en electrnica en tod

todas
 Vanguardistas en la enseanza de la Electrnica
Incorporada a la secretara de educacin
C. TRABAJO 14PBT0193V INCORPORACION: 4 DE OCTUBRE DE 1973

CARRERAS
CARRERAS TERMINALES
TERMINALES DE
DE 2,
2, 33 YY 44 semestres
semestres
Electrnica Bsica Tcnico en sistemas digitales
Tcnico en radio recepcin y amplificadores Tcnico en mantenimiento de
Tcnico en televisin microcomputadoras y perifricos
Tcnico en radio recepcin, Tcnico en microcontroladores
amplificadores y televisin Tcnico en electrnica industrial

SEMINARIOS
CURSOS INGLES
TECNICO
ACTUALIZACION
TECNICA
ESPECIALES LOS SABADOS

Premios
recibidos Galardn a la
Excelencia
1999
Reconocimiento
oro y plata a la
calidad 2000
Galardn Internacional
Estrella de Oro
al mrito Empresarial

Nuestros Telfonos 0133 3613 1634

0133 3613 4874 Correo electrnico eto@eto-edu.com
0133 3613 5965 Pgina web www.eto-edu.com
Fax 0133 3614 2498

Visanos
OFICINAS E
para ensearte nuestras
instalaciones
demostradando porque INSTALACIONES:
la ETO no es una escuela ms
sino una AV. HIDALGO 586. PISO 1, 2, 3 Y 4,
Institucin con seriedad y prestigio y la A DOS CUADRAS DEL MERCADO CORONA
primera en la enseanza de la ELECTRONICA

Ahora contamos con el servicio de cyber-caf,

renta de equipo, venta de refacciones y centro de copiado.
Nuestro correo: etos@prodigy.net.mx Nuestro telfono: 36-14-14-66
 CONTENIDO
www.electronicayservicio.com
Buzn del fabricante
Fundador
Pruebas elctricas para un sistema
Prof. Francisco Orozco Gonzlez de sonido instalado ............................................. 5
Direccin general J. Cuan Lee
Prof. J. Luis Orozco Cuautle
(luis_orozco@centrojapones.com)
Direccin editorial
Principios bsicos de la telefona ...................... 12
Lic. Felipe Orozco Cuautle Colaboracin de Sony Corp. of Panama
(editorial@electronicayservicio.com)
Subdireccin tcnica
Prof. Francisco Orozco Cuautle Leyes, dispositivos y circuitos
(forozcoc@prodigy.net.mx)
Salida de audio en componentes
Subdireccin editorial
Juana Vega Parra de audio Samsung ............................................... 17
(juanitavega@infosel.net.mx)
Alberto Franco Snchez
Asesora editorial
Ing. Leopoldo Parra Reynada
(leopar@infosel.net.mx) Servicio tcnico
Administracin y mercadotecnia
Lic. Javier Orozco Cuautle
Servicio a reproductores de DVD
(ventas@electronicayservicio.com) por generacin tecnolgica (segunda parte) ... 27
Relaciones internacionales Alvaro Vzquez y Armando Mata
Ing. Atsuo Kitaura Kato
(kitaura@prodigy.net.mx)
La fuente conmutada en televisores
Gerente de distribucin
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle Philips de nueva generacin .............................. 35
(suscripciones@electronicayservicio.com)
Javier Hernndez Rivera
Gerente de publicidad
Rafael Morales Molina
(publicidad@electronicayservicio.com)
Las dos fallas ms comunes en mecanismos
Editor asociado Aiwa para tres discos .......................................... 48
Lic. Eduardo Mondragn Muoz Armando Mata Domnguez
Colaboradores en este nmero
Ing. J. Cuan Lee
Prof. Armando Mata Domnguez
Aplicacin de los modos de servicio
Prof. Alvaro Vzquez Almazn en componentes de audio .................................. 57
Ing. Javier Hernndez Rivera
Abel Hernndez Morales Armando Mata Domnguez
Ing. Alberto Franco Snchez
Diseo grfico y pre-prensa digital
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero Proyectos y soluciones
(normasandoval@infosel.net.mx)
Fuente de alimentacin
Apoyo en figuras
D.G. Ana Gabriela Rodrguez Lpez
para el Proyecto Azul .......................................... 64
Agencia de ventas Alberto Franco Snchez
Lic. Cristina Godefroy Trejo

Electrnica y Servicio es una publicacin editada por Mxico Digital Co-

municacin, S.A. de C.V., Diciembre de 2002, Revista Mensual. Editor
Sistemas informticos
Responsable: Felipe Orozco Cuautle. Nmero Certificado de Reserva de
Derechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04-2001-092412151000- Funcionamiento y disposicin de los
102. Nmero de Certificado de Licitud de Ttulo: 10717. Nmero de Certi-
ficado de Licitud en Contenido: 8676. componentes materiales de una red ................. 66
Domicilio de la Publicacin: Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos,
Ecatepec de Morelos, Estado de Mxico, C.P. 55040, Tel (55) 57-87-35-
01. Fax (55) 57-87-94-45. ventas@electronicayservicio.com. Salida digi-
Abel Alejandro Hernndez Morales
tal: FORCOM, S.A. de C.V. Tel. 55-66-67-68. Impresin: Impresos Publi-
citarios Mogue/Jos Luis Guerra Sols, Va Morelos 337, Col. Santa Clara,
55080, Ecatepec, Estado de Mxico. Distribucin: Distribuidora Intermex,
S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixhuaca, 02400, Mxico,
D.F. y Mxico Digital Comuncacin, S.A. de C.V. Suscripcin anual
Instrumentacin aplicada
$540.00, por 12 nmeros ($45.00 ejemplares atrasados) para toda la Re-
pblica Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls. para el ex-
Prueba dinmica de componentes .................... 69
tranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artculos,
son propiedad de sus respectivas compaas.
Alvaro Vzquez Almazn
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier
medio, sea mecnico o electrnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los autores.
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares Diagrama
No. 57, Diciembre de 2002 Televisor Sharp modelo 20MK30/60 (chasis SN-80)

Nota importante:
Por un lamentable error de imprenta, en la portada del nmero anterior anunciamos la publicacin del
diagrama del sistema de componentes Panasonic modelo SA-PM11. El diagrama finalmente publicado fue
el de la videocasetera Sharp modelo VC-A401M y VC-H801M. Pedimos disculpas a nuestro pblico y a
las compaas en cuestin.
 Electrnica

LA BOCINA
EN LA BOCINA ENCONTRARAS:

SUCURSAL CENTRO SUCURSAL

CD. DEL CARMEN

01938 384-19-72

SUCURSAL COMALCALCO

01933 334-13-53

MATRIZ
Manuel Snchez Mrmol No. 108
Col. Centro C.P. 086000 Z.P. 1
Villahermosa, Tabasco.
Tel. y fax. 01993 314-12-34
Tel. 312-86-45
labocina@prodigy.net.mx
 B u z n d e l
PRUEBAS ELCTRICAS PARA
UN SISTEMA DE SONIDO
INSTALADO
Ingeniera de Desarrollo e Investigacin de ASAJI
Como ha quedado patente en esta
serie de artculos, ASAJI es un fabri-
cante de equipo de publidifusin,
muy preocupado por la calidad del
diseo de sus productos: amplifica-
dores, altavoces, micrfonos, etc. Las
colaboraciones de esta firma son, sin
duda, muy valiosa para nuestros
lectores. En esta ocasin, se estudian
las pruebas elctricas que deben
realizarse a un sistema de sonido
instalado, bsicamente pensando en
brindar apoyo tanto a los responsa-
bles de los proyectos de
sonorizacin, como a los usuarios
avanzados que soliciten dichos
sistemas. Si desea datos de los
productos ASAJI consulte su pgina
en Internet.
ELECTRONICA y servicio No. 57
f a b r i c a n t e
Ing. J. Cuan Lee
www.asajiaudio.com
Introduccin
La evaluacin y las pruebas elctricas de
los sistemas de sonido, son indispensables
para evitar problemas en los equipos. En el
presente artculo se muestra una serie de
pruebas y bases tericas, a fin de calificar
el nivel de confiabilidad que se puede es-
perar de un sistema instalado.
Al respecto, trataremos los siguientes
temas:
1. Medicin de las condiciones de la carga
total del sistema.
2. Descripcin de los sistemas balanceados
y asimtricos para altavoces. Su evalua-
cin, ventajas y desventajas.
3. Conexiones de las entradas de seal y
de micrfonos.
Medicin de la carga total del sistema
La carga la conforman la totalidad de alta-
voces, columnas, trompetas, etc., y los
5
atenuadores o controles de volumen que
se tienen para ajustar el nivel del sonido.
Existen varios sistemas de alambrado
para la instalacin de altavoces. Entre ellos,
destacan el sistema de 70 voltios y los sis-
temas de baja impedancia.
Es necesario, entonces, verificar y certi-
ficar el valor exacto de la carga que el sis-
tema completo presenta al amplificador.
Cada amplificador con lnea de 70 voltios,
tiene una carga especfica de acuerdo con
la potencia que desarrolle el mismo. En la
tabla 1, se hace una relacin entre la po-
tencia RMS del amplificador y el valor de la
carga caracterstica del sistema.
Si se tiene un amplificador con lnea de
70V con una potencia diferente a las que
aparecen en la tabla 1, entonces ser ne-
cesario el uso de la frmula siguiente:
V2
ZL = ... (1)
P
Donde:
V es el valor en voltios de la lnea en el sis-
tema de altavoces
P es la potencia en Watts RMS del amplifi-
cador
ZL es la impedancia de la carga del sistema

Tabla 1 Ntese que es muy importante tomar el va-

Relacin entre la potencia del amplificador y la
lor RMS de la potencia del amplificador y
impedancia de carga que debe tener en lneas evitar los datos que comercialmente se pre-
de 70 voltios.
sentan para impresionar a los clientes (po-
tencia musical, potencia de pico, potencia
Potencia del Impedancia de PMPO, etc.) y tantos engaos que existen.
amplificador P en carga del sistema
Watts (RMS) ZL en Ohmios La impedancia de la carga debe medirse
a la frecuencia ms baja que acepte el sis-
10 490
15 326.6
tema y al voltaje de lnea nominal.
20 245 Si un sistema est diseado para usarse
25 196 en msica, su frecuencia ms baja de ope-
30 163.3
racin puede ser desde los 20Hz hasta los
40 122.5
50 96 60Hz. Si el sistema se usa nicamente
70 70 para voceo, la frecuencia ms baja de ope-
100 49
racin puede ser desde los 60Hz hasta los
150 32.6
200 24.5 120Hz.
300 16.3 Para los sistemas donde no existen lnea
400 12.25 de 70V ni los transformadores de lnea usa-
600 8.16
dos para cada altavoz, el valor de la carga
del sistema de altavoces deber ser la que
se especifica en el amplificador (por ejem-
Si un amplificador se carga a una impe- plo 1 Ohm, 2 Ohms, 4 Ohms, 8 Ohms, 16
dancia menor (en Ohmios) de lo especifi- Ohms). Un valor menor, indica que el am-
cado en la tabla, entonces el aparato estar plificador est sobrecargado.
sobrecargado. Por eso es tan importante Entonces el voltaje de salida del amplifi-
la medicin de la impedancia de carga del cador depender de la potencia del ampli-
sistema de sonido en lneas de 70V. ficador y la impedancia especificada en el
mismo.

