada. Aunque la disparidd entre los precios
oficiales y los precios en el mercado negro no era tan
extrema en los productos industriales. como en los agrfco-
las, esto supona poca ventaja para el consumidor,
Le. revolucin rusa: De Lenin a Stalin, 1917-1929 181

la escasez de bienes de consumo era tan severa como la

escasez El consumidor de cualquier catego-
ra estaba llamado a una pesada parte de la ca.r
ga de precipitado avance de la
industria, concentrado primariamente no en la produccin
de bienes de consumo, sin9.. en la de medos de produc~
cin, impuso tensiones al campesino, al obrero
y a todos los aspectos de la economa. La
de quienes llevaron la carga ms pesada parece
mS de apata y re~ignacin que de ,resistencia activa.
Pero los industrializadores seguan creyendo apasionada-
mente que el objetivo vala la pena, y que su costo poda
ser sobrellevado voluntariamente o ser impuesto a los re-
nuentes.
En 1928 la duda comenz a penetrar en el propio Po-
litbur. opiniones que se produjo en la
reunin del comit central celebrada en julio de 1928
(van~e las pp. 164-16.5 supra) gir en apariencia sobre
la poltica agrcola y la presin sobre el campesinado.
Pero la cuestin subyacente era el ritmo de la industria-
lizacin, que determinaba esta poltica. Lo significativo
es la ruptura aparecida en el comit entre una mayora
del Politbur comprometida en la industrializacin for-
zada y una minora disidente, formada por Rikov, Buja-
rin y Tomski, que buscaba disminuir la presin global
haciendo el ritmo ms lento. Bujarin expuso sus ptint<)S
de vista a finales septiembre, en un importante artculo
publicado en Pravda y titulado Notas de un economis-
ta. Partiendo de la crisis del grano, lanzaba un ataque
en toda regla contra los planes de industrializacin vigen-
tes, que destruan el equilibrio entre la agricultura y la
industria, y el vnculo con el campesinado establecido
por la NEP. La inversin en la industria estaba siendo
absurda. e incongruentemente acelerada frente a una es-
casez material no slo de grano, sino de productos
de todo tipo. Se deba que la agricultura
se recuperara, y desarrollar la industria sobre. la base
que proporcionara una agricultura en rpido cre~cmme:n
to. Bujarin daba a entender aceptaba la extensin
182 Edward Hallen Carr

la las
eran ya intolerables, y el ritmo ya no deba ser
ms. Terminaba criticando la loca presin ..., ..,.n,.,.;.,,
om:rac1or<~s que plan ,...,,.,.,"'"
Las Notas de un economista, ltimo pronundamien~
to pblico oposicin al precipitado curso de la indus~
trializadn, y ltimo combate de retirada en defensa de
la fue ferozmente atacado tanto por los economistas
oficiales como por Trotski y sus partidarios. La prioridad
de la agricultura ya no era un tema aceptable. Bujarin,
que parti en este momento al re-
gres a tiempo para una sesin crucial del comit central
del partido celebrada en Bajo la de
Kuibishev, el Vesenja segua pidiendo inversiones de ca
vez en la industria. a al-
canzar y sobrepasar a Occidente ya haba sido lanzada
los industrializadores. Stalin recogi el tema en un
al que el avance de
la tecnologa <<simplemente se haba disparado en los
pases capitalistas O lo conseguimos no~sotros
o nos destruirn. Cit a Pedro el Grande, cuya febril
construccin de fbricas para responder a las necesidades
de la haba sido <mn salir del marco
del atraso. retraso de la economa sovitica, en espe-
su sector y la URSS,
convertan esto en cuestin de vida o muerte para nues-
tro desarrollo>>. aprob una cifra de 1.650 mi
llones de rublos para la inversin en la industria durante
el ao. Bujarn ofreci una dbil resistencia, present su
'""'''.u"''vu y luego la no se a pedir una vota-
cin, y finalmente particip en la redaccin de la reso-
bajo una aparien-
,_. .,1-U . . "'"'"'"'""'.."'

reconciliadn, pero no por eso fue me-

nos inequvoca. victoria de la industrializacin se vio
sellada por la conclusin del primer plan quinquenal y
su presentacin al Congreso de los Soviets de la Unin
en 1929.
 El perodo transcurrido desde de las
primeras cifras control Gosplan, en agosto de 1925,
hasta la aprobacin del primer plan o..uJLuo..uo;:;l.l<U,
de 1929, fue un perodo de avance en los
principios y la prctica de la planificacin.
mente a la mitad del mismo, el centro de atencin pas
de las cifras de control anuales al plan quinquenal,
conllevaba una revisin de la poltica ec<>nOmll::a
sovitica y de las perspectivas de desarrollo econmico
plazo. Algunas declaraciones espordicas del
eron exponiendo los objetivos del plan. XIV
greso, celebrado en diciembre 1925, proclam como
objetivo econmica, que
transformar a la URSS de un que. importa maqui-
naria y equipo en un pas que produce maquinaria y
equiPo En el otoo siguiente, uha conferencia par-
tido llam a la la economa sobre la
base tecnologa nueva y. ms avanzada. prmop1o
de otorgar prioridad a los de produccin sobre
los de consumo era desafiado de vez en cu:mdlo
183
184

trataban de lento el ritmo la

y en 1927-1928 la bie-
nes de consumo se ampli satisfacer las necesidades
mercado campesino. Pero se de una respuesta
temporal a una situacin urgencia. La conferencia del
partido de abril 1929, que aprob,finalmente el plan,
puso en primer lugar en la lista d~ sus objetivos <<el
mximo desarrollo de la produccin ~e medios de pro-
duccin como fundamento para industrializacin del
pas.
El primer borrador de plan qunquenal preparado por
el Gosplan en marzo de 1926 se refera principalmente
a la industria estatal, nico sector de la economa con-
trolado hasta aquel momento por los planificadores. En l
se prevean crecimientos anuales de 1~ produccin indus-
trial que iban desde un 40 por 100 len primer ao,
cuando todava se poda aprovechar la, capacidad no utili-
zada, hasta el 15 por 100 en el quinto ao: lo que se
llamaba un crecimiento segn una ~va atenuacin>>.
inversin en la industria deba cre!cer desde 750 mi-
llones de rublos en el ao a 1.200 millones en el
quinto. El borrador atrajo poca ateticin a alto nivel~
y fue considerado todava ms como un ejercido terico
que como un conjunto propuestas prcticas. El se-
gundo, borrador del Gosplan, redactado un ao despus,
fue un documento mucho ms detallado y sofisticado,
que dedicaba captulos distintos a los ldiferentes sectores
de la economa. Sus estimaciones del !crecimiento
trial eran mucho ms modestas que la~ de su predecesor;
y previsin de que la fuerza de trabajo industrial ere~
cera en un milln de obreros durante lps aos de vigencia
del plan se en ms de la mit~d. Por otra parte,
sus demandas de inversiones credent~s en la industria
apuntaban algo ms alto. proporciqnaran fondos adi-
cionales para la expansin la industria mediante una
reduccin de los costes de produccin seguida "'"""'""''"'
al incremento de la productividad del jo; y se espe-
raban grandes resultados de la camp~a de reduccin de
los precios puesta en marcha por .Lis autoridades. La.
La revolucin rosa: De Lenin a Stalin, 1917-1929 185

planificacin se haba convertido entonces en una cuestin

crucial, y de marzo de 1927 provoc intensa
controversia. el Gqsplan, cauteloso ex menchevique
Groman se enfrent con el economista bolchevique Stru~
.rnilin, principal inspirador del borrador. Este fue atacado
por los economistas del Narkomzem y el Narkomfin como
una peligrosa fantasa, y por Kuibishev en el Vesenja
por ser tmido. La oposicin, cogida de
improviso por el brusco giro la lnea oficial hada la
industrializacin, se limit a acusar que la conversin a
la planificacin llegaba demasiado tarde para ser efectiva.
Desde este momento la presin para los obje~
tivos del plan fue continua. La oposicin, en su plataw
forma septiembre de 1927 {vase la p. 155 supra),
conden propuestas del Gosplan como mseramente
insuficientes e inadecuadas; ya un ao antes, en la discu
sin de las cifras de control en Academia Comunista,
los portavoces la oposicin superaron a los del Gas-
plan y el Vesenja en la de una tasa ms alta
de industrializacin. de 1927 el Gosplan pro-
dujo un tercer borrador plan que, para conciliar con
los renuentes y con los optimistas, ofreca cifras <:<bsi
cas y mximas; estas ltimas representaban un avance
sustancial, tanto en la produccin industrial como en la
inversin, respecto a las estimaciones del segundo borra-
dor. El Vesenja tom entonces el relevo, y esti-
maciones muy a del Gosplan; y esto con-
dujo una vez al Gosplan a sus estimaciones
al alza. Por entonces se detuvo el avance ante las
laci.ones los dirigentes del partido. En medio de la
crisis provocada por la lucha contra Trotski y la oposi~
cin, habra sido embarazoso ceder abiertamente ante su
demanda una industrializacin rpida; y no era
conveniente demasiado en cuestiones en las que
existan diferencias de opinin inconfesadas entre los di-
rigentes. Cuando comit central partido se reuni
a :finales de octubre para aprobar las Directrices para
la redaccin del plan quinquenal que deberan ser so-
metidas al congreso del partido, el texto, aun-
186 Edward Carr

a tomar
posiciones en ninguno polmicos
teados. Se deba alcanzar un equilibrio entre <<los
reses v la economa
entre la industria pesada y la
trans:tere:ncta mxima de recursos
ser una violacin del sistema econorruco
en su conjunto. Una tasa mxima de acumulacin en
el en curso no era necesariamente una del
ms rpido desarrollo a largo plazo. No se en
un veredicto sobre las variantes del
Gosplan o del Vesenja. esta en se
expuls a Trotski y a Zinoviev del comit (vase p-
gina supra). Los pocos restantes de la
oposicin atacaron estas vagas directrices que no con-
tenan una sola Pero fueron interrumpidos y abu-
cheados por la mayora.
El congreso del partido, celebrado en diciembre de
1927, subray la importancia plan dedi-
cndole sesiones. Bujarin, cuya en el pre*
cedente 1925 en favor de una industriali-
zac!on a paso de tortuga>> fue con
por un delegado, no intervino. Se alzaron unas pocas
voces escpticas, pero quedaron el entu-
siasmo general ante el principio de la Algu-
nos partidarios la industrializacin critica-
ron la timidez del Gosplan, y elogiaron al como
cm:re<Jor aventajado en la competicin. Los dirigentes del
partido, embargo, se mostraron coilteJrudos, es:lec:Lal-
mente en sus referencias a agricultura (vase p. 162
supra). El congreso de buen grado las cautas di-
rectrices redactadas unas pocas semanas antes
partido, y no hizo ningn intento por
traducir en trminos estadsticos a
del plan. La principal tarea del congreso era derrotar y
expulsar a la oposicin. No se per e cues-
tin polmica daara la unanimidad la mayora del
partido para llevar a cabo dicha tarea. nica decisin
 1917-1929 187

positiva que se tom

presentarlo siguiente LOJ:l!!reso
Unin, en la primavera de
Una vez que la qued aplastada, y sus
dirigentes se a abandonar H'-'-''"'LL!.
daron dispersos, desaparecieron las inhibiciones
ban contenido a los altos ua~;o;:,'-J..l
bio de clima se reflej en dureza las
extraordinarias aplicadas en la recaudacin en
los meses de 1928. Hasta entonces, la principal
fuerza impulsora del plan quinquenal haba provenido
aparentemente secundarias del partido instala-
das en el Gosplan y el Vesenja, que trataban de conven-
cer a los .dirigentes de la viabilidad de sus
proyectos; Stalin en haba mantenido su papel
favorito de mediador entre dos extremos. Desde aquel
momento partido estaba
a de toda revisin al alza las estimaciones;
fuerza impulsora ahora y del propio
Stalin. A lo largo de 1928, con este nuevo mpetu a
niveles superiores, se mantuvo el patrn de
lidad entre Gosplan y el Vesenja por objetivos
vez ms altos. Al mismo tiempo los planes se hicie-
ron ms cubrir sector de
la cada y cada regin. Los clculos
se fueron alejando progresivamente de cualquier
ntka>>, y se convirtieron vez en mayor u~;;,...u ....a
expresin de la voluntad determinacin de avanzar.
En el debate se la poltica y la economa,
y las decisiones finales fueron ms polticas que econ-
micas. La derrota de Bujarin y la condena de sus
de un en el otoo de 1929 pusieron de
manifiesto que cautela sera tratada desde entonces
como una de derecha. Tras
prolongada discusin entre el Gosplan
:redaccin se en marzo
ca estimaciones bsicas y ptimas tanto de
ducdn industrial durante los cinco del plan
1928-1929 a 1932-1933) como de la tasa de inversin
188

en la industria. la ptima, la <<curva ate-

nu;:~cl(}m> en tasa crecimiento de la produccin haba
desaparecido; la tasa de !anual deba subir
progresivamente desde un .21,4 por ilOO en el primer
ao a un 23,8 en La inversin en la industria,
planificada en 1.650 millones de rublos para primer
ao, deba llegar en el quinto ao a casi el doble (variante
bsica) o a ms del doble ptima). Si bien los
economistas que redactaron el plan parecen haber pensado
en la bsica como lmite de las expectativas ra
zonables, y en la ptima como una posibilidad remota,
Politbur adopt resueltamente una resolucin
bando el plan en su ptima como plenamente
correspondiente a las :xv Congreso del
partido.
El plan fue aprobado pr una conferencia
ampliada del partido, a finales de abril de 1929. Rikov,
aunque asociado a los desviacionistas de derecha,
present uno de los tres a la conferencia a fa-
vor del Pero su prudente valoracin comparada
de~a1rorabl.em,en1te con el elocuente entUsiasmo de Krzhiz~
la
hanovski, presidente del Gosplan, y fra y fctica de-
terminacin de Kuibishev, presidente dd Vesenja. plan
se public pocos das de la conferencia, en tres
grandes volmenes; a causa sin duda de la falta de tiem-
po para correcciones, todava contena las dos
variantes aprobadas por el Gosplan e!\ marzo, aunque la
"'"""''"'"L'- bsica haba quedado ya superada. El plan cons-
titua una revisin global de la economa
en su conjunto. Algunas sus resultaran
enormemente exageradas en su optimismo, est>ecxallneJate
cuando un ao se elevaron nuevamente los obje-
y se tom la decisin de completar el plan quin*
quena! en cuatro aos. Pero el plant dio un
impulso a ambiciosos proyectos ~I
industria pesada; y se puede afirmar q~e, la
da de optimismo que provoc, estos 1 resultados no ha-
bran podido ser obtenidos. El plan quinquenal se con-
en en torno al que girabas toda .la ec<>nonua.
La revolucin rusa: De Lenin a Stalin, 1917-1929 189

