Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2015
Amigos, cmara, accin.
Vayamos a explorar.
Yaris es justo el auto adecuado. Su nuevo atractivo look europeo y ruedas de aleacin de 16 plg. disponibles le dan el
toque perfecto de estilo, mientras que la transmisin de msica1 va Bluetooth2, NAV disponible3, y ms son la cantidad
justa de tecnologa. Es deportivo, divertido y fcil de maniobrar. Porque la forma de llegar a veces es la mitad de la
diversin. El Toyota Yaris 2015 ofrece estilo, versatilidad, gran valor y tiene como propsito eliminar la preocupacin al
manejar. Veamos a dnde nos lleva el da de hoy. Vayamos Juntos.
1. Ver nota 8 en la seccin de avisos legales. 2. Ver nota 9 en la seccin de avisos legales. 3. Ver nota 19 en la seccin de avisos legales.
De izquierda a derecha: 5-Door SE en color Absolutely Red y el 5-Door LE en color Blue Streak Metallic.
Te divertirs
Llama la atencin
a donde vayas.
El propsito del Yaris siempre ha sido el de ayudarte a ser ms independiente. Y tambin es divertido de manejar. La suspensin
deportiva del SE y su intrpido manejo te hacen disfrutar cada viaje, y las ruedas de aleacin de 16plg. se ven ms atractivas que
nunca, adems de la parrilla de un nuevo y moderno estilo que le da ms personalidad. Te gusta manejar de noche? Los faros
delanteros proyectores disponibles alumbran la noche, y las Luces LED de Encendido Diurno (DRL) disponibles te ayudan a ser
ms visible durante el da. El Yaris combina la diversin con la eficiencia de consumo, ofreciendo un gran mpg para que puedas
sonrer mientras vas pasando las gasolineras.
MPG1
est.
carretera
Sbele al volumen y a
la tecnologa.
Todo tiene un propsito. sa es la filosofa detrs de las caractersticas del Yaris. Equipamos el interior con tecnologa que
de hecho usaras, como la apertura remota sin llave disponible, Entune Audio estndar del Yaris, y capacidad para telfono
manos libres con transmisin de msica1 va Bluetooth2. Un sistema de audio con pantalla tctil de 6.1 plg. con puerto USB3
y reconocimiento de voz te facilitan encontrar el fondo musical perfecto para tu manejo. El Yaris est repleto de tecnologa que
realmente apreciars. Y ser como msica para tus odos. As es que adelante, preprate para el karaoke.
1. Ver nota 8 en la seccin de avisos legales. 2. Ver nota 9 en la seccin de avisos legales. 3. Ver nota 6 en la seccin de avisos legales.
4. Ver nota 7 en la seccin de avisos legales. 5. Ver nota 4 en la seccin de avisos legales. 6. Ver nota 5 en la seccin de avisos legales.
Interior del 5- Door SE en color Black con navegacin disponible.1
5-Door
1. Ver nota 15 en la seccin de avisos legales. 2. Ver nota 12 en la seccin de avisos legales. 3. Ver nota 13 en la seccin de avisos legales.
4. Ver nota 14 en la seccin de avisos legales. 5. Ver nota 16 en la seccin de avisos legales.
Color/modelos/ruedas Accesorios
El Yaris cuenta con varios accesorios genuinos Toyota disponibles para hacer tu
Color auto an ms divertido. Ahora tu Yaris puede reflejar tu personalidad y destacar
an ms. Algunos accesorios podran no estar disponibles en todas las regiones
del pas. Para una lista completa de accesorios, visita toyota.com/espanol/yaris.
Black Sand Pearl Absolutely Red Ashtray Tapetes alfombrados2 Pelcula de proteccin para
Molduras laterales de Apoyabrazos central la pintura3
la carrocera Protectores para el borde Protector del paragolpes trasero
Tapete para carga de las puertas Guardabarros trasero
Red para el rea de carga1 Kit de asistencia para emergencias Alern trasero
Bolso grande de carga1 Kit de primeros auxilios Seguros para las ruedas
Classic Silver Metallic Super White Molduras laterales de la carrocera Red de carga envolvente1 Bandeja para el rea de carga
Submodelo
Tela del L y LE Tela del SE Tapete para carga Pelcula de proteccin para la pintura3 Alern trasero
en color Black (crculos) en color Black (acanalado)
Ruedas
1. Millaje estimado por la EPA para el 2015. El millaje real variar. 2. Ver nota 4 en la seccin de avisos legales. 3. Ver nota 5 en la seccin de avisos legales. 4. Ver nota 6 en la seccin de avisos legales.
5. Ver nota 7 en la seccin de avisos legales. 6. Ver nota 8 en la seccin de avisos legales. 7. Ver nota 9 en la seccin de avisos legales. 8. Ver nota 15 en la seccin de avisos legales. 9. Ver nota 18 en la seccin de avisos legales.
Especicaciones
MECNICA Y RENDIMIENTO 3-DOOR L 3-DOOR LE 5-DOOR L 5-DOOR LE 5-DOOR SE
1.5 litros DOHC 16 vlvulas de 4 cilindros con Regulacin Variable Dual de Vlvulas con Inteligencia (VVT-i)
106 hp a 6000 rpm; 103 lb.-pies a 4200 rpm Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar
NDICE DE EMISIONES
Vehculo de Emisiones Ultra Bajas II (ULEV-II) Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar
TRANSMISIN
Transmisin manual de 5 velocidades Estndar NA NA NA Disponible
Transmisin automtica de 4 veloc. controlada electrnicamente con inteligencia (ECT-i) Disponible Estndar Estndar Estndar Disponible
TREN DE TRACCIN
Traccin Delantera (FWD) Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar
CARROCERA
Carrocera unificada Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar
SUSPENSIN
Suspensin de montura delantera independiente MacPherson con barra estabilizadora;
suspensin trasera con barra de torsin Estndar Estndar Estndar Estndar NA
Suspensin deportiva de montura delantera independiente MacPherson con barra estabilizadora;
suspensin trasera con barra de torsin NA NA NA NA Estndar
DIRECCIN
Direccin Elctrica Asistida (EPS) deportiva; de pin y cremallera asistida elctricamente Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar
Dimetro de giro, de acera a acera (pies) 31.5 31.5 31.5 31.5 36.1
FRENOS
Frenos delanteros de disco ventilado con asistencia electrnica, frenos traseros de tambor y
Star Safety System Estndar Estndar Estndar Estndar NA
Frenos delanteros de disco ventilado con asistencia electrnica, frenos de disco traseros y
Star Safety System NA NA NA NA Estndar
DIMENSIONES EXTERIORES (plg.)
Altura total 59.4 59.4 59.4 59.4 59.4
Ancho total 66.7 66.7 66.7 66.7 66.7
Longitud total 155.5 155.5 155.5 155.5 155.5
Distancia entre ejes 98.8 98.8 98.8 98.8 98.8
Distancia entre ruedas (adelante/atrs) 58.5/57.9 58.5/57.9 58.5/57.9 58.5/57.9 57.5/56.9
Distancia libre al suelo 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5
DIMENSIONES INTERIORES (delanteras/traseras) (plg.)
