Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SUMMARY
1. FRANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. EXPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
GENERAL INFORMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
76 08
02
60
50 14
27 55 57
51
29 61 77
22 54 67
35 53 28 10
88
56 72 52 68
45
89 70
44 90
49 41
37 21
25
18 58
36
85 86 71 39
79 03
23 01
17 87 74
16 63 42 69
19 38 73
24
15 43
33
46 07 26 05
47 48
12
40
82 04
30 84
32 81 06
34
64 83
31 13
65 11
09
66
SERVICE OFFICES
Updating: 01/2004
SALES
SERVICE OFFICES
DEPARTMENTS
95 Cergy Pontoise 69 Vaulx en Velin 44 SaintHerblain Sales Management
Tl. SAV 01 30 31 88 36 Tl. 04 78 79 48 00 Tl. 02 40 38 69 90 EMEA LYON
Fax SAV 01 30 38 62 05 Fax 04 78 79 48 10 Fax 02 40 38 69 99 Tl. 04 72 18 21 25
Tl. SPR 04 72 81 50 00 39 Dole 33 Begles Fax 04 72 18 20 00
Fax SPR 04 72 81 50 10 Tl. 03 84 79 18 24 Tl. 05 56 49 51 39 POTAIN Crane hire
76 Le Mesnil Esnard Fax 03 84 82 19 34 Fax 05 56 49 50 04 Tl. 01 60 85 53 02
Tl. 02 35 80 49 88 13 Vitrolles 31 Portet s/Garonne Fax 01 60 85 53 10
Fax 02 35 80 56 79 Tl. 04 42 10 85 40 Tl. 05 61 72 85 05 POTAIN Used cranes
59 Haubourdin Fax 04 42 10 85 50 Fax 05 61 76 95 45
Tl 04 72 18 21 25
Tl. 03 20 07 10 10 06 Nice Fax 04 72 18 20 00
Fax 03 20 07 84 51 Tl. 04 93 29 54 70
45 Orlans Fax 04 93 29 87 89
Tl. 02 38 69 69 94
Fax 02 38 64 20 07
2. EXPORT
Mise jour : 12/2005
GENERAL INFORMATIONS
1. 3. EXPLANATIONS
Column A: Marks in the figure.
Column B: For a parts list "Assembly": various subassemblies constitute the assembly.
For a parts list "Subassembly": components constituting the subassembly. Each time the
component of an assembly is referenced, the code number of the component (indicated in
column "REFERENCE") will be staggered with regard to the assembly:
In case of several parts with accessories having the same reference, the quantity shown for
their components corresponds to one single part with accessories:
1
Example: 2 3 4
5
Column C: Quantity The number indicates the quantity for the subassembly and not for the complete
crane.
Column D: Parts to be recommended in order to carry out preventive maintenance. Number and type
of emergency (1 2 or 3).
Column E: Symbols:
AAA Parts not marked in the plan
BBA Parts out of the assembly; to be ordered separately
CCA Component of which the quantity is indicated in liters
DDA Part not stocked (delay in supply)
EEA Erection difficulties (welding.....)
FFA Part not supplied as a spare part; to be ordered directly from the supplier
GGA Absolutely necessary for erecting see Operating Instructions
HAES Standard repair
JA Supplied in batches of 47 parts
KKA Component of which quantity is indicated in kg
LLA Component of which quantity is indicated in m
MMA Multisuppliers
NNA Part not kept in stock see details
PPA Serial number plating
QQA Supplied in batches of 80 parts
RRA Reference to another page
SSA Part not supplied (see corresponding assembly)
TTA Optional feature
UUA Supplied in batches of 2 parts
VVA Supplied in batches of 3 parts
WWA Supplied in batches of 4 parts
WB Supplied in batches of 6 parts
WF Supplied in batches of 10 parts
XXA Supplied in batches of 72 parts
YYA Supplied in batches of 36 parts
ZZA Supplied in batches of 48 parts
Column F: French designation.
Columns G and H: Designations for the various languages.
Your document consists of two sections separated by two dividers. Each section deals with several functions.
Therefore, it is essential to refer to the summary specific to this crane and to the table "Determination of the
groups" in order to choose the desired group: 01R, 02R, 03R, etc...
Afterwards, refer to the first page of this group. This page is the content of the assembly, it indicates all the
subassemblies (pages composing the assembly).
Then you refer to the chosen subassembly. They are arranged in ascending order (for ex. 02R01000010,
02R02000010, 02R02100010, 02R02100011...).