El Gosplan era el heredero del Goelro, el organismo

creado a prctica plan de electrificacin
de una de sus palabras clave segua siendo ener-
getika (energa). Era adecuado, y no una simple OOlJrlCl
dencia, el famoso proyecto promovido por el
Gosplan, y ejecutado como parte fundamental del primer
plan quinquenal, la construccin en el ro Dnipe:r
de una gran presa y una central hidroelctrica, conocidas
como Dnieprostroi. En el verano de 1926, Cooper, el
ingeniero norteamericano que haba construido la presa
del valle del Tennessee, acept una invitacin para visi"
tar el lugar, expres entusiasmo por sus potencialidades,
y finalmente acept supervisar la construccin. El pr"
yecto se. financiara a cargo del presupuesto sovitico;
Cooper fue empleado ~omo asesor y no como
contratista. Pero el proyecto requera un generoso uso
de tecnologa y equipamiento norteamericanos, as como
el reclutamiento de un pequeo ejrcito ingenieros del
mismo pas. Tambin implicaba la creacin de nuevas
industrias y fbricas que utilizaran la energa elctrica
generada por proyecto. energa a las
minas del bajo Don, y a nuevas y grandes fbricas de
hierro y acero, as como a fbricas de aluminio, de acero
de alta calidad y de hierro, que formaran
un vasto complejo industrial de nueva creacin para la
produccin medios -produccin. Se construyeron dos
nuevas ciudades: Zaporozhie y Dniepropetrovsk. Hasta
19 34 no estara en pleno funcionamiento la presa y las
fbricas para su produccin.
Dni~prostroi fij el patrn para muchos de los ambi-
ciosos proyectos iniciados bajo el primer plan quinque-
nal. La sptima parte de la inversin industrial total bajo
el plan se dedic a la produccin de hierro i acero, aun"
que parte de ella se us para modernizar las fbricas y
plantas ya El desarrollo de la 1ndustria aut"
movilstica atrajo mucha publicidad. Antes de la revolu-
cin no se producan automviles en Rusia; los primeros
comienzos se hicieron en dos o tres fbricas de maquina-
ria, que sacaron un puado de coches a mediados de los
190 &hvard Hallett Can

1927, en medio del

plan, se autoriz la primera ...... ~'""""'"'
automviles, una pequea
una produccin proyectada
se firm un con la Ford de
la construccin en Nizhni-Novgorod de una fbrica de
con una produccin anual planeada de
200.000 vehculos, que se en
un momento se puso el acento en los coches
para uso Despus se dio a la produc-
cin de camiones para uso corolario
crecimiento de la industria automovilstica surgi un pro-
de carreteras. pa-
pero separado, fue la produccin de tractores. La
produccin planeada de la fbrica tractores
grado (vase la p. 170 supra), varias veces incrementada
mientras se llevaban a cabo las obras, se fij en
cin final del plan quinquenal en 50.000 tractores anua-
'-..Juau;.u comenz a producir, en 1930, ya haban sido
autorizadas otras dos fbricas. A 1928, los trac-
tores desempearon un papel crucial en los programas
para modernizacin y la colectivizacin de la economa
campesina. Fueron la principal contribucin plan quin
quenal a la promocin de la produccin agrcola.
La industria de armamentos rara vez fue menciOflliaa
en las discusiones pblicas del plan quinquenaL Tras la
Ejrcito Rojo entr en decadencia durante
varios aos. Pero en 1926 se pasos para fortale-
y reequiparlo; y tras el pnico blico de la prima-
vera de 1927, el reconocimiento de la industrial
poder militar hizo del plan quinquenal, con su acento en
la industria pesada, una inters militar.
acuerdos militares secretos con Alemania supo-
ner un estmulo; y se habl de la existencia de un plan
quinquenal aparte y secreto para las mctustrlilS
La industria aeronutica abri el camino, seguida la
produccin tanques. Se dio mucha importancia al des-
arrollo de una moderna industria qumica,
a necesidades tanto militares como agrcolas, y cuyos pro-
L!l revolucin rusa: De Lenin a 1917-19:29 191

com-
parable al de la
economa.
Una empresa hecho en marcha antes
del con::uen:zo a otros grandes
proyectos, no aet,encua materiales y equipamiento im-
portados asesores tcnicos extranjeros, era
trucdn del unira el
y occidental. Asia central era una
algodn, pero sus comunicacio-
nes eran y la apertura de una nueva para su
algodn en rama estaba destinada a hacer a la URSS inde-
I.JClllUJ.<O;L.I~<; de las otra
parte, la .cosecha alimentos en Asia central era
ficiente, y no se produca nuevo terroc:ar.t'll
hara posible el suministro de grano y madera tm)cedel1
tes directamente las
viando as la presin sobre suministros procedentes
de la ingenieros rusos tenan amplia
experiencia en la construccin fcil
obtener del presupuesto; y la construccin
de 1.500 va a de terreno difcil se
llev a cabo grandes dificultades. La se al
trfico regular ell de enero de 1931.,
Un problema la planificacin, que se
discuta continuamente y que en ocasiones retras la toma
de era la las nuevas
dustrias. La cuestin giraba en cierta medida en torno a
las los diferentes
mientos. el problema principal derivaba de las riva-
lidades locales. La cuestin alcanz especial relieve en la
1nrll,.,1,.1"' del hierro y el acero, en porque
ba una proporcin tan importante de las inversiones del
plan, y en
do para conservar posicin predominante en la
ducdn y acero que haban ...u ..........., ......v
dcada de 1890, sobre todo a causa de la proximidad de
grandes yacimientos de carbn. Su pretensin se vio con 4

,.,..,rar!<! por una numerosa de orientalistas, que

192

queran revivir la antes indbstra ferrosidert-

gica los establecer nuevos tentros produc-
cin en Siberia. se discutidon e investigaron
proyectos rivales. El primero y de ms
avanzada era un nuevo gran complejo ferrosiderrgico en
Krivoi Rog, en Ucrania. El segundo e;ra un proyecto de
comparables dimensiones en Magnitogqrsk, en los Urales.
Este debera sus suministros de carbn desde la
cuenca del Kuznetsk, 2.000 al Este, don-
de se propona creacin de una tercera extensa fbri-
ca de hierro y acero. Adems, se pla~eaba una gran f-
brica maquinaria en Sverdlovsk, en, .Urales, y otro
complejo ms en Zaporozhie, en las pro-
ximidades de 'la presa del Dniper. Pero el proyecto de
Krivoi Rog se pospuso hasta el fin del plan quin-
quenal; y los aumentos progresivos d~ pla-
neada durante 1928 supusieron fumfumentalmente una
victoria para la ambicin de los orientalistas de ex-
tender el poder y la soviticos hada los espacios
de Siberia, desarrollando y poblando estas regio-
nes subutilizadas. El pnico blico de il927 haba
i)J.J.t'-"''-'v poderosamente la de: los planificadores
por los futuros centros de la in4ustria vital
tica en reas menos que Ucrania.
Aunque el impulso a la industrializacin era el ncleo
central del era un plan para la economa en
su conjunto, y no poda ser menos. El pbstculo principal
y bien conocido en camino de planificadores era la
agricultura. Como Rikov en uha ocasin, plan
estaba a merced de un chaparrn; y la eleccin de un
perodo aos para la planificacin se justific
con el argumento de que de este perodo se com~
pensaran las buenas y malas \y por tanto seran
vlidos los clculos basados en un promedio. un
obstculo mayor incluso era carct~r impredecible de
la del campesino. La familia campesina en su
pequea propiedad; ampliamente auto~uficiente a un ni-
vel tradicionalmente bajo de subsisteqcia, poda aislarse
de la nacional y frustrar los clculos de los
La revolucin rusa: De Lenin a Stalin, 1917-1929 193

planificadores. A las autoridades, a mediados de los aos

veinte, les preocupaba el problema de recaudar grano
y llevarlo a las ciudades y las fbricas tanto como el pro-
blema de producirlo. Por consiguiente, el impacto del
plan sobre el campesinado era doble. una parte inten-
taba poner la produccin de la agricultura den-
tro del alcance sus pronsticos y
tl1u...... ~... trataba de reemplazar primitivos mtodos de
cultivo hasta entonces en uso, mediante el suministro
de maquinaria y Los tractores
eran simplemente la herramienta ms avanzada y ambi-
ciosa que la industria poda proporcionar promover
un cultivo sie la tierra. produccin de
medios de produccin para la agricultura poda parecer
una parte insignificante del programa industrializa-
cin, la produccin de la agricultura era la base de
todo plan. En el congreso del partido celebrado en
diciembre 1927, un del r.ortu.,rn
pidi un incremento de un 30-40 por 100 en la produc-
cin de en y un 100
por 100 en diez aos; en el plan quinquenal aparecera
finalmente una del 35 por 100.
Las de la industrializacin hicieron que la
concepcin de las finanzas estatales como criterio de via-
bilidad de la ..,v. . ~,_.._., eco:non11ca
la de la nueva moneda en 1924, el Narkom-
haba sido responsable de la preparacin no slo del
presupuesto anual controlaba el gasto del Estado, sino
tambin del trimestral de crditos que regulaba la
oferta los bancos el ritmo
de la
objetivo permanente, estos elementos vitales de la eco-
no eludir la los planificadores.
Qued claro que la restriccin del crdito, que habra sido
necesaria para mantener una moneda internacionalmente
estable basada en el oro, era con la expan-
sin de la industria. La eleccin no era dudosa. Ya en
1925, con un equilibrado, la
expansin del crdito para la industria y el consiguiente
194 Edward Hillett

la camsa. de fuerza
del fin 1927,
los planificadores, y las ua.mc:wrla!l::s .............,"'"'''"'
financiero quedaron superadas. Se estableci
supuesto del .-.."''"n"
trol del Gosplan;
~U.U<>~VU de y u~u~~a,
efectiva del plan quinquenal. operaciones mumc:tera
au~:aa:ron sometidas a la disciplina del plan; y se propor-
,...,.. . . . ,., ..,.., crdito a los industriales aprobados por
el Vesenja el pese a las predicciones del Nar-
komfin sus inflacionarias. El
era de ilimitada confianza. Las ms audaces expectativas
parecan invers10n en in.,
dustria a gran escala bajo el control Vesenja sum
en 1927-1928 los 1.300 millones de rublos, con un au-
mento de ms del 20 100 al
la produccin industrial planificada por
senja aument en ms del por 100. Cuando en el
otoo de 1928 comenzaron a tomar forma definitiva los
contornos del pn.me:r
1928-1929 una 1
octubre de 1928 fue nombrado
Banco del Piatakov, un superindustrializadon>,
antiguo miembro de la oposicin que se haba retracta-
 195

en presidente.
rnf'>17t1'i'1i"'

ete:riTllnacln de
que pudieran
ser produccin industriaL
total de la de capital en la
me,ruaw.t: discusiones entre el
altas autoridades partido. prov1s1on
demanda era una administrativa.
Si bien en trminos de esta-
tales, el ark:on:tlm se convirti en la ~-'""'""""'
partamento de fondos yue
el gasto.
Las fuentes ort:o,lox~as
industrial
puestos directos
privado, m-
se duplicaron
tre 1926 y 1929. Pero
el consumo, que cre-
cieron a ms del doble en este perodo,
un tercio total de los ingresos fiscales. Los impuestos
sobre los artculos consumo comn recaan sobre
pobres; y los cuantiosos ingresos del mo-
nopolio del vodka turbaban conciencias en e1
tido. Pero no era fcil encontrar fuentes
ingresos. partir de 19 27 se
emprstitos del cuya suscripcin, a
maciones oficiales en sentido contrario, pronto adquiri
un carcter casi Por estos el
Narkomfin presentar cada un presupuesto
equilibrado. Una financiacin deficitaria habra sido con-
siderada Pero tras esta fachada convencional,
las finanzas haban de su papel J.'-""'""....,.-
y Estado introduca en la economa
dinero se de forma
intercambio y una
en que debera des-
sod~dad ""''""'",..'"'
196 Edward Hallett