6 ELECTRONICA y servicio No. 57

 Para calcular el voltaje de salida, usamos
la frmula siguiente:
V= P + ZL ... (2)
Por ejemplo un amplificador de 100 Watts
rms, 8 Ohmios, proporcionar a la salida
un voltaje de:
V= P + ZL = 100 x 8 = 800 = 28.28V
Es de entenderse que en los sistemas de 70
voltios, el voltaje en la carga que desarro-
lla un amplificador es de 70 voltios. Para
esto, el amplificador cuenta internamente
con un transformador que eleva la tensin
a 70V; y los altavoces tienen un transfor-
mador de lnea que reduce la tensin al ni-
vel de voltaje requerido por cada uno de
ellos, para proporcionar la potencia acs-
tica que tienen especificada.
Para hacer la medicin de impedancia de
carga, remtase a la figura 1.
El procedimiento es el siguiente:
1. Aplique una seal de baja frecuencia (60
Hz) al sistema de sonido al voltaje especi-
ficado.
2. Realice una medicin de corriente alter-
na, conectando un multmetro en la es-
cala correspondiente en serie con la car-
ga del sistema.
3. Sin variar la intensidad de la seal apli-
cada, cambie de escala el multmetro y
mida el voltaje en paralelo con la carga.
En el caso de sistemas de 70V, la lectura
deber ser de 70V tambin.
4. Estos valores de corriente en la carga I y
voltaje en la carga V, se usan en la fr-
mula siguiente:
V de baja
ZL = ... (3)
I
ELECTRONICA y servicio No. 57
Siguiendo estos pasos, se obtiene el valor
de la impedancia de carga; y con los valo-
res especificados en la tabla 1, podemos sa-
ber si el amplificador conectado se est so-
brecargando o est cargado correctamente.
Si existe sobrecarga, puede deberse a
varias razones:
1. Algn cortocircuito en la lnea de alta-
voces.
2. Algn altavoz carece de transformador
de lnea, en el caso de los sistemas de
70V.
3. Los transformadores de lnea son de mala
calidad.
En los dos primeros casos, es posible de-
terminar la falla por medio de una inspec-
cin. Sin embargo, la tercera situacin re-
quiere de un anlisis ms detallado.
Cuando un fabricante de transformado-
res quiere bajar el costo de su producto,
simplemente reduce el nmero de espiras
del mismo y aumenta el calibre del alam-
bre utilizado en la bobina a fin de facilitar
Figura 1
Mediciones con un multmetro para obtener la corriente y
voltaje alterno aplicados al sistema de sonido.
Fuente
Impedancia
de seal
de baja
A de carga
del sistema
frecuencia
Multmetro en escala
de corriente alterna
Multmetro en escala
de voltaje alterno
Fuente
Impedancia
de seal
V de carga
frecuencia
del sistema
7
el embobinado y fabricar con ms rapidez
el transformador. Sin embargo, el proble-
ma que se genera es el aumento de la fre-
cuencia a la cual se satura el transforma-
dor; y tambin aumenta el flujo disperso del
mismo.
En el momento de saturacin de un trans-
formador se presenta un cortocircuito en-
tre sus terminales, limitado nicamente por
la resistencia del alambre de cobre que se
usa en el propio transformador (y que en
general es de un valor muy reducido).
Lo anterior produce baja impedancia en
cada transformador, que, sumada a las de-
ms, produce una tremenda sobrecarga en
el amplificador cuando ste opera con una
seal de msica que contiene bajas fre-
cuencias a una amplitud muy elevada.
Es lgico que el remedio al problema
descrito, sea sustituir el transformador de
lnea por uno de buena calidad.
Sistemas balanceados y asimtricos
en altavoces
Comenzaremos por describir el sistema asi-
mtrico en la instalacin de los altavoces.
Figura 2
Conexin asimtrica del amplificador hacia los altavoces.
Amplificador
Acomplamiento de
seales espurias
de la salida a la
entrada del amplificador
Capacitancia
distribuida de la lnea
Micrfonos
Capacitancia
distribuida de la lnea
8 ELECTRONICA y servicio No. 57
En el sistema asimtrico, uno de los con-
ductores que conectan al altavoz se en-
cuentra haciendo conexin a tierra. Este
tipo de conexin se usa para los sistemas
de baja impedancia que, en forma directa,
acoplan la salida de los amplificadores a
los altavoces.
Por ejemplo, los equipos domsticos, los
sistemas de teatro en casa, las discotecas,
etc., utilizan con ms frecuencia el sistema
de conexin asimtrica.
Pero analicemos detenidamente este tipo
de conexin. Para esto debemos remitirnos
a la figura 2, en donde presentamos este
tipo de conexionado hacia los altavoces.
Como puede observar, en la figura 1 se
muestran los conductores que sirven para
hacer la conexin a los altavoces. Dichos
conductores tienen por situacin natural,
una cierta cantidad de capacitancia distri-
buida a lo largo del conductor hacia tierra.
Lo mismo sucede con todos los cables que
sirven para conectar los micrfonos. Estos
capacitores causan un problema de acopla-
miento entre la salida y la entrada del am-
plificador, lo cual se traduce en una peli-
grosa retroalimentacin positiva que puede
Capacitancia
distribuida Impedancia de
de la lnea carga del
sistema
 Figura 3
Sistema de conexin balanceada del amplificador hacia la carga. Ntese la cancelacin de las seales espurias.
Cancelacin de
seales
espurias
Amplificador
Micrfonos
Capacitancia
distribuida de la lnea
Micrfonos
Capacitancia
distribuida de la lnea
producir una oscilacin ultrasnica que
daara sin remedio a los transistores de
salida del amplificador. Esto podra evitar-
se, si aterrizara el amplificador a una bue-
na tierra fsica; pero no siempre es posi-
ble encontrar una buena tierra fsica en
una instalacin.
Por todo lo anterior, esta conexin de
sistema de altavoces tipo asimtrico se
debe usar para distancias que sean lo ms
cortas posible; y slo son recomendables
para sistemas de muy baja impedancia.
El sistema balanceado se describe en
la figura 3. En este tipo de conexin apare-
cen tambin las capacitancias distribuidas
entre los conductores que conectan el am-
plificador hacia los altavoces; pero en este
caso se evita la retroalimentacin posi-
tiva, ya que estas seales se cancelan en-
tre s por la misma caracterstica de los cir-
cuitos balanceados.
Tambin es conveniente la conexin a
tierra fsica, aun y cuando ya no es tan cr-
tica esta situacin.
ELECTRONICA y servicio No. 57
Capacitancia
distribuida
Impedancia de
de la lnea
carga del
sistema
Capacitancia
distribuida
de la lnea
La conexin balanceada se usa princi-
palmente en los sistemas de 70 voltios,
donde se usan transformadores de salida
en el amplificador y transformadores de
acoplamiento en cada una de los altavo-
ces. Recordemos que la razn de usar el
sistema de 70 voltios, es la reduccin de la
cada de tensin producida en la lnea en
las instalaciones de sonido con conducto-
res de gran longitud.
Por otra parte, los sistemas balanceados
tienen la ventaja de cancelar en gran me-
dida las interferencias de radiofrecuencia
que las lneas de conexin pueden captar
hacia los altavoces. Entonces, es muy im-
portante realizar una medicin de balance
en la instalacin. Esto se realiza simple-
mente con un multmetro, el cual debe ser
capaz de evaluar:
1. El aislamiento entre cada uno de los ex-
tremos y tierra, con los altavoces desco-
nectados.
2. La capacitancia entre cada terminal y tie-
rra. El resultado debe ser muy semejante.
En el caso de encontrar una terminal co-
nectada a tierra, el sistema estar operan-
do en forma desbalanceada; y lo que es
peor, debido a que los sistemas de 70V son
de mayor impedancia, la capacitancia dis-
tribuida tendr mayor influencia y enton-
9
Figura 4
Amplificador ASAJI
ces se agudizar el problema de retroali-
mentaciones positivas.
Afortunadamente para los que poseen
amplificadores de la marca ASAJI lnea 2000
(figura 4), stos tienen un indicador de fa-
lla en el sistema; cuando se presenta una
oscilacin ultrasnica, se protegen autom-
ticamente.
Conexiones de las entradas de seal
y conexiones para los micrfonos
Finalmente, es necesario evaluar las con-
diciones de las conexiones de las entradas
de seal (msica, grabadoras, radios, etc.)
y micrfonos.
Todos los conductores que se usan de-
ben ser cables blindados. Pero existen di-
versas calidades de cables blindados, que
manifiestan principalmente los problemas
siguientes:
1. Como su blindaje no es completo, per-
miten el paso de las seales espurias o
producen ruido.
2. Son microfnicos; es decir, ellos mismos
producen ruidos al deformarse o golpear-
se.
3. No se usan correctamente.
Ciertamente, creemos que un cable es blin-
dado cuando el vivo es cubierto por un blin-
10
daje. Pero debemos evaluar qu tan bueno
es ese blindaje. La prueba es sencilla:
1. Conecte todos los cables de seal y de
micrfonos al sistema amplificador.
2. Aumente al mximo el volumen de to-
das las entradas.
3. Mueva y agite los cables de micrfono.
En esta situacin, NO deben escucharse
ruidos, zumbidos o estaciones de radio. Si
el sistema produce alguno de estos proble-
mas, ser necesario revisar detenidamen-
te cul de los cables de conexin es el cau-
sante del mismo.
Nuevamente, es siempre preferible usar
las conexiones de micrfono en forma ba-
lanceada con cables de micrfono con dos
conductores ms el blindaje. Si es necesa-
rio, use un transformador de lnea balan-
ceada (como el ASAJI modelo 1740), para
evitar problemas de interferencias de radio-
frecuencia y ruidos en general.
Haciendo un resumen, la forma de eva-
luar una instalacin de sonido es:
1. Medir la impedancia de carga en baja fre-
cuencia (60Hz) a tensin nominal (70V).
2. Evaluar el sistema balanceado de co-
nexin de los altavoces.
3. Evaluar el blindaje, as como el ruido pro-
ducido por el cable que lleva las seales
de entrada y los cables de micrfonos.
4. Realizar una prueba con los controles de
volumen al mximo y sin seal, para
detectar la cantidad de ruidos o interfe-
rencia por radiofrecuencia.
5. Verificar la conexin a tierra fsica.
Mediante estas sencillas pruebas realizadas
con multmetro, se pueden evaluar en gran
medida las condiciones de funcionamiento
de un sistema de sonido; y con ello, se deter-
mina la confiabilidad y vida til del mismo.
ELECTRONICA y servicio No. 57
 B u z n d e l
PRINCIPIOS BSICOS DE LA
TELEFONA
Tercera y ltima parte
En este artculo se estudiarn los
principios bsicos de la telefona, con
el propsito de sentar bases para la
explicacin, en un artculo posterior,
del funcionamiento del telfono
inalmbrico. Este material ha sido
preparado por el Grupo de
Enseanza de Sony Corp. of Panama,
y ha sido entregado a Electrnica y
Servicio como parte de la campaa
internacional de entrenamiento de
esta firma.
12
f a b r i c a n t e
Colaboracin de Sony Corp. of Panama
4.3) Medios de transmisin
Para enviar informacin de un punto a otro
de la red telefnica, actualmente se utili-
zan seales elctricas y electromagnticas.
Los medios que se emplean a la fecha para
la transmisin de estas seales, pertene-
cen a tres categoras:
Lneas de transmisin
Espacio atmosfrico
Fibra ptica
A continuacin analizaremos las ventajas
y desventajas de cada uno de estos medios
de transmisin. La seleccin que hagamos
es muy importante, porque si resulta inco-
rrecta se incrementar el costo del servicio
telefnico.
Lneas de transmisin
Las lneas de transmisin empleadas hasta
la fecha en la red telefnica, son las siguien-
tes (figura 38):
ELECTRONICA y servicio No. 57
 Figura 38
Tipos de lneas de transmisin
Cubierta exterior
Par trenzado
Cable con un par de alambres
Lnea abierta o area
Cable mltiple
Cable coaxial
Para conectar el telfono con la central lo-
cal, se utiliza el cable con un par de
alambres; por eso es de uso exclusivo del
abonado y maneja un canal de voz.
La lnea abierta o area fue uno de los
primeros medios de transmisin con alam-
bres, usado en la telegrafa y la telefona.
Para el montaje de este sistema, que se usa-
ba en las troncales urbanas e interurbanas,
se necesita de un poste en forma de T, so-
bre el cual se montan varios pares de alam-
bres desnudos paralelos.
Por su alto costo de instalacin, por su
tamao, por ser muy susceptible al ruido y
a la diafona (crosstalk) y por su baja capaci-
dad de canales, este sistema est siendo des-
plazado por otros que son ms eficientes.
El cable mltiple est formado por va-
rios pares de alambres, que se encuentran
recubiertos por un tubo metlico (figura 38).
Por su constitucin, se usan ductos subte-
rrneos; adems, su blindaje de plomo pro-
tege a las lneas contra cualquier interfe-
rencia. El cable mltiple se utiliza en las
troncales urbanas (unin de centrales lo-
cales) y en las troncales interurbanas. Como
las distancias de las troncales urbanas son
ELECTRONICA y servicio No. 57
Material aislante
Cubierta plstica
Ncleo de cobre Conductor exterior
trenzado
cortas, el calibre de los alambres que se em-
plean en este tipo de cable puede ser pe-
queo; la seal no se degradar.
Por la poca distancia que hay entre una
troncal urbana y otra, el proceso de fabri-
cacin de estos cables no es tan estricto;
no son factores crticos la uniformidad del
aislamiento ni el balance de los alambres.
En cambio, los cables que se utilizan en las
troncales interurbanas requieren de un pro-
ceso de manufactura ms estricto, que ase-
gure unas caractersticas uniformes; como
veremos ms adelante, cada uno de los pa-
res de alambres que conforman este tipo
de cables tiene que retorcerse con mucho
cuidado, para eliminar la diafona y el ruido.
Estas son algunas de las desventajas del
cable mltiple:
Alta atenuacin
Variaciones no uniformes de la atenua-
cin con la frecuencia y la temperatura
Variaciones de la impedancia
El cable coaxial para comunicaciones te-
lefnicas, est formado por varias lneas
coaxiales. Estas lneas consisten en un con-
ductor cilndrico hueco, en cuyo interior se
encuentra, perfectamente fijo y centrado,
otro conductor. Dado que el rea de con-
duccin es mucho mayor que la de un par
de alambres, presenta menores prdidas
con frecuencias superiores. El conductor
13
exterior sirve como blindaje contra interfe- Tabla 2
rencias externas. Caractersticas de los medios de transmisin
En la tabla 2 se especifica el ancho de con alambre
banda y el nmero de canales que se trans- Tipo de Nmero de
Nmero Ancho
miten por cada uno de los medios antes Medio portadora pares o canales
de canales de banda
VF de radio
descritos.
Lnea O 4 12 2 200 KHz
abierta On-2 24 2 200 KHz
Espacio atmosfrico
Este medio, en el que se utilizan los enla- Cable K 12 2 300 KHz
mltiple N-1 12 2 300 KHz
ces por microondas y la comunicacin por N-2 12 2 300 KHz
satlite, puede manejar ms de 40,000 ca- N-3 24 2 300 KHz
nales de voz; y la red se puede reorganizar N-4 24 2 300 KHz

fcilmente, sin necesidad de mover gran-

Cable L-1 1.800 3 3 MHz
des cantidades de cables. Adems, el man- coaxial L-2 9.300 5 10 MHz
tenimiento de un sistema de este tipo es L-3 32.400 9 20 MHz
L-4 108.000 10 68 MHz
menos costoso que el de uno con cables.
Pero tiene las siguientes desventajas: Microondas TD-2 19.800 11 500 MHz
TD-3 12.000 10 500 MHz
Requiere de gastos en estructuras, equi- TH-1 10.800 6 500 MHz
TH-3 14.400 6 500 MHz
pos y finca raz. TM-1 3.600 4 500 MHz
Est sujeto a problemas asociados con la TJ 1.800 3 1000 MHz
propagacin de la seal y con las propias TL-1 720 3 1000 MHz
TL-2 2.700 3 1000 MHz
condiciones atmosfricas.
AR6-A 42.000 7 500 MHz

En la figura 39 se muestra un enlace tpico

por microondas.

Figura 39
Enlace tpico por microondas

Menos de 50 Km
Estacin repetidora

Estacin B

Estacin A

14 ELECTRONICA y servicio No. 57

Figura 40
Estructura de la fibra ptica
r
Ncleo
Recubrimiento interno
Recubrimiento externo
Fibra ptica
Con la fibra ptica, se han roto las fronte-
ras de los medios empleados para la co-
municacin. La fibra ptica se compone de
un ncleo de vidrio de alta calidad, total-
mente cubierto por un material de vidrio
con otro ndice de refraccin (figura 40). La
luz se introduce en el ncleo y viaja a tra-
vs de la fibra, reflejndose en el recubri-
miento interno. Si el ngulo de reflexin r
es pequeo, casi toda la luz atravesar di-
cha cubierta y ser absorbida por la capa
externa. Existe un valor lmite para r (cer-
cano a 900), a partir del cual la luz se refle-
ja por completo y la fibra se convierte en
una gua de ondas.
Entre las ventajas de la fibra ptica, po-
demos sealar que es delgada y muy livia-
na (si se trata de una fibra multimodal, su
ncleo tiene un dimetro de 50m; si es una
fibra de tipo monomodal, su ncleo tiene
apenas 8m) y presenta atenuaciones de
0.2 dB/Km. (lo cual permite lneas de 100
Km. entre repetidoras). Esta atenuacin
puede reducirse ms, si se aumenta la lon-
gitud de onda de la luz transmitida.
Por tales razones, la fibra ptica bien
puede aprovecharse para fabricar cables
submarinos. Y eso no es todo, ya que su
ancho de banda potencial es de 20THz
(20x1012 Hz), lo cual permite 312 millones
de canales de 64 bps.
ELECTRONICA y servicio No. 57
El lmite de velocidad con que viaja la
informacin, depende de los diversos elec-
tro-pticos y los receptores utilizados. Su
actual capacidad de ancho de banda, permi-
te transmitir ms de 30,000 canales de voz.
Por otra parte, puesto que el vidrio ofre-
ce alta resistencia al paso de electrones, la
fibra es totalmente inmune a interferencias
electromagnticas externas tales como el
ruido y el crosstalk (diafona). Adems, evita
la propagacin de transientes dainos ha-
cia el personal y el equipo ubicados en los
extremos de la lnea.
Pero la fibra ptica tambin tiene des-
ventajas; entre ellas, la complejidad para
fabricar un acoplador de alta confiabilidad
y para hacer que ste funcione en un am-
biente extremo; adems, es muy difcil ob-
tener varias derivaciones de una sola fibra.
Pese a todo esto, se trata de una tecnolo-
ga que sigue desarrollndose y que aumen-
tar en capacidad y flexibilidad.
5) Seales enviadas a travs
de la red telefnica.
En la seccin en que se describieron las
seales que viajan por la lnea telefnica,
Figura 41
Espectro de frecuencias de la voz
dB
Ancho de banda del canal de voz
Ancho de banda de la voz
Rango de
frecuencias
de la voz,
transmitido
por el sistema
telefnico
Espectro de
frecuencia
de la voz
0.3 1 2 3 4 5 f (KHz)
15
especificamos que no slo la seal de la voz Cuando la frecuencia de las seales est
circula por ella; tambin lo hacen muchas dentro de dicho rango (300 Hz a 3 KHz), se
seales anlogas y digitales, tales como el dice que stas se encuentran en la banda
tono de marcar, los pulsos de marcacin, de voz. Cuando esa frecuencia sale del ran-
el tono de ringback, etc. Estas seales, que go, se dice que las seales estn fuera de
reciben el nombre de seales de seali- la banda de voz.
zacin, son las que permiten que se reali- Algunas seales de sealizacin se ubi-
ce la conexin entre dos abonados. can dentro de la banda de voz y otras no,
En la figura 41 se muestra el espectro de como se muestra en la figura 42.
frecuencias de la voz humana (lnea a tra-
zos). Este grfico sirve para ejemplificar Figura 42
cul es la amplitud relativa de los compo- Ubicacin de las seales de sealizacin
nentes de frecuencia de la seal de la voz.
dB
Observe que sta tiene componentes de fre-
cuencia que van ms all de los 6 KHz; y a Ancho de banda del canal de voz
pesar de ello, casi toda la informacin est Ancho de banda de la voz Rango de
frecuencias
concentrada entre 200 Hz y 4 KHz. de la voz,
Debido a tales circunstancias, en telefo- transmitido
por el sistema
na slo se transmiten las componentes de telefnico
frecuencia de 300 Hz a 3 KHz. La finalidad
Dentro de la banda Fuera de la banda
de esto, es que, sin que se pierda la infor-
macin, pueda reconocerse la voz de una
persona conocida. f (KHz)
En la figura 41 se especifica este rango
0.3 1 2 3 4 5
de frecuencias con el intervalo de frecuen-
cias del canal de voz, el cual va de DC has- Seales de tono Seales de control
durante la marcacin del sistema
ta 4 KHz.

Los cursos y mdulos didcticos han sido diseados para que el tcnico obtenga un
conocimiento gradual y profundo de los temas ms relevantes del rea de la electrnica comer-
cial. Los temas son desarrollados en forma teora, presentada en un libro; y en forma prctica,
explicada en un video.