6 01R 0100
01R 0240 1
01R 0300 2
01R 0411 5
01R 0310 3
PG
4 01R 0110
1 4
2 3
6
7
8
6
4
1
H302H
34
10
11
12
7
8
9
4 13
1
2
2
1
14
60
60
1m
60
1 SUPPORT SUPPORT
1 A8111042 1 FIXATION COFFRET BRACKET
2 S640X H302H
1 PG
PG
1 2 4 3
BLANC
BRUN
BLEU
NOIR
4
2 01R 0300
3 01R 0310
FA1
1
2
6
5 5
10
11
12
7
8
9
4 13
1
2
2
1
14
60
60
1m
60
1 SUPPORT SUPPORT
1 A8111042 1 FIXATION COFFRET BRACKET
FA1
3
2
1
X Y Couleur
1 Noir
2 marron
3 bleu
4
vert/jaune
Lg 11 m
67
EDITION : 250297 1
5
01R04110290
2
3
PIECES DE RECHANGE TREUIL LEVAGE
ERSATZTEILE HUBWERK
SPARE PARTS HOIST WINCH
2 02R0815
1 02R 0810
EDITION : 220399 1
1
02R00000060
2
3
TREUIL LEVAGE PIECES DE RECHANGE
HUBWERK ERSATZTEILE
HOIST WINCH SPARE PARTS
5 6 7
4 8
1
3 4
2
1
18
12
11
10 19
9
6 8 20
7
21
4
5
3
2
1
EDITION : 220399 1
3
02R08150020
2
3
PIECES DE RECHANGE TREUILLEVAGE
SPARE PARTS HOIST WINCH
20R
8
9
10
11
6
5 4
1 2 3 4 5 6
20R
0130
0900
0010
0160 0150
0120
0155
0320
140 cm3 24 N m
35M
37 N m
G2
10
Graisse G2
11
12
13
7
6
5
4
2
1
10
23
22
21
20
19
39
38
18
17 12
16 15 14 13 11
10
23
22
21
20
19
39
38
18
17 12
16 15 14 13 11
5
4
3
2
10
1
15
7 27
29
2 28
14
5 30
13 31
2
6 32
5
2
4
27,5 mKg 2
12 3
18,1 mKg 2
11 6,7 mKg
1
15
7 27
29
2 28
14
5 30
13 31
2
6 32
5
2
4
27,5 mKg 2
12 3
18,1 mKg 2
11 6,7 mKg
1
9
0191
8 11
10
12
13
14
7
15
6
16
17
5
18
3
19
2
4
3
2
1
16 32
20 33
15 35
8
15 34
22 44
14 21
36
15
16 26
18 17
19
37
16 17
15 16
14
(35)
13 6 7 42 41
8 40
3 39
11 43 38
12 8 31 480N.m
7 8
9 5 12
8
9
10 4
11
16 32
20 33
15 35
8
15 34
22 44
14 21
36
15
16 26
18 17
19
37
16 17
15 16
14
(35)
13 6 7 42 41
8 40
3 39
11 43 38
12 8 31 480N.m
7 8
9 5 12
8
9
10 4
11
16 32
20 33
15 35
8
15 34
22 44
14 21
36
15
16 26
18 17
19
37
16 17
15 16
14
(35)
13 6 7 42 41
8 40
3 39
11 43 38
12 8 31 480N.m
7 8
9 5 12
8
9
10 4
11
89
7
7 6
8 03R 0150
9 03R 0300
03R 0141 2
10 03R 0160
03R 0140 1 60R
0106
0106
M600M
RA REPERE
2 45
6 8
5
34
0141 8
9
10
5 11
6
3
12
4
13
3
14
17 18 19 1
2
16
3
15
13 14
11
12
10 9 8 7 6 5
4567
1
2
6
20
5
28
21 27
4
26
3 25
22
2
1
24 23
> 9908573
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
19 18 17 16
7 8
6
9
5
10
11
4
12
3
13
2
14
15
1
16
17
25
26 27 28 Joint dtanchit
29
10
30
11
9
31
33 12
32
24 2
3
23
22
Graisse G2
20
8
21
7
20
19 6
13
18
5
14
4
17
3
Graisse G2
16 2
1
15
25
26 27 28 Joint dtanchit
29
10
30
11
9
31
33 12
32
24 2
3
23
22
Graisse G2
20
8
21
7
20
19 6
13
18
5
14
4
17
3
Graisse G2
16 2
1
15
04R --0150 6
7 04R --0600
04R --0160 4
1 04R --0010
0105
2--3 3--8
9--10
15
9 14
8 13
7 12
1 2 3 4 5 6 10 11
29 28 27 25 24 23 22 20 19 17 16
26 21 18
12
13 14
9 11 10
JP
8
15
16
17
7
18
6 19
20
21
3
5 1
2
3
4
12--19--20