10s del Banco del se supona que los fondos para

la inversin en la industra deban obtenerse de las ga~
nancias la propia En vista la exigencia
pr10ntaria que se mantuvieran lo$ precios bajos, la
nica forma de conseguir fondos era i reduir los costos
de la produccin. Tal haba sido el objetivo pel:m~meJo.te
campaas en del rgime.l;l de ahorro>>, la
racionalizacin y del de la productividad del
trabajo las pp. 148-151 supra). Las est:tmalClones
productividad haban sido eleva4as en cada versin
sucesiva del plan quinquenal; y el incremento planificado
era mayor en el sector de bienes que en la
industria en su conjunto. se adopt final~
mente 1 en su variante ptima, de
la productividad durante plan del 11 O
por 100, y una de costes del 35 por 100.
Ofreca al trabajador la perspectiva de una subida de los
salarios reales de un 47 100, y de una reduccin
de los al por menor del 23 100. estas
est1mac1omes no parecen haber esta basadas en un an-
lisis realista sino en deseo de hacer
plan estadsticamente coherente, y indicadoras
de la inmensa el plan sobre los
que de ninguna perspeativa de su cumpli~
miento.
La adopcin primer plan quinq?enal marc un hito
en la historia sovitica. La esencia de la NEP haba sido
conceder cierta a econom~ campesina. Habra
sido impoltico su muerte. S,talin sostuvo la
NEP > si bien haba introduddo cierta el
haba *egurado
como controlador del met!cado.
era <<garantizar la victoria del Se
la NEP hubiera sido abrogada. Se-
gua un mercado libre par~ los de la
industria privada en escala, y todo para los
agrcolas. la subordilnacin de todas las
principales actividades econmicas a dictados del plan
y las presiones cada vez duras sobre el campesinado
 La revolucin rusa: De Lenn a Stalin, 1917-1929 197

supervivencias la NEP algo a la vez

las toleraba en la medida en que
era tolerarlas, pero parecan de poca nnrV>r-
t!lllcia. La proporcin del sector privado en la renta na-
cional, que haba superado el 50 por 100 en 1926-1927,
cay a dimensiones insignificantes hada el final del plan
quinquenal. prestigio del plan y de la URSS, como pro-
tagonista de la planificacin, se vio realzado por la crisis
econmica que estall en mundo capitalista en el otoo
de 1929. Se ampliamente -y no en la
URSS- la idea de que se cumpla la prediccin marxista
sobre el colapso del capitalista bajo el peso sus
contradicciones intrnsecas. La inmunidad la URSS ante
algunos <;le los peores la crisis -en especial
e! desempleo masivo- potenci una creencia
ninguna economa nacional deba ser dejada ya a
mercea de las hierro del mercado. El plan
quenal aunque no se hubieran estudiado o com-
prendido suficientemente condiciones de su adopcin
y funcionamiento, pareca proporcionar un pre-
cursor. La exigencia de se introdujera un elemento
planificacin en las de los pases ~~~-' ~v
se generaliz e influy sustancialmente en
occidentales hada la URSS.
16

aguda por la crisis del en la prima-

vera de 1929 se vio velada por profesiones
en el futuro. Sobre la base las siembras de pri-
mavera se predeca una koljozi y sov-
jozi prometan un mayor rendimiento, y una rn<><rnr
porcin de la podra ser comercializada.
dujo un nuevo procedimiento para la ........ .,.....,. .a..._.L....,U
no. Se fijaron de antemano altas cuotas para las entregas
las diferentes regiones a las de recaudacin.
ruaron cuotas a los distritos y a los pueblos, y d~;ntro
de los pueblos se sobre los kulaks para que
cargaran con el peso principal la cuota. Cuando la co-
secha 1929 estuvo en marcha, desde Mosc, Leningrado
y los centros provinciales se "''"'''""''~,..." uu.,..,...,.,
y miembros del partido, obreros
supervisaran y la rec:au~aac:mil.
el de personas envueltas en estas operaciones slo
se puede hacer el territorio era vasto, y .
las estimaciones que oscilan entre las 100.000 y las .
200.000 no carecen plausibilidad. Los campesinos -no
198
La revl::tiu(::tn rusa: De Leni11 1917-1929 199

COilOl:::Io:o.es poco!.J.l\..11.).1\.J.<l.;)

en favor una
no ya como una perspectiva
como una solucin a las dificultades del
momento. Desde haca mucho se en
el tractor En el otoo de
1927, el gran sovjoz de Shevchenko, en Ucrania,
adquirir 60 70 organizados en
columnas tractores trabajar sus campos
los de los koljozi y propiedades los aire-
ejemplo fue imitado en otras
1928 se estableci en Shevchenko la ntTmPra P~:t<:~rlf'rn
tra(:tm:-es, con un parque de tractores que podian ser al-
quilados por los koljozi y sovjozi de la regin. junio
de 1929 se en Mosc una central, el Traktort-
sentr, para organizar controlar una red "'" ..'""'.u
clones de tractores.
200

intervencin es-
superar. Los
en como
embargo, xito del experimento parece
haberse visto limitado principalmente suministro
tractores; en el otoo de 1929 tan slo se dispona
en toda la URSS 35 ~000, en su mayor parte de fabri-
cacin norteamericana. All donde llegp, el tractor
colectivizacin.
renacumento de los kot;ozi a 1927 con-
~-'"''"''"''"' a una proliferacin de pequeos y
poco organizados, cuya no era satisfactoria.
A mediados de 1928 se puso en marcha una campaa en
koliozi extensos definid<;>s como koljo:d con
un rea sembrada de 2.000
crt-~nn,,. para ser trabajada con tractores. Pero en ese mo-
mento los koljozi atras por los soviozi.
En la reunin del comit central del partido, de
1928, Stalin llam a de sovjoz productores de
escala, concebidos como K<fbricas grano
con pautas industriales. El prototipo de
nuevos sovjozi era uno apropiadamente llamado Gi-
cubra 41.000 hectreas de tierra, en su ma-
no hasta entonces, en la regin al
Cucaso; y ste vino seguidopor otras Prrtnr"'~"'
en el Volga, los Urales y Sihl:ria. El tractor
eStacin de tractores eran requisitOS nr~>'\:711"\~ .U.l\.ll;)..><;;U<><tU~';;;:>
en esta despus sera cri:ticada a veces como
la colectivizacin comenz de
veras, el entusiasmo por los sovjozi dedln, y una vez
se los kolozi.
Un problema intensamente debatido en los crculos
partido era la qu hacer con el kulak o con
el campesino etiquetado as las autoridades, es decir,
campesino que cultivaba normalmente las de
y extensas del pueblo, estaba mejor
animales y mquinas, produca y los
mayores grano y ofreca:Ia ms fuerte resis-
tencia a la poltica sovitica, incluyendo la poltica de co-
La revolucin rusa: De Lenn a 1917-1929 201

cdvizacin. Las opmones estaban muy divididas. Algu-

nos miembros del partido que si el era in-
corporado al koljoz, junto con su tierra y medios, poda
contribuir forma importante a su produccin y eficien-
cia. como otros predecan ra2:on.aoJterr1enxe, ................~,J..t
ejercera una influencia dominante sobre el koljoz, guin~
dole en direccin hostil a los propsitos del partido y del
Estado. No obstante, si se le del koljoz, qu
sera de l? No se le poda permitir que conservara su
tierra y sus y constituyera una unidad de pro-
duccin independiente aliado del koljoz. Tendra que ser
desahuciado expulsado de la regin, y sta era una dura
medida que principio pocos estaban a con~
templar. No se poda encontrar ninguna solucin ace~
table.
A lo largo del verano y otoo 1929, la campaa
en el centro en favor de una creciente colectivizacin subi
de incluso sus ms entusiastas promotores
seguan aceptando dos premisas. La primera era que, con
independencia de la presin que pudieran ejercer las auto-
ridades el la colectivizacin
voluntaria la segunda era que, con independencia de la
insistencia en la urgencia de la operacin, sta tardara
algunos aos en completarse. final del ao, diri-
gentes haban prescindido de ambas premisas, y estaban
repentinamente decididos a dar el paso decisivo hada una
colectivizacin inmediata y de la agricultura so-
vitica en su conjunto. Al parecer, el cambio decisivo se
vio impulsado por dos El un
de desesperacin provocado por la pesadilla anual de la
recaudacin de grano'; adems de ofrecer la perspectiva
de una mayor produccin, los koliozi po<;lan ser obligados
ms fcilmente que los campesinos individuales a entregar
su a las agencias oficiales. El segundo fue un clima
de regocijo inspirado por los la 1ndustralizadn
y por las perspectivas del plan quinquenal. La agricultura
era, despus de todo, una forma industria. Si forzar
el ritmo de la industrializacin haba satisfecho las espe-
ranzas, incluso de los ms optimistas, sera falta de fe
202 Edward Hallett

un forzado en la
se requera para tomar la
resolucin.
entrar en la
hasta la cuestin qued a travs del
estuvo maduro el momento para tomar una de-
abril ,noviembre de 1929 permaneci si-
lencioso. Despus en Pravda el acostumbrado ar-
tculo sobre el aniversario de la ;..;;,vJ.'-''-'''"'"'
avance. Tras cantar los triunfos de la
la pesada, Stalin
se agricultura, que haba logrado un avance
fundamental desde la pequea individual y re-
.......~""'"' hasta la agricultura en gran escala colectiva y
gresiva. afirmaba, ha entrado en
los . Apenas se mencionaba a res-
pecto sealaba: <<Si el desarrollo de los
koljozi y los sovjozi se lleva a cabo a un ritmo acelerado,
no hay lugar a dudas- de en tres aos,
nuestro pas se en un gran productor de
si no en el mayor del mundo. El artculo una
visin del y un anlisis del presente, pero no lla-
maba a una accin Considerando su ._,.~. ..........
L

u.;;~. ."'''"'"'''vu ~elebratoria, era contenido y cauto. El

tido segua borde una decisin que vac
en tomar.
la
lugar pocos das ms tarde, tono
Stalin la omisin de su artculo, a una
ofensiva masiva de los pobres y medios con-
tra el kulak. De los diversos oradores que trataron
forzar el la Molotov fue el ms
intransigente. Rechaz la plan
(que modestamente la colectivizacin por
100 en perodo de cinco aos) como
demasiado la m~"7rlf'1
las estar totalmente para
19.31 y algunas para el 1930. Se denunci al
kulak como un eneroJgo imbatido>> al no se
La rusa: De a 1917-1929 203

de eran me-
nos en intervenciones de
lotov, reflejando quiz el escepticismo de algunos
bros del pero llamaban a una ofensiva "'"'"''~""''
contra el kulak, y
tos de los kulaks de en los kolio:z. Todava no
se planteaba la con el kulak. Du-
rante las pocas semanas los mtorrnes
los partido en las principales
es . productoras grano sobre progreso de la
stralizadn; y el5 de diciembre de el Politbur
nombr una comisin con
dos semanas, un de decreto sobre
colectivizacin en
presentantes de las regiOnes, pero ningn miembro
Politbur, y evidentemente como un cuerpo
no para la toma de polticas.
Las actas fragmentarias de la comisin,

comisin se
.......,.......,,.,propuestas awJac:es;
rece la expresin
s en cuanto clase. Sin embargo, el ant:ep:rovect:o
.,,....,.,, ....u,.., por la al el
era todava relativamente cauto. Propona
de las principales productoras en
un plazo de dos a tres aos (estipulando que en algunos
distritos y el podra ser ms rpido) y
de las dems en un plazo tres a cuatro se aada
una contra la decretomana. Se asuma que
los kulaks no podan ser en koljozi; sus
medios de produccin, es decir, sus mquinas y ...................,. .,..,
transferidos a los koljozi, y a ellos se les asignaran
tierras distantes e se-
ran expulsados de la regin; en cambio, a los que se so-
204

metieran se les permitira en los koljozi en alg.ma

tarea indefinida.
de que pudiera considerar el informe
de la comisin, se reuni en Mosc .na de
marxistas agrarios, y aprovech la ocasin para lan-
zar su primer discurso pblico en muchos meses. Este
el violento ataque con~ra los kulaks lan-
zado hasta entonces. La deskulaquzadm> o <<liquida-
cin de los kulaks en cuanto dase1> era descrita corno uno
de los giros en toda nuestra poltica>>. Apro-
ximadame:qte al mismo tiempo, un activo trabajador del
partido origen calmuco llamado Riskulov, que haba
sido miembro de la del Poli~bur, critic. el in-
forme de sta en una nota dirigida aliPolitbur. un
inslito, al que difcilmente se habra arriesgado sin
aprobacin superior. Riskulov que se acelerara el
ritmo la colectivizacin, y que sta :se a las
regiones y productoras de ~godn, que no se
incluan en el anteproyecto, as como la a los
koliozi de animales, incluyendo. gallinas y vacas leche-
ras, que el anteproyecto dejar en posesin de los
individuales. anteproye~:to fue a
la luz de estas observaciones, y el texto revisado fue adop-
tado por el comit central del el 5 de enero
de 1930. .
La resolucin del 5 enero la decisin clave en el
proceso colectivizacin. En ella se .Proclamaba la sus~
tituci6n de la gran produccin de los :kulaks por la pro-
duccin del koljoz>> y la Iiquid<idn de los kulaks
en cuanto colectivizacin d~ las principales re
giones productoras de --el bajq y el medio Valga
y el norte del Cucaso-- debera haberse completado
quiz en lo hada el otoo de 1930 o la
primavera de 1931, y la de las regiones productoras
de grano en el de 1931 o la primavera de 1932.
tendra que acelerar el de tractores y maquina
ra, pero esto no debera considerarse condicin para
la colectivizacin. Un prrafo torpemente redactado
en el perodo de transicin, <<los medios de pro-
 revolucin rusa: De Lenin a 1917-1929 205

ducdn fundamentales (animales y herramientas, edificios

~agrcolas, ganado criado para la venta) deberan ser ce-
. 'didos a cooperativas agrcolas dentro del koljoz. El
'tino de kulaks, una cuestin evidentemente todava
controvertida, no quedaba an tratar
se cre una nueva bajo la direccin de Molotov,:
y el 30 de enero el Politbur adopt una resolucin. Su
texto nunca ha sido publicado, per9 su sustancia quedaba
.suficientemente indicada por su ttulo: Sobre las medidas
para eliminar a las familias kulaks de los distritos de co-
lectivizacin totah>.
Lo que sucedi en el campo en el invierno de 1929-
19.30 vino determinado na. tanto por los textos de las re-
soluciones como el carcter de la operacin que se
mont para llev a la prctka. Durante el invierno
fueron asignados al trabajo en rurales
25.000 obreros industriales, seleccionados, segn se dijo,
entre 70.000 voluntarios. Estos eran nicamente el ncleo
de un gran ejrcito partido, funcionarios,
-expertos agrcolas, tractoristas y hombres del Ejrcito Ro~
jo, dispersados por todo el campo para conducir a los
campesinos nuevos koljozi. Se prest considera-
ble atencin a la organizacin; fueron de uso frecuente
trminos militares como <<brigada>>, cuartel y
alto mando. los involucrados recibieron elabo-
radas instrucciones, y en algunos lugares se establecieron
cursos de instruccin para pocos de los
responsables alguna experiencia del campo o de la
vida y la mentalidad campesinas. Las mismas instruccio-
nes eran y contradictorias; y el exceso de celo
en su interpretacin pareca un pecado venial. La inten-
cin proclamada de no aplicar la compulsin a los cam*
pes:mc>S n1ed1os o se pronto. Desde el mo-
mento en que no se poda mostrar ninguna piedad ante
el kulak, al se trataba como a un enemigo del rgimen,
cualquier que se resistiera a la colectivizacin
poda ser etiquetado de kulak o quedar sujeto, ser
carne y con los kulaks, a las sanciones que
ellos. Decenas de millares de kulaks fueron expulsados de
206 Edward Hallett