Espacio para la cabeza 39.3/37.6 39.3/37.6 39.3/37.6 39.3/37.6 39.3/37.6
Espacio para los hombros 52.5/51.8 52.5/51.8 52.5/51.8 52.5/51.8 52.5/51.8
Espacio para las caderas 50.0/49.8 50.0/49.8 50.0/50.1 50.0/50.1 50.0/50.1
Espacio para las piernas 40.6/33.3 40.6/33.3 40.6/33.3 40.6/33.3 40.6/33.3
Capacidad de asientos 5 5 5 5 5
PESO Y CAPACIDAD
Peso en vaco (lbs.) (manual/automtico) 2315/2335 NA/2335 NA/2335 NA/2335 2315/2335
Espacio para pasajeros segn la EPA (pies c.) 84.4 84.4 85.1 85.1 85.1
Volumen de carga 1 (pies c.) 15.3 15.3 15.6 15.6 15.6
Tanque de combustible (gal.) 11.1 11.1 11.1 11.1 11.1
NEUMTICOS
Tamao Estndar P175/65R15 P175/65R15 P175/65R15 P175/65R15 P195/50R16
Tipo Para todo clima Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar
De repuesto Temporal Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar
MILLAJE ESTIMADO (mpg ciudad/carretera/combinado)2
Manual 30/37/33 NA NA NA 30/37/33
Automtico 30/36/32 30/36/32 30/36/32 30/36/32 30/36/32
Faros delanteros de halgeno multirreflectores con Manijas exteriores del color del vehculo S S S S S
detalles cromados S S S S Ruedas de acero de 15 plg. con cubiertas y
Faros delanteros proyectores con detalles deportivos neumticos P175/65R15 S S
negros y detalle de barra de luz LED S Ruedas de aleacin de 15 plg. con
Luces antiniebla integradas con contorno cromado S neumticos P175/65R15 S S
Luces de Encendido Diurno (DRL) S S S S Ruedas de aleacin de 16 plg. con acabado
Luces LED de Encendido Diurno (DRL) S maquinado y neumticos P195/50R16 S
Parrilla delantera negra con acento cromado S S Limpiaparabrisas intermitente de un solo brazo
mojado tipo pantgrafo S S S S S
Parrilla delantera negra con acento color Piano-Black S
Limpiaparabrisas de la ventana posterior
Alern trasero S y desempaador S S S S S
Retrovisores exteriores del color del vehculo S S Antena montada en el techo S S S S S
Retrovisores exteriores elctricos del color del vehculo S S S
INTERIOR
Aire acondicionado con filtro de aire S S S S S Instrumentacin anloga deportiva con velocmetro,
El Entune Audio del Yaris incluye pantalla tctil de tacmetro e indicador del nivel de combustible;
6.1 plg., sistema de audio AM/FM CD con reproductor pantalla LCD con odmetro, contador de millas
MP3/WMA, seis bocinas, HD Radio4 con iTunes recorridas, reloj, indicador de la temperatura exterior,
Tagging,5 conexin auxiliar de audio, puerto USB6 con consumo de combustible promedio/actual, economa
conectividad y control para iPod7, capacidad para de combustible, distancia hasta que se termine el
telfono manos libres, reconocimiento de voz, y tanque, velocidad promedio, y mensajes
transmisin de msica8 va Bluetooth9 S S S S S de advertencia S10
Asientos delanteros tapizados en tela; ajustable en Instrumentacin anloga deportiva con velocmetro,
6 direcciones para el conductor; ajustable en 4 tacmetro e indicador del nivel de combustible;
direcciones y con bolsillo en el respaldo para el pantalla LCD con odmetro, contador de millas
pasajero delantero S S S S recorridas, reloj, indicador de la temperatura exterior,
consumo de combustible promedio/actual, distancia
Asientos delanteros tapizados en tela deportiva; para terminar tanque, velocidad promedio e indicador
ajustable en 6 direcciones para el conductor; ajustable de marcha, indicador de conduccin ECO y mensajes
en 4 direcciones y con bolsillo en el respaldo para el de advertencia S11
pasajero delantero S
Detalles interiores metlicos con manijas interiores
Asientos traseros plegables y divididos 60/40 S S S S S de cromo satinado S S S
Control automtico de la velocidad S S S Sistema remoto de entrada sin llave con cierre,
Volante con tres rayos y altura ajustable S S apertura y funcin de pnico S S S
Volante de 3 rayos con controles de audio y Ventanas elctricas con bajada automtica para
altura ajustable S S el conductor S S S S S
Volante deportivo tapizado en piel con 3 rayos y Seguros elctricos con entrada iluminada S S S S S
controles de audio S Retrovisor de da/noche S S S S S
Palanca de cambios tapizada en piel S Luces para mapas en los asientos delanteros S S S S S
Instrumentacin anloga deportiva con velocmetro, Luz para el rea de carga S S S S S
tacmetro e indicador del nivel de combustible; pantalla
LCD con odmetro, contador de millas recorridas, reloj, Guantera del lado del pasajero S S S S S
indicador de la temperatura exterior, consumo de Dos portavasos delanteros y uno trasero con
combustible promedio/actual, economa de combustible, portabotellas en las puertas delanteras S S S S S
distancia para terminar tanque, velocidad promedio, Dos tomacorrientes auxiliares de 12V S S S S S
y mensajes de advertencia S10
Dos viseras extensibles con espejos S S S S S
Instrumentacin anloga con velocmetro e indicador
del nivel de combustible; pantalla LCD con odmetro, Cubierta para el rea de carga S S S S S
contador de millas recorridas, reloj, indicador de la
temperatura exterior, consumo actual/promedio de
combustible, distancia para terminar tanque, indicador
de marcha, indicador de conduccin ECO y mensajes
de advertencia S11 S S S S = Estndar = No est disponible
GARANTAS
Todos los autos, camionetas y SUV de Toyota estn fabricados siguiendo estndares excepcionales. Y no son slo palabras. Lo Accesorios: Para los accesorios genuinos Toyota adquiridos en el momento de compra de un vehculo nuevo, la Garanta de
respaldamos con estas garantas limitadas: Accesorios Toyota tiene validez por 36 meses o 36,000 millas a partir de la primera fecha de uso del vehculo. Esta garanta tiene
la misma cobertura que la cobertura de la Garanta Limitada del Nuevo Vehculo Toyota.
Bsica: 36 meses/36,000 millas (todos los componentes sin contar el desgaste normal ni el mantenimiento).
Para los accesorios genuinos toyota comprados despus de la fecha original del vehculo nuevo, la cobertura es por 12 meses,
Cobertura de componentes relacionados con el sistema hbrido: Los componentes relacionados con el sistema hbrido
sin importar el millaje, a partir de la fecha en que el accesorio fue instalado en el vehculo, o con el resto de cualquier otra
incluyen la Batera HV, el mdulo de control de la batera, el mdulo de control hbrido y el invertidor con convertidor. Estos
garanta del vehculo nuevo aplicable, la que provea mayor cobertura, con la excepcin de las fundas para autos. Las fundas
componentes estn cubiertos por 8 aos/100,000 millas. La batera HV puede tener una cobertura ms larga bajo la garanta de
para autos tienen una garanta de 12 meses desde la fecha de su compra y no suponen cobertura alguna por parte de la Garanta
emisiones. Consulta la Gua de la Garanta y Mantenimiento para detalles.
Limitada del Nuevo Vehculo Toyota.
Tren de Potencia: 60 meses/60,000 millas (motor, transmisin, tren delantero, tren trasero, cinturones de seguridad y bolsas de
Puedes tener derecho a recibir asistencia de transporte cuando sea necesario, si es que tu vehculo se queda hasta el da
aire).
siguiente en el taller para reparaciones cubiertas por la garanta. Para ms detalles, consulta con tu concesionario Toyota
Corrosin: 60 meses/millas ilimitadas (perforacin del metal debido a corrosin). autorizado.
Emisiones: Las coberturas pueden variar segn las regulaciones federales y de California. Consulta la garanta y mantenimiento Para informacin detallada sobre las garantas Toyota, por favor visita www.toyota.com, consulta la Gua de Garanta y
aplicable para detalles. Mantenimiento o visita tu concesionario Toyota local.
Algunos vehculos se muestran con equipo disponible. Los cinturones de seguridad deben ser usados en todo momento. Para ms informacin sobre las especificaciones, los detalles estndar y el equipo disponible en tu rea, visita tu concesionario Toyota. Es posible
que algn equipamiento en particular para un vehculo no est disponible en tu concesionario. Pdele ayuda a tu concesionario Toyota para encontrar un vehculo con equipamiento especfico.
Todos los datos aqu presentados estn basados en la informacin disponible en el momento de la produccin de esta pgina, estn sujetos a cambios sin previo aviso y pertenecen especficamente a los vehculos que se encuentran en los Estados Unidos
continentales solamente. Se muestran prototipos. Los vehculos de produccin actual puede variar.