Me llamo Nojoom, tengo diez aos y quiero el

divorcio

Ficha filmogrfica
Ttulo original: Ana Nojoom bent alasherah wamotalagah.
Director: Khadija Al-Salami.
Guion: Khadija Al-Salami.
Fotografa: Victor Credi.
Pas: Yemen, Francia, Emiratos rabes Unidos.
Ao: 2014.
Duracin: 99 min.

Basada en un caso real registrado en el libro homnimo de Nojoud Ali y

la periodista Delphine Monoui, Me llamo Nojoom, tengo diez aos y
quiero el divorcio narra la historia de una nia yemen que tras haber
sido vendida por su padre, y obligada a casarse, busca anular el
contrato de matrimonio que la lleva a cumplir responsabilidades
domsticas como esposa de un hombre mayor.
Rodada de manera clandestina en los barrios yemenes y con una
narrativa audiovisual apoyada en flashbacks, este filme se posiciona
como una denuncia frente a la situacin de los casamientos entre
hombres adultos y nias en Yemen, pas en donde las mujeres pueden
ser desposadas desde los ocho aos de edad. Sin embargo, Me llamo
Nojoom tambin se teje como una historia de la conciencia propia de
una nia que, al mismo tiempo que pierde la inocencia de los primeros
aos, decide poner fin a la situacin de violencia en la que vive.
Una parte importante de la cinta se desarrolla en los juzgados, un
ambiente burocrtico donde, a pesar de todo, la directora logra
presentar diversas aristas del problema. Al ofrecer una presentacin
de los hechos ms difcil y complicada de lo que se espera, el
largometraje contrasta los matices de una tradicin vinculada a las
carencias econmicas del contexto en el que surge, el papel que juega
la autoridad e imposicin familiares, y las dificultades que un sistema
legal como el yemen conlleva al no contar con los instrumentos y
legitimidad seculares para resolver controversias de este tipo.

Premios y nominaciones: Premio Muhr a la Mejor Pelcula de Ficcin,

Festival Internacional de Cine de Dubi y Emiratos rabes Unidos;
Seleccin oficial de Cinema of Our Time, Festival Internacional de Cine
de Vancouver; Premio de la Audiencia, Festival de Cine y Derechos
Humanos de Donostia-San Sebastin.

La tierra prometida

Ficha filmogrfica
Ttulo original: Promised Land.
Director: Amos Gitai.
Guion: Amos Gitai y Marie-Jose Sanselme.
Fotografa: Caroline Champetier.
Pas: Israel, Francia, Gran Bretaa.
Ao: 2004.
Duracin: 90 min.

La tierra prometida es una pelcula que muestra el trfico de blancas en

Israel, un mercado que no distingue nacionalidades, y en donde el
conflicto palestino-israel parece desplazado por ese problema del
mundo globalizado.
Con cmara en mano y a manera de documental, Amos Gitai nos
transporta desde el comienzo a una secuencia violenta que adelanta el
contenido de la historia: mujeres provenientes de Estonia son
trasladadas de forma clandestina a travs del desierto del Sina, en
Egipto y resguardadas por un grupo de hombres beduinos en camino
hacia Israel; lugar donde, finalmente, sern distribuidas en diferentes
ciudades, incluyendo algunos territorios palestinos.
Una vez introducidas a La tierra Prometida (ironizando el
concepto bblico del ttulo), las jvenes son vendidas al mejor postor e
insertadas al mercado sexual. La crudeza de las primeras secuencias
retrata el deshumanizado comercio de personas en el mundo
contemporneo, donde las mujeres son vistas nicamente como objetos
de intercambio econmico y de placer.
El mayor reto que el director enfrenta es el de construir un relato
crtico que presente el problema de la trata de personas sin el morbo
que las escenas ms srdidas podran suscitar. As, poco a poco, el filme
permite apreciar cmo las protagonistas desarrollan una personalidad
propia, al mismo tiempo que se reconocen como vctimas del negocio en
el que las han forzado a participar.
Premios y nominaciones: Seleccin Oficial, Festival de Cine de
Venecia; Seleccin Oficial, Festival de Valladolid.

Ajami

Ficha filmogrfica
Ttulo original: Ajami.
Directores y guionistas: Scandar Copti y Yaron Shani.
Fotografa: Boaz Yehonatan Yacov.
Pas: Israel, Alemania.
Ao: 2009
Duracin: 120 min.

Omar es un joven musulmn involucrado en una rencilla familiar de la

que no es culpable pero de la que tendr que cargar con la
responsabilidad. Malek es un palestino que trabaja en Israel con la
intencin de costear el tratamiento de su madre enferma. Abu Elias es
un empresario cristiano que, mientras se yergue como mediador en la
comunidad de Ajami, evita que su hija tenga un romance con alguien
que no es de su misma religin. Binj quiere ir a vivir lejos de su pueblo
natal con su novia juda sin ser mirado como un musulmn que
transgrede la ley. Y Dando es un polica que tiene la esperanza de
encontrar a su hermano desaparecido.
Ajami se teje a travs de cuatro microhistorias que brindan una
panormica contempornea de la vida cotidiana en uno de los barrios
rabes ms antiguos de Jaffa, en la costa central de Israel. La imagen
impresionista que causa el filme est estructurada con pequeas
vietas que muestran relatos especficos y personales, pero tambin
generales y colectivos. La experiencia de los protagonistas importa,
pero no tanto el habitar una ciudad como esa: los personajes nos
acercan a una realidad diferente y compleja en donde la violencia y los
conflictos tnicos y religiosos son el leitmotiv de la rutina diaria y en la
que todo regresa (a donde empez?) y se repite.
Los directores y guionistas, Scandar Copti y Yaron Shani
palestino e israel, respectivamente, se valen de ciertos personajes
para dar cuenta de esta circularidad y redondear la segmentacin, algo
confusa por momentos, de la trama. Nasri, por ejemplo, dibuja
historietas otras tantas vietas con las que re interpreta una
historia que ya estamos viendo; l tambin es la voz en off que nos gua
en partes vitales del filme; es, a veces, un meta observador que analiza
y explica las enmaraadas situaciones y, en ocasiones, es ms reflexivo
que sus coetneos adultos; as, l sabe (o presiente?) que esto no
puede terminar bien.
Con actores no profesionales de Jaffa, y grabada a dos manos
con un par de cmaras, Ajami nos acerca a la diversidad cultural de
Israel, donde conviven palestinos, judos, cristianos, y musulmanes, y la
posibilidad de conflictos es una realidad latente. El realismo de la
pelcula se concreta cuando historias que leemos en el peridico se
encarnan en nombres comunes como los de los protagonistas; cuando
se es imposible juzgar algo como bueno o malo porque todas las
confusiones y violencias parecen estar justificadas. La condena es que
el ciclo contina. La alternativa? Como el nio que dibuja y narra cmo
empez todo sentencia: Respira hondo y deja que se relaje tu cabeza.
Te sientes tranquilo y relajado. Tus manos ya no pesan. Y luego tus pies.
Luego todo tu cuerpo. Cuando cuente hasta tres abrirs los ojos y
estars en otro lugar. Uno. Dos. Tres

Premios y nominaciones: Cmara de Oro, Mencin Especial, Festival

de Cine de Cannes; nominada como Mejor Pelcula Extranjera en la 82
entrega de los premios Oscar; Sutherland Trophy en el London Film
Festival.
El Papalote

Ficha filmogrfica
Nombre original: Le Cerf-Volant.
Directores y guionistas: Randa Chahal Sabbag.
Fotografa: Alain Levent.
Pas: Lbano, Francia.
Ao: 2003.
Duracin: 80 min.

Randa Chahal Sabbag fue una controvertida directora y productora

libanesa (1953-2008) quien, en la mayora de sus pelculas, busc
retratar los problemas polticos de su pas de origen, siendo censurada
en 1999 por el filme Una persona civilizada.
El papalote, no se aleja de este abanico de expectativas temticas.
La historia se desarrolla en un contexto muy particular en Lbano: la
poca en la cual, tras la anexin de territorio libans a Israel como
resultado de la Guerra de los Seis Das, muchas comunidades quedaron
divididas entre los dos pases, entre ellas algunos pueblos drusos.
Debido a la hostilidad entre los dos pases, una gran cantidad de
familias fueron separadas por la frontera, evitando su reencuentro y
provocando una fractura entre ellas.
En medio de esta tensin poltica se arregla el matrimonio entre
Lamia, quien habita en Deir Mimas, comunidad drusa localizada en la
regin de los Altos del Goln en Lbano, y su primo, que vive cruzando
la frontera en Israel. Lamia no slo lucha en contra de los deseos de su
familia respecto a su casamiento con Samy (a quien abandona poco
despus de haber contrado matrimonio para volver a Deir Mimas), sino
tambin contradice a su comunidad al enamorarse de un joven militar
que sirve al pas enemigo, con quien establece lazos afectivos sin jams
dirigirle la palabra.
Narrada poticamente, la pelcula logra exponer situaciones
cotidianas que experimentan los habitantes de pueblos asentados en
zonas de conflicto, como la frontera entre Lbano e Israel; adems,
humaniza a los actores involucrados presentando casos en donde stos
recobran la capacidad de trazar sus vidas ms all del rol que les ha
sido asignado, incluso rebasando la realidad para alcanzar la fantasa.

Premios y nominaciones: Len de Plata y Gran Premio del

Jurado, Festival de Cine de Venecia; nominada a Mejor Pelcula
Extranjera en la 75 edicin de los premios Oscar.

Promesas

Ficha filmogrfica
Nombre original: Promises.
Directores y guionistas: Justine Shapiro y B.Z. Goldberg.
Co director y editor: Carlos Bolado.
Fotografa: Yoram Millo y Ilan Buchbinder.
Pas: Estados Unidos.
Ao: 2001.
Duracin: 106 min.
Los directores Justine Shapiro, B.Z. Goldberg, y Carlos Bolado, dos
estadounidenses y un mexicano, se propusieron relatar, desde una
mirada infantil, el conflicto rabe-israel. Goldberg es un periodista
criado en Jerusaln que en 1987, durante la primera Intifada, labor
como reportero de televisin. Su experiencia personal acerca del
problema, as como su trabajo como periodista, lo hicieron darse cuenta
de la necesidad de buscar un mtodo que retratase, de forma
equilibrada, la compleja realidad que viven los habitantes de la regin.
Despus de 10 aos de la primera Intifada, y con cuatro de produccin
(1997-2000), Goldberg, Shapiro y Bolado realizaron las grabaciones del
documental que lleva por nombre Promesas.
En l conocemos a Shlomo, Moishe, Daniel, y Yarko, nios judos
con diferentes orgenes y formaciones. Promesas se construye a partir
de la interpretacin que estos cuatro pequeos dan acerca del conflicto
cuando los directores los hacen dialogar con tres nios palestinos:
Sanabel, Faraj y Mahmoud. Todos han vivido prdidas de amigos, as
como el constante estado de miedo y desconfianza al moverse por la
ciudad y pueblos en donde viven.
A travs de esta estrategia el documental captura con xito el
complicado contexto en el que los nios habitan y crecen;
particularmente, pone sobre la mesa los sentimientos de los nios que
viven algo muy semejante a un estado de guerra. De este modo, el filme
se convierte en un vehculo para que sus protagonistas puedan
compartir sus reflexiones, resentimientos, miedos y esperanzas en un
mundo que se muestra desolador.

Premios y nominaciones: Outstanding Background Analysis, Premios

Emmy; Special Festival Award, Jerusalem Film Festival; nominada como
Mejor Documental en la 74 entrega de los premios Oscar; nominada a
Mejor documental en los Independent Spirit Awards.