SUS <U.LC.lll<::U.\C'" >

koljoz. Pocos u:u.up''-"JJ"v~

cualquier voluntariamente en
los koljozi. Los campesinos a la
exigencia de entregar sus muchos prefirieron
matarlos antes que ~;;u,.tl;;j;li:l.J. lo largo de la campaf_a,
la divisoria entre persuasin y compulsin se hizo muy
Un rasgo de operadn era la demanda de koljoz.i
vez grande, de la gigantomana que
haba comenzado con los sovjozi. las principales re-
de grano se crearon koljozi gigantes,
ms grandes so~ooo hectreas.
el propsito principal de los koljozi, que los distin-
gua de los sovjozi, no era cultivar tierras vrgenes, sL.1.o
combinar los pequeos koljozi y propiedades campesinas
existentes en grandes unidades. Estos koljozi, que podan
pueblos y de propiedades
dados conscientemente en e1 ca-
col,ectllV1zacl1Dn, y significaban que toda la tierra
qu1:::u~UJa comprendida en uno o ms kol-
.~.v...a.u. . . a."""'" se describan como reas
total>>. dio mucha publicidad a la
peticin del Joper, en del
de convertirse en un rea de coJ~ec1tiVJlza,c!On
proceso que se completara ('!pcnrrn
plan quinquenal; y su petlCICln
plo. Pero dos 5 ....~'""''" nl"\<:r<>rn
de los koljozi: entre la mayora los
tenazmente a la posesin de
au1un~-~=, y la insuficiente oferta de
los que no tena signifi~
colectivizacin. Un
hndicap era la ms:urJ:ae:ncJta
de miembros del partido y funcionarios que tu-
contacto con el campo o algn conocimiento
de sus problemas, como de trabajadores vete
 207

rinarios y me:carllC()S '-''-'"u.~..u.<..auu;:., el

funcionamiento de una
extendida confusin
y los eSPiO!S;CUCOS
las siembras
dades. Un Stalin, publicado el 2 de marzo
1930 bajo el ttulo Los xitos se nos a
llam a poner alto a las nuevas colecdvizacones.
sn disminuy; durante la se
los koljozi a campesinos a los que se haba
gado a entrar en ellos. volvi a la reten-
cin de propiedades individuales y de .....~Ul.~\.J"
momento de este retroceso
elegido para permitir que la siembra se
menos, normalmente. Este
con un clima excepcionalmente favorable, la ex-
cepcional de 19 30, la mayor desde la
revolucin. Pero una cada vertical del
males un signo para el futuro; y el respro
durara poco. Los golpes de los
haban quebrado la
sin remedio el
expulsado o aplastado. En
el mir abolido por un decreto del 30 de
junio de 1930. Cuando el movimiento
se a encontr menos oposicin ac-
tiva y avanz ms rpidamente. A de 1931, dos
Pt<)Plea;aa<::s en las principales regiones
productoras de grano incorporadas a kol-
jozi, y las restantes las seguiran en los pocos aos
guientes.
Pero los costos completos de la no tar-
daran en produccin haba quedado
desorganizada. Los productores haban
expulsdos. suminstro de tractores maquina-
ria aumentaba los no todava
para llenar el Lo ms eficiente eran las
koljozi se una pro-
porcin de la cosecha mayor de la que se obtenido
208 Edwatd Hallett Carr

de los individuales. Los campesinos comen.

zaron a pasar hambre. Se sacrific a un nmero cada vez
mayor de porque ya no se les poda alimentar.
malas cosechas de 1931 y 1932 coronaron la calami 4

dad. Se sigui recaudando grano incluso de

cable en las afectadas; y durante el invierno
siguiente las regiones que haban sido! las ms ricas pr~
ductoras de grano fueron u!na hambruna peor
que de las experimentadas orlce aos antes, tras
la guerra civil (vase la p. 53 supra). No puede calcularse
el nmero los muertos por hambr~: las estimaciones
varan entre uno y cinco millones.
La colectivizacin complet la revolucin agraria, que
haba comenzado en 1917, con la toma! por los campesinos
de las fincas de los terratenientes, perp que haba dejado
incambiados los antiguos mtodos de ftiltivo y modos de
vivir campesinos. La etapa final, a cip:erencia de la pri-
mera, no debi nada a la revuelta esp~ntnea los cam-
pesinos: Stalin la calific correctamente de revolucin
desde arriba, pero aadi de forma: errnea haba
"'~r<u1n apoyada abajo. Duran~e los doce aos an-
teriores, la agricultura haba permanedpo como un enclave
casi independiente dentro de la economa, haba fundo-
nado segn sus propias pautas y resistido todos los in-
tentos desde fuera por cambiarlas. Esta fue la de
la NEP, un difcil que nO: Una vez que
una poderosa autoridad central en Mosc tom en sus
manos la y reorganizaci9n la ecc>no,ml:a,
....................~,,...v el camino de la industrilalizacin, y una vez
que se hizo evidente el fracaso de la 1 agricultura bajo el
rgimen para stisfacer las ~ecesidades de una
poblacin urbana y fabril en rpida e n, se produjo
lgicamente la La batalla . y fue librada
por ambas partes con gran tenacidad dureza. y
La ambicin de los planificadores ~ra aplicar a la agri-
cultura los dos grandes principios !la industrializacin
y la modernizacin. Los sovjozi se con~eban como fbricas
mecanizadas de grano. La, masa de lbs campesinos
or~~anJtza<ia en koljozi constituidos segn el mismo modelo.
 La revolucin rusa: a 1917-1929 209

Pero las esperanzas de asegurar un suminis-

tro de tractores y otra maquinaria suficiente para hacer
viable en trminos prcdcos tal proyecto se vieron de-
fraudadas. El partido nunca haba tenido una firme im-
' plantacin en el campo. Ni los dirigentes que tomaban las
~, decisiones en Mosc ni el ejrcito de miembros y simpa-
[ cizantes del partido que marchaban al campo a ponerlas
~ en prctica tenan ninguna comprensin de la mentalidad
~ campesina~ o simpata por las antiguas tradiciones
~ y supersticiones que constituan el ncleo de la resistencia
. campesina. incomprensin mutua era total. El campe-
~ sino vea a los emisarios de Mosc como invasores que
l haban venido no slo a destruir su querido modo de vida,
1. sino a restablecer las condiciones de esclavitud de las que
le haba liberado la primera etapa de la revolucin. La
fuerza estaba del lado de las autoridades y se aplicaba
brutal y despiadadamente. El campesino no slo el
kulak- era vctima de lo que consideraba una abierta
agresin. Lo que haba sido planeado como una gran rea-
lizacin termin en una de las grandes tragedias que de-
jaron una mancha en la historia sovitica. El cultivador
de la tierra haba sido colectivizado. Pero a la agricultura
sovitica le costara muchos recuperarse del desastre
que conllev el proceso. Hasta los ltimos aos treinta,
la produccin de grano no volvera a los niveles alcanzados
antes de comenzara la colectivizacin forzosa; y la
cada en de animales persistira ms
tiempo.
 Pautas dictatoriales

derrota y expulsin de la oposicin unificada en el

congreso del partido celebrado en diciembre 1927
min el ltimo gran obstculo en el ascenso de Stalin hacia
el poder absoluto. En la misma oposicin surgieron pronto
desavenencias. La actitud de Kamenev en el congreso ya
ola a rendicin. Un mes Zinoviev y Kamenev
declararon que se haban desligado del grupo de Trotski,
que rechazaban su poltica y que su lema era ahora Vol-
ver al partido> volver a la Cominterm>. Siguieron otras
defecciones, incluyendo a algunos de los propios
de Trotski. El proceso se aceler cuando el nuevo
giro de la poltica oficial se hizo Trotski haba
predicho con toda que la victoria Stalin y
Bujarin presagiara una brusca reaccin hada la derecha.
Sucedi exactamente lo contrario. Las recaucutcJlon~:es
grano de los primeros meses de 1928 probaron que Stalin
haba abandonado la poltica de apaciguamiento del cam-
pesinado condenada por la oposi<;in. Stalin <apenas haba
esperado a expulsar a Trotski del partido y Mosc para
embarcarse en una poltica de industrializacin forzada,
210
 1917-1929 211

a un
economa
tonces por
languidecan en '"'"'"'"''""
Stalin
su papel era
metidos en la tarea. En
naba un terreno para la A los
sibles desertores se les ofrecieron tanto incentivos como
amenazas. junio de 1928, Zinovev y A.a.meJnev
otros cuarenta fueron readmitidos en
tido.
Trotski, desde Alma Ata, mantuvo a largo del
una correspondencia a larga distancia con los exiliados por
toda Siberia, y luch, con xito decreciente, por fortalecer
su resistencia. Se sinti particularmente herido "'"'':u"'"''v
Preobrazhenski y haba contado hasta
entonces entre sus ms partidarios, anunciaron su
desacuerdo con e iniciaron una aproximacin a las auto-
ridades de Mosc. Slo entre los antiguos diri-
gentes destacados la oposicin, todava la
opinin Trotski de que la dictadura personal Stalin
y la degeneracin partido eran cuestiones clave en
que no se poda permitir ningn compromiso. propio
Trotski era infatigable. el verano de 1928 envi al se-
cretariado de la Comintern una larga Critica del proyecto .
de programa la Comintern sometido al congreso, que no
pudo ser ocultada a los delegados La criti<:a
constitua un mordiente ataque a la doctrina del <>V'-...."""''"'.I...L'v
en un solo a la que se consideraba responsable de
todos los desastres de la poltica de la Comintern.
Stalin, Trotski, incluso aislado en un remoto de la
URSS, representaba un foco disidencia, un
desafo organizado a su autoridad; y decidi de
l. En esta poca encarcelar a uno de los de la re
volucin habra sido inconcebible: una medida dis-
tancia que todava separaba este perodo del las grandes
purgas. problema era encontrar un destino al se
pudiera enviar a Trotski. Ni Alemania ni ningn otro pas
 212 Edward
1
R

europeo admitiran al famoso revolucionario. Turqua, sin

embargo, se manifest acuerdo; y t;n enero de 1929
~
Trotski fue llevado a Odesa y embarcado con destino a
Estambul. Durante casi cuatro aos dtcontrara refugio
en la isla de Prinkipo.
Subestimara o no Stalin los efectos perjudiciales de la
Trotsk:i contra l en el mundo ex-
terior, lo cierto es que dentro de la URSS se haba librado 1
de su ltimo rival serio. grupos que en lo sucesivo 1
desafiaran su autoridad dentro del partido no representa.- 1
ran una amenaza para su monopolio del poder. No llega-
a organizar a sus .simpatizantes y, al igual que la opo- j
sicin unificada, les resultara difcil ofrecer ningn pro- .
grama alternativo positivo. Tanto la oposicin unificada 1
como los posteriores disidentes usaron U:n lenguaje tradi-
cional para condenar los males de la b'urocrada la re-
pr<:$1Cin de la opinin Nuestros aes;actier-
con Stalin -dijo a Kamenev en junio de
1928- son mucho ms serios que los que tenemos con
vosotros. Pero esto no era Haba
una importante diferencia entre ellos, resultante en parte
del cambio en la propia actitud de Stalin tras su victoria
a finales de 1927. Trotski, y[ Kamenev haban
criticado a Stalin por traicionar los obj~tivos de la revo-
y llegar a con los kulalts en y
con los socialdemcratas y nacionalistas en el exterior;
era un ataque la izquierda.; Bujarin, Rikov y
Tomski criticaban la precipitacin y la crueldad con las
que Stalin intentaba alcanzar los objetivos la revolucin,
y trataban de moderar el ritmo y la interi.sidad del intento;
en la terminologa de la poca, stos eran ataques desde
la disidentes posteriores, ~ igual an-
terior oposicin, tampoco intentaron excluirse automti~
camente del marco del partido. Se les describira normal-
mente como culpables de <<desviacin>>~ no de oposicin.
El nuevo grupo de desviacionistas de derecha comen-
z a formarse pocas semanas despus del derrumbamiento
de la oposicin unificada, y mucho antes de la expulsin
final de Trotski de la URSS. Rikov, que haba estado
La revolucin rusa: De a Stalin, 1917-1929 213