1 234 5 6 7 8 9 10 11 22--30--31 13 14 15 16 17 18 10
21
23
17 8 17 29 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 28 27 8 26
3 24
25
12--19--20
1 234 5 6 7 8 9 10 11 22--30--31 13 14 15 16 17 18 10
21
23
17 8 17 29 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 28 27 8 26
3 24
25
31
30
29
28
27 26 25 8 24 23--22 21 20--19 18 17 16
6--7--8
3
9
W--S801X
1
2 NOIR
BLEU
1 2 3 4 5 2 6 7 8 5 2 9 10 13
11 12
5 06R0130
06R0110 6
06R0010 7
1 06R 0100
0110
1 3
0110
0130
0010
0160 0150
9 10 11 12
13
14 GRAISSE G2
15
4
3 10
9
2
7
6
5 16
1
5
18
17
0150
0160
12
11
18
10
7
8 19
6 5 4 3 2 1
8
9
7 10
11
6
12
5
0150 13
4
14
3 15
16
2 1 17
7 10
8
4 1
08R 0800 2
1 08R 0170
2
3
7
8
1
5
Q342A
2 08R 0011
FA1
FA
1 08R 0011
V/J
L1 NOIR
1
L2 IVOIRE
L3 BRUN
2 FA
Ivoire
20R
8 08R 2100
9 08R 0810
10 08R 0800
11 08R 0120
08R 0110 7
08R 0280 6
12 08R 0800
08R 0100 5 1 08R 0100
08R 0200 1
13 08R 0241
08R 0010 2 14 08R 0220
08R 0210 3
15 08R 0300
08R 0241 4
20x1
L=2,3m
3L=2,5m
2X1
4 4X0,34
1 L=4m
4x1,5
L=6m 5
2 L=6m
4X1
2 L=6m
4X1
4 4X0,34
1 L=2,5m
20X1 L=4m
1 20X1
L=3,2m
3 2X1
L=10m
30
25
15 31
363738
14
3940
32
56
3335
3435
13 56
11 8
56 9 7
12
41
10
56 4 23 1
30
25
15 31
363738
14
3940
32
56
3335
3435
13 56
11 8
56 9 7
12
41
10
56 4 23 1
5 4
5
34 6 8
7
9
11
7
10
13 15 16 1718
12
14 21
20 19
2
22
252627
24
23
1
28
29 30 31 32 16 31 32 17 33
5
34 6 8
7
9
11
7
10
13 15 16 1718
12
14 21
20 19
2
22
252627
24
23
1
28
29 30 31 32 16 31 32 17 33
0241
0220
0210
0241
17
08R 0300 R360X 20
18
11
19
12 S100XH300H 10
S102XS320XS601X
11 H303HS641XV302F
21
10 9
29 S101X
8
22
7 23
6 22
24
5 27
4 2526
3 28
2
1 2
8 17
7
6 18
19
18
5
20
4
3 21
2
22
1
2
8
6
10
5
8 9
4
3
2 10
11
15
14
8
13
8
12
10
8
7
5
6
1,3 N.m
2 1
5
4
3
1,3 N.m
2 1
5
2
1 LAVEGLACE WINDSCREENWASHER
1 E7043202 1 LOT LAVE GLACE 2L 24V SET
2 K0032554 2 50 VIS CM M6X16 CL56 SCREW
3 S6043220 2 RACCORD ANGLE CONNECTION
4 C0103686 9 LA TUYAU LAVE GLACE D4 PIPE
5 T6043221 1 RACCORD EN T CONNECTION
19 202122 SM
232425 SC2 202324
25
18
222324 RA
252627 SC 202122
R600D 232425
17
DA
16
22232425 LB 222324
121314 282930 252829
RB
15
202122 PA
121314 232425
LF 202324
25
11 31
121314
H320H
10 32
121314
GA
L=1,5m 3334
CR
L=2m
3536
E360D
89 DM
3738
L=1m
X370D
1234567
M130A 424344 PG
394041
45 L=2m
19 202122 SM
232425 SC2 202324
25
18
222324 RA
252627 SC 202122
R600D 232425
17
DA
16
22232425 LB 222324
121314 282930 252829
RB
15
202122 PA
121314 232425
LF 202324
25
11 31
121314
H320H
10 32
121314
GA
L=1,5m 3334
CR
L=2m
3536
E360D
89 DM
3738
L=1m
X370D
1234567
M130A 424344 PG
394041
45 L=2m
19 202122 SM
232425 SC2 202324
25
18
222324 RA
252627 SC 202122
R600D 232425