Curso de Reparacin de Televisores de Nueva Generacin

FUENTES CONMUTADAS ETAPAS DE

1 El precio
BARRIDO
VERTICAL Y
HORIZONTAL
de cada
libro es de
$100.00 2
Clave: 1431 Clave: 1432
 Leyes, dispositivos y circuitos

SALIDAS DE AUDIO
EN COMPONENTES
DE AUDIO SAMSUNG
Alberto Franco Snchez

Introduccin

La generacin de audio como fenmeno f-

sico, es un tema que ya hemos abordado
en anteriores artculos de esta revista; por
lo tanto, no ahondaremos en l. Pero s ha-
blaremos de las fuentes de la seal de au-
dio que llega a los amplificadores y a las
bocinas. Podemos clasificar estas fuentes
en dos tipos: seal de audio interna, y se-
al de audio externa. La primera es gene-
La evolucin de los circuitos rada en un tocacintas o en un reproductor
integrados ha permitido que los de CD, y la segunda se recibe como una
amplificadores de audio sean cada
Figura 1
vez ms potentes y pequeos.
Incluso se han diseado transistores
especiales para salidas de audio, con
caractersticas de bajo ruido y alta
eficiencia. En el presente artculo,
analizaremos dos de los principales
circuitos integrados que se utilizan
en modulares Samsung: STK4192II y
STK 4221-II.

ELECTRONICA y servicio No. 57 17

Figura 2
Diagrama a bloques
del amplificador
operacional LM381,
utilizado principal-
mente para manejar
seales de audio.
seal area procedente de una estacin de
radio o de televisin. La seal externa, tam-
bin puede provenir de un micrfono.
En nuestro caso, para contextualizar el
proceso de audio y analizar con ms deta-
lle la seccin amplificadora del mismo, slo
haremos referencia, cuando sea necesario,
a dichas etapas de recepcin. Y como ya
sealamos, nuestra explicacin se basar
en dos de los sistemas ms comercializa-
dos de Samsung.
Pero vamos por partes. Los amplificado-
res, en general, son transistores, resisten-
cias o capacitores, conectados de tal for-
ma que la seal de entrada sea de amplitud
mayor. A esto se le llama amplificacin.
En la figura 1 se muestra un amplifica-
dor simple de uso general. Este tipo de eta-
pas de amplificacin era de uso comn;
pero dejaron de utilizarse cuando aparecie-
ron los circuitos integrados, porque stos
pueden trabajar como amplificadores ope-
racionales; y adems son muy verstiles,
ms econmicos, pequeos y estables,
puesto que internamente estn construidos
con una serie de etapas similares.
18
En la figura 2 tenemos el diagrama es-
quemtico para la construccin interna de
un amplificador operacional LM381, utili-
zado principalmente para seales de audio.
Observe que este circuito integrado cuenta
con etapas internas cuyo funcionamiento
se basa en transistores, resistencias y otros
componentes conocidos.
Aparte de los amplificadores operacio-
nales, existe otro tipo de mdulos de am-
plificacin que tambin emplean transisto-
res y que tienen otras aplicaciones; tal es
el caso del circuito integrado ULN2003A (fi-
gura 3). Ms que amplificadores de voltaje,
estos dispositivos son amplificadores de
corriente; y sirven de interfaz para etapas
Figura 3
ULN2003A/L (Each Driver)
COM
2.7K
7.2K 3K
ELECTRONICA y servicio No. 57
Figura 4 este componente se representa por medio
Aplicacin del circuito ULN2003A de un smbolo que ya conocemos.
de Allegro Micro Sistems En la figura 5, se muestra una de las mu-
+VCC +V
chas aplicaciones de los amplificadores
1 16 operacionales. La gran ventaja de estos
componentes, es que con la ayuda de unos
2 15
cuantos elementos adicionales se pueden
3 14
modificar sus caractersticas de respuesta;
4 13 principalmente, los grados de amplificacin
5 12 con que cuenta.
6 11
En teora, estos dispositivos pueden te-
ner una amplificacin infinita; pero en rea-
7 10
lidad estn limitados por el voltaje de ali-
8 9 mentacin y la frecuencia de trabajo. Sin
embargo, estos pequeos circuitos integra-
TTL
OUTPUT dos son la base de los circuitos integrados
de mayor potencia de salida; o bien, de
nuestras ya conocidas salidas de audio.
de potencia. En la figura 4 se indica cmo
este arreglo Darlington de transistores pue- Los amplificadores operacionales
de ser aplicado para el manejo de una se- en equipos de audio
rie de lmparas.
La integracin, no slo se hace de ma- Existen varios amplificadores operaciona-
nera fsica. Ahora, en vez de presentar un les, que sirven como etapas de preamplifi-
circuito esquemtico para toda la etapa, cacin para las etapas de potencia; tal es el
caso de los amplificadores para las salidas
de audfonos.
En la figura 6, mostramos el diagrama a
Figura 5
bloques para la seccin de audio. Observe
Aplicacin propuesta por el fabricante (National
Semiconductor) para el amplificador operacional LM381.
En este caso, un mezclador de audio.
Figura 6
24V

(1, 14) U-COM

+ (9)

0.001 F (7, 8) SPK

1 F
500k
(2, 13) _
MAIN VR
A (4) POWER
AMP
1 F 22K STK
500k
4141V
B
ELEC AIC1
1 F 500k 790 LC7536
C FIC5

2.4K
1 F 500k
N HIC1
Head phone

ELECTRONICA y servicio No. 57 19

 Figura 7

cmo se toma la seal que ir a la salida de tes estos voltajes, para que no se produzca
audfonos, antes de que entre a la etapa de una distorsin en el audio.
amplificacin. Esto se hace as, porque (us- Tal como acaba de constatarlo, estamos
ted ya se habr imaginado) no se requiere hablando de una seccin bastante simple.
de tanta potencia para obtener un nivel de Incluso se puede tomar como referencia
audio adecuado en los audfonos. para hacer un trazador de seales de au-
En la figura 7 aparece el diagrama es- dio, que puede servir como un primer diag-
quemtico para esta seccin. Se trata de un nstico; o sea que podemos seguir la ruta
circuito integrado BA4560, que contiene un de la seal de audio en cualquier equipo,
par de amplificadores operacionales (figu- hasta encontrar el punto en que se pierde
ra 8). Estos ltimos se encuentran conec- el audio; y as, podremos aislar y eliminar
tados como amplificadores no inversores, la falla.
con un filtro de entrada que elimina cual-
quier componente de DC que pudiera pre-
Figura 8
sentarse. De acuerdo con los valores de las
resistencias HR6, HR7 (para el primer am- BA4560 / BA4560F
plificador) y HR2, HR3 (para el segundo
amplificador), el nivel de amplificacin es OUT1 1 8 V CC
16 veces el valor de la entrada. Este nivel
de amplificacin es suficiente para la car-
ga que se va a conectar a su salida (o sea, a IN1 2 1ch 7 OUT2
+
los audfonos).
2ch
Observe que este circuito integrado se + IN1 3 6 IN2
+
alimenta con voltajes simtricos (+12 y
12), como sucede en muchas de las aplica-
ciones de los amplificadores operacionales. VEE 4 5 + IN2

Es importante que siempre estn presen-

20 ELECTRONICA y servicio No. 57

El proceso de audio Figura 10

Retomemos la figura 6, que es un diagra-

ma a bloques de la seccin de audio del
modular Samsung modelo MAX610. El blo-
que inicial (FIC5) es un circuito integrado
LC7536 de la marca Sanyo, que se ha dise-
ado para el control de volumen y cuenta
con funciones de balance.
Remitmonos ahora a la figura 9, para
observar esta seccin. Note usted que el
LC7536 se apoya en cuatro amplificadores
operacionales, que tambin son BA4560,
para reforzar la seal de audio antes de
enviarla al amplificador principal (salida de
audio). El circuito integrado LC7536 cuen-
ta con tres entradas de control (pin 17, 18,
19), provenientes del microcontrolador; lumen y una preamplificacin, llegamos a
ste procesa y retransmite las seales de las entradas del circuito integrado amplifi-
control para el volumen, que provienen del cador de potencia; por ejemplo el
panel frontal. El chip FIC2 enva la seal del STK4192II.
canal L hacia el amplificador de potencia, y
el chip FIC4 es para el canal R. STK4192II: Salida de audio
Una vez que se ha procesado la seal de
audio y pasa por la etapa de control de vo- Este circuito integrado es un amplificador
de potencia de audiofrecuencia. Su equi-
valente es NTE1871, un amplificador de
Figura 9
50W por canal, que requiere de pocos com-
ponentes adicionales para cumplir su fun-
cin; y aunque su voltaje de alimentacin
mximo es de 52.5V, el fabricante reco-
mienda un valor normal de 35V y con una
carga de salida nominal de 8W.
Para revisar el funcionamiento de este
circuito integrado, nos apoyaremos en el
diagrama esquemtico del modular
MAX610. Haremos referencia slo a uno de
los canales, ya que ambos tienen el mismo
funcionamiento.
En la figura 10, se muestra la seccin de
salida de audio. Ah se aprecia la ubicacin
del STK4192-II, cuyo primer amplificador
(1/2), donde se procesa el canal L, anali-
zaremos enseguida.

ELECTRONICA y servicio No. 57 21

Figura 11
En la figura 11 aparecen los componen-
tes responsables de procesar la seal de
entrada del amplificador de potencia. En-
seguida los describiremos.
La seal proveniente del CI de control de
volumen, que ya analizamos, llega a la sa-
lida de audio por medio de la resistencia
AR1L; y entra a un filtro de entrada, forma-
do por AR2L y el capacitor AC3L de 470p.
Este filtro se usa para eliminar el ruido en
frecuencias altas.
El capacitor AC2L, un dispositivo de aco-
plamiento de entrada, se utiliza para blo-
quear seales de DC.
Figura 12
22
Los componentes que se usan para es-
tablecer las condiciones de trabajo y la ga-
nancia del amplificador, se muestran en la
figura 12.
El capacitor AC4L fija la frecuencia de
corte, que es uno de los extremos del an-
cho de banda.
El capacitor conectado a la terminal 12,
AC5, es un capacitor de desacoplamiento
que elimina las seales de rizo que se mez-
clan con la seal de entrada y que provie-
nen de la lnea de alimentacin (Vcc).
Por su parte, AC7 es un capacitor de blo-
queo de oscilacin. Normalmente se colo-
ca en la terminal de Vcc, para estabilizar el
voltaje y para que el circuito integrado fun-
cione de manera estable. Es recomendable
que este componente siempre sea de tipo
electroltico.
El capacitor AC8, de 10uF, tiene la fun-
cin de eliminar o filtrar el ruido. Y al igual
que cualquier otro amplificador operacio-
nal, su ganancia de salida est determina-
da por resistencias (sobre todo la de retroa-
limentacin); en el caso de AC8, se trata de
las resistencias AR11L y AR9L.
Los dems componentes, sirven bsica-
mente para estabilizar el funcionamiento
del amplificador operacional y para elimi-
nar el ruido.
Otra de las funciones con que cuenta esta
seccin de salida de audio, es la de MUTE.
El control de esta funcin se hace por me-
dio de los transistores AQ1L y KQ4, de los
Figura 13
ELECTRONICA y servicio No. 57
 Figura 14
cuales este ltimo es responsable de en-
viar la seal a ambos canales de audio (fi-
gura 13).
En la figura 14, podemos observar la eta-
pa de amplificacin para el otro canal. Es
un solo circuito integrado, que contiene a
los amplificadores de ambos canales; slo
hay que especificar los componentes adi-
cionales de uno de ellos, porque en reali-
dad funcionan para los dos.
Pero la configuracin de ganancia, por
ejemplo, s se establece en forma individual.
Y as, tenemos que las resistencias AR9R y
AR11R determinan la ganancia de salida
para este amplificador operacional (confi-
guracin idntica a la del otro canal). In-
cluyendo el transistor AR3R, que activa la
funcin de MUTE, el circuito de entrada
para este canal es muy parecido.
Finalmente, cada una de las salidas de
ambos amplificadores llega a un filtro tipo
p, cuyo funcionamiento describiremos a
continuacin.
ELECTRONICA y servicio No. 57
Si fuera posible mantener alto el valor
de la resistencia (o de la reactancia, para
ser precisos) en serie para los componen-
tes de CA (aunque ello significara reducir
en cierto modo la resistencia del compo-
nente de CD), podramos utilizar el filtro de
R-C (figura 15) con corrientes de carga mu-
cho ms altas.
Cualquier inductancia (bobina), ofrece
mucha oposicin al paso de las corrientes
alternas. Y si el devanado es correcto, su
resistencia de CD ser muy baja. As en-
tonces, al reemplazar la resistencia en se-
rie con un inductor, obtendremos un cir-
cuito de filtro apropiado para valores de
Figura 15
E1 C1 C2 RL
23
Figura 16 Figura 17

C1 C2 RL

carga altos. Este circuito se denomina fil-

tro de entrada de capacitor o de tipo p
(figura 16); y al inductor, se le denomina
bobina de reactor. Como ver, la funcin
de este tipo de filtros es, finalmente, igual
a la de un filtro RC que se localiza en la
entrada del amplificador; pero tiene la ven-
taja de poder manejar la carga generada por
las bocinas.
El filtro tipo p que se muestra en la figu-
ra 17 es para ambos canales de salida, que
finalmente se conectan a las bocinas. Las
lneas comunes (centrales), son precisa-
mente L-GND y R-GND.
Antes de que terminemos de analizar el
circuito de aplicacin del circuito amplifi-
cador de potencia STK4192II, veremos un
circuito de aplicacin sugerido por el fabri-
cante de este circuito integrado Sanyo (fi-
gura 18). La finalidad de esto, es que usted
tenga otra referencia sobre la forma en que
puede encontrar dicho CI en otra aplicacin.
Observe qu tanto coinciden los valores que
para este circuito propone el fabricante, con
los valores que se usaron para el circuito
de salida del modular Samsung.
STK4221II
La operacin de este circuito integrado, es
prcticamente igual a la del circuito

Figura 18

24 ELECTRONICA y servicio No. 57

Figura 19
STK4192II. De hecho, la configuracin de
sus componentes externos es la misma (fi-
gura 19). Pero tenga cuidado, porque
STK4221II tiene 22 terminales y no 18
(como el STK4192II); adems, sus termina-
les no estn ordenadas en la misma forma;
por ejemplo, las entradas de seal en el
Figura 20
ELECTRONICA y servicio No. 57
STK4192II se encuentran en las terminales
1 y 18 para los canales L y R, respectiva-
mente; en cambio, para el STK4221II son
las terminales 3 y 20.
Pero la principal diferencia del STK4221II
con respecto al STK4192II es, quiz, que su
potencia de salida es de 80W por canal, que
su voltaje mximo es de 65V y que el vol-
taje nominal de alimentacin es de 45V.
En la figura 20, donde aparece una seccin
del diagrama esquemtico de este amplifi-
cador, se especifican los voltajes de traba-
jo con que funciona en el modular MAX670
de Samsung. Y en la figura 21, mostramos
la seccin del diagrama esquemtico para
la entrada y salida del canal L del mismo
modular. Aqu aparecen, entre otros com-
ponentes, el transistor de MUTE y las resis-
tencias que determinan la ganancia del
amplificador.
Para concluir
Como ha podido darse cuenta, las salidas
de audio se basan en amplificadores ope-
racionales. Y aunque estos componentes
son ms complejos que un simple 741, su
principio de operacin siempre ser igual
al de este ltimo.
25
Figura 21 Figura 22

No olvide que los capacitores juegan un

papel determinante en la calidad del audio
a la salida. Por tal motivo, siempre debe
estar pendiente de cualquier problema que
surja en ellos; y si de entrada descubre que
alguno est deteriorado, es mejor que lo
cambie de una vez.
Si usted quiere saber ms sobre los com-
ponentes electrnicos, le recomendamos
que consulte la pgina:

Si el cliente nos indica que nivel de sali- www.freetradezone.com

da de las bocinas es inferior al normal, ha-
br que verificar las caractersticas y con-
diciones de las resistencias que determinan
la ganancia y de los elementos que inte-
gran la configuracin. Tambin debemos
cuidar las etapas de filtrado, pues tal vez
por aqu se escapen seales de ruido que
pueden afectar al sonido final. Y de inicio,
hay que revisar las terminales de alimen-
tacin que deben estar presentes para el
correcto funcionamiento del amplificador
de potencia.
Hay que registrarse; pero vale la pena ha-
cerlo, porque adems de conseguir la in-
formacin que necesita, podr comprar los
componentes que desee.
Usted encontrar sta y muchas otras
direcciones tiles en el CD ROM Use de In-
ternet para resolver problemas del servicio
electrnico (figura 22). Y si tiene alguna duda
o comentario relacionado con el contenido
de este artculo, dirjase con el autor a:
afranco@aztecaonline.net