durante mucho tiempo en la derecha del par-Jdo, e;x:pres

abiertamente su disgusto 1 compartido por muchos miem-
bros partido, ante las recaudaciones forzosas grano
de enero y febrero de 1928. Bujarin tard ms en mani-
festarse: haba sido carne y ua con Stalin en la campaa
contra TrotskL Pero una vez de~otada la oposicin se
poda prescindir de l, y Stalin se edic pronto a la tarea
de socavar su influencia. Ya en el congreso del partido
que expuls a la oposicin en diciembre, Bujarin se haba
ganado disimulados menospreciar llamado
peligro de la derecha>>. Este ataque se refera especfica-
mente a problemas de la Comintern, pero tena mayores
mayo de 1928, Stalin habl ante el
Instituto de Profesores Rojos, cuyo director era Bujarin,
atacando las propuestas hacer ms lento de
la industrializacin y hablando de la necesidad de forta-
lecer los koljozi y sovjo:d y de mejorar la recaudacin
de grano. no se mencion el nombre de Bujarin,
el desafo a sus puntos de vista era inequvoco. Aproxi-
madamente en la misma poca, Bujarin dirigi al Politbur
dos poniendo en de la
industrializacin, la presin impuesta al campesinado y
la viabilidad la agricultura colectiva; y Tomski empez
a inquietarse por las repercusiones de la industrializacin
sobre los trabajadores y sobre su propio papel en los sin-
dicatos. Junto a otras funciones, Bujarin era director del
diario del partido, Pravda, y miembro del consejo de re
dacdn de la del partido, Bolsbevik. Pero se hicie-
ron nuevos nombramientos para los consejos redaccin
de ambas publicaciones con la evidente intencin de li-
mitar la Bujarin. En la crucial de
julio del comit central del partido, Rikov, Btijarin y
Tomski, miembros todos del Politbur, aparecieron como
una minora de tres frente a las polticas Tn~..........,..,
Bujarin, en virtud de su reputacin como el principal te-
rico del y de su capacidad para el debate, se con-
virti en el dirigente del grupo.
El momento todava no estaba maduro para una ruptra
sesJtunc:!s r<~rrrlm:iron con un compromiso
214 Edward Hallett

se mantuvo la apariencia unanimidad del

PoUtbur. esta vez Bujarin haba aprendido
Mientrs se desarrollaban las sesiones visit a
menev, con conocimiento de Rikov y y ofreci
una coalicin con los restos de la vieja oposicin contra
un gesto tardo y oposicin unificada
se haba visto fragmentada y dispersa; y ya no se poda
confiar en Kamenev. Bujarin no era un tctico. Pero
Stalin supo de esta iniciativa, tiempo des-
pus, debi confirmar su determinacin aplastar y hu.
millar a Bujarin. Ms avanzado julio, Bujarin presidi el
VI Congreso la Comintern. Pero Stalin desair p.
blicamente insistiendo en algunas enmiendas .a las tesis
que l haba redactado para el congreso; y muchos los
delegados se dieron cuenta que su estrella estaba de-
clinando. A de septiembre, Bujarin su anda-
nada econmica, titulada <<Notas de un economista, y se
de Pero no hizo nada a sus
seguidores, y por ello campo abierto para una
...u.._..,,,.. campaa de propaganda contra sus opiniones, aun-
que ninguno los principales disidentes fuera menCl<O
nado todava nominalmente. La reunin del comit central
partido, celebrada en noviembre, una vez ms
con un ostensible compromiso (vase la p. 182 supra).
esta vez fue claramente Bujarin quien emprendi
una retirada preservar la unidad formal, sufriendo
una aplastante nP1~rrrt:::~
result menos manejable, y del
tro que cay pblicamente en desgracia. Inaugur el con
los sindicatos celebrado en diciembre 1928,
un mes despus la derrota en el comit del
partido, sin intentar en discusin las cuestiones po-
lmicas. su renuencia y la otros dirigentes sindi
cales a enfrentarse a la cuestin de la industrializacin
resultaba clara. Pravda acus a los tomar
una linea apoltica, es decir, de concentrarse en los in
tereses inmediatos de los trabajadores, dejando de lado
las nuevas tareas del perodo de Po-
litbur demostr su determinacin de imponerse a Tomski
La revolucin rusa: De Lenin a 1917-1929 215

uno de los seguidores ms

de como del comit central del
partido en el consejo de los sindicatos. Tomski
se permiti el gesto audaz, pero vado, y que
duramente censurado, dimitir de su puesto de presi-
dente del consejo los sindicatos y ausentarse
de la sesin final del congreso. Aunque seguira siendo
miembro consejo central durante otros tres meses,
nunca volvera a en una uu.>UJ.la
Bujarn no le por mucho tiempo. En enero
de 1929, a la desesperacin, tuvo dos
infructuosas ms con Kamenev; la versin de Kamenev
su se haba difundido ya en los crcu-
los del partido. La ruptura ya no poda ser evitada por ms
tiempo. Se produjo a finales de enero en una reunin con-
junta del Politbur con una comisin de del
tido. tres presentaron sus dimisiones, y
realiz un ataque directo contra Stalin, aunque
nombrarle, contra el rgimen opresivo esta-
blecido dentro partido y contra hecho que
decisiones de la direccin del partido sean tomadas por
una sola Stalin respondi con un anlisis insul-
tante de de la Bujarin
primitivas disputas con denunci la platat:orJtna
captuladonista, los '""'"'n.......
La resoludn adoptada al final de la sesin, el 9 de fe-
brero, la lista de los errores Bujarin, y le
declaraba culpable de deslealtad hacia el partido. no
fue publicada ni comunicada de forma oficial al comit
. _..........." del partido, que la posicin Bujarin
sigui formalmente intacta. Slo en abril se reunira el
....~tn.1.::u y, tras una nueva y
mtica crtica de Stalin a la trayectoria de Bujarin, con-
-r........,,,.," la 9 febrero y a
jarin de su trabajo en Pravda y en Comintern, y a Toro-
ski del consejo central de los sindicatos. Pero esto "'"J"'"'""
s1m.p1eme.nte la cmun:m~acrc)n ......,. . u ..,u
existente. Tras la reunin del comit
nes Molotov a la cm1:te:ren.cia
216

ph<tda del partido convocada para aprobar el primer plan

quinquenal. no se publicaron ni ,el de Mo-
lotov ni la resolucin en la que se aprobaban las decisio-
nes. Sobre la cada de Buj~in no apareci en la prensa ni
se filtr al mundo en general una sol palabra.
Esta extrema precaucin era caracterstica de Stalin1
no valoraba a Bujarin como un peligroso oponente y
no forzar la cuestinl Pero tambin era
un tributo a la popularidad de Bujarin ientre los miembros
base del partido, muchos de los cuales, especialmente en
el campo, compartan sus inclinaciones moderadas. La
cuestin se plante de nuevo cuando IKKI se reuni
en julio de 1929. Al principio nadie mencion .la ausencia
de Bujarin. Pero mediadas las 'Molotov lleg para
.~.'"""""''u. una franca denuncia de los disidentes, y en
particular de Bujarin, se haba comprometido en -una
desviacin de derecha>> y atacaba nuestra economa so-
cialista. Tras ello, muchos delegados, .soviticos y extran-
jeros, se unieron al coro; y al final de ila sesin se aprob
una resolucin que condenaba a Bujtuin y aprobaba la
decisin del comit central del partido de excluirle de toda
participacin "ulterior en la Comintern y sus rganos. Pero
una vez ms esta resolucin no fue publicda con las res
tantes, y slo apareci en Pravda algunas semanas des
En ese momento, sin embargo, puso en marCha
en la prensa una campaa de denuncia a fondo. El clmax
se alcanz en una .sesin del .central del partido
celebrada en noviembre. Los tres disiaentes fueron indu
ciclos a firmar una retractacin de sus puntos de vista, un
tanto carente de vigor, que se public! en Pravda. Bujarin
fue excluido Politbur,. mientras T9mski y Rikov eran
slo censurados y amonestados para no reincidieran.
Mediante un lento proceso de desgast, los disidentes ha
ban sido desacreditados y haban quedado indefensos y
reducidos a la inocuidad.
'
Un mes despus, el 21 diciem~re de 1929, Stalin
celebr su quincuagsimo aniversario~ El acontecimiento
vino a resumir las que haban venido crecien
 La revolucin rusa: De Lenin a Stalin, 1917-1929 217

do insensiblemente a partir de sus luchas contra los riva-

les y su ascenso al poder supremo. Desde su nombra-
miento como general del partido, en el ltimo
ao de vida activa Lenin, la fuerza Stalin se haba
apoyado siempre en su gestin rgida y meticulosa la
maquinaria del partido, que controlaba los nombramientos
para los puestos clave en el partido y en el Estado. Haba
reunido en torno a l un cuerpo de fieles partidarios -so-
bre todo dirigentes de segunda fila del partido-- cuyas
fo;rtunas polticas estaban ligadas a la suya 1 y que le de-
ban una fidelidad poltica incuestionable. La poltica de
afiliacin inaugurada con alistamiento Lenim> de 1924
haba creado en el partido una base de miembros forma-
da por obreros de confianza conocidos por su pronta su-
misin a la lnea del partido. En el campo ms ingrato
de la doctrina de partido, se haba esforzado por
e no como un innovador, sino como devoto
Lenin y custodio de la ortodoxia del partido;
el espreo intento de a Lenin la teora del socia-
lismo en un solo pas fue un ejemplo de su de apoyar
su autoridad en la del maestro. El paralelismo era culti-
. vado inconscientemente por quienes le rpdeaban. Las pa-
labras de Stalin, como las de Lenin, eran citadas constan-
temente en la prensa y en los discursos de sus seguidores,
y consideradas argumento de autoridad. retrato apa-
reca por doquier en los lugares pblicos, con frecuencia
al lado del de Lenin. prcticas alc'anzaron su
geo en los homenajes del aniversario, que mar-
cados por un despliegue de personal sin prece--
dentes hasta entonces.
Sin embargo, muchos rasgos distinguan el carcter del
poder de Stalin de todo lo hubiera podido imaginarse
bajo Lenin. posea una forma de vanidad, total-
mente ajena a Lenin, que exiga no ya la posesin del
poder o su boato, sino la obediencia absoluta y recono-
cimiento de su infalibilidad. Ninguna abierta} nin-
guna expresin de disidencia nunca ms en
la prensa del partido, ni siquiera en las revistas ....,..,..,.,....,"_
!izadas. Las .discusiones ~obre cuestiones del momento que
218 Edward Hfillett

todava puedan encontrarse

uP:iformes e insulsos
con se rr.tnn,~?i..(
en una figura remma y aislada, exaltada muy
de los vulgares mortales, y de hecho por enc:1ma
haber car1r>ctrln
efusivo hacia sus compaeros; era cruel y
con aquellos que amenazaban su voluntad
"'""'~H<v;a-.u su o su compromiso
con el marxismo y el socialismo era slo epidrmico.
socialismo no era algo que a partir la
cin econmica objetiva de revuelta de trabaja~
con conciencia contra la d.Oltnl1Ul.C:ln
siva del capitalismo; era algo que deba ser .u.u;.~u.;;;;:~~ov
arriba, y ppr la de
hacia masas era de desprecio; era indiferente a
y a la igualdad; desdeaba las perspectivas de
la revolucin en cualquier pas fuera la URSS.
el nico miembro del comit central del partido que ya
en enero 1918 mantuvo, en oposicin a Lenin,
movimiento revolucionario en Occidente>>.
opcin por socialismo en un solo pas se ajusta
perfectamente a la Stalin, aunque las
actitudes cristalizaron en la nueva doctrina no fueran
su Le 1-'.....'"u''"L"' em.paJte]~lr
siones de socialismo con el nacionalismo ruso, nico credo
poltico al era profundamente sensible. En trata-
miento que daba a las nacionales, o a las
naciones ms pequeas, el nacionalismo degeneraba fcil-
mente en chovinismo. Se oan notas del viejo amJ.serm
tismo ruso, denunciado terminantemente Lenin y los
bolcheviques; y
persistentes, comenzaron a sonar menos tajantes. En arte
y literatura, ilusionado experimentalismo de los
ros la se vio por un retor-
no a los modelos rusos tradicionales, reforzado una
censura de
historiografa y derecho pasaron a segundo plano; ya no
era causa de reproche buscar la continuidad con el pasado
 1917-1929 21

ruso.
sividad rusa rwnaz:aa
I.,enin. No era enteramente mc,on~n
de Stalin en contexto de la rusa.
confinamiento la revolucin dentro del cors
de un su reverso.
justo a Stalin como un hombre movido
sivamente por el ansia de poder personaL
infatigable a la transformacin la primitiva
Rusia campesina en una moderna potencia industrial, ca-
paz de a grandes potencias capitalistas
. en trminos de igualdad. La necesidad de <<alcanzar o
a los era un tema obse-
sivo y que inspir los escasos prrafos bri-
. llantes en la tema
de su artculo aniversario de noviembre so-
bre ao del gran avance.
Estamos yendo a toda marcha el de la industriali-
zacin hacia el atrs nuestro retraso !USO>)
de siglos.
Nos estamos en un del un pas del
automvil, un pas del tractor.
Y cuando hayamos sentado a la URSS en un automvil, y al
campesino en un tractor, que entonces alcanzamos los
honorables que alardean de su civ.lizacin. Vere-
mos entonces qu atrasados y
avanzados.