17
DA
16
22232425 LB 222324
121314 282930 252829
RB
15
202122 PA
121314 232425
LF 202324
25
11 31
121314
H320H
10 32
121314
GA
L=1,5m 3334
CR
L=2m
3536
E360D
89 DM
3738
L=1m
X370D
1234567
M130A 424344 PG
394041
45 L=2m
1 09R 0600
BASIC INDICATORS
WIND OPTION
REPEATER OPTION
1
7
2 09R 0011
SM
09R0500 1
SM
4
567
10
11
9 12
12
11
10
13
8
2
7
14
3
4
5
6
2 1 2
09R 0011 3
SC
JC
09R 0410 1
4 5 6
JC
SC
78
10
WJC
11
WSC
3
2 1
5
4
6
15
SC
JC
14
13
12
11
10
9
17
2
6 5 4 3
7
11 12
10 9
10
9
11
1
3
7
2
7 5 4 6
FA
13R 0100 1
FA
FA
2
V/J
L1 NOIR
L2 IVOIRE
L3 BRUN
3
Lg : 30m
4
FA
FA
13R0100 1
FA
FA
2
V/J
L1 NOIR
L2 IVOIRE
L3 BRUN
3
Lg : 50m
4
FA
13R 0100 5
4 13R 0130
3 13R 0120 PG
PG
PG
PG
1 13R 0110
23 23 23 1011
6 6 6 14
1 6 7 6 8 6 9
Lg : 31,5 m
Lg : 31,5 m
Lg : 31,5 m
Lg : 31,5 m
5 5 5 13
4 4 4
12
23 23 23 1011
7
PG CABLE PG
1 Bleu 1
6
2 Noir 2
3 Blanc 3 PG
5
4 Brun 4
PG
3
2
5 8
3
6
1
9
13
12
11
10
2 4
2
4
8
2
EDITION : 27061997 1 5
13R01200010
2
3
PROLONGATEUR PIECES DE RECHANGE
VERLAENGERUNGSKABEL ERSATZTEILE
EXTENSION CABLE SPARE PARTS
3 2 LG : 15M
LG : 15M
13R 0100 5
4 13R 0130
3 13R 0120 PG
PG
PG
PG
1 13R 0110
A B C T
23 23 23 310
6 6 6 13
1 6 7 6 8 6 9
Lg : 52 m
Lg : 52 m
Lg : 52 m
Lg : 52 m
5 5 5 12
4 4 4
11
23 23 23 310
7
PG CABLE PG
1 Bleu 1
6
2 Noir 2
3 Blanc 3 PG
5
4 Brun 4
PG
3
2
5 8
3
6
1
9
13
12
11
10
2 4
2
4
8
2
EDITION : 27061997 1 5
13R01200010
2
3
PROLONGATEUR PIECES DE RECHANGE
VERLAENDERUNGSKABEL ERSATZTEILE
EXTENSION CABLE SPARE PARTS
Lg : 15 m
Lg : 21 m
1
1
1 17R 0100
1 17R 0100
123
25 C
24V
24V
1
1234
B135N
5
K108A
6
K108D
7
BR4
8
T102F
3
Q106F
2
Q105F
1
2 1
1 Q106F T102F 45
23
Q105F
X372D
X372D
17
7
9 8
14 16 15 14 13 101112
17R 0100 1
Q407F
4
Q406F
3
K466A
567
K466M
589
T101F
12
1 18R 0100
18R0100 1
7
1
2
3
4
5
6
18R 0100 1
DM
DM
1 18R 0100
8 9 10
1
2
3
4
5
6
U600X
20R 0500 2
3 20R 0100
4 20R 0100
5 20R 0100
1 20R 0120
U600X
0500
1
23
H322H
145
U801X 16789
101112
B132N
11314
15
252627
116
K807A
1821
K809M
1718
K810M
171824 K830A
181920
K815M K820A
171823 182122
11 D800D
21
K600M
8910
22
23
Q130A
7
Q600M
6
Q800M
5
Q342A
V100F
4 Q340A 24
Q101F Q100F Q350A
3 2 25
Q330A Q131A
26
1 Q104F Q104F
27
K100M
171819 20
X
13492122
BR4 1239
T100F
1316
1323
1324
1415
V601F
T 25
C V801F
B
A 11
G 123456
1213 78910
SM
101112
RA
121314
9
GA
SC
101112
8 121516
DA
PG
LB
12151617
5
67
RB
121516
CR
PA
101112
3 4
DM 18192021
2 1
3 4
2 1
25
Q130A
24 B132N
26272829
Q400M
23
130
K407A
V402F
31323334
K405A
2021
K409M
2035
K401A
K480A
202122
K102B 202122
136
119
K490A
37
K400M
18 171615 K485A
2021
K482A
L400F
14 1213
138
V401F
11
39
L
45678910 BRH
123 45678
BR4
25
Q130A
24 B132N
26272829