Gua rpida en video $90.00 pesos cada video

Ajustes electrnicos de televisores Philips con memoria EEPROM
Chasises y modelos considerados en este video:
Chasis A8, Modelos: 20LW27, 14LW1722, 21LW37, 20LS27, 19PR15, etc.
Chasis E8, Modelos: 21LL3101, 26LL5701, 29LL6701, 26LL6701, 26LW5722, etc.
Clave Chasis F8, Modelos: 29LL6901, 26LL5901, 25TR19C1, 25F8007583, etc.
D-27 Explicaciones sobre los modos de servicio: MODO SDM, MODO SAM y MODO CSM

Para adquirir estos videos vea la pgina 80

 S e r v i c i o
SERVICIO A REPRODUCTORES
DE DVD POR GENERACIN
TECNOLGICA
Segunda y ltima parte
En la primera parte de este artculo,
hicimos un anlisis de las
tecnologas de los reproductores de
DVD desde el punto de vista de la
electrnica con que estn
constituidos.
En esta segunda parte, indicaremos
brevemente las principales
diferencias que existen entre las
diversas generaciones de
reproductores de DVD y nos
enfocaremos a una serie de
recomendaciones para el servicio.
Adicionalmente, comentaremos tres
fallas comunes que se presentan en
estos aparatos.
ELECTRONICA y servicio No. 57
t c n i c o
Alvaro Vzquez y Armando Mata
Comparacin de generaciones
De acuerdo con su orden de aparicin en
el mercado de la electrnica de consumo,
los reproductores de DVD pueden clasifi-
carse en cinco generaciones. Pero desde el
punto de vista de su electrnica interna,
bsicamente no ha habido cambios signifi-
cativos; ms bien, puede afirmarse que las
distintas generaciones se deben principal-
mente al tamao fsico de cada aparato;
mas existen algunas partes y secciones que
s han cambiado, como es el caso del recu-
perado ptico; en las primeras generacio-
nes, se usaba una lente doble; en este caso,
con un solo diodo lser, se usa una lente
de enfoque para reproducir los discos de
audio convencional; y con la otra lente, se
reproducen los discos verstiles de video o
DVD (figura 1). Actualmente, los recupera-
dores pticos utilizan una sola lente de
enfoque.
27
 Figura 1
0.6mm
Montura de la lente

Lente DVD Imn de seguimiento

Lente CD
Lente DVD
Lente CD Bobina de seguimiento
(a) Durante la reproduccin de un DVD

(Tracking)
Cambio de lente

Bobina de Montura de la lente Lente CD

1.2mm
seguimiento

Imn de seguimiento Montura de la lente

Lente DVD Lente CD

(b) Durante la reproduccin de un CD

Otra caracterstica de los modernos re- En los reproductores de quinta genera-

productores de DVD, es que pueden leer
discos de todas las regiones del mundo. Nos
referimos a los reproductores de tipo multi-
regin, que permiten leer DVD con cual-
quier cdigo de regin. En los reproducto-
res de las primeras generaciones, esto no
era as; slo podan reproducir los discos
que tuvieran grabado el mismo cdigo de
regin que ellos; y como usted recordar,
la intencin de los fabricantes era evitar la
piratera de discos (vea la figura 2 en la que
se muestran las regiones).
cin, destaca su capacidad de reproducir
discos de audio convencional (CD), discos
de video digital (los llamados VCD, que son
discos con archivos en formato MP3) y DVD
de cualquier formato (figura 3). Todo esto,
y el hecho de que algunos incluyen la fun-
cin de karaoke y permiten conectar un
micrfono (gracias a lo cual podemos leer
en la pantalla de un televisor convencional
la letra de nuestras canciones favoritas y
hasta cantarlas), los hace ms atractivos
para el pblico consumidor.

Figura 2

28 ELECTRONICA y servicio No. 57

Figura 3 Figura 4

Algunos fabricantes de reproductores de

DVD, agregan a sus aparatos una memo-
ria; y con ella, el reproductor puede usarse
como una consola de videojuegos (que en
algunos casos, contiene ms de 500 juegos).
Y como los equipos son cada vez ms pe-
queos, aumentan las posibilidades de elec-
cin para el pblico consumidor; en un solo
aparato, se concentran diversas opciones
de entretenimiento (figura 4).
isoproplico, para limpiar perfectamente
Recomendaciones para el servicio el eje de deslizamiento (figura 5).
2. Aplique una fina capa de SM-69 en el
Para dar mantenimiento a un reproductor mismo eje, hasta que quede perfecta-
de DVD, pueden aplicarse los mismos pro- mente lubricado; as, evitar que se ato-
cedimientos que se usan para los reproduc- re el ensamble del recuperador ptico (fi-
tores de discos compactos convencionales. gura 6).
Esto es posible, gracias a que entre ambos 3. Limpie tambin el orificio por donde el
tipos de aparato existen muchas similitu- ensamble del recuperador ptico se des-
des; de hecho, un reproductor de DVD es
bsicamente un reproductor de discos com-
Figura 5
pactos convencional; pero como se trata de
una tecnologa ms avanzada, exige cier-
tos cuidados para evitar daos al equipo. El
mantenimiento que se debe dar a un repro-
ductor de DVD, consiste en lo siguiente:

Limpieza y lubricacin del eje de desli-

zamiento del ensamble del recuperador
ptico
1. Utilice un hisopo de algodn o un peda-
zo de tela humedecidos con alcohol

ELECTRONICA y servicio No. 57 29

 liza sobre el eje de des- Figura 6 Limpieza de la lente del recuperador
lizamiento. Esto tiene ptico
el propsito de elimi- Es importante que esta lente se encuentre
nar cualquier suciedad siempre libre de polvo y grasa. Cualquier
o grasa que pudiera impureza que haya en su superficie, oca-
existir en dicho orificio sionar problemas en la lectura del DVD.
y que pudiera ocasio- Simplemente, recuerde que los pits en que
nar una lectura err- se almacena la informacin de ste, son
nea de los datos alma- ms pequeos que los pits en que se guar-
cenados en el DVD. da la informacin de un disco de audio con-
4. Verifique el estado de vencional (CD). Entonces, si esta lente tie-
los engranes y del mo- ne una capa de polvo, por pequea que sea,
tor de deslizamiento. impedir que se lean correctamente los
Si alguno de los engra- DVD (figura 8).
nes se encuentra da-
ado, provocar sal-
tos en la lectura de la
Figura 8
informacin y la apa-
ricin de diversas fallas; por ejemplo,
deficiencias en el audio reproducido o en
la calidad de la imagen. Para evitar esto,
retire toda la grasa vieja acumulada en
los engranes y aplique grasa nueva para
mecanismos en los engranes que permi-
ten el movimiento del ensamble del re-
cuperador ptico (figura 7).

Para limpiar la lente del recuperador p-

tico, proceda como indicamos a continua-
cin:

Figura 9
1. Utilice un hisopo de al-
godn humedecido con
uno de los tantos lqui-
dos especialmente fa-
bricados para limpiar
lentes de recuperador
ptico (figura 9). Nunca
utilice los llamados
discos limpiadores
que actualmente se
Figura 7
venden en muchos es-
tablecimientos. Si bien
limpian la lente, pue-

30 ELECTRONICA y servicio No. 57

Figura 10
den eliminar gradualmente el recubri-
miento que trae de fbrica; y una vez que
esta capa se acaba, la lente sufre un r-
pido desgaste que obliga a reemplazar-
la. Esto, que puede parecer buen nego-
cio para el tcnico en electrnica, no lo
es tanto; recuerde que el costo de esta
lente puede ser de hasta un 70% del cos-
to total del equipo (y, por supuesto, el clien-
te preferir comprar un aparato nuevo
que pagar por la reparacin de la pieza).
2. Para eliminar el polvo que se haya acu-
mulado dentro de la lente (figura 10),
utilice aire comprimido (figura 11). Cuan-
do lo haga, asegrese de no agitar el
envase; si lo agita, en vez de aire a pre-
sin saldr lquido; entonces se empa-
ar el interior del ensamble ptico y, por
lo tanto, no podr leerse ningn disco.
Verificacin del estado de los capacito-
res electrolticos que se alojan en la fuen-
te de alimentacin
Si descubre que alguno de ellos est infla-
do o que su capa plstica ha empezado a
caer, no dude en reemplazarlo con otro de
iguales caractersticas. Una pieza en tales
condiciones, daada, tiene que reemplazar-
se ANTES de que comience a crear proble-
mas mayores (figura 12).
Verificacin del estado de las soldadu-
ras de las terminales correspondientes a los
ELECTRONICA y servicio No. 57
Figura 11 jacks de salida de audio, video,
video componente, S-Video,
etc.
Esto es muy importante,
pues, con frecuencia, en el mo-
mento de insertar el cable co-
rrespondiente a cada una de
estas terminales, se hace de-
masiada presin sobre las sol-
daduras; y cuando es as, s-
tas pierden su resistencia
mecnica y se producen falsos
contactos.
Verificacin de las terminales correspon-
dientes a la fuente de alimentacin
1. Si es necesario, vuelva a soldar todas es-
tas terminales. Tenga mucho cuidado
con las soldaduras que tienen un tono
marrn, pues es sntoma inequvoco de
calentamiento excesivo en los compo-
nentes relacionados con dichas termina-
les de conexin. Este problema puede de-
berse a una soldadura fra.
2. Con un hisopo de algodn humedecido
con alcohol isoproplico, limpie perfec-
tamente todas las reas en que haya apli-
cado soldadura. As evitar que los resi-
duos de flux o pasta para soldar se
conviertan en elementos conductores,
y que sufra daos el equipo reproductor.
Figura 12
31
Fallas comunes y sus causas
La informacin sobre fallas que veremos
enseguida, proviene de una recopilacin del
programa ServiceCenter que prximamen-
te se pondr en circulacin. Este material
contiene datos de ms de mil fallas diver-
sas, que es una cifra que da a da puede
incrementarse con las nuevas experiencias
sucedidas en el banco de servicio; y fcil-
mente podemos consultarlas, por medio de
un motor de bsqueda.
Para su comodidad, hemos selecciona-
do y adaptado informacin sobre algunos
de los casos ms comunes en reproducto-
res de DVD.
Falla 1
Marca: Sony.
Modelo: DVP-S530D.
Sntoma: No lee los discos.
Solucin: Se reemplaz el circuito integra-
do IC001.
Comentarios: Este dispositivo se encarga
de amplificar la seal proveniente del lente
ptico. Cuando se encuentra daado, como
en este caso, impide que los datos digitales
puedan procesarse.
Falla 2
Marca: Sony.
Modelo: DVP-NS300.
Sntoma: Imagen cuadriculada.
Solucin: Se reemplaz el circuito integra-
do IC503.
Comentarios: Este dispositivo se encarga
de decodificar las seales de audio y video.
Cuando se encuentra daado, como en este
caso, provoca dicha falla.
Falla 3
Marca: Sony.
Modelo: DVP-S560D.
Sntoma: No lee los discos.
Solucin: Se reemplaz el fusible F402.
Comentarios: Este componente se encar-
ga de polarizar al circuito servo de segui-
miento y de enfoque. Cuando se encuentra
daado, como en este caso, provoca que
dicho circuito no funcione y que, por lo tan-
to, ocurra la falla especificada.
Comentarios finales
Tal como ya dijimos, la principal diferencia
entre las diversas generaciones de repro-
ductores de DVD es el tamao de cada equi-
po; queda en segundo trmino el aspecto
de la electrnica interna; pero no olvide que
como la tecnologa avanza diariamente, los
procesos que antes realizaban dos o ms
circuitos integrados ahora estn a cargo de
uno solo de estos dispositivos.

Gua rpida en video $90.00 pesos cada video

Sincronizacin y solucin de problemas en Mecanismos de 5 CDs de magazine Panasonic

En este videocasete se analizan los dos tipos de mecanismos de discos compactos que Panasonic emplea en sus
componentes de audio con magazine de 5 CDs: el mecanismo de CD del componente de audio Panasonic modelo
AK15 emplea 5 charolas receptoras de disco, en cambio, el modelo AK33 slo utiliza una charola de disco.
Clave Para correguir fallas tales como el atoramiento de disco o cuando no abre la charola, se debe saber el procedimiento
D-31 exacto para sincronizar el sistema mecnico de estos componentes, lo cual se ensea en este videocasete.

Sincronizacin y solucin de fallas en Mecanismos y circuitos de los decks Panasonic

En este videocasete se anliza cada una de las partes de los mecanismos de las caseteras de los componentes Pana-
sonic, especficamente sobre el modelo AK15. Es un sistema que al fallar puede provocar incluso que no funcione
completamente el equipo.
Clave Cada vez que falla el sistema mecnico de las caseteras de los componentes de audio Panasonic, se manifiesta un
cdigo especfico en la pantalla del display; precisamente, en ste videocasete se explica qu significa cada cdigo y
D-32 cmo puede corregirse el problema que est provocando que aparezca el mensaje en el display.

Para adquirir estos videos vea la pgina 80

 Curso 2003
Mtodos alternativos
para reparar televisores
Instructor: Armando Mata Domnguez Sony
Philips
Asiste y conoce los secretos para
solucionar fallas EXTREMAS en:

LG
Fuente conmutadas
Barrido vertical
Seccin final de sonido
RCA
Sintona digital (slo en
televisores Philips LG y RCA)

COMO TEMAS ADICIONALES

Aprende a realizar las Trucos y consejos para
adaptaciones de un Fly-back corregir fallas en
de prueba que te permitir componentes da audio Aiwa
diagnosticar fallas en la (lnea azul) y Panasonic (F61,
seccin de barrido horizontal Take Out, Cd Error)

Los asistentes recibirn sin costo adicional:

Videocasete. Trucos prcticos para el servicio a televisores
desarrollado por el Prof. J. Luis Orozco.
Juego de diagramas con indicaciones de fallas comunes y sus causas
Asesora tcnica gratuita
Diploma de participacin al terminar el evento

Club de leones (saln de conferencias) Zaragoza esq. Lerdo, Centro

Teziutln, Puebla 13 y 14 Enero Tel. (01 231) 3 12 19 06 y 12 08 62

Crdoba, Veracruz 15 y 16 Enero Hotel Villa Florida Av. 1 No. 3002 Centro

Veracruz, Veracruz 17 y 18 Enero Hotel Ruiz Millan Paseo del Malecn esq. Gmez Faras, Centro

Mxico, D.F 24 y 25 Enero Escuela Mexicana de Electricidad Revillagigedo No. 100, Centro

Toluca, Mxico 10 y 11 Febrero Hotel San Francisco Rayn Sur No. 104, Centro

Morelia, Michoacn 12 y 13 Febrero Hotel "Morelia Imperial" Guadalupe Victoria N 245, Centro

Guadalajara, Jalisco 14 y 15 Febrero Hotel "Aranzaz Catedral" Revolucin N 110 esq. Degollado, Centro

Tepic, Nayarit 17 y 18 Febrero Hotel "Ejecutivo Inn" Insurgentes N 310 Pte, Centro

Oaxaca, Oaxaca 7 y 8 Marzo Informes en El Francistor Huzares No. 207, Centro. Tel. (01 951) 5 16 47 37 y 5 14 72 97

Juchitn, Oaxaca 10 y 11 Marzo Informes: Calle 5 de mayor No. 13 Centro. Tel. (01 971) 711 40 54 y 7 11 04 09

Coatazacoalcos, Veracruz 12 y 13 Marzo Hotel Enriquez Av. Ignacio de la llave No. 500 Centro

Villahermosa, Tabasco 14 y 15 Marzo Hotel B.W. Maya Tabasco Adolfo Ruiz Cortines No. 907 Entre Gil I. Saenz y Fco. J. Min

Pago nico: $ 500.00 RESERVACIONES:

Duracin: 12 horas Depositar en BBVA-Bancomer, Cuenta 0450274291 o Bital Suc. 1069 Cuenta 4014105399
a nombre de Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V., remitir por va fax la ficha de
Horario: 14:00 a 20:00 horas el primer da depsito con: Nombre del participante, lugar y fecha del curso.
y de 9:00 a 15:00 horas el segundo da Para mayores informes: Tels. (01 55) 5787 35 01 seminarios@electronicayservicio.com
 2 0 0 3
Cu rsos Tcnicas para reparar
televisores Panasonic y Sharp
(varios modelos)
Instructor: Ing. Javier Hernndez Rivero

En este curso se analizarn las secciones que

presentan el mayor ndice de fallas
Microcontrolador
Circuito EEPROM
Fuente conmutada
Secciones de barrido vertical y horizontal
Seccin de sintona digital, etc.
Adems, aprende y domina todos los modos de
servicio en varios chasis de estas marcas.