Y ms tarde, algo un cua-

dro a los tiempos, batida a causa
de su atrase>> por una sucesin de invasores extranjeros,
desde los anglo-
franceses>> y los <<barones japoneses>>, y concluira: Mar~
chamos con un atraso cincuenta o
.a los pases adelantados. En diez aos tenemos que
distancia. O lo hacemos, o nos aplastan.
un compromiso a
y la modernizacin
220

un paso vital en camino del socialismo? y un compro-

miso a favor del renacimiento del poder y el prestigio de la
nacin rusa, atractivo para el ejrcito, para las lites buro-
y tecnolgica, para todos s'\Jpervivientes del
antiguo rgimen que haban entrado al s~rvicio del nuevo,
dio a Stalin su inquebrantable dominio :sobre partido,
el gobierno y la administracin. Sera error atribuir su
poder simplemente a la astucia poltica Stalin, o a la
eficiencia del aparato, o a la severidad las medidas to-
madas para suprimir la disidencia. Los desertores de la
oposicin en 1928 y 1929 no fueron
sar que la impvida determinacin de
cucin de fines largo deseados , pesaba ms que
los poner en prctica su
poltica. Algunos pensaban que sin estos mtodos no se-
ra posible alcanzar aquellos fines, ott;os que no sera
posible alcanzarlos la direccin personal
Stalin y que, por consiguiente, era necesario tolerar sus
J.u~;::;.ut!.i:tl) peculiaridades. El hecho que sta una
revolucin desde arriba y descargara su mayor peso sobre
las mismas clases que eran sus supuestas beneficiarias, no
gravemente El entusiasmo por el
gran salto adelante arrastr a la mayor parte de los
bros del partido y a otras personas dedicadas, en unas
u otras actividades, al progreso en direq:in hacia el.,gran
objetivo, y las dej indiferentes a otras consideraciones.
trataba de una muy acostumbrada a "'~vui:U
gobierno con opresin, y a considerar sta como un mal
inevitable.
En su quincuagsimo aniversario, Stlin haba ile.e:acto
a la cumbre de su ambicin. Haban ocurrido ya bastantes
cosas la a las aprensiones Lenin sobre
su uso brutal y arbitrario del poder. H.aba mostrado ya
una extraordinaria implacabilidad para imponer su volun-
tad y aplastar toda .oposicin a ella. Pero la revelacin
plena del carci:er de su dictadura an: tena que llegar.
Los del proceso colectivizaP,n, de los cam-
pos de concentracin, de los grandes procesos teatrales,
y de la matanza indiscriminada, con o sin proceso, no slo
 1917-1929 221

de quienes se le haban opuesto en el pasado, sino tam-

bin de muchos que le haban ayudado en su ascenso
hacia poder, acompaados por la imposicin de una
ortodoxia rgida y uniforme sobre la prensa, el arte y la
literatura, la historia y la ciencia, :y por la supresin
toda opinin crtica, dejaran una mancha que no podran
borrar la victoria en la guerra o sus secuelas. Las fluc-
tuaciones de la reputacin de entre sus compatrio-
tas desde su muerte parecen reflejar emociones confusas
y contradictorias admiracin y vergenza. Esta
valencia puede persistir por mucho tiempo. Se ha invo-
cado con frecuencia el precedente de Pedro el Grande, y
resulta Tambin Pedro un
hombre qe formidable energa y extrema ferocidad. Revi-
vi y sobrepas las peores brutalidades de zares anterio-
res, y su trayectoria excit la repulsin de generaciones
posteriores de historiadores. Sin embargo, sus xitos en
aprender en imponer a la primitiva Rusia
los fundamentos materiales de la civilizacin moderna, y
en dar a Rusia un lugar entre las potencias europeas, les
obligaran a concederle, aunque con reluctandas, el de-
recho a la grandeza. Stalin fue el dspota ms despiadado
que Rusia haba conocido desde tiempos de Pedro, y
tambin un gran occidentalizador.
18.

Durante casi dos aos desde la con ................,........

en mayo de 1927 y colapso del movimiento revolucio-
nario chino y de la en China, las
relacl,onc:s e:Ktenores soviticas estuvieron estancadas. El
gobierno britnico rechazara ignominiosamente las suce-
sivas aproximaciones de Mosc. Las con
Francia sobre deudas y crditos se interrumpieron; y el
gobierno francs, aunque no las relaciones diplom-
ticas, un pretexto para exigir la retirada del em-
bajador sovitico Rakovski. Las relaciones con Alemania
se temporalmente perturbadas por la tra
tado de Locarno y la entrada en la Sociedad de Naciones;
su curso desigual se verfa marcado de en cuando por
airados interludios. Pero, sobre la firme los acuer-
dos militares secretos, del alemn de evitar una
onemtac:ton exclusiva hacia Occidente, y de la hos-
tilidad hacia Polonia, seguiran siendo ms estrechas y
fructferas que las relaciones soviticas con '"u"u'4~u"'L
otro pas. Las con Polonia se haban deterio-
rado an ms desde el golpe Pilsudski en
222
 1917-1929 223

a
Tso-lin.
Paradji~amente, la nica
da en esta por
en actividades internacionales en
entonces la con la Sociedad
de Naciones se a un tenue vnculo con su
organizacin sanitaria. Sociedad
da constantemente como parte integral
opresivo tratado de paz de Versalles de 1919, y como un
encubrimiento hipcrita los militares
los aliados. anatema an se mantena.
que Alemania haba entrado en la la ausencia
del escenario la la sensacin de
de 1927 una amplia ae1~:gac:1n
tica lleg
ferencia .hc<)nrmc:a Mundial. Los delegados se
distinguieron tanto en las como en las
comisiones por sus ataques a los proce-
~....._.,, ..,., capitalistas y su defensa del ma,noJool:to
mercio exterior, ac<)mpruaacios
mientas a pacffica de los dos
econmicos. La ausencia de resultados concretos no cam-
biada la sensacin ambas partes de se haban
rao1ec:Lao contactos susceptibles de
Ms sensacin la aparicin en Ginebra,
meses de una delegacin encabezada por
Litvinov, vicecomisario Asuntos Exteriores, en la re-
untan la Preparatoria para Lit~
se convirti en centro al proponer
224

total de armamento militar, naval y

Fue un gesto tan sensacional como embarazoso.
.._v,,n..,,vu se apresur a aplazar la su
sigllleJm:e sesin, celebrada en marzo de 1928. En esta
'-"-~<<>J.uu el Litvnov present un plan revisado
para un desarme total etapas. Cundo tambin se dio
carpetazo a este sustituy por un proyecto alter,
nativo armamentos ;que, aunque menos
utpico que sus antecesores, iba mu~o all de todo
lo previsto por las potencias occidentales. Slo fue ac'
gido con cierta simpata por Alemania, cuyo armamento
haba sido restringido rgidamente por el tratado de Ver,
y por Turqua, nuevo miembro! la Las
sesiones prosiguieron con embarazo para la mayora
los delegados, que no encontraban ms recurso que el
de nuevos aplazamientos, y ; para y la
URSS mucha publicidad favorable en, los crculos radica~
pases occidentales interesdos en el desarme,
ya se sentan impacientes les lentos progresos

oro,om;o a sus
un pacto para aplicar en~
tre las previsiones del pacto Kellogg.
Este pacto subsidiario fue firmado en Mosc el 9 de fe~
brero de 1929, con gran publicidad, la URSS, rmom:a,
y Rumania; Turqua y Persia
se incorporaran a l ms tarde.
 1917-1929 225

La mano de Litvinov era claramente visible en estas

waniobras. haba suplantado prcticamente a
Chicherin como comisario del Pueblo para Asuntos Exte~
riores, aunque no sucedera formalmente en el cargo
basta 1930. Chicherin, vstago de una antigua
familia que se haba unido al partido, se haba ganado la
confianza de Lenin. Pero estaba separado por fuertes anti
patas 1mutuas de Stalin, cual prefera el estilo ms cru
do y brusco de Litvinov. 1928, -chicherin, enJterJmo
ya, se retir la vida activa. El significado del cambio
fue que mientras Chicherin desconfiaba de los pases OC
cidentales, y especialmente de Inglaterra, donde haba
sido deportado ignominiosamente en 1918, y tan slo se
senta en casa en Alemania, Litvinov haba vivido muchos
aos en Inglaterra, hablaba fluidamente ingls y tena
una esposa inglesa. Durante varios aos, Litvinov traba~
jarfa dentro de los lmites de la poltica sovitica, y no
sin xito, por una aproximacin entre Ja URSS y el mun-
do occidentaL
Desde la huelga general de 1926, los discursos de los
prominentes polticos britnieos haban contribuido
. a crear la imagen de Inglaterra,, prevaleciente en Mosc
como el ms implacable enemigo de la URSS. Durante
este perodo la actitud del gobierno conservador estaba
inspirada por una profunda desconfianza hacia la URSS
y por el deseo de tener el menor nmero posible de tra
tos con Mosc. Pero a finales 1928, esta rica
permanecer de espaldas a la URSS no haba resul-
tado, y se estableci un clima ms un momen-
to en que los norteamericanos y los alemanes estaban e~
menzando a sobrepasar a los ingleses en moderna tec-
nologa industrial, resultaba alarmante la prdida de los
mercados ingleses en la URSS; y se atribua esta prdida
a la ruptura de relaciones entre los dos pases. A finales
marzo de 1929 ~ un grupo ochenta hombres de ne-
gocios britnicos en viaje para la URSS, :donde fue-
ron entusisticamente recibidos y varios pedi-
dos. Inglaterra era la celebracin de elec~
dones generales. Tanto el Partido Laborista como el Li-
226 Edward Hallett

en sus
........."''-"'U'H"" con la
tdo Laborista como el de los
form un ~O!)lel:no llev a cabo su prc1m~~sa.
relaciones, con retraso, a fina~
les del ao. la era slo epidrmica,
y no afectara a la tensin subyacente entre URSS y el
mundo oc<~1a<:nta1
Las relaciones con eran ambivalentes,
y un peculiar. Los dirigentes soviticos
reconocan que Inglatet:ra siendo rpidamente edip-
por Estados Unidos como principal potencia capita-
lista; algunos que esto condujera a un agudo
enfrentamiento entre los dos pases angloparlantes. Pero
pese a hostilidad hacia la URSS que mostra-
ban el gobierno norteamericano, la American Federation
of Labor y la prensa norteamericana, en
Mosc eran suaves, y estaban teidas
de admiracin y envidia hacia los logros de la industria
Estados Unidos era el pas
del mundo en tecnologa en produccin masi-
va y en estandarizacin; la organizacin de la produccin
en grandes aproximaba a condiciones y
ex1.s:et:lCll~S soviticas que a. Un fac-
tor la poltica ~""'""'"''~a
cin era el recurso a la maquinaria y el equipamiento
norteamericanos; y a partir de 1927 Estados Unidos co-
meJtlZO a competir con Alemania como principal .,\.U.l. . . . . . . .,-
trador de productos a la URSS.
ms significativo era el empleo inge
nieros norteamericanos. dotacin de ingenieros y tc-
cualificados en las fbricas y soviticas haba
supuesto un el primer momen~o. Muchos
los que trabajado en esas tareas antes de la
revolucin haban desaparecido y la lealtad otros era
dudosa. Haba pocas facilidades para entrenar a una nue-
va generacin que les los primeros aos
trabajaron en la URSS muchos ingenieros alemanes. Pero
con la introduccin plan quinquenal y la rpida
La revolucin ruse: De Lenin a 1917-1929 227

expansmn la industria
a niveles

ros que
equipo. autoridades u'I,71Pt'"'"'
celos de sus colegas rusos, y tenan ms en su
eficiencia y lealtad en las ingenieros rusos
la vieja guardia. 1929 trabajando en
URSS varios de ingenieros alta-
mente cualificados. nmero se consideraba
mente insuficiente, y pronto debera aumentar
Si bien la obstinada hostilidad los ...u,_._._.,.J.,
oficiales de Estados hacia Mosc, se
una brecha en frente industrial y co:r:neDc:uu

los
partidos o
Pero en ese
frente nico
za del Comunista Chino con el Kuomintang y
comit sindical fracasaron con ignomi-
nia las pp. 125, 137-138 supra). Los socios con
que se haba buscado cooperacin en estas empresas
fueron como traidores; y frente nico, en
el dado hasta entonces trmino, abando-
nado tcitamente. ruptura se produjo en momento
de un brusco empeoramiento de las relaciones
con los pases occidentales, el temor a
obsesionaba a los soviticos; y un giro a la
izquierda la Comintern pareca el resultado del
228

derrumbe las conciliatoria en

y en las relaciones los partidos "'"'"'"".......... "~.'i1l:i
con otros partidos izquierda en los pases capitalistas.
hecho de que St:ilin, tras haber derrotado a la oposi-
cin unificada, estuviera girando entonces a la izquierda
en la poltica domstica, y preparndose enfrentarse
a Bujarin y a la desviacin de derecha, era una coinci~
dencia que encajaba en el mismo cuadro.
A de 1928 la nueva lnea dominarla las actua.
dones de la Comintern. los reconocithientos de que los
pases capitalistas haban alcanzado una fase de estabi-
lizacin, aunque temporal, relativa e inestable,
se hicieron ms escasos y restringidos.' Los antagonismos
clase se estaban haciendo ms agudos: clase contra
clase era la consigna para nuevo 'perodo. El frente
nico se interpretaba como frente nico desde la base,
lo que significaba cooperar con la ba~e de los partidos
socialistas y social.demcratas para derribar a sus dirigen-
corruptos y En julio 1928, el VI Con.
la Comintern -primero cuatro aos y el
ms largo de todos- distingui tres perodos en su hls~
toria. El primero cubra el agudo fermento revolucionario
de 1917~1921, y el segundo la recuperacin
lismo entre 1921 y 1927. El tercer perodo, que
guraba el congreso, era un perodo en el las contra-
dicciones siempre crecientes del capitali~mo anunciaban su
1nrnm.em:e decadencia y abran nuevas :perspectivas rev~
ludonarias. Los peores del comunismo eran
ahora los socialdemcratas contemporiZadores. El delega-
do los denomin con contundencia socialfascis-
tas>>. La resolucin del congreso admita que tenan cier-
tos puntos de contacto con la ideologa del fascismo; y
el nuevo programa de la Comintern adoptado por el con-
greso meta a la socialdemocracia y al fascismo en el mis-
l!)O saco como agentes gemelos la burguesa. !V!lemras
el estaba reunido, Litvinov estaba llevando cau~
telosamente gobierno hada la entrada en el
pacto Kellogg, que anunciada antes de que el congreso
terminara. Ningn delegado del partido ruso mencion
 La revolucin rusa: De Lenn a Stalin, 1917-1929 229
en el congreso el pacto. Pero ste atacado por varios
delegados de otros partidos, y en la prensa comunista
de los paises occidentales, como una mscara hipcrita
para la agresin imperialista; y una de las resoluciones
del congreso, sin mencionar d pacto, contena una irni-
ca referencia a la abolicin de la guerra (entre comi-
llas) como un ejemplo del pacifismo oficial con el que
los gobiernos capitalistaS, enmascaran sus maniobras.
Cualquier aparente discrepancia entre la poltica guberna-
mental y la de la Comintern se explica, probablemente,
por las incertidumbres y diferencias opinin irresuel-
tas entre los dirigentes soviticos. Pero en este caso las
dos lneas marchaban codo a codo, y el Narkomi~del y
la Comintern seguan sus propios caminos sin ningn sen-
timiento de incompatibilidad entre
La cada de BIJjarin fue un factor que incidi en la
proclamacin del <<tercer perodo en 1928. Su enfren-
tamiento con Stalin haba girado ante todo en torno a
asuntos econmicos. su posicin al de la Co-
mintern haba estado asociada con la poltica concilia-
toria del nico; y tras su cada en desgracia, la
lnea gir tanto ms violentamente en la direccin opues-
ta. En los principales paises capitalistas se diagnostic
una <<situacin objetivamente revolucionaria>>, antes in-
cluso de que el comienzo la crisis econmica mundial
diera cierta plausibilidad a esta La guerra revolu-
cionaria clases era el principal deber de los partidos
comunistas. El trmino socialfascistas, inventado en
Alemania, aplicado ahora a todos los partidos <~re
formistas>> dentro de la izquierda; buscar o tolerar cual-
quier compromiso con ellos significaba ser culpable de
oportunismo y de <<desviacionismo de derecha. Tales
interdictos pusieron en una situacin embarazosa a los
partidos comunistas de Europa occidental. En Inglaterra
y Francia no impediran cierto .apoyo encubierto de los
comunistas a los candidatos laboristas y socialistas en las
elecciones. Fue en Alemania donde se aplicaron .con ma-
yor rigor y con los resultados desastrosos. El apoyo
de los socialdemcratas alemanes al tratado de Locarno
230

a orientacin pro-occidental de la ~-'""'"''-''"' ruemana

gan la hostilidd irn,placable
de la La divisin entre
y el Partido Socialdemcrat.a en Alemata se mante:nd:ra.
y demostrara ser profunda re-
LU'-'YJ."... "'"" incluso ante inminente peligro toma del
por Hitler.
ruptura con los otros
fatal para la tn-
terna(::lOJlali::s en los que se a cooperar a la iz.
querda no comunista en apoyo a causas de inters comn
(vase 122 supra). Mnzenberg, el asiduo y verstil
comunista que promovfa diriga estas
conjuntas, encontr necesario en el VI Congreso
de la Comintern tales actividades no nada
en comn con una "poltica oportunista', o una
dn de derecha'. Pero eran difciles reconciliar con
las incontroladas contra los SO(:laldeJtncratas
eran ahora la norma en los partidos comunistas.
resultaba aceptable una rgida adhesin a la Comintern.
Incluso la Liga contpa Imperialismo, que en otro
po cosechado xitos espectaculares, se marchitara
en el nuevo y resultara imposible entu~
siasmo espontneo que se generado en torno a su
r.-.r~o-t"'"""'"' fundacional celebrado en 1927. dos aos
tarde se reuni en el segundo ltimo-
la Liga, estuvo enteramente dominado por la
delegacin sovitica, y simpatizantes no comunistas
no o lo abandonaron. La internacional
de Amigos la Unin Sovitica, fundada en
braciones del dcimo de la revolucin en Mos-
c, en noviembre de 1927, tuvo igualmente corta vida,
sobreviviendo tiempo en Inglaterra que en
otro pas. ltimo acto pblico ostensiblemente no
partidario bajo los auspicio& la
fue el Congreso tuvo lugar en Berln en
marzo 1929.
Una nueva lnea dura de la ........,.t..,I,.UJ,..-
tern fue la aplicacin de una disciplina en los
La :rev::~lucin rusa: De 231

partidos '-V'-"''-'-'41."""""'
proclamado ,...,,..,,,... "'."''
tidos extranlet(JS
en ne:rnp>a

se
n<~jrf'lr1 """'
francs e
de estos cambios

en en lnglaterra--,
de con la inclinacin a
la y ,...,..,.,.,,.,;-,1..,,,.,.
lestias en el
Los obreros mru,1'1e<l1"f<>n
bles en este .,,..r.ru,n
cei.ebractos ~4v.~u~....._,_........ u... como lzaulc::rrttst~is
seres denunciados como de:rechlstas
fundamental de los nuevos nomt1rrum<:~t1os
pronta e a las de Mosc.
Esta sin embargo, creara otro problema.
decisiones eran @ la prctica las
del ruso. Podan ser impuestas, y lo fue-
ron, a los pero al de
all<CUQ.A.-

se en los respectivos pa-ses a un cada vez mayor

de trabajadores, incapaces responder a lo paxecan
ser los dictados voluntaristas, y a veces claramente
vocados,. de una potencia remota y extraa. A finales
los aos el comunista en los
232 Edward Carr

occidentales declinaba en nmero e

vez a menos Los !partidos y
norteamericano carecan base de masas. Alemania,
Francia y Checoslovaquia se.haban formado a de
una escisin del movimiento pru-tidos comunistas
de masas, pero no haban llegado ,a dominru- el mo-
vimiento. En todas partes el fortalecimiento los vncu-
los que unan a los dirigentes partido con Mosc
debilit su base Tales prdidas slo se compen-
saran cuando la poltica Mosc cambiara radicalmente
a mediados los aos treinta.

El acontecimiento ms las relaciones ex

teriores soviticas de la segunda mitad\ 1929 ocurri6
en el Lejano Oriente. el desastre de 1927, go-
bierno estuvo excluido durante dos aos de toda
participacin en los asuntos chinos; y Partido Comu-
nista Chino qued reducido a ncleos: clandestinos dis-
persos en unas pocas ciudades En diciembre
de 1927 los restos del partido, impulsados Mosc,
intentaron a la desesperada un golpe militar en C-antn.
Fue un fracaso paliativos, y condujo a una nueva ma-
tanza de comunistas y partidru-ios suyos. Aproximadamen-
te por la p9ca, el campesino comunista
Mao Tse-tung y ti.n' general comunista, Chu Teh, reunan
a una pequea fuerza de unos pocos millares fugitivos
y campesinos sin tierra, en una inaccesible y remota re-
gin montaosa suroeste de China; y un ao despus
comenzaran a establecer su autoridad\ sobre el campo
circundante, creando soviets campesinos. Mao profesaba
una lealtad formal al partido y a la Pero se-
gua su propio camino, y tena poca comunicacin con
los dirigentes del partido, que desconfia.ban un movi-
miento que apoyaba sus esperanzas revolucionru-ias en los
campesinos y no en los trabajadores urbanos. Mientras,
Chiang Kai-shek, que no haba mitigado en nada su hos-
tilidad hacia los comunistas chinos y h~cia la URSS, ex-
tenda la autoridad del gobierno nacionalista de Nankin
sobre la mayor parte de China. Chang Tso-lin, el jef~
La revoluci6a .rusa: De U:nin a Stalin, 1917-1929 233

militar de Manchuria, muerto en el verano de 1928;

y a de ese ao Chang lleg a U.."'l acuerdo con el
hjo y sucesor Chang para reunificar Chna bajo la
bandera del Kuomintang, pero manteniendo la autono-
ma de las provincias del Norte.
provincias, colindantes con el territorio sovitiw
co, eran desde hada mucho tiempo causa de ansiedad para
Mosc. Aqu Ferrocarril Oriental Chno (FOCh), obra
y propiedad del gobierno prerrevolucionario ruso en terriw
torio chino, haba venido siendo una manzana de la. dis-
cordia entre ambos pases (vase la p. 132 supra). Los
acuerdos diplomticos para la inclusin de una represen-
tacin en su consejo de administracin no evitaron
una sucesin de en torno al control del ferrocarriL
Pero durante tres aos haba prevalecido una cierta calma
cuando, en la primavera de 1929, las autoridades chinas
lanzaron una serie de ataques contra la lnea. El 27 de
mayo realizaron una incursin en consulado sovitico
en Harbin, cuartel general del FOCh, deteniendo a los
funcionarios e incautndose de documentos: una rplica
a pequea escala de la incursin realizada dos aos antes
en la embajada sovitica en Pekn. Las declaraciones de
Nankin dejaron poca duda de que los ataques haban sido
inspirados por Chang Kaiwshek y constituan un primer
paso para apoderarse del ferrocarriL Finalmente, el 1O de
julio las autoridades chinas ocuparon las instalaciones del
ferrocarril, clausuraron la delegacin comercial y otros
establecimientos soviticos en Manchuria, detuvieron al
director sovitico del ferrocari:il, y le expulsaron,
junto con otros sesenta funcionarios soviticos, del
torio chino. El gobierno sovitico, tras protestar en vano
contra estas medidas arbitrarias, retir su personal del
FOCh, suspendi las comunicaciones por ferrocarril con
Chna, y exigi la salida de la URSS .de todos los fun-
cionarios chinos.
Chiang Kai-shek haba supuesto que, como haba suce-
dido en 1927, el gobierno sovitico protestara airada-
mente, pero no querra ni podra hacer nada. Este fue
un grave error de clculo. Los intereses soviticos en Chi-
234 Edward Clilrr

na central nunca haban sido y

hacer para defenderlos; y la derrota de 1927
no materialmente desastrosa. perder la
po;sio.on histrica de Rusia en Manchuria, y abandonar
con capital e in~
genieros enlace directo con
V1adivostok, umco en
bra sido un golpe tremendo. Adems, el Ejrcito
se haba convertido ya en una fuerza de ...v.~.,,u_,.,.
No equipado para una guerra de importancia, pero,
una vez que Japn manifest su neutralidad en la
sente disputa, resultaba un definitivo para
las levas chinas, mal suministradas e indisciplinadas, que
haban venido luchando entre s en suelo pa~
rece supuesto tambin que las potencias occidentales
seran en 1929 tan favorables a sus acciones contra la
URSS como lo haban sido dos esto otro error
de clculo. El miedo al comunismo :haba disminuido,
gobierno laborista britnico estaba a punto de
las con la URSS. La agresividad de
pareca otro caso de algo con lo que las potencias
dentales demasiado familiarizadas: la por
los jefes militares chinos de los derechos establecidos en
tratados y por primera vez
dentales se indinaron del lado sovitico.
El gobierno sovitico se firmemente a nel~OC:lar
cualquier que no a la de
las medidas adoptadas el 1O de julio el restablecimiento
los deJreclnos .,._,, .......1..1'-'"'"
jer fue nombraqQ comandante de un ejrcito oriental re-
formado. Incursiones espordicas a travs de la frontera
daban cuenta la creciente impaciencia y en
noviembre, en vista de que estos alfilerazos no impresio-
naban a las el Ejrcito 'Rojo em:r>reJn-
di una amplia ofensiva en territorio chino, dispersando
a las fuerzas chinas locales y capturando dos oecmenas
'-!.u.uu...,o;;;:. Esta vez la fue atendida, y comen-
zaron negociaciones en serio. El 22 de diciembre se firm
un protocolo al rtn.......t,~..
La revolucin rusa: De Lecin a 1917-1929 235

res-
las en
col1terentcla ulterior. Ejrcito Rojo
,...,.,.,.,.._.,__,,.v la impotencia de los jefes mi~
litares chinos. La haba emergido cqmo una
militar y diplomtica en el Lejano Oriente, y haba esta-
D1t::L:l'-llO vnculos con
dentales. Esto un cambio
relact,on<:s e:~te.nores soviticas.
El disperso, perseguido. y desesperanzado Partido
murus:ta Chino no desempe ningn papel en estos acon-
uccrones de la Cmnmten1,
la consigna de Defensa de la
auJneJntO sus denuncias del gobierno
se Mosc como una
flagrante amenaza a seguridad sovitica apreda ante
los ojos algunos chinos patriotas como una accin
liberar territorio chino del extranjero, es
sovitico. Ch'en Tu-hsiu, que haba sido depuesto de la
....,., .... ,,...,....,. tras los 1927, ex-
partido por hacerse eco de estos pro-
r""'~'~""""''"'"".,.,..,,,..,,,,.. se proclatl. partidario Trot-
sld. Aqu como en todas partes, la Comintern poda
imponer la disciplina, pero no poda dar vida a las debi-
litadas filas partido, cuya impotencia en centros
urbanos ya no poda encubrirse. Slo los seguidores cam-
pe!!m<:Js de Mao Tse-tung y los soviets locales patrocina~
podan orgullecerse de actividad revo-
lucionaria realizada con xito. Pero estos xitos estaban
reducidos a un remoto rincn China, y sus dirigentes
se limitaban en el mejor de los casos a una hipcrita
aceptacin las decisiones del partido de
Comintern. Por que el moviDrdeJnto coJrnurus
no debiera a la inspiracin y el ejemplo rusos, sobreviv-
y en trmino triunfara, en forJDas no pllLneaa~lS
ni vistas con buenos ojos por Mosc.
 La revolucin en perspectiva

Cuando Lenin proclam en sus Tesis de Abril que la

revolucin de febrero de 1917 no era :simplemente una
revolucin burguesa, sino que marcaba tina transicin, en-
cabezada por los obreros y los campesinos pobres, hacia
la deseada revolucin socialista del futuro, dio una res
puesta inteligente a las tumultuosas co.q9iciones que pre-
valecan a su regreso a Petrogrado. La burguesa rusa,
dbil y retrasada en comparacin con sus contrapartidas
occidentales, no tena la fuerza econmica, la madurez
poltica, la independencia la coherencia interna nece*
sarias para ejercer el poder. Por otra parte, la concepcin
de una alianza entre el proletariado y la burguesa para
completar la revolucin burguesa era un puro mito. El
proletariado, una vez convertido en uria fuerza efectiva,
n poda instalar en el poder a un rgimen burgus cuya
funcin su trabajo. La burguesa no poda
aceptar la alianza con un proletariado cuyo objetivo :final
sera destruirla. Cuando Lenin intent escapar de este
callejn salida poniendo los hombros del prole-
tariado, apoyado por los campesinos pnbres, el peso de
236
La revolucin rusa: De Lenin a Stalin, 19171929 237

completar la revolucin burguesa a vez de comenzar

la revolucin socialista, no crey sin duda que haba aban-
donado el esquema marxista de dos revoluciones suce-
sivas y separadas, sino lo adaptando a condi
clones especiales. Pero esta solucin, que se convertira
en el programa de la revolucin de octubre, tena su taln
de Aquiles. Marx haba una revolucin socia~
lista que se desarrollara la base de un capitalismo
y una democracia burguesa establecidos por una """'~:.-.. 1
cin previa. En Rusia esta base era rudimentaria
o inexistente. Lenin se planteaba la construccin del s~
cialismo en un pas econmica y atrasado.
dilema slo tena solucin si se asuma que la revolu-
cin se convertira en internacional, y que el proletariado
europeo se alzara contra sus amos capitalistas, creando
aquellas condiciones para el avance hacia el socialismo
de las que careca Rusia aisladamente. El socialismo ins-
talado por la en un pas en que el mismo
proletariado era econmicamente atrasado y numricamen-
te dbil no era, y no poda ser, el socialismo predicado
Marx y Lenin como resultado una revolucin del
proletariado unido en los pases econmicamente avan-
zados.
Desde el principio, por consiguiente, la revolucin rusa
tuvo un carcter hbrido y ambiguo. Marx seal que el
embrin de la sociedad burguesa se haba formado en la
maltrlZ del orden feudal, estando ya maduro cuando la
revolucin burguesa lo haba instalado en el asiento
poder. Se supona algo anlogo con la s~
ciedad socialista antes de la revolucin socialista. En un
aspecto -pero slo en uno-- esta expectativa se cum-
plira. La industrializacin y la modernizacin tecnolgi-
ca, logros muy destacados de la sociedad capitalista, eran
tambin del socialismo.
Mucho antes 1914 las capitalistas del mun-
do occidental haban comenzado a superar los lmites
la produccin en pequea por indivi-
duales, sustituyndola por la produccin en unidades de
grandes dimensiones, dominantes en la escena econmica
238

y envueltas, quererlo) en el e1e:to.e1o

poder poltico. El capitalismo estaba b01:rar1d.o
la divisoria entre y poltica, aol:lel:!.d.o
alguna forma de contro1 centralizado y ""'~J~=-uv
sobre
lista.
Estos un
guerra mundial. estudio de la econmma
mana la observacin de
de 1917 que el capitalismo rnn>t'">l''\1" " ' 11

es la ms completa preparacin socialismo>>;

y pocas semanas despus aadira, de forma algo arbitra~
ria la mitad material, econmica>> del socialismo
se realizado en Alemania <<bajo la forma del capi-
talismo monopolista de Estado. del
talismo ya haban producido, dentro del orden
ta, el embrin de la economa plan.ttltcacla
hecho ha conducido a algunos crticos a describir lo
reali.zado bajo la planificacin sovitica como <<capitalismo
de Estado. Tal planteamiento parece insostenible. Un
empresarios, sin desempleo
libre, en que ninguna
producido por el obrero y las l">""''""". .,~......, d.ef;emtpei:lan
papel subsidiario, en el que los r.,..,.,..u,.,
salarios no estn sometidos a la de la y
mana:a, no es capitalismo en ningn sentido significati-
vo. La planificada sovitica fue reconocida en t~
das partes como un desafo al capitalismo.
material, del sotiaJismo) y era un resultado
fundamental de la revolucin.
embargo, si bien sera estpido negar a esta oon-
quista el ttulo <<socialista>>, sera igualmente .................,...r
cado pretender que constitua una :reali.zadn de la libre
asociacin productores de Marx, o de la dictadura
del proletariado, o de la dictadura. cternoc:r-
de campesinos de Lenin. Tampoco sa-
tisfaca la exigencia Marx de la emancipacin de
los trabajadores debe ser obra los trabajadores
mos>>. La y agraria sovitica cae de
 1917-1929 239

una
'A'-''"v~......,.u conjunta del y
.urnu:r:acm.nes del socialismo en un solo pas>>
se plenamente, visin de un proletariado
preparado. y educado que haba dentro la so--
ciedad como la dentro de la sociedad
feudal no se realiz, y menos an en la retrasada Rusia,
donde clase era estaba oprimida
desorganizada y no haba ninguna
las libertades de la burguesa.
pequeo de obreros con conciencia de desem~
.pe un papel fundamental en la victoria de la revolucin.
Pero la tarea organizar y administrar amplios
torios incorporados a repblica sovitiqa exiga una
forma de compleja y elaborada. El
tido un cuerpo disciplinado por un
grupo pequeo y de intelectuales revolucionarios, ocu~
p el lugar vacante, y la poltica rgimen con
tras la muerte de Lenin, se hicieron
am.ertamtente dictatoriales y menos ae])elJLOl(:m:,;:s
de su proletaria. Procedimientos a que en
cipio se haba limitadamente, en medio
pasiones y atrocidades la guerra civil, ..............~.. V-'-"'!">'
gradualmente a un vasto sistema de purgas y ...a.t......,,J,
concentracin. Si los fines podan ser descritos como . so--
los medios utilizados para alcanzarlos eran a
. . . . . . .~.......,..,la negacin del socialismo.
no significa no se hiciera ningn avance
elevado del la liberacin los
de las del pasado y el reconoci~
miento de su en un nuevo tipo de soc1eaaa.
Pero el fue y estuvo quebrado
una calamidades y retrocesos, evitables unqs y
otros inevitables. Tras los y escaseces de la gue-
rra civil vino un en el nivel de vida,
de los los campesinos, despeg
lentamente algo por de los miserables niveles de
la zarista. Durante la dcada que comenz en 1928
estos niveles se redujeron una vez ms las intensas
240 Edward Hallett Cm

y los campesinos debie~

ron atravesar los horrores de colectivizacin forzosa .
.u..;.-.;;u,.., haba comenzado una recuperacin el pais
se expuesto al de una guen:a mundial, en
la que la URSS fue el blanco de ms duradera y devas~
tadora alemana en el continente Estas
aterradoras experiencias dejaran su marca, material y m~
ral, sobre la vida sovitica y las mentes de los
dirigentes y el pueblo soviticos. No todos los sufrin:en-
tos dcl primer medio siglo de la pueden atri-
buirse a causas internas o al puo de de la dicta-
dura estaliniana.
Sin embargo, en los aos cincuenta y sesenta comen-
zaron a madurar los de la industrializacin~ la
mecanizacin la planificacin a largo rplazo. Segn los
criterios quedaban an muchos aspectos pri-
mitivos y retrasados. Pero los niveles de vida mejoraron
sustancialmente. Los servicios sociales, incluyendo la sa-
nidad y la primaria, secundatia y superior, se
hicieron ms efectivos y se difundieron desde las ciudades
a la parte del pas~ Los ms notorios instrumentos
de la opresin de Stalin fueron desmantelados. El patrn
de vida de la gente ordinaria mejor. Con la celebracin
del quincuagsimo de la revolucin, en 1967,
posible hacerse una la magnitud del avance.
En ese siglo la poblacin de la. URSS creci de
145 millones a ms 250; la proporcin de la poblacin
residente en las ciudades haba subido de menos del 20 a
ms del 50 100. Esto significaba inmenso creci-
miento de la poblacin urbana, en la que la parte
de los llegados eran hijos campesinos y nietos
o bisnietos de siervos. El obrero sovitico, e incluso el
era
Ca.tl!lPC:!SUlLO sovitico, en 1967 una ~rsona muy dife-
ren:te de lo que haban sido su padre o sti abuelo en 1917.
Difcilmente poda dejar de ser consciente de lo que la
rev'OltiClO>n haba hecho por l; y eso pesaba ms que la.
ausencia de Ul;las libertades que nunca i haba disfrutado
scado en disfrutar. La y la crueldad del rgi-
men eran tambin lo eran logros.
La revolucin rusa: De Lenin a Stalin, 1917-1929 241

Fuera de Rusia, l efecto inmediato de la revolucin

una aguda polarizacin las actitudes occidentales
entre la izquierda y la derecha. La revolucin supona
una pesadilla para los conservadores y un faro de espe-
ranza para los radicales. La creencia en esta dicotoma
fundamental inspir la fundacin de la Comintern. Pero
en la revolucin internacional concebida por Marx y Le-
nin como un movuruento masas del proletariado eu-
ropeo unido, ningn marxista habra reclamado un papel
predominante e1 dbil contingente ruso. Cuando la
revolucin europea no lleg a materializarse) y cuando el
socialismo en un solo pas se convirti en ideologa oficial
del partido ruso, la exigencia cada vez ms enrgica de
tomar a la URSS como ejemplo de realizacin socialista,
y a Ia Comintern como depositaria de la ortodoxia socia-
lista, condujo a una nueva polarizacin de la izquierda
entre y el Los comunistas y los socialde-
mcratas o socialistas se enfrentaron entre s, primero
como recelosos aliados y despus como abiertos enemigos,
situacin que Mosc atribuy equivocadamente a la trai-
cin de unos dirigentes renegados. hecho de que no se
pudiera encontrar un lenguaje comn era un sntoma del
distanciamiento. La revolucin internacional, tal y como
se la conceba en Mosc desde 1924, era un movimiento
dirigido desde arriba por una institucin que afirmaba
actuar en. nombre del nico proletariado que haba lleva-
do a cabo una revolucin victoriosa en su pas; y
el corolario de esta reorientacin era no slo que
los dirigentes rusos posean el monopolio del conocimien.:.
to y la experiencia sobre la forma en que se poda hacer
una revolucin, sino que el primer y decisivo inters de
la revolucin internacional era la defensa del nico pas
en donde la revolucin se haba realizado efectivamente.
Ambas hiptesis, y las polticas y procedimientos dicta-
dos por ellas, resultaran totalmente inaceptables para una
mayora los trabajadores de Europa occidental, se
crean mucho ms avanzados, econmica, cultural y pol-
ticamente, que sus retrasados equivalentes rusos, y que
no podan cerrar sus ojos ante los negativos de
242 Edwm:d

sovtica. persistencia en estas

~vi<aJ..Ll<;;ll!.;;; provoc descrdito, a los ojos
taolon~s occidentales, de las autoridades de Mosc,
~.~.............,"'"' c~:>munist!iS naolon~ues obedientes a ellas, y
mente de la propia revolucin.
Las relaciones con los no
se forma muy distinta. Lenin pri.
mero en descubrir un vnculo entre el movimiento revo-
lucionario la do-
minacin capitalista en los avanzados y la
cin de las naciones y a la dominacin
imperialista. La identificacin capitalismo e imperia-
lismo seria tema propaganda y la pol-
tica soviticas en casi toda Asa, y obtendra su xito ms
notable al estimular la revolucin nacional china a media-
dos de los aos veinte. Al irse consolidando la posicin
de la URSS, su prestigio como patrn y dirigente de los
pueblos <<coloniales>> rpidamente. La URSS haba
logrado, con la revolucin la industrializacin, un au-
mento y
poder y emulacin.
Fuera pretensiones de
la Comintern sentido. de le-
jos de aparecer como una excrecencia perturbadora en el
programa de la revolucin, la det:em;a
do poderoso de los pases atrasados en su lucha con-
tra los pases imperialistas avanzados.
los mtodos 'que provocaban repulsin en pases don-
de se haba producido la revoluci6n burguesa, y haban
crecido ' del marco
elstico de la democracia liberal, no resultaban demasiado
repugnantes en pases en los la
era todava una cuestin la democracia
guesa era una visin sin sustancia, y no exista todava
un proletariado dimensiones significativas. All donde
masas hambrientas y analfabetas no haban alcanzado
todava el estadio de la una
revolucin arriba era mejor que nada. Mientras en
el mundo capitalista avanzado el fermento Steiletllao
 1917-1929

le. rev~::>1uc:1on
cion~ un roo~~,o ~~n<~~M1rr,I>7A
en los atrasados demostr
poseer mayor capacidad y ser ms
ductivo. El prestigio un revolucionario
en gran parte a sus propios y solitarios ,_.,.,,.,....... -
zos, haba el estatus de gran potencia
le convirti en dirigente natural de la .,...TT,""''C"'
pases atrasados contra la dominacin mtmcuru
talismo occidental, antes de 1914 no haba enc:onitracio
prcticamente resistencias; y en este contexto
irrelevantes los que manchaban sus cre:de1:lC1~Ues
ante los ojos travs de la revuelta
mundo la revolucin present a
las potencias un nuevo desafo
no se ha La revolucin rusa de 1917
muy debajo de los objetivos se haba
esperanzas despert. Su trayectoria 1m1oer:tedta
y ambigua. Pero producido ms profun-
das y ms duraderas en todo mundo que cualquier otro
los modernos.
 Indice

Prlogo ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 3
Lista de abreviaturas .. . . . . . . . . . . . .. .. . . .. . . . . . . . . . . . . 5
l. Octubre de 1917 ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... 7
2. Los dos mundos . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. 17
3. El comunismo de guerra .. . . . . . .. . . . .. . .. . . .. . . . . . . 30
4. respiro de la NEP . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . 42
5. El nuevo orden sovitico ... ... ... ... ... ... ... ... ... 52
6. La crisis de las tijeras .. . .. . ... . . . . . . .. . .. .. . .. . . . . 67
7. Los ltimos das de Lenin . .. . .. . .. . .. ... . .. .. . .. . .. . 81
8. El ascenso de Stalin ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 90
9. La URSS y el Occidente (1923-1927) . .. ... ... ... ... 110
10. La URSS y el Oriente (1923-1927} . .. . .. . .. . . . . .. ... 123
11. Los comien20S de la planifica.ci6n .. . .. . .. . .. . . . . . .. 137
12. La derrota de la oposicin . .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. . 148
1.3. El dilema de la agricultura .. ... . . . .. . .. . . . . .. . . . . 157
14. Los crecientes esfuerzos en favor de la industrializa-
ci6n ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... 167
15. El primer plan quinquenal . .. .. . . . . . .. . . . . . . . .. .. . 179
16. La colectivizacl6n del campesino . . . . . . . .. .. . . .. .. . 194
17. Pautas dictatoriales . . . . .. .. . . .. ... .. . .. . .. . .. . . . . 206
18. La URSS y el mundo (1927~1929) ... ... ... ... ... ... 218
19. La revolucin en persp.e:tiva ... ... ... ... ... ... ... 232
245