Q400M
23
130
K407A
V402F
31323334
K405A
2021
K409M
2035
K401A
K480A
202122
K102B 202122
136
119
K490A
37
K400M
18 171615 K485A
2021
K482A
L400F
14 1213
138
V401F
11
39
L
45678910 BRH
123 45678
BR4
20 21
10
9
8 22
7
19
18
4 23
24
3
17
S401X
1516
1
14 5 6 7 2
13 7 3
8
8 9
12 10
4
11
20 21
10
9
8 22
7
19
18
4 23
24
3
17
S401X
1516
1
14 5 6 7 2
13 7 3
8
8 9
12 10
4
11
4
5
6
7
12
8
11
10
9
LB
8 7
9 6
5
34
PG
2 22R 0130
3 22R 0500
PG
22R 0500 1
LG : 21M
LG : 0,65M
1
2
J6810998 1 SUSPENTE
1 M7431311 1 ELINGUE SEILSCHLINGE SLING
2 Q1336912 3 MANILLE SCHAEKEL SHACKLE
3 N7431312 1 ELINGUE SEILSCHLINGE SLING
4 F7331324 1 ELINGUE SEILSCHLINGE SLING
5 N0051946 100 100 COLLIER SCHELLE COLLAR
PG
5
PG CABLE PG
3
PG 1 Bleu 1
2 Noir 2
2 3 Blanc 3
4 Brun 4
1
A B C T
2 2 2 9
5 5 5 10
4 4 4 4
1 4 6 4 7 4 8
Lg : 48m
Lg : 48m
Lg : 48m
Lg : 48m
3 3 3
3
2 2 2 9
1 27R 0100
EDITION : 161298 1
1
27R00000210
2
3
LIMITEUR INTERFERENCE PIECES DE RECHANGE
INTERFERENZBEGRENZER ERSATZTEILE
INTERFERENCE LIMITER SPARE PARTS
1 27R 0100
3 2 1
27R 0100 1
EDITION : 091298 1
1
27R00000240
2
3
LIMITEUR INTERFERENCE PIECES DE RECHANGE
INTERFERENZBEGRENZER ERSATZTEILE
INTERFERENCE LIMITER SPARE PARTS
U240X
1 27R0100
R501S
4
3
L=60m L=30m
U240X
R501S
1 27R0100
U241X
U240X
Lg: 30m
2 27R 0010
27R 0100 1
4
3
5
4 U240X
3
2
27R 0100 1
2 5
1 8
X
27R 0010 7 XC
27R 0100 6
Q133F
27R 0050 5 T131F
U240X
JC
27R 0100 8
U803X
2 27R 0100
3 27R 0400
WT131F
2
WXC
4
0100
JP
0400
0100
X
XC
0010
0100
T131F
U240X
Q133F
0100
0010
A B
198
299
T131F
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 4 1
5
6
7
8 2
17
16 4 7
12
8
5
15
11
14
10
13 7
6
1 2 3
4
5
5
2 XC
Q133F
T131F
U240X
WX
3
WP
1
WT131F 5
2
WXC
4
A B
198
299
T131F
Q133F
T101F
U100N T130F
U200X
U203X
FR
FR
K409A
28R 0100 1
T101F
U100N T130F
U200X
U203X
FR
FR
K409A
GD1
GD2
GD3
H200H
1 2 3
0010
ETIQUETTE
CANEASY
U200XJ1
CANEASY
U218XBB
2 28R 0100
WU200X
1 28R 0010
PC
T101F Q110F
101112 13
T130F
14
Q131F
15
U200X
1617
U203X
1618
1920
21
GD1
22
GD2
GD GD3
56789
K413A
4 23
K418A
3
K411A K515A
K113A K510A
2
2
K801A U100N
1
1 28R 0010
17
17 17 17
29R 0100 1
8
91718
7
10
6
11
5
12
4
13
3
14
16
15
1
1516
17
1434 25
8910
111213 26
1819
27
7 20 28
6
29
21
5 22 30
34 23
31
24
2 3233
30R 0400 2
30R 0300 1
1 2 34 5 6 78 9 10 1112 13 14
15 16 17 18 19 20 24 21 22 21 34 23
16
15
14
13
12
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11
12 34 5 67 89
9 9 9 9 9 9
1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14
2 3 4 5
1 35R 0001
123
235
123
123
35R 0200 2
35R 0010 1
WIND OPTION
34
1 53R01000400
1 PIEDSCELLEMENT P21A
1 53R01000400 1 PIEDSCELLEMENT P21A
6
7
8
3 58R02000600
58R07000140 5
58R06000010 4
VB20A VB21A
1 58R01000030 P20A P21A
VB21A
2 58R01000060 P21A
58R08000020 6
EDITION : 28021997 1 1
58R00001030
PYLONE PIECES DE RECHANGE
KRANTURM ERSATZTEILE
MAST COMPOSITION SPARE PARTS
1 3
2
5 7
9
8 (2)
10
15
14
13
12
11
1 3
2
5 7
9
8 (2)
10
15
14
13
12
11
EDITION : 02021996 1 3
58R01000060
2
3
PYLONE PIECES DE RECHANGE
KRANTURM ERSATZTEILE
MAST COMPOSITION SPARE PARTS
18 19
20
21
17
22
23
16
24
4 5
3 6 7
9 (16)
10 (16)
2
1 (12)
11
EDITION : 02021996 1 5
58R02000600
PYLONE PIECES DE RECHANGE
KRANTURM ERSATZTEILE
MAST COMPOSITION SPARE PARTS
5 (4)
4 (4) 6 (4)
1
2 (2)
3 (2)
7
6
8 9
10
11
3
5
4
12
13
1
14
EDITION : 24071995 1 7
58R07000140
PYLONE PIECES DE RECHANGE
KRANTURM ERSATZTEILE
MAST COMPOSITION SPARE PARTS
5 4 (2)
2 3
8 (2)
10 (4)
11 (4)
9 (2) 9 (2)
4 (8) 21 (2)
15
14 (4) 22 (4)
16 (2)
20 (4)
15
19 (2)
18 (4)
17
13
12 23
24 (4)
EDITION : 22071996 1 9
58R08000020
PIECES DE RECHANGE ORIENTATION
ERSATZTEILE KRANKOPF
SPARE PARTS TOWERHEAD
08R
1 60R07000120
16 25
24
19
15
17
14
20
18
13
21
12 9
11
10
22
23
8 3
4
5 26
7 6
08R
4 60R0700004
60R
2 60R0200106
60R0300056 3 1 60R0100160
11 (2) 14 (8)
16 (32)
12 (2)
10 (2)
13 (4)
17
9 (2)
15
8 (2)
7 (2) 6 (2)
5 (2)
4 (2)
18
3 (2) 2 1
3 (4)
4 (4)
5 (4)
6 (4) 20
22
21
23 (2)
19
4 (4)
1
3 (4)
1 2
5 4 1
2
3
2
2
3
5 (4)
7 (6)
6 (2)
61R0130020 2
3 61R0300007
12T 61R0900014 4
16T 61R0900005 4
1 61R0100076
61R0130 61R0300
8
6 (2)
5 (4)
6 (4)
5 (2) 3 (2)
4 (2) 9 (2)
11
3 (2)
3
10
2 1
1 PORTEFLECHE EQ CATHEAD
1 Q1210872 1 PORTEFLECHE NU 16T CATHEAD
2 E5410984 1 RAMBARDE H540 L540 GRAB RAIL
3 N0036030 5 GOUPILLE D4,5 SIMPLE ENR SAFETYPIN
4 J0033841 2 10 VIS H M12X35/35 CL8.8 SCREW
5 X0035004 6 100 RONDELLE M12 N WASHER
6 E0034596 6 10 ECROUSECUR M12X175 CL8 SAFETY NUT
7 S4310906 1 PLATEFORME PORTE FLECHE PLATFORM
8 T4310907 1 ECHELLE 2,24M LADDER
9 S1810944 2 TIGEDASSEMBLAGE ASSEMBLING ROD
10 W5110919 1 SUPPORT ECHELLE SUPPORT
11 V5311018 1 RAMBARDE L500 SPECIALE GRAB RAIL
../..
27
12
26 (2)
24 (8) 25
23 13 (4)
21
22
20 (2)
14 (2)
19
16
17
18
15
35 (4)
36 (2)
28
30 29
31
30
28
33 (2)
32 (1)
(1) 37
12T 61R0900014 38
39
16T 61R0900005
40
41
42
34 27
7
13 4 4
16 17
12
14
11 4
15
10
9
8 (2)
6
5
4
19
3
18
2 20
22 21 (2)
2 (4)
3 (2)
4
1
4 62R03500030
U7110951 1 PANIER
1 62R03500030 1 SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT
4 (4) 3 (4)
U7110951 1 PANIER
1 W4911095 1 TRAVERSE QUERTRAEGER TRAVERSE
2 R0410979 1 PANIER
3 W0134041 4 BOULONECLI LASCHENBOLZEN FISH PLATE BOLT
4 M0034718 4 RONDELLE SCHEIBE WASHER
1 62R0360006
12 (1)
9 (1)
8 (2)
6 (4) 11 (2)
10
5 (4) 11 (2)
4 (4)
3
7 9 (1)
13
6 (2)
5 (2)
16 (4) 4 (2) 14
3 15 (2)
12 (1)
9 (1)
1 11 (2)
1 62R0360032
12 (1)
9 (1)
8 (2)
6 (4) 11 (2)
10
5 (4) 11 (2)
4 (4)
3
7 9 (1)
13
6 (2)
5 (2)
16 (4) 4 (2) 14
3 15 (2)
12 (1)
9 (1)
1 11 (2)
18m
4 63R0210165
50 m
1 2 3 4 4 4 5
4 63R0210165
45 m
1 2 3 4 4 5
4 63R0210165
40 m
1 2 3 4 5
1 2 3
5 63R0710060 35 m
63R0120019 16
3 63R0210171
30 m
2 63R0710061
12m
1 63R0110062
17 63R0600100
20,5m
63R0300149 10
70 m
1 2 3 4 4 4 5 6 7 8
15 63R0120021 63R0210005 9
65 m
1 2 3 4 4 4 5 6 7
63R0210173 8
60 m
1 2 3 4 4 4 5 6
63R0210072 7
63R0310060 12
12 t
63R0210346 6 63R0310014 13
18m
55 m
1 2 3 4 4 4 5
63R0310059 11
16 t
63R0310015 14
13 (4) 14 (2)
15 (4)
11
16 (4)
17 (4)
12 (2) 19 (2)
18 (4)
20
10 (2)
21
9 (2)
1
7 (2) 6 (2)
5
4 (2)
8
3 (2) 2 (2)
1 PIEDFLECHE EQ JIBFOOTSECTION
1 R1768071 1 PIEDFLECHE NU JIBFOOTSECTION
2 A2127868 2 AXE D60X107,5 S355 PIN
3 J0035566 2 GOUPILLEV 10X80 SPLIT PIN
4 B0032753 14 VIS H M20X60 CL5.6 SCREW
5 C0035008 12 100 RONDELLE M 20 N WASHER
6 L0034717 6 RONDELLE W20 WASHER
7 Z0134112 14 ECROU H M20 CL8 NUT
8 V3811073 1 PLAQUE ARRET CHARIOT AR. PLATE
9 B8327841 2 AXETETE D70X240 34CRMO4 HEADED SHAFT
10 L0035568 2 GOUPILLEV SPLIT PIN
11 M1410118 1 SUPPORT PALONNIER SUPPORT
12 S3227629 2 AXE 30X130 L PIN
13 H0035565 4 GOUPILLEV 10X50 SPLIT PIN
14 V2811010 2 GUIDE POUR TIRANTS H240 GUIDE
15 M0032694 8 VIS H M14X50 CL56 SCREW
16 Z0035005 8 100 RONDELLE M14 N WASHER
17 H0034714 8 100 RONDELLE W14 WASHER
18 P0034168 8 ECROU H M14 CL 56 NUT
19 X2126716 2 DEMICOLLIER ERGOT D90 HALF COLLAR
20 M0035569 1 GOUPILLEV 10X125 SPLIT PIN
21 R0327880 1 AXETETE D90X165 HEADED SHAFT
../..
22
18 (4)
5
17 (4)
7 (4)
6 (4)
4 (4)
25 (2) 5 16 t
7 (4)
24 (4)
23
24 (4)
4 (4) 7 (4)
26 (4)
27 (2)
29 (4)
31
36
35
26 (4) 33 (2)
30 (2)
34
31
32
28 (2)
1 2 (2)
2 4 5
1 10
9
8 7
19 (2) 6
18
14
17 11
16
14
12
13 14
14
17
13
20 21
15
22
24 19 (2)
23
6
8 (2)
9 (2)
7
10 (2)
11 (2)
3 (2) 1
2 (2)
8 (4)
7 (2)
9 (4)
6 (2)
10 (4)
11 (4)
3 3
2
3 (2) 2 (2)
16 (2) 10
19 (4) 18 17 15 (2)
20 (4)
21 8 (2)
22 (2) 14
13
23 (4) 9 10 12 11
24(4)
2
63R0310060 12 t
63R0310059 16 t
7 (4)
3 (4) 6 (8)
63R0310014 12 t
2 (2)
2 (2)
7
8
9
7
8
9
1 2 3 2 3 3 4 5
70m
65m
60m
55m
50m
45m
40m
35m
30m
G8510995 G8510995
H8510996
F8510994 C8510991
70m F8510984
65m 7,385m 7,385m 1,200m B8510990
60m
55m
50m
45m K1768088 K1768088 F1310844
40m
35m
30m 6 7
6
89 89
89
89
1 89
2
89
3
2
3
6 3
4 5
11 9
6
7 12 9
11 9
12 9
10 9 10 9
13
14
12 (2)
11
10 (2)
7 1
8 5 3 (2) 2 (2)
9 4
13 (2) 15 (4)
16 (4)
14 (2) 17 (4)
18 (4)
12 (2)
19
11
20
10 (2)
7
1
8 5
4
9 3 (2) 2 (2)
5 64R0300016 4 64R0210067
64R0210066 3
64R0100045 1
2 64R0200086
65R
9 10
4
8 (2)
7 11 (2)
2 4
1
3
12 (2)
15 (2)
22
13 20
19
18
17
16
14 (2) 21
24
23
4 25
26
28 (2) 27
33 34
13
29 (2)
36
35
32 (2)
30
31
7 8
4
9
11
12
3
10
4 13
15
17 (1)
28
27
26
25
4
4
15 14 (2)
24 (2) 16 15
16
18
19
20
21 17 (1)
23 (2) 22
A 44 43 42
45
46
41 (3) 40
47
39
48 38 29
50 (2)
49 (2) 30
51 (2) 37
36 (2)
A
35 31
64R0100045 4 34 33 32
1
8
7
10
3
11
12 13
7 1
65R08000110 1
100KG = A
A
200KG = A + B
EDITION : 251199 1
1
65R00000720
2
3
LEST DE MOUFLE PIECES DE RECHANGE
BALLAST ERSATZTEILE
BALLAST SPARE PARTS
5 (4)
2 (4)
4
3 (4)
4
2 (4)
2 (4)
1
5 (4)
1 65R0400018
2 65R0500072
3 65R0600002
4 65R0300061
5
11
4
6
10
2 13
12
13
6
12
8
3 (2)
6
8
7
9
2 1
3 (4)
9
8
2 (2) 1
7 8
3 (2)
2 1
EDITION : 14101992 1 5
65R06000020
PIECES DE RECHANGE CABLERIE
SPARE PARTS ROPES
6 D3V4
1 2 3
* N Code matire
N Materialschlssel
N Material code
Rep.
X 30m 35m 40m 45m 50m 55m 60m 65m 70m
L1 = 125m
L1 =
L2 = L2 = H x 4
L = L1 + L2
1
3
SMDM12t
1 68R01000060
EDITION : 03081995 1 1
68R00000080
CADRE ANCRAGE PIECES DE RECHANGE
VERANKERUNGSRAHMEN ERSATZTEILE
ANCHORAGE FRAME SPARE PARTS
7 8 9 10 11
12
6
13
5 14
15
16
17
18
4 3 2 1
Qt 41A0570...
1920
A 830 1 72R03000030
2 72R03000070
620 3 72R03000050
2500
3 (12)
4 (12)
2 (6)
3 (2) 2 (2)
4 24)
5 (2) 2 (2)
1
6 (4)
4 (4)
3 (2)
4 (2)
7
5 (2)
8 (2)
5
4
76R02000140 2
3 76R01200150 6
4
8 76R01400230
9
1 76R01100080
14
10
15
16 11 12 13
17
2 76R01200140
1 CAGETELESC.EQUIPE MC320
1 U0110924 1 POUTRE AR CAGE MEMBER
2 Z0134043 8 16 BOULONECLI H 24X77 P36 FISH PLATE BOLT
3 M0034718 8 RONDELLE W22 WASHER
4 76R01120060 1 SABOT DE CAGE 2M MC320 SHOE
5 N3027663 2 AXE 50X120 L PIN
6 J0035566 4 GOUPILLEV 10X80 SPLIT PIN
7 B1227695 6 AXE 10X390 C PIN
8 K0035521 12 100 GOUPILLEV SPLIT PIN
9 V3227862 4 AXE SECURITE D53 PIN
10 J0035566 4 GOUPILLEV 10X80 SPLIT PIN
11 P3027687 4 AXE 70X125 L PIN
12 L0035568 8 GOUPILLEV SPLIT PIN
13 P1610128 1 CAGETELESC NUE TELESCOPIC CAGE
14 F2027639 16 BROCHE BLOCAGE DRIFT
15 Z0035534 16 GOUPILLEV 4X45 NFE27487 SPLIT PIN
16 N0045805 16 GRAISSEUR M10X1,5 GREASE NIPPLE
17 D0141407 16 CACHE GRAISSEUR PLAST.D6 COVER
18 N4027841 16 AXE GALET CAGE PIN
19 D1529020 16 GALET CAGE D110 EQU ROLLER
20 1 GALET CAGE D110 ROLLER
21 L1828602 1 BAGUEBRONZE 50X60X24 BRONZE BUSH
22 W0134041 16 BOULONECLI H 24X62 P36 FISH PLATE BOLT
23 M0034718 16 RONDELLE W22 WASHER
24 P1510193 1 PANNEAU AVANT CAGE PANEL
25 H1727836 1 AXETETE D70X169 HEADED SHAFT
26 L0035568 1 GOUPILLEV SPLIT PIN
27 D4547563 1 ADHESIF PRESSION 400BAR ADHESIVE
76R00000310 / 76R01100080 3 101006
W .POTAIN. 2002.
Any reproduction
for commercial purpose is forbidden.
REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION
14 4 3 2
13 9 8 7 6