Los asistentes recibirn sin costo adicional:

Un videocasete. Trucos prcticos para el servicio a COMO TEMAS ADICIONALES
componentes de audio desarrollado por el Prof. J. Luis Orozco.
Juego de 8 diagramas en original
Asesora tcnica gratuita
Recibirs trucos para
Diploma de participacin al terminar el evento reparar televisores de
marcas chinas y coreanas
SIN DIAGRAMAS

Tampico, Tamaulipas 27 y 28 Enero Hotel Monte Carlo Lpez Lara No. 107 Norte. Centro

Hotel Estancia Real Fracc. Comercial Central camionera

CD. Valles, S.L.P 29 y 30 Enero Inf. Tel. (01 481) 3 82 40 75

San Luis Potos, S.L.P 31 y 1 Febrero Hotel Arizona J. Guadalupe Torres No. 156, Centro

Pachuca Hidalgo 7 y 8 Febrero Av 1 esq. Av. 4 Col. Polanco Tel ( 01 771) 7 13 99 42

Mxico D.F 21 y 22 Febrero Esc. Mexicana de Electricidad Revillagigedo No. 100 Centro

Tapachula, Chiapas 26 y 27 Febrero Hotel San Francisco Av. Central Sur 94, centro

Tuxtla Gtz. Chiapas 28 y 1 Marzo Hotel Ma. Eugenia Av. Central no. 507, Centro

Hotel Montejo Palace Paseo de Montejo 483-C

Mrida, Yucatn 7 y 8 Marzo entre 39 y 41, Centro

Informes: Cda. Baja California No. 381-B.

Acapulco, Guerrero 21 y 22 Marzo Tel. (01 744) 4 86 68 27 y 4 86 87 81
Conoce los secretos para
Len, Guanajuato 26 y 27 Marzo Hotel "San Francisco Blvd. A. Lpez Mateos N 2715 una reparacin exitosa en
Oriente. Barrio de Guadalupe
fuentes conmutadas de
Quertaro, Quertaro 28 y 29 Marzo Hotel "Flamingo Inn" Constituyentes 138 televisores RCA CTC203
Esq. Tecnolgico, Centro

Pago nico: $ 500.00 RESERVACIONES:

Duracin: 12 horas Depositar en BBVA-Bancomer, Cuenta 0450274291 o Bital Suc. 1069 Cuenta 4014105399
a nombre de Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V., remitir por va fax la ficha de
Horario: 14:00 a 20:00 horas el primer da depsito con: Nombre del participante, lugar y fecha del curso.
y de 9:00
34 a 15:00 horas el segundo da Para mayores informes: Tels. (01 55) 5787 35ELECTRONICA
01 seminarios@electronicayservicio.com
y servicio No. 57
 S e r v i c i o
LA FUENTE CONMUTADA
EN TELEVISORES PHILIPS DE
NUEVA GENERACIN
Pese a que los televisores de sexta
generacin aparecieron reciente-
mente, su reparacin ya constituye
un verdadero dolor de cabeza para
los tcnicos. Esto se debe a que los
circuitos de sus diferentes etapas
interactan con las seales del
sistema de control, e incluso con
circuitos que realizan otras funcio-
nes. En el presente artculo centrare-
mos nuestra atencin en el circuito
de la fuente de alimentacin, ponien-
do especial cuidado en su funciona-
miento para una deteccin certera de
las fallas que ste puede provocar.
ELECTRONICA y servicio No. 57
t c n i c o
Javier Hernndez Rivera
Estudio del diagrama
El diagrama simplificado de la fuente de
alimentacin se presenta en la figura 1.
Bsicamente, podemos darnos cuenta de lo
siguiente:
Que la fuente es conmutada, y utiliza un
circuito integrado que se conoce como
IC7520 (matrcula TEA1507). Este compo-
nente sirve para excitar a Q7521, de ma-
nera que se obtengan voltajes secunda-
rios altamente estables o regulados en sus
salidas.
Que para efectuar el proceso completo de
regulacin, la variacin de los voltajes
secundarios se realimenta por medio del
circuito de referencia. Este ltimo ampli-
fica cualquier cambio de dichos voltajes,
a fin de controlar la intensidad en el bri-
llo del LED interno de IC7515 (opto-ais-
lador); y ste, a su vez, por medio de la
variacin de la resistencia entre las ter-
minales 3 y 4 (C y E), notifica el hecho a
IC7520.
35
 ELECTRONICA y servicio No. 57
170-250V 5500- 6500
SINGLE RANGE Q211 Q231 G8U6J
1500 5502
90-270V 5520
AC
FULLRANGE
T4E 2
17 8560 P6
5580 5584 5581
+ 2503
DC 140V MAIN SUPPLY
2581
MAINS SWITCH 3
A
16
3532
IC7520 4
TEA1507 8
DRAIN Q7521 14
STP7NB60FP 6562
D
6 3523 G 5
13
PS
S 5562 6561 3564 12V MAIN AUX
P2
DRIVE
+
2584
3525 8 N.C. AUDIO SUPPLY GND
SENSE 5 1/2 D6467
3 12
CTRL
3526
9 7561, 7562, 7564
DEMAG
11 POWER DOWN
3522 N.C.
4 POWER DOWN
VCC
10
3528 6520
1
CONTROL 7560
+ P4
DE REGULACION +3.3V
2521
3549 2567
3557
+3.9V
A 3558
3 1
IC7515
TOET1103
7540, 8540 3543
4 2
Figura 1

CIRCUITO DE
REFERENCIA
3544

36
7541, 7542
CIRCUITO DE
STBY_CON
SATNDBY
 Que el proceso de regulacin bsico es
igual al que se utiliza en este tipo de fuen-
tes conmutadas, y que se controla a tra-
vs del bloque del circuito de referencia.
En la misma figura, se observa la inclu-
sin de algunos bloques nuevos que
interactan con los procesos desarrolla-
dos en la fuente y con otros circuitos del
propio televisor. Estos se describen en-
seguida.
Circuito POWER DOWN
Este circuito aparece indicado en el diagra-
ma de la figura 1 y su principal funcin es
la de informa a la seccin del microcontro-
lador si los circuitos que alimentan la lnea
de 12VCD se encuentran trabajando correc-
tamente.
Cuando sucede una falla en estas sec-
ciones, el microcontrolador se entera por
medio de la lnea de POWER DOWN; y su
respuesta inmediata es cambiar el voltaje
llamado STBY-CON, para que los voltajes
producidos por la fuente conmutada bajen
rpida y notablemente de valor.
Esta accin de bajar el nivel de los
voltajes de la fuente, se conoce como for-
ma bsica pulsante (Basic Burst Mode). Tam-
bin se ejecuta cuando el televisor est en
estado de espera o Stand by (energizado,
pero sin encender).
La forma simplificada de esta operacin
se muestra en la figura 2.
Esta forma de trabajar, permite que la
fuente conmutada proporcione voltajes de
bajo nivel; y dado que requiere de poca
potencia, se logra un importante ahorro en
el consumo anual de energa elctrica. En

Figura 2
Modo de operacin pulsante (bajo consumo energtico y proteccin)

VIN

VCC VSTAB
VC
1 VCC DRAIN 8
REGULADOR
2 GOD HVS 7 +3.3V
CVCC
3 CTRL DRIVER 6 CSTAB

4 DEMAG SENSE 5

R1

GENERADOR STBY DEL

DE PULSOS MICROCONTROLADOR

ELECTRONICA y servicio No. 57 37

Figura 3
F1500
LC5501 D6500
4A

C2500 R3506
B+ No regulado

R3500 C2503

R3501
A los circuitos
desmagnetizadores

la figura 1 aparece un bloque identificado poder T5520, que consta de dos bobinas
como Circuito de STAND-BY, el cual se con- conectadas en serie (figura 4). Esto se debe
trola por medio del voltaje llamado STBY- a que en la salida de uno de los devanados
CON o pulso de encendido. Este voltaje es (terminales 3 y 4), por medio de la resis-
suministrado por el microcontrolador. tencia R3, se toma un voltaje de corriente
directa que alimenta a la terminal 8 del cir-
Funcionamiento del circuito de la cuito integrado IC7520 y que sirve para pro-
fuente porcionar el voltaje de arranque inicial de
sus circuitos internos. Esta accin se reali-
Alimentacin del circuito za cada vez que desconectamos y volve-
Para obtener esta alimentacin, el voltaje mos a conectar la clavija del televisor.
de CA de lnea tiene que convertirse en un Y en el otro devanado del transformador
voltaje de CD que se denomina B+ no regu- (terminales 4 y 5) se conecta el circuito co-
lado y que se utiliza para alimentar al cir- rrespondiente al conmutador principal de
cuito conversor de la fuente conmutada. potencia, que consta de Q7521. Como ob-
Este ltimo aparece en la figura 3, en don-
de se observa que el voltaje de lnea pasa a
Figura 4 Parte de
travs de un fusible de proteccin (F1500), T5520
B+ 2
un filtro de interferencias de radiofrecuen- No regulado
cia (LC5501), un puente de diodos (D6500)
y un filtro (C2503). Precisamente, este cir- 3
R3532
cuito es el que convierte el voltaje de CA de
lnea en el voltaje de CD B+ no regulado. 4
Por otra parte, de la propia lnea de CA 8 Drain 5521
se toma una derivacin que es enviada ha- Start up 5
cia los circuitos que desmagnetizan la pan-
Parte de IC7520 D
talla del cinescopio cada vez que el televi- G
EXC. Q7251
sor se enciende. 6 S

Arranque de la fuente
El voltaje de CD B+ no regulado se aplica al
devanado primario del transformador de

38 ELECTRONICA y servicio No. 57

servamos en el diagrama (figura 4), este
transistor es de tipo efecto de campo de
compuerta aislada (o MOSFET, como se
conoce comnmente). De esta manera, el
circuito mostrado en la figura 4 se encuen-
tra oscilando y el primario del transforma-
dor es alimentado con una seal de alta fre-
cuencia; y en ese momento, comienza la
generacin de voltajes en los secundarios
del transformador.
Alimentacin del CI regulador
El voltaje pulsante generado entre las ter-
minales 8 y 9 del transformador se rectifica
y se filtra por medio de D6520 y C2521, res-
pectivamente, para obtener unos 15VCD. Y
esta carga se suministra al circuito integra-
do regulador por su terminal nmero 1, se-
gn se observa en la figura 5.
Figura 5
Parte de IC7520
Parte de
T5520
1 VCC
Demagnetizacin
15V
4
R3522
D6520 R3521
9
C2521
8
En su trabajo de proteccin, la resisten-
cia R3521 sufre daos cada vez que acta
para interrumpir el paso de la corriente
cuando existe un problema en cualquier
componente del circuito de alimentacin.
Desmagnetizacin
Para la explicacin de este tema tomare-
mos como base el diagrama de la figura 6.
ELECTRONICA y servicio No. 57
Observe que si el transistor de poder se
encuentra conmutando en su estado de
saturacin a causa de la excitacin que re-
cibe en su entrada de control o terminal G,
se producir la magnetizacin del transfor-
mador; y en forma de campo magntico,
se almacenar energa en el ncleo del
transformador.
Cuando el transistor se conmuta al cor-
te, la energa almacenada en forma de cam-
po magntico regresa a los devanados del
mismo transformador. Y mientras esta
energa no se extinga por completo, la ter-
minal 4 de IC7520 recibir una seal del
transformador de poder; y as, este circuito
integrado se enterar de la situacin y no
enviar ninguna seal de excitacin a la
compuerta del transistor, en tanto no ter-
mine de desmagnetizarse el ncleo del
transformador.
Pero cuando esto suceda, IC7520 volve-
r a enviar seales de excitacin a la com-
puerta del transistor, en la forma que nor-
malmente lo hace: por medio de sus circuitos
internos y de su terminal nmero 6.
Figura 6
T5520
Almacena energa
Q7521
Primario del
D transformador
R3523
Driver
o excitacin 6 S
G
Parte de
IC7520
4
R3522
9
8
39
 Gracias a este proceso, se logra transfe-
rir la mayor cantidad de energa almace-
nada en el transformador. Y como se ob-
tiene entonces una mayor eficiencia en el
proceso de conversin de voltajes, es posi-
ble un considerable ahorro de energa.
Proteccin contra sobrecorriente
(OCP)
Cuando sucede algn problema en el cir-
cuito de la fuente, se produce un excesivo
consumo de corriente. Para detectar esto,
se tiene que utilizar un circuito como el que
se muestra en la figura 7.
Esta proteccin corresponde a la corrien-
te llamada ID, que atraviesa las resisten-
cias R3526 y R3527, que pasa por la termi-
nal S-D del transistor de poder, por L5521 y
por el devanado primario de T5520, hasta
cerrar su circuito en el voltaje de alimenta-
cin que conocemos como B+ no regulado.
Observe que cuando las atraviesa, la co-
rriente ID provoca una cada de voltaje pro-
porcional en las terminales de las resisten-
cias que estn conectadas entre la terminal
de tierra y la fuente del transistor (vea figu-
ra 7).
Figura 7
L5521
Proteccin OCP
Parte de IC7520
IR
D
Excitacin G Por medio de un divisor de tensin for-
6 ID
S
Sensor de
corriente
5
R3525 ID
R3524
R3526
ID
40
Si por un problema en el circuito tal co-
rriente crece hasta alcanzar niveles peligro-
sos, tambin aumentar el voltaje existen-
te entre las terminales de las resistencias.
Y una vez que este incremento de voltaje
se aplique a la terminal 5 o sensor de co-
rriente de IC7520, ste dejar de producir
la seal de excitacin que proporciona por
su terminal 6. Entonces se interrumpir la
oscilacin que conmuta al transistor de
potencia y, por lo tanto, la fuente dejar de
funcionar. Y cuando esto ocurra, para no
daar a los componentes del circuito, des-
aparecern los voltajes que ella misma ge-
nera en sus secundarios.
Regulacin
La seccin que en el circuito de la fuente se
encarga de la regulacin, aparece en la fi-
gura 8. Para explicar el funcionamiento de
esta seccin, imaginemos que el televisor
se encuentra encendido y que la fuente ge-
nera todos sus voltajes a la salida. El cir-
cuito que consta de Q7540 y sus compo-
nentes asociados, sirve para amplificar las
pequeas variaciones de voltaje que exis-
ten en la lnea de 140V (main supply); por
eso se le llama amplificador de error.
Este circuito se alimenta con unos 12VCD
que, a travs del diodo LED interno del
IC7515 (que no es sino un opto-aislador), le
Al
primario de son suministrados por uno de los diodos de
T5520 D6467 (arreglo de dos diodos integrados).
mado por las resistencias R3543 y R3544,
las variaciones del voltaje principal ingresan
a la base del transistor amplificador de error.
La salida del amplificador de error (co-
lector de Q7540) se utiliza para hacer va-
riar la intensidad de la luz que el diodo LED
R3527 interno enva al opto-aislador. Y cuando
esta luz modificada en intensidad llega a la
base del fototransistor, provoca que cam-
ELECTRONICA y servicio No. 57
 Figura 8
T5520
18
2 2562
17
3
16
4 6561 3564 12V
15 Main aux
5 14
+
13 5582 2564

12 6562
8 11

9 10
2560
5560
6560 5564
+
2565 2561 556 1 140V
2559 Main supply

3559

Foto transistor

Vcc 1 1/2 D6467

3 3548
3542
IC7515
A la terminal 2540
3519 3541 2542
3 de IC7520 4 2 3543
(Control
de regulacin)

Q7540
D6540
3545 3544
6.2V

bie la resistencia entre sus terminales C-E.
A su vez, este cambio resistivo hace que el
voltaje aplicado a la terminal 3 de IC7520
(o control de regulacin) tambin sufra
cambios y que, consecuentemente, IC7520
realice las correcciones de frecuencia que
se necesitan para cambiar la conmutacin
del circuito conversor y con ello para ge-
nerar los voltajes regulados a la salida de
la fuente.
Ahora, suponga usted que aumenta el
voltaje nominal en la lnea de 140V. Esta
variacin hace que tambin crezca la co-
rriente de base de Q7540, que el voltaje de
su colector disminuya, que el voltaje apli-
cado al LED aumente, que su resistencia de
C-E y su cada de voltaje disminuyan y que
la luz que enva a la base del fototransistor
aumente. Debido a todo esto, aumenta el
voltaje aplicado en la terminal 3 del IC regu-
lador; as, ste se entera del aumento de
voltaje a la salida de la fuente; y en respues-
ta, aumenta la frecuencia de conmutacin

ELECTRONICA y servicio No. 57 41

del MOSFET y baja el voltaje a la salida de
los secundarios del transformador.
Stand-by
En la figura 9, se especifica lo que sucede
en el circuito cuando el televisor se encuen-
tra en Stand by (conectado nicamente) o
en modo de proteccin. Esto se explic en
el apartado Circuito Power Down y en la fi-
gura 2.
Para saber qu es lo que realmente est
pasando, esta vez haremos un anlisis ms
bien relacionado con el circuito que inte-
gran Q7541 y Q7542. Primeramente sea-
laremos que, por medio de una derivacin
que modifica las condiciones de trabajo del
Figura 9
Control de standby (operacin) pulsante
IC7515
VCC
3 1
Foto transistor
4 2
IC7520
terminal 3
3569
3566
DZ6570
+
2568
en la terminal G del MOSFET
42
LED interno a IC7515 (segn se observa en
la misma figura 9), est conectado al cir-
cuito de regulacin. Esto nos hace suponer
que el voltaje de STBY-CON emitido por la
seccin del microcontrolador (del procesa-
dor nico de televisin) controla la conmu-
tacin de dichos transistores y que stos, a
su vez, hacen variar considerablemente el
brillo del LED; en tal caso, se producen cam-
bios severos en los voltajes que la fuente
de alimentacin proporciona.
Cuando el televisor es encendido, Q7541
se desactiva. Pero esto no afecta la intensi-
dad luminosa del LED, porque en tales cir-
cunstancias su brillo es controlado por el
amplificador de error del circuito de regu-
lacin.
D6467
R3549
12V
LED
Al amplificador de error
9V Q7541
.6VCD
0V
3552 STDBY_CON
D6566
12V
1N4148
6569
Excitacin pulsante
ELECTRONICA y servicio No. 57
 Como el voltaje de encendido que el mi-
crocontrolador suministra es de 0VCD o
nivel L (H = apagado, L = encendido), D6566
hace que el voltaje existente en la base del
transistor digital Q7541 se ubique tambin
en un nivel bajo (0.6VCD). Tal voltaje es
insuficiente para hacer que se active el tran-
sistor digital, porque dentro de ste hay una
resistencia que va conectada en serie con
su base.
Cuando el televisor es apagado, el vol-
taje de stand-by adquiere un nivel alto H.
Esto hace que D6566 se corte, por haber
quedado con una polarizacin inversa; y
dado que entonces el voltaje en la base del
transistor digital sube hasta quedar en un
nivel alto H (unos 4VCD, provenientes del
circuito de Q7442), este componente se
activa de inmediato.
En caso de que Q7541 sea activado, la
resistencia entre sus terminales C-E caer
hasta casi 0 ohmios; entonces, el brillo del
led que va conectado a su colector au-
mentar considerablemente; y as, ser sa-
turado a plenitud el fototransistor de IC7515
y por lo tanto pasar ms voltaje a la ter-
minal 3 de control de IC7520; de tal mane-
ra, este ltimo no slo modifica su frecuen-
cia sino que tambin entra de inmediato en
modo de ahorro de energa.
En esta condicin, la fuente trabaja en
modo de operacin pulsante. Por su parte,
IC7520 emite continuamente pulsos de ex-
citacin que poco a poco se van extinguien-
do.
Proteccin POWER DOWN
Esta proteccin ser activada, cada vez que
los circuitos que se alimentan de la lnea
de voltaje de 12V MAIN AUX tengan algu-
na falla y consuman corriente en exceso
cuando el televisor se encuentre encendi-
do. Y dado que en estas condiciones au-

Figura 10
Parte
de
T5520 R3564
12V Main Aux

D6561
Q7564
C2564 BC857B
3560

2566 47u
+

3568

3567 11V8

Q7562 11V5 3563

+3.3V
6563 3562

3561 Q7561
Power down 3.2V
3V2 normal 0V proteccin
2563
a la terminal 69
-1V de IC7200
0V

8567

ELECTRONICA y servicio No. 57 43

 Figura 11

3504
Degaussing coil
+t
ZPB

3510

2502
2n2
1500 3506
1M5

5501 5500
1 4 2 3
2509
2501
2 2 4 100n
2500 2n2
4701n
1 1 3

7522
BC347B 2V8
3500
3M3
0V

0V
3501 3529
47K 3531
3M3
6523 4K7
1N4148

7520
TEA1507
3528 16V8 3532
100R (13V8) 1 Vcc 2K2
Start-up Drain 8
Supply
mangement current source

2528 0V 2 GND Valley

+ 470n Voltage HVS 7 0V
2521 3525
22u controlled
frecuency 8K2
oscilator Start-up Demag 4 0V
control Logic current source
6522 control
BZX384-C20 Over
circuit 3523
temoperature Sense 5 0V
proteccion Curreent 47R
sensing

2528 Power-on Driver 6 2V

6520 Output
1n Input reset
BYD33D driver
1V3 3 Ctrl control
circuit
Maximun 3522 2525
Burts on-time Over power 330k 470p
detector protection protection
3521
10R

2520
10n 3520
1K2

44 ELECTRONICA y servicio No. 57

 VlotAux+13v

+ For AV video
1515
G5P 2581 22u
3
6581 6580 3565
4 BAS216 BAS216 330R
3580
100K
+3.9v
1
2 Q7580
BC857B
12V4 3558
+ 3557 6565
330R
11V8 1K BAV70
2580
2515 7560
0V 47u
1n L78L33

12V 1 3 3V3
+3.3V
IN GND OUT
2516 2
2562 +
1n 0V 2587
1n 47u

6581
4 6500 1 SB340 3564
- + 0R33
GBU6J 5582
12V Main aux
+ 2505 2564 7564
2504
6582 BC857B Vdef
3 2n2 2n2 + 2M2 3560
EGP20DL
2503 T5520 68R
330u
18
2
+ 2566
3581
17 47u
100R
3
16 7562
3568 10K
11V8 BC857B
4 15
3567
11V5
2508 5 3K9 3563 8K2
14 +3.3V
7521 470p
STP7NB60FP 3562 10K -3V2
D 13
G 7561
5521 6563 PDTC143ZT
12
S BAS216 Power down
3V2
0V4 8 2563 100n -3V2
11
3530 2523
10K 1n2 9 10 6567 0V
2507 BZX384-C4V7
1n
2560 470p
6524 5560
2522 100n 1N5062 6560
BY229X-600

2565
5564 5581 27u
470p 140v
3527 6525
2527 1N5082 2561 + Main supply
0R1
3524 1n 2559 47u
56K 3528 470p
0R22 Vdef
3549
470R
3559 100R

10V
17V 6541
(7V7) 3542
3 BZX384-C20
1 1K5 3548 8K2
2540
IC7515 3541
15n
470R 2542 1n5
2 3543
4 120K
9V
3519 270R 1V7
(6V7)
(12V)

Q7541
9V PDTC143ZT Q7540
BC547B
3569 0V
3545 3544
10k
0V 6540 39K 4K7
BZX79-B8V2
7542 3552 22K
BC857B
0V
STBY_CON
1V8
0V
6570 6566
BZX384-C8V8 3566 2K2 1N4148

6569
BAS16
2568 +
0u47

ELECTRONICA y servicio No. 57 45

 menta el nivel del voltaje que pasa por la
resistencia R3564 (pues circula una corrien-
te excesiva por sus terminales), tiene que
entrar en accin el circuito que aparece en
la figura 10.
Esto hace que, a travs de Q7564, dismi-
nuya el voltaje en la base de Q7562; y en-
tonces ste se activar para permitir que el
voltaje llegue a su emisor. Originalmente,
el voltaje en su emisor era de polaridad
negativa; pero como ahora se hace positi-
vo y polariza con un nivel de voltaje H a la
base del transistor digital Q7561, provoca
que el voltaje en su colector disminuya has-
ta ubicarse en un nivel bajo L (0VCD).
Este ltimo voltaje, denominado POWER
DOWN, se dirige principalmente a la termi-
nal 69 de IC7200 (procesador nico de TV).
Y cuando ste lo recibe, responde de inme-
diato cambiando el estado del voltaje del
pulso de Stand-by; y entonces, disminuyen
rpidamente los voltajes de la fuente
conmutada.
Conclusiones
En la figura 11 se muestra el diagrama com-
pleto de la fuente conmutada. Se especifi-
can los datos que el tcnico necesita para
efectuar las mediciones relacionadas con
alguna falla en esta seccin.
Es recomendable que se familiarice con
el diagrama y con la informacin incluida
en esta figura, para que pueda hacer un
mejor diagnstico de la fuente de poder
conmutada de este tipo de televisores.
Recuerde: en un televisor, la fuente
conmutada es una de las etapas que con
mayor frecuencia llega a tener problemas;
y es que como controla toda la potencia del
aparato, tiene que trabajar con voltajes y
corrientes considerables.

vo
COMO SIEMPRE, Curso bsico en
Nue lo
ttu A LA VANGUARDIA 2 videocasetes
Microcontroladores PIC
Por el Ing. Wilfrido Gonzlez Bonilla
Director de PIC microEstudio

microEstudio

A slo 120.00
c/u
$180.00
Incluye
CD-ROM
con programas,
notas tcnicas
y software

Aprenda de manera fcil y rpida cmo programar un PIC

Descubra los alcances de la electrnica de control con aplicaciones prcticas y reales
Conozca los secretos para desarrollar un programa
Proyectos prcticos completamente desarrollados y listos para aplicarse! PARA ADQUIRIR ESTOS PRODUCTOS VEA LA PAGINA 80
 S e r v i c i o t c n i c o

LAS DOS FALLAS MS

COMUNES EN MECANISMOS
AIWA PARA TRES DISCOS
Armando Mata Domnguez
La mayora de los modelos de
componentes de audio Aiwa,
cuentan en su seccin de CD con un
sistema mecnico tipo carrusel de Modo de operacin de los movimien-
tres compartimientos. Las fallas que tos del mecanismo
ocurren en este mecanismo, impiden
Para que el mecanismo pueda accionar, es
la reproduccin de cualquier CD o
necesario que el microprocesador interac-
provocan que sean incorrectas las
te con los circuitos excitadores de los
operaciones de carga y descarga de
motores de carga y rotacin de charola.
discos. En este artculo, Como sabemos, estos circuitos se encargan
analizaremos precisamente ambos de abrir y cerrar el compartimiento de dis-
problemas. cos y de la rotacin de la charola recepto-

Motor de carga
Figura 1
Motor de giro de
charola

48 ELECTRONICA y servicio No. 57

ra. Dichos motores se ubican en la parte
inferior del sistema mecnico (figura 1).
Normalmente, los circuitos excitadores
de motores se localizan en la tarjeta de cir-
cuito impreso. Pero en el mecanismo del
mdulo de reproduccin de CD de compo-
nentes Aiwa, pueden montarse de diferente
manera; hay versiones con circuito integra-
do tipo DIL (Double In Line), con terminales
de alfiler, con circuito integrado tipo DIL de
montaje superficial y hasta una versin to-
talmente transistorizada (figura 2).
Para explicar el modo de operacin del
mecanismo de un mdulo de reproduccin
de CD, nos apoyaremos en el diagrama del
sistema mecnico del componente de au-
dio Aiwa modelo AZG-1 (figura 3).
1. Cada vez que es presionada la tecla de
OPEN/CLOSE, se ordena abrir o cerrar
la charola; y esta orden se hace llegar al
microprocesador, el cual la enva al cir-
cuito excitador de motores a travs de
las lneas DATA y CLOCK.
2. A travs de las terminales CLOSE y OPEN
del conector nmero (CON 6), estas se-
ales se envan al circuito excitador; y
ste, a su vez, energiza al motor de car-
ga para que finalmente se abra o cierre
la puerta del compartimiento de la cha-
rola.
3. En el supuesto caso de que se ordene el
cierre de esta puerta y esto sea cumpli-
do, el microprocesador enviar una or-
den (voltaje) al circuito excitador para

Figura 2
B Circuito excitador
A Circuito excitador independiente
con transistores V+
tipo DIL (terminales
de alfiler)

Circuito excitador
Orden de
abrir cerrar

M
M
Motor de carga
Motor de carga
VREF

C Circuito excitador comn tipo DIL (terminales

de montaje superficial)

Bobina Circuito excitador M Motor

focus de carga

Bobina
tracking M M

Motor de giro Motor de giro

de deslizamiento de carga
de pick-up

ELECTRONICA y servicio No. 57 49

Figura 3

BLOCK DIAGRAM

50 ELECTRONICA y servicio No. 57

ELECTRONICA y servicio No. 57 51
 que ste ponga a girar la charola; y as, Figura 4
el compartimiento de discos, que estaba
sobre el recuperador ptico, se ubicar
al frente y en el lado derecho.
4. Una vez que se hayan cargado discos, el
microprocesador enviar una orden al
circuito excitador de motores para ste
cierre la puerta del compartimiento de
charola. Y segundos despus, en forma
secuencial, aparece la orden de giro de
la misma.
5. Para elegir el nmero del compartimien-
to de disco que se desea colocar sobre el
ensamble del recuperador ptico, se re-
curre al uso de un optosensor localizado necesitan, resulta ms complicado el tra-
en la parte inferior de la charola. Por me- bajo de reparacin. Enseguida describire-
dio de un cable flexible plano, la tarjeta mos las dos fallas ms comunes en este tipo
de circuito impreso en que se aloja el mi- de mecanismos.
croprocesador es avisada sobre el com-
partimiento elegido; y entonces, se Falla No. 1
muestra en display el nmero de disco
que ser reproducido. Sntoma
6. Para la ejecucin de los anteriores pro- La puerta del compartimiento de charola
cesos, es necesario que se eleve el en- abre y cierra con dificultad (los movimien-
samble del recuperador ptico. La fina- tos del carro de carga se vuelven lentos).
lidad de este movimiento, es atrapar al Causa
CD, por su centro, mediante un sujeta- Este problema se debe a cualquiera de las
dor magntico. siguientes causas:

Cada uno de los movimientos es sensado 1. La banda de impulsin est floja, crista-
mediante los interruptores de puerta lizada o cuarteada (figura 4).
(OPEN/CLOSE) y de posicin del recupera-
dor ptico (UP/DOWN), los cuales estn
Figura 5
comunicados con el microprocesador.

Fallas comunes y sus soluciones

Con cierta frecuencia, se reciben en el ban-

co de servicio componentes de audio Aiwa
que emplean un mecanismo tipo carrusel
de tres discos y que presentan fallas que ya
se han hecho comunes; pero cuando el tc-
nico no tiene mucha experiencia y adems
no es fcil conseguir las refacciones que se

52 ELECTRONICA y servicio No. 57

Figura 6 Figura 7
Rieles de Rieles de
deslizamiento deslizamiento
limados

2. Motor de carga alterado en Ohmios. En

condiciones normales, debe tener 12.12 Figura 8
Ohmios (figura 5).
3. Desgaste en los rieles de deslizamiento
del mecanismo (figura 6). Para reparar-
los, con la ayuda de una lima empareje
primero sus bordes hasta que queden al
mismo nivel que los plsticos transver-
sales (figura 7); despus, coloque y pe-
gue en las partes limadas las puntas de
los tapones plsticos de unos bolgrafos
Bic (figura 8); y por ltimo, aplique gra-
sa delgada en la superficie plstica de
cada tapn colocado; una vez que lo tanto, tampoco se puede modificar dicha
haya hecho, podr insertar la charola de resistencia.
carga de disco. En situaciones como stas, en las que no
4. Escasa potencia suministrada al circuito es posible aumentar la alimentacin del cir-
excitador de motor de carga. Para au-
mentar dicha alimentacin, en la termi-
nal 8 de este circuito integrado busque Figura 9 Resistor de 10K

la resistencia marcada con el nmero

103; y despus, en paralelo con ella, co-
loque una resistencia tubular de 10K de
1/8 de watt (figura 9).

En ocasiones, el circuito excitador de mo-

tores es un circuito integrado de tipo mon-
taje de superficie; cuando es as, no existe
la resistencia nmero 103. Otras veces, en
lugar de un circuito integrado se utiliza un
montaje de arreglo de transistores; por lo

ELECTRONICA y servicio No. 57 53

 Figura 10
cuito excitador pero se desea incrementar
la potencia del motor, se tiene que proce-
der de la siguiente manera:
a) Desmonte del bastidor plstico el motor
de carga (figura 10).
b) Desarme el motor, hasta que pueda ex-
traer el rotor y el estator (figura 11).
c) Despunte la terminal ms larga de cada
una de las bobinas del motor (figura 12).
d) Corte aproximadamente 35 cm de cada
una de las terminales del rotor, y vuelva
a soldarlas en sus puntos correspondien-
tes.
e) Reinstale el motor en el bastidor, y com-
pruebe su funcionamiento.
Figura 11
54
Figura 12
Falla No. 2
Sntoma
Dado que el compartimiento de discos est
ligeramente fuera de posicin (descentra-
do), no se puede reproducir ningn CD por-
que no sube el ensamble del recuperador
ptico.
Causas
El problema se debe a cualquiera de las si-
guientes causas:
1. La banda de impulsin de giro de charo-
la, est floja, cristalizada o resquebraja-
da. Reemplcela con una banda nueva,
que sea original y del mismo dimetro;
incluso, puede ser un poco ms peque-
a (figura 13).
Figura 13
ELECTRONICA y servicio No. 57
Figura 14
2. La carbonizacin originada por su pro-
pio trabajo (girar y girar), hace que se
altere el valor hmico del motor de im-
pulsin de giro de charola (figura 14).
3. Desvalorizacin de cualquiera de los ele-
mentos pasivos alojados en la pequea
tarjeta de circuito impreso, la cual se lo-
caliza en la parte posterior del ensamble
de charola (figura 15).
Figura 15
4. Una vez descartadas las tres situaciones
anteriores, se recomienda modificar, en
el circuito de entrada del microprocesa-
dor, los pulsos del sensor de rotacin.
Proceda como indicamos enseguida:
ELECTRONICA y servicio No. 57
a) En la tarjeta de circuito impreso frontal,
desconecte el cable flexible plano pro-
veniente de la seccin de CD (figura 16).
b) Identifique en qu terminal de dicho co-
nector se ubica la lnea discsens. Comn-
mente, se ubica en el pin nmero 13
6 del conector; esto depende del modelo
y de la generacin del equipo en cues-
tin (localcelo en la figura 2).
Figura 16
Seccin de CD
c) En la lnea de discsens se encuentra
un resistor de 1Kohmio. Retrela, y colo-
que en su lugar dos terminales de un pe-
queo potencimetro (extremo y centro)
cuyo valor sea muy aproximado al del
mismo resistor (figura 17).
d) Reinstale el ensamble de CD en el resto
del equipo, y hgalo funcionar. Encon-
trar que quiz la charola ha quedado
muy fuera de lugar; incluso en una posi-
cin diferente a la que tena cuando us-
ted detect el problema original. Pero no
es para preocuparse tanto, ya que cada
vez que el pequeo potencimetro cam-
bia de posicin cambia tambin la de la
charola al ordenar la apertura y cierre del
sistema mecnico por medio de la tecla
OPEN/CLOSE.
55
Figura 17 tas veces sea necesario, hasta que logre
centrar perfectamente la charola recep-
tora de disco, hasta que suba el ensam-
ble del recuperador ptico y finalmente
puedan reproducirse los CD.

NOTA: Tenga en cuenta que el resistor de

Resistor de 10K terminal 13
e) Para que el pequeo potencimetro cam-
bie de posicin, ordene alternadamente
que se abra y cierre la puerta del com-
partimiento de la charola; hgalo cuan-
1Kohmio no est alterado, y que la razn
de que se llegue a modificar es que, a cau-
sa de la capacidad parsita que manifies-
ta la propia lnea de circuito impreso, exis-
te una variacin en la constante de tiempo.
El valor de la capacidad parsita depen-
de de factores ambientales y del envejeci-
miento del equipo.
Cuando sucede dicha variacin, los pul-
sos provenientes del sensor de rotacin lle-
gan fuera de tiempo hasta el microproce-
sador; y esto, a su vez, provoca el sntoma
de falla descrito.

RADIO SERVICIO
AGUILAR
Componentes difciles de hallar, nosotros estamos en mostrador
y sabemos lo que piden, lo traemos de fbrica o de importacin

ESPECIALISTAS EN: Antena YAGUI 6E importada

con 10 metros de cables
Conectores de RF, SMA, TNC, y conector TNC
empacada en caja de cartn
Convertidores
Mdulos
Varicaps
Estamos en la
Controles remoto
puerta de Mxico
EEPROM grabadas
1 pieza a $350.00
2 a 10 piezas $299.00 c/u
FABRICANTES E IMPORTADORES:
11 a 50 piezas $235.00 c/u
Antenas para celulares rurales

3a. Oriente #2, Tapachula, Chiapas. Tel. (962) 6-20-11, Fax. (962) 6-24-42
radioservicioaguilar@hotmail.com www.soconusco.com/aguilar
 S e r v i c i o
APLICACIN DE LOS MODOS
DE SERVICIO EN
COMPONENTES DE AUDIO
En este artculo, explicaremos la
funcin de los modos de servicio que
se aplican en los componentes de
audio Kenwood XD-33 y Philips
FDW-C290. Como seguramente usted
sabe, los cdigos que despliegan los
modernos equipos de audio permiten
diagnosticar fallas en las diferentes
secciones del aparato, e incluso
verificar las secciones y componentes
ms importantes (motores, bobinas
interruptores, etc.); y a veces,
permiten efectuar ajustes de
configuracin o en el mdulo de
reproduccin de CD y TUNER. Y para
reforzar el aspecto prctico,
incluiremos algunos sntomas
provocados por problemas en el
circuito EEPROM que contiene los
cdigos aludidos.
ELECTRONICA y servicio No. 57
t c n i c o
Armando Mata Domnguez
Introduccin
La mayora de los componentes de audio
de generacin actual, cuentan con un cir-
cuito EEPROM. Esto ha causado desconcier-
to entre los tcnicos que se dedican a su
reparacin, debido a la experiencia que ya
tienen en el servicio a televisores. Los cir-
cuitos que en estos ltimos aparatos sirven
para almacenar informacin tcnica, no
han variado notablemente en los ltimos
aos; para hacer ajustes tcnicos en casi
cualquier televisor de generacin reciente,
no se utilizan potencimetros; se procede
por medio del modo de servicio.
En el caso de los componentes de audio,
el circuito EEPROM almacena programas
cuya finalidad es diagnosticar fallas en las
diferentes secciones del aparato. Otra fun-
cin de esta memoria, es verificar las sec-
ciones y componentes ms importantes del
componente de audio (motores, bobinas
interruptores, etc.); y a veces, sirve incluso
para efectuar ajustes de configuracin o en
el mdulo de reproduccin de CD y TUNER.
En este artculo, explicaremos la funcin
de cada uno de los modos de servicio, su
57
 Figura 1 Microprocesador EEPROM
Philips
A

B
utilidad para cuando se haga la reparacin
de un equipo de audio y las fallas deriva-
das de la incorporacin de esta nueva tec-
nologa. Con este propsito, tomaremos
como base los componentes de audio
Kenwood XD-33, y Philips FDW-C290.

Modos de servicio

Dentro o fuera de su microprocesador, los

componentes de audio modernos cuentan Kenwood
Microprocesador con EEPROM interna
con un circuito EEPROM. Es interno en los
aparatos Kenwood XD-33, y es externo en
los sistemas Philips FDW-C290 (figura 1). co; y vara an ms, entre las diferentes
En la mayora de los componentes mo- marcas y modelos de componentes de au-
dernos, se han agregado tres tiles opcio- dio; en el caso del sistema Kenwood con
nes de modo de servicio; una de ellas es el que trabajaremos, para entrar en el modo
modo de prueba, que permite verificar de prueba se utiliza la secuencia que indi-
secciones, piezas y desajustes; otra opcin caremos en el siguiente apartado (y cam-
es la de modo de servicio o modo de
autodiagnstico, con la que se desplie-
Figura 2
gan cdigos de falla que indican la seccin
causante del problema e incluso los com-
ponentes o elementos asociados que han
sufrido algn dao; la tercera opcin es el
modo de ajustes, que como su nombre lo
indica sirve para hacer ajustes de confi-
guracin o en el mdulo de reproduccin
de CD o TUNER.
Para acceder a cada uno de estos modos
de servicio, se utiliza un mtodo especfi-

58 ELECTRONICA y servicio No. 57

 Figura 3
bia, dependiendo del subsistema que de-
seemos verificar).
Acceso a los modos de prueba del
componente Kenwood XD-33
Seccin AUX
1. Desconecte el equipo de la lnea de CA.
2. Oprima la tecla de AUX; sin soltarla, co-
necte el equipo a la lnea de CA; el apa-
rato deber encender, y en su display ha
de aparecer la indicacin de que ha en-
trado en el modo de prueba (figura 2).
Seccin de TUNER
1. Desconecte el equipo de la lnea de CA.
2. Oprima la tecla de TUNER; sin soltarla,
conecte el equipo a la lnea de CA; el
aparato deber encender, y en su display
ha de aparecer la indicacin de modo
TUNER (figura 3).
Figura 4
ELECTRONICA y servicio No. 57
Figura 5
Seccin de TAPE
1. Desconecte el equipo de la lnea de CA.
2. Oprima la tecla de TAPE A; sin soltarla,
conecte el equipo a la lnea de CA; el
aparato deber encender, y en su display
ha de aparecer la indicacin que se es-
pecifica en la figura 4.
Seccin de CD
1. Desconecte el equipo de la lnea de CA.
2. Oprima la tecla de DISC 3; sin soltarla,
conecte el equipo a la lnea de CA; el apa-
rato deber encender, y en su display ha
de aparecer la indicacin de que se ha
habilitado el modo de prueba (figura 5).
Una vez que haya entrado en el modo de
servicio que le interesa, podr realizar las
verificaciones o pruebas correspondientes. Y
Figura 6
59
Figura 7
de stas, obtendr los resultados que se es-
pecifican en los prrafos o tablas siguientes.
Para salir de cualquiera de los modos de
prueba, simplemente oprima la tecla
POWER.
Pruebas en el componente de audio
Kenwood XD-33
Seccin de CD
Tras haber habilitado el modo de prueba de
CD, oprima la tecla de PB/PAUSE; deber
aparecer el mensaje Tracking On, que indi-
ca que se ha habilitado el circuito del ser-
vomecanismo de tracking (figura 6). Si opri-
me la tecla de STOP, aparecer el mensaje
Tracking Off (figura 7); esto indica que el
tracking se ha desactivado, e inhabilita al
circuito del servomecanismo.
Figura 9
A B
60
Figura 8
Circuitos de los servomecanismos de CD
Tras haber habilitado el modo de prueba de
CD, oprima la tecla de DISC 1 (figura 8). Ver
que aparecen las opciones sealadas en la
figura 9; los valores debern estar en cero,
siempre y cuando el equipo est correcta-
mente ajustado; mas si los valores son di-
ferentes a cero, habr que ejecutar el pro-
cedimiento de inicializacin.
Procedimiento de inicializacin en el
componente de audio Kenwood XD-33
1. Desconecte el equipo de la lnea de CA.
2. Oprima la tecla de ENTER; sin soltarla,
conecte el equipo a la lnea de CA; el apa-
rato deber encender, y en su display ha
de aparecer la palabra INICIALIZE (figu-
ra 10); sta desaparecer luego de unos
segundos, y el equipo quedar en modo
C
ELECTRONICA y servicio No. 57
Figura 10 Tabla 1

Tecla Visualizador Operacin

Disc 1 Tone I MAX I MAX-MAIN-CENTER

Tone I MIN I
Tone I CENTE

Disc 2 Indicacin normal AUX LEVEL MAX

AUX LEVEL MIN

Disc 3 Indicacin normal Lch MAX

Rch MAX
CENTER

EX BASS Indicacin normal EX BASE ON

de espera siempre y cuando no haya
ningn problema.
3. En el momento de la inicializacin tam-
bin se restauran las funciones de CD y
TAPE, y se les devuelven sus condicio-
nes iniciales de fbrica.
Otra prueba que puede hacer luego de ha-
ber entrado en el modo de prueba de la sec-
cin de CD, es verificar las condiciones del
circuito excitador y del motor de desliza-
miento del recuperador ptico. Para ello,
primeramente habilite el modo de prue-
ba de CD; mantenga oprimida la tecla de
TAPE/EQ durante ms de 400 microsegun-
dos, para que el recuperador ptico se des-
place hacia afuera del centro de disco; y si
oprime la tecla REVERSE/MODE, el recu-
perador ptico se deslizar hacia el centro
del mismo (figura 11).
EX BASE OFF
Pruebas en modo auxiliar
Al respecto, vea la tabla 1. Cada vez que en
este modo de prueba se oprima la tecla de
DISC, y de acuerdo con el nmero indica-
do, aparecer en display un mensaje en
cada uno de los renglones. Al mismo tiem-
po, el nivel de sonido debe coincidir con
las indicaciones que aparecen en la colum-
na Operacin.
Pruebas en modo Tuner
Si en los modos de prueba del Tuner se opri-
men las teclas indicadas en la columna Te-
Tabla 2

Tecla Visualizador Operacin

Figura 11
SELECT Indicacin normal 10-20-30-00

MENU Indicacin normal AUTO * STEREO

MANUAL * MONO

BACK Indicacin normal TUNING DOWN

SOUND CONTROL TUNING UP

TIMING MODE Indicacin normal P ch DOWN

ENTER P ch UP

DISPALY DEMO Indicador FL encendido

Indicador FL apagado

CD OPEN/CLOSE 50 Hz. 50hz/50us

100 hz. 100hz/75us

ELECTRONICA y servicio No. 57 61

cla, para cada una, segn se indica en la
columna Visualizador, habr de aparecer
un mensaje como el que se indica en la ta-
bla 2.
Pruebas en modo Deck
Si en los modos de prueba del Deck se opri-
me cada uno de los interruptores indica-
dos en la columna Half sw, para cada uno,
segn se indica en la columna Visualiza-
dor, habr de aparecer un mensaje (figura
12 y tabla 3).
a veces es acompaado con letras; y para
interpretarlo, es preciso auxiliarse con la
informacin tcnica del equipo en cuestin.
Pero en ocasiones es muy claro su conte-
nido (como en el caso del componente de
audio Philips FDW-C290, figura 13), puesto
que indica la seccin en que sucedi el pro-
blema y que impide el funcionamiento del
equipo; cuando por ejemplo sufre daos la
seccin de tuner, aparece un mensaje que
seala que hay un error de tuner.
Figura 13

Modo de autodiagnstico

Este modo de servicio es uno de los ms

conocidos. Cada vez que el equipo tenga
una falla, se desplegar un cdigo que in-
dica la seccin en la que ocurri el proble-
ma; este mensaje, formado con nmeros,

Tabla 3

Half sw Visualizador Half sw Visualizador

A pack sw T A CrO2 sw A

B pack sw P B RVS E Modo de ajustes

REC sw

B Fwd sw T B CrO2 sw E Este modo permite realizar ajustes en la

A Play sw Moon B Play sw Sun seccin de CD y en la banda de tuner; los
procedimientos de acceso y de ajuste que
sean ejecutados, dependen de la marca y
Figura 12 modelo de cada equipo.
Los desajustes de un componente de
audio, pueden deberse a muchas causas;
por ejemplo, alteraciones en los valores al-
macenados en su memoria, provocados por
variaciones en el voltaje de entrada de l-
nea; o bien, falsos contactos en el micro-
procesador o perifricos, provocados por
soldaduras fras. En cualquiera de estos
casos, se tiene que recurrir al procedimiento
de ajuste.

62 ELECTRONICA y servicio No. 57

 En el componente Kenwood que hemos
sealado, cada uno de los ajustes de la sec-
cin de CD se realiza de manera automti-
ca durante la tarea de inicializacin recien-
temente descrita. En componentes de otras
marcas, se utilizan dos procedimientos para
realizar cada uno de los ajustes; uno es
automtico, y el otro es manual.
Fallas comunes
En los modernos componentes de audio, la
incorporacin de modos de servicio aumen-
ta la cantidad de sntomas de falla que pue-
den descubrirse; e incluso, provoca snto-
mas extraos que confunden al tcnico; por
ejemplo, a veces determina que el elemento
causante del problema es el microprocesa-
dor (diagnstico totalmente equivocado).
Por esta razn, enseguida describiremos al-
gunos de los sntomas comunes provocados
por problemas en el circuito EEPROM.
Falla No. 1
Marca: Aiwa.
Modelo: NSX-SZ200.
Sntoma: Tras un corto lapso de buen fun-
cionamiento, el equipo se vuelve totalmen-
te inoperante; no obedece ninguna orden
dada mediante las teclas (ni siquiera la or-
den de apagado); eventualmente vuelve a
funcionar, cuando es desconectado de la
lnea de CA.
Causa: Bloqueo en el circuito EEPROM, que
se aloja en el microprocesador.
Solucin: Ejecute la orden de RESET en el
sistema. Y si el problema no desaparece,
tendr que reemplazar el microprocesador.
Sabas que...
El AERO JET no es combustible, por lo que NO existe
riesgo de flamazo por el alto voltaje o la esttica?
Falla No. 2
Marca: Philips.
Modelo: FDW-C290.
Sntoma: No funcionan las caseteras
(decks), ni encienden todos los indicadores
frontales.
Causa: Circuito EEPROM bloqueado.
Solucin: Ejecute un RESET en el sistema
de control. Para ello, primero desconecte
el equipo de la lnea de CA; luego presione
las teclas de AUX y adelanto de cancin; y
mientras mantiene oprimida la tecla de
AUX, conecte el equipo a la lnea de CA (de-
ber encender, y en su display ha de apare-
cer el cdigo SV060); por ltimo, presione
la tecla de regreso rpido (si aparece la pa-
labra NEW, quiere decir que se ha
reseteado el sistema).
Falla No. 3
Marca: Kenwood.
Modelo: XD-33.
Sntoma: No se pueden reproducir los dis-
cos compactos, y su charola receptora
siempre queda girando.
Causa: Circuito EEPROM bloqueado.
Solucin: Inicialice el sistema.
Falla No. 4
Marca: Sony.
Modelo: HCD-DX5.
Sntoma: No se puede seleccionar nme-
ro de CD; ni siquiera sirven las luces indi-
cadores en las teclas.
Causa: Sistema de control bloqueado.
Solucin: Desbloquee el sistema, mediante
la orden de RESET fro.
 P r o y e c t o s y s o l u c i o n e s

FUENTE DE
ALIMENTACION
PARA EL
PROYECTO
AZUL

T odos los aparatos electrnicos cuentan con una

etapa de alimentacin que general mente acon-
diciona la energa proveniente de la lnea comercial
para que funcionen correctamente. En la actualidad,
es comn encontrar fuentes conmutadas altamente
eficientes en la transformacin de energa (figura 1).
Sin embargo, las fuentes tradicionales reguladas y

no reguladas se siguen utilizando en muchas aplica-

ciones; por ejemplo, en equipos de audio; sobre todo

en las etapas de potencia de salida de audio.
Gracias a la aparicin de los circuitos hbridos (del
tipo STK), se redujo considerablemente la compleji-
dad del diseo de los amplificadores de audio en
comparacin con las etapas que trabajan con tran-
sistores.

Todos estos diseos, requieren de una fuente de

alimentacin especial que no necesariamente tiene

que ser regulada. Pero s debe ser simtrica; es de-

cir, ha de contener voltajes similares pero con signo

contrario (+15 y -15 o +25 y -25, dependiendo de la

potencia de salida del equipo en cuestin).

64 ELECTRONICA y servicio No. 57

 En esta ocasin nos ocuparemos de una fuente

simtrica bsica, suficiente para alimentar al Proyec-

to Azul (figura 2). En la figura 3 se muestra el kit

para armar esta fuente.

Para armar la fuente (figura 4), proceda como se

indica en su instructivo. Observe que tiene tres ca-

bles; el de color ROJO, es la terminal de voltaje PO-

SITIVO (V+); el negro, es la tierra (GND); y el gris, es

el voltaje negativo (V-). Estos valores son de 18, su-

ficientes para conectar el Proyecto Azul a un

walkman o a un discman; y se dispone de una sali-

da, por medio de unos baffles de 8 Ohmios de algn

modular.

Es muy importante verificar las conexiones de tie-

rra y V-. Si no se hacen de manera adecuada, existe

el riesgo de daar al Proyecto Azul. En la figura 5 se

muestra una secuencia de conexin para l, para la

fuente y para los baffles.

Como puede darse cuenta, obtendremos un am-

plificador de potencia aceptable, porttil, de tamao

reducido. En fin, una buena opcin para quien no

tenga o no quiera mover su modular.

Prximamente, presentaremos el kit del amplifi-

cador completo. O sea, un gabinete con bornes de

conexin, con el que nos haremos de una versin

armada.

V+ V+

LINEA

V- V- R out + -

COMERCIAL PROYECTO
FUENTE

AZUL L out

L in

GND R in

GND +

-
PLUG 3.5 mm

stereo

ELECTRONICA y servicio No. 57 65

 S i s t e m a s
FUNCIONAMIENTO
Y DISPOSICIN DE LOS
COMPONENTES MATERIALES
DE UNA RED
En la parte anterior de este artculo
(No. 56), mencionamos las ventajas
de integrar una red informtica. En
esta ocasin conoceremos los
componentes de una red, as como
las caractersticas y funcionamiento
de cada uno, sin ahondar demasiado
en sus prestaciones. Nuestro objetivo
es brindar una nocin general del
funcionamiento de una red, para que
usted, si lo desea, profundice en el
tema.
Figura 1 B C
66
i n f o r m t i c o s
Abel Alejandro Hernndez Morales
Introduccin
Tal como mencionamos en el artculo an-
terior, los componentes de una red pueden
clasificarse en tres clases diferentes (figura 1):
Hardware
Software
Medios de comunicacin
El hardware se refiere a todos los elemen-
tos fsicos de una red; es decir, los equipos
que permitirn el intercambio de informa-
cin.
El software consiste en las aplicaciones
lgicas que controlan dicho intercambio; o
ELECTRONICA y servicio No. 57
sea, todos los programas, sistemas opera-
tivos y aplicaciones que se necesitan para
enviar y recibir datos.
Los medios de comunicacin son las
interfaces que intercomunican a los dispo-
sitivos fsicos (hardware); es decir, son los
medios para flujo de datos que fsicamente
conectan a un equipo con otro. Cada clase
de componentes debe interactuar con los
dems, para integrar un sistema intercomu-
nicado al que llamamos red informtica.
Una vez descritos como parte de un siste-
ma, podemos analizarlos individualmente.
En esta ocasin, nos enfocaremos exclusi-
vamente en los dispositivos fsicos.
Computadoras y servidores
La comunicacin entre computadoras, sur-
gi como respuesta a las necesidades de
compartir los datos y recursos fsicos de
cada una. Esto le proporciona a la compu-
tadora un papel protagnico en la confor-
macin de los sistemas, porque con ella se
dio a conocer un nuevo concepto de jerar-
qua informtica: los servidores (figura 2),
que son sistemas que contienen los recur-
Figura 2
Estacin Estacin
de trabajo de trabajo
Red local 1
Estacin
de trabajo
Servidor
Servidor 2
Mdem
Mdem
Red
telefnica
ELECTRONICA y servicio No. 57
sos necesarios para que otras computado-
ras accedan y compartan diferentes dispo-
sitivos.
Actualmente, distintos servidores con
cierta funcin especfica pueden formar
parte de una red de trabajo. Ejemplo de ello,
son los servidores de almacenamiento, los
servidores de usuarios, los servidores de
correo electrnico, los servidores de Inter-
net, los servidores de impresin, etc. Y en
algunos casos, varios de estos tipos de ser-
vidores, o todos ellos, pueden estar inte-
grados en un solo conjunto.
En resumen, podemos decir que el con-
cepto de servidor tiene que ver con la pres-
tacin, disposicin, administracin y mo-
nitoreo de los distintos recursos que los
usuarios, por medio de las computadoras
intercomunicadas, necesitan en cualquier
momento para poder realizar su trabajo.
Tipos de computadoras
Existen diferentes tipos de computadoras,
que cumplen con determinada funcin den-
tro de la red. Los mainframes o servido-
res, son aquellas computadoras utilizadas
por muchos clientes o usuarios para ejecu-
Estacin Estacin
de trabajo de trabajo
Servidor 1
Brigde
Red de Estacin
computadoras de trabajo
Gateway
Red de conmutacin
Estacin
de paquetes
remota
Gran ordenador
67
Figura 3
tar aplicaciones y para almacenar e inter-
cambiar informacin. Puede haber comu-
nicacin entre estas mquinas, para com-
partir sus elementos (figura 3).
Por su parte, las estaciones de trabajo
son aquellas computadoras que los clien-
tes o usuarios utilizan para trabajar con
aplicaciones locales. Estas personas, tienen
acceso a los recursos informticos que les
asigna el servidor.
Tarjetas adaptadoras de red
Siempre se haba deseado disponer de un
medio de transmisin y recepcin de datos
que permitiera establecer una eficiente co-
municacin entre computadoras. Como re-
sultado de ello, se desarrollaron diferentes
puertos de comunicacin: el puerto para-
lelo y el puerto serie, son dos de los que
originalmente se usaron; pero como slo
tienen capacidad para intercomunicar dos
computadoras, persista la necesidad de
crear una interfaz que pudiera interconectar
varios sistemas a travs de una sola lnea
de comunicacin; as, sera posible poner
ms recursos al alcance del usuario; por
suerte, un da surge una amplia variedad
de tipos de tarjetas adaptadoras de red; tan-
tas, como medios de comunicacin existen
(figura 4).
68
Figura 4
Medios de comunicacin
Los medios de comunicacin son las inter-
faces que intercomunican a los nodos; y los
nodos, son los diferentes tipos de compu-
tadoras y dems dispositivos que integran
una red (impresoras, fax, arreglo de discos,
etc.)
Tipos de medios de comunicacin
1. Los medios elctricos, son los cables de
cobre y los cables coaxiales (figura 5).
Como los de cobre estn integrados por
2, 4, 6 u 8 pares de hilos y permiten una
comunicacin de hasta 100 Megabytes
por segundo, se denominan cables de
par trenzado. En cambio, un cable
coaxial es un hilo sencillo cubierto con
un blindaje especial que permite atenuar
el ruido y las interferencias; pero slo
puede alcanzar un nivel de comunica-
cin de 10 Megabytes por segundo.
Figura 5
ELECTRONICA y servicio No. 57
 Figura 6
2. Los medios pticos. En este caso, nos re-
ferimos a la fibra ptica. La ventaja de
este medio sobre los medios elctricos,
es que permite una comunicacin a ma-
yor distancia; el nico inconveniente, es
su alto costo (figura 6).
3. Los medios infrarrojos, son interfaces que
se basan en el uso de rayos infrarrojos
(figura 7). Una ventaja muy importante
de estos medios, es que no se conectan
fsicamente; dado que son inalmbricos,
slo hay que instalar un dispositivo en
cada sitio al que deseemos acceder. Su
principal desventaja, es que no alcanzan
velocidades de ms de 5 Megabytes por
segundo.
4. Los medios de radio. Se trata de interfa-
ces basadas en el envo y recepcin de
ondas de radio similares a las de las es-
taciones radiodifusoras. Pueden alcanzar
distancias muy grandes, si se usan
microondas para la comunicacin; y la
velocidad de transmisin de datos, de-
pende directamente del ancho de banda
disponible; pero requieren de un alto
costo de inversin (figura 8).
Figura 7
Punto-a-punto
ELECTRONICA y servicio No. 57
Figura 8
Satlite
Cuasi-Difuso
Concentradores
En una red, pueden existir ms de dos
nodos conectados para compartir informa-
cin. Para integrar estos nodos a la red, no
slo se requiere de una tarjeta de red y del
propio medio de comunicacin; tambin se
requiere de un dispositivo que conmute, es
decir, que permita tener varias entradas y
salidas al mismo tiempo.
A este componente se le conoce con el
nombre de concentrador o hub (figura 9),
pues es un dispositivo central que conecta
a varios nodos en una red. Existen dos di-
ferentes tipos de concentradores:
a) Concentradores pasivos. Tras recibir
los paquetes de informacin a travs de
la seal elctrica, se encargan de ate-
nuar a sta; y entonces, se reduce el n-
mero de nodos que pueden conectarse
a una red.
Figura 9
69
 Figura 10
b) Concentradores activos. Tras recibir
los paquetes de informacin a travs de
la seal elctrica, se encargan de am-
plificar, regenerar y sincronizar a sta; y
entonces, se duplica el nmero de nodos
que pueden conectarse a una red.
Repetidores
Los dispositivos llamados repetidores, se
utilizan cuando las distancias entre nodos
rebasan las especificaciones marcadas por
el IEEE (Instituto de Ingenieros Elctricos y
Electrnicos). Su funcin, es amplificar y
sincronizar la seal de comunicacin en un
segmento de la red.
Cuando hay que conectar segmentos de
red de reas diferentes pero del mismo tipo,
se emplea un puente o bridge (figura 10).
Existen dos tipos de puentes: los puentes
locales, que permiten establecer comuni-
cacin entre redes prximas, pueden utili-
zarse para segmentar el trfico en una par-
te de la red; y los puentes remotos
conectan redes lejanas entre s, para crear
una red nica.
El nmero mximo de puentes que pue-
den existir en una red, es de ocho.
Enrutador
El enrutador o router (figura 11), un dispo-
sitivo similar al puente, puede conectar re-
des de diferentes tipos; por medio de un pro-
ceso de toma de decisiones y de acuerdo con
los datos existentes en una tabla de direc-
ciones programadas por el administrador
de la red, enva paquetes de informacin.
Existen dos tipos de enrutamiento:
70
Figura 11
a) Enrutamiento esttico. La decisin so-
bre la ruta a seguir en cada caso, es to-
mada por el administrador a travs de
las instrucciones que configuran el
enrutador.
b) Enrutamiento dinmico. De manera
constante, el enrutador verifica la confi-
guracin de la red; y automticamente,
actualiza las tablas de enrutamiento; y
toma sus propias decisiones, sobre cmo
encaminar los marcos.
Algunos enrutadores, se emplean para
mantener la seguridad de una red. En tal
caso, restringen el acceso a un segmento o
a ciertos recursos de la red; o bien, blo-
quean el acceso a direcciones desconoci-
das; cuando es as, se les llama cortafue-
gos o firewall (figura 12); y pueden estar
formados por software, por hardware o por
ambos tipos de recursos.
Pasarela
El dispositivo llamado pasarela (gateway),
es la interfaz (hardware) que permite que
dos sistemas de distinto tipo o de diferente
software puedan intercomunicarse.
Sistemas operativos de red
El software para red, consiste en los distin-
tos sistemas operativos que pueden utili-
zarse. Los sistemas operativos de redes, son
la interfaz entre la red y el hardware utili-
ELECTRONICA y servicio No. 57
Figura 12
Cliente
LAN
Firewall
Internet
Firewall
LAN
Cliente
zado; proveen los servicios y aplicaciones
que necesita un usuario de red, y gestionan y
administran los recursos de la misma.
El usuario puede trabajar en diferentes
ambientes, de acuerdo con las caractersti-
cas de la propia red. Tambin es posible la
combinacin de diferentes sistemas opera-
tivos, siempre y cuando sea absolutamen-
te necesario.
De entre los diversos sistemas operati-
vos que existen, hablaremos de tres de los
ms importantes: NT, Linux y Novell. Cabe
sealar que como el sistema Netware de
Novell est casi en decadencia, slo lo he-
mos tomado como mera referencia.
Windows (NT y 2000)
Este sistema operativo de Microsoft, tiene
32 bits y es de tipo multitarea; su arquitec-
tura, denominada NT, utiliza un modelo de
ELECTRONICA y servicio No. 57
objetos modulares integrado por compo-
nentes independientes (donde cada uno de
stos, tiene una tarea especfica dentro del
ambiente del sistema operativo). Existen dos
tipos de sistemas: el Worksation y el Server.
Este ltimo sirve para aplicaciones de ser-
vidor, y aqul para computadoras cliente.
Linux
Este sistema operativo compatible con
Unix, cuenta con dos caractersticas muy
peculiares: es libre, y va acompaado por
el cdigo fuente.
Est formado por el Kernel y por gran un
nmero de programas y libreras que ha-
cen posible su utilizacin. Se distribuye bajo
la GNU Public Licence (licencia pblica), y
puede instalarse tanto en servidores como
en estaciones de trabajo.
Novell
Este sistema operativo de la empresa
NetWare, trabaja con un protocolo llama-
do IPX y SPX. Fue diseado con la finalidad
de sustituir los sistