PRESENTACION

LINKS
Baja Design Engineering
Es una empresa especializada en disear e instalar sistemas de AFSA
proteccin contra incendio y con esta dcimo sexta publicacin a la
par de poner a la vista diferentes casos de estudio, se pretende COLUMBIAN
presentar, de una manera muy accesible los tpicos mas importan- TANKS
tes de los sistemas automticos de proteccin contra incendio, tan-
to de los sistemas de extincin, deteccin y notificacin. FM GLOBAL

NFPA

ITT A-C FIRE

BOLETIN # 16 : PUMPS

MIEMBROS DE
1. Tanques y Recipientes de Almacenamiento de agua.
NFPA

NFSA

CERTIFICADOS

NICET

INTRODUCCION

A travs de cada uno de los boletines se ha dado un recorrido en forma general de al-
gunos conceptos de suma importancia para los Sistemas de Proteccin Contra Incendios.
Tales han sido, como la historia de los rociadores, la importancia de los mismos, su fun-
cionamiento, tipos de sistemas, principios de combustion, rociadores especiales, etc., y, en
este boletn en particular trataremos otro tema de bastante inters para aquellas personas
o empresas que estan interesados y dispuestos a invertir en el rubro de la Prevencin, Pro-
teccion y Combate Contra Incendios. Recordando y teniendo presente que los rociadores
salvan vidas.

TANQUES
Los tanques de almacenamiento de agua han sido una herramienta importante de-
ntro de la industria de los sistemas contra incendio en los ltimos 150 aos, tanto que algu-
nas compaas de seguros han considerado los tanques elevados como uno de los recursos
ms confiables para almacenamiento de agua para estos sistemas.

Retomando un poco de historia, el comit de la NFPA adopto el estn-

dar original de tanques de gravedad en 1909 (Standard Gravity Tanks),
despus el comit le cambi de nombre a Tanques de Almacenamien-
to (Water Tanks) y desde entonces ha sufrido modificaciones y actuali-
zaciones para beneficio de los Sistemas Contra Incendio. Dicho estn-
dar es actualmente la norma NFPA 22 (Standard for Water Tanks for
Private Fire Protection), el cual rige para el diseo e instalacin de tan-
ques privados a utilizar como recipientes de almacenamiento de agua.
La edicin 2008 es la ms reciente de dicha norma NFPA 22.

Existe una variedad de razones por las cuales el agua para un sistema de proteccin
contra incendio debe de estar almacenada en un tanque. En este captulo se explicara
cundo son necesarios los tanques, los diferentes tipos de tanques a utilizar y algunas notas
para el diseo e instalacin de los mismos. Tambin se har mencin a las consideraciones
para dar respuesta a la pregunta ms comn que recibimos al respecto: Qu tan grande
debe de ser el tanque?.

NECESIDAD DE TANQUES
Hay 5 diferentes condiciones que conducen a la necesidad de un tanque para almacenar
el agua:

rea rural Sin red pblica. Aun los edificios que se encuentran en areas donde
no existen redes pblicas necesitan disponer de agua para pelear contra el fue-
go. Desafortunadamente los propietarios tratan de eximir la inversin en un
sistema contra incendio (como rociadores, gabinetes, etc.). Y en realidad, estos
edificios en areas rurales son uno de los principales en requerir proteccin
contra incendio. La importancia de contar con un tanque para almacenamiento
de agua, es porque en caso de un siniestro o connato de incendio, el departa-
mento de bomberos tenga la suficiente cantidad de agua para poder atacar en
las primeras etapas al fuego, ya que es cuando se puede controlar, y a su vez,
extinguir, de lo contrario tienen que buscar agua de partes lejanas, o bien con-
tar nicamente con el agua del camin de bomberos, la cual pudiera ser insufi-
ciente.
Red pblica con flujo insuficiente. Otra situacin en donde se requiere de tanque es
en donde exista una red pblica, pero esta red no tenga la capacidad suficiente
para proveer el flujo necesario o no se pueda asegurar que el flujo sea constan-
te. Esto podra suceder tanto en una comunidad rural como en una zona urba-
na, en donde la demanda de flujo del sistema o el riesgo de que se presente un
incendio sean muy altos.
Un edificio de gran altura dividido en mltiples zonas verticales.
La tercera situacin en donde existe la necesidad de un tanque
es en la presencia de edificios de gran altura, ya que en estos
casos la carga esttica del agua en las tuberas verticales crea
presiones excesivas, por lo tanto, la solucin a considerar es
dividir el sistema en mltiples zonas verticales. La mayora de
las veces, un tanque es utilizado para alimentar la zona(s) verti-
cal(es) superior(es). En lugar de trabajar con presiones altas,
los sistemas frecuentemente se dividen utilizando bombas y
tanques dentro del edificio para alimentar dichas zonas.
Segundo suministro para redundancia. La cuarta situacin donde los tanques se
encuentran como parte de la proteccin contra incendios de un edificio es don-
de se desea un segundo suministro de agua para la redundancia. NFPA 13 (y la
mayora de los cdigos de construccin y prevencin al fuego) solo requieren de
un solo suministro de agua para cualquier sistema contra incendio. Sin embar-
go, muchas compaas de seguros ofrecen descuentos sustanciales en sus pri-
mas de seguros cuando en los edificios tienen dos o ms fuentes de suministro
de agua (siempre y cuando ambas fuentes sean independientemente capaces
de suministrar la demanda para dicho sistema contra incendio).
Segundo suministro para zona ssmica. Y por ltimo, en donde se encuentra la pre-
sencia de los tanques como parte de la proteccin contra incendios de un edifi-
cio en zonas extremadamente ssmicas. Existen algunos cdigos de construc-
cin en donde s requieren de un segundo suministro de agua para edificios im-
portantes y en areas con alta actividad ssmica. Se deben considerar las si-
guientes caractersticas para emplearse los tanques:
a) los tanques solo se requerirn en areas con significante actividad ssmi-
ca
b) los tanques usualmente son requeridos en cierto tipo de edificios impor-
tantes, y
c) los tanques generalmente no requieren almacenar toda la demanda para
el sistema contra incendio.

TIPOS DE TANQUES Y/O RECIPIENTES

Existen dos tipos de tanques de almacenamiento:

1. Tanques Atmosfricos

1.1 Tanques de Gravedad (Elevados)

1.2 Tanques de Succin (Nivel del Suelo)

1.2.1 Tanques Terrapln recubierto con tela de goma ESRF (Nivel del Suelo)

1.2.2 Cisternas

2. Tanques Presurizados

1. Los tanques atmosfricos son aquellos

que estn abiertos en algn lugar (debern
tener una abertura como venteo) y libres pa-
ra el intercambio de aire entre el exterior y el
interior del tanque. La presin atmosfrica
que se est ejerciendo en la parte superior
del tanque sobre el agua y la misma presin
del agua harn que se asiente y tenga una
presin en la parte inferior del tanque basado
en la profundidad del mismo.

1.1 Los tanques elevados son colocados por encima de los sistemas contra incendio
lo cual sirve para tomar ventaja con la carga por elevacin e incrementar la presin disponi-
ble en el sistema de proteccin contra incendio.

1.2 Los tanques a nivel del suelo (ground) requieren ciertos dispositivos para incre-
mentar la presin en el agua, para que sta pueda actuar y contrarrestar el fuego. En la ma-
yora de los casos, las bombas contra incendio son los dispositivos a utilizar para incremen-
tar la presin requerida. Se le conoce como Tanques de Succin en donde se utiliza el tan-
que para alimentar la bomba contra incendio (ver figura 4). Para estos tanques es necesario
considerar en la base una placa anti-torbellino. Esta placa plana y paralela a la parte inferior
del tanque tiene un orificio en la parte central y es por donde se conecta la succin de la
bomba, su funcin es prevenir que el agua forme vrtices que puedan daar el equipo de
bombeo (Ver imagen).

1.2.1 Otro tipo de tanque a nivel del suelo son los Terraplen
recubierto con tela de goma ESRF. Bsicamente es hacer un
agujero en la tierra que se protege con diques de tierra
(taludes). Este sistema es el ms prctico para almacena-
miento de grandes cantidades de agua. Su uso comn es en
areas rurales, ya que en lugares urbanos sera muy difcil
encontrar suficiente espacio disponible.

1.2.2 Las cisternas, siendo contenedores subterrneos en su mayora, son aplicables

tambin para el uso como recipientes de almacenamiento de agua para sistemas contra
incendio, pero requieren del uso de bombas contra incendio (como en el caso de los tan-
ques de succin) ya sea bomba del tipo horizontal, o bien, vertical tipo turbina. Estos reci-
pientes son muy utilizados en lugares donde no se cuenta con suficiente espacio para poder
colocar un tanque superficial.

2. Los tanques presurizados estn totalmente sellados y se

presurizan una vez que han sido llenos con agua. La forma ms
usual para presurizar estos tanques es por medio del uso de com-
presores de aire. La funcin del aire presurizado dentro del tanque
es provocar un empuje para incrementar la presin total en el tan-
que y a su vez a la salida del agua. Los tanques presurizados tien-
den a trabajar mejor cuando el volumen de aire en el tanque es
aproximadamente 1/3 del volumen total del tanque (el volumen
del agua constara de las 2/3 partes restantes del volumen del tan-
que).

UBICACION DE LOS TANQUES

Para determinar la mejor ubicacin de los tanques, la norma NFPA-22 hace mencin de
cuidar que los tanques no estn expuestos al fuego o al congelamiento del agua, para evitar
esas condiciones, debe cuidarse lo siguiente:

Contra el Fuego:

*Localizar el tanque por lo menos a 20-pies de cualquier estructura combustible, o

*Aquellos tanques que queden dentro de los 20-pies, manejar materiales a prueba de fue-
go, o

*Uso de rociadores abiertos (proteccin de la exposicin) para depsitos a 20-pies de las

estructuras combustibles.

Contra el Congelamiento:

*Localizar el tanque en espacios con calefaccin, o

*Instalar equipos de calentamiento para el tanque.

Es importante mencionar que no siempre se podr cumplir con estos parmetros, puesto
que depender de las condiciones del edificio y/o predio. Para estos casos se debe buscar
un acuerdo con su aseguradora (si existiese) o, con la autoridad competente, como puede
ser el Departamento Local de Bomberos.

DIMENSIONAMIENTO DE LOS TANQUES

Como se mencion al principio de este boletn, la pregunta ms comn para estos casos
es:Qu tan grande debe de ser el tanque?, o mejor dicho, como saber cul es el tamao
correcto a usar en cierto sistema contra incendio?. Esta respuesta no se podr encontrar en
la norma NFPA 22, sino que cada estndar o norma de la NFPA comprende declaraciones
sobre el requisito de la duracin prevista para el suministro de agua.

Por ejemplo, la NFPA 13 contiene una tabla donde

se menciona la duracin prevista para los diferen-
tes clasificaciones de riesgo (Tabla 11.2.3.1.2) y,
para otro tipo de riesgos, u otros sistemas contra
incendio, existe un estndar aplicable de la NFPA.
Es importante hacer referencia que de acuerdo a
los requerimientos de la NFPA 13 para los tanques,
NO es necesario almacenar agua para toda el rea
del sistema de rociadores cercano al riser. Solo es
necesario almacenar el tiempo especificado en la
tabla antes mencionada para la zona ms remota del sistema. Sin olvidar, claro est, la pre-
sencia de las estaciones de manguera.

Entonces, cmo dimensionar el tanque correctamente? Esto depender de las si-

guientes respuestas: s el sistema est siendo calculado hidrulicamente o por pipe schedu-
le, s el tanque es elevado o a nivel de piso y, s el tanque es del tipo atmosfrico o presuri-
zado. Estas respuestas debern ser determinadas por los expertos en sistemas contra in-
cendio para obtener el dimensionamiento correcto.

EQUIPAMIENTO DE LOS TANQUES

Para su buen funcionamiento, los tanques requieren tener algunos dispositivos, los cua-
les son los siguientes:
*Indicador de Nivel de Agua
*Tubera de descarga (Vlvula de control y Vlvula Check)
*Tubera de Llenado (Fill)
*Tubera para Desalojo de Demasas (Overflow)
*Abertura para limpieza
*Tubera para Drenado
*Placa Anti-Torbellino (Tanques de Succin)
*Manmetro de Presin de Aire (Solamente en Tanques Presurizados)

Prximo Boletn :

Sistemas de Aspersin
To remove your name from our mailing list, please click here.

Questions or comments? E-mail us at :

eduardo.baja.design@gmail.com or Call (427) 290-9839

adrian.baja.design@gmail.com or Call (686) 905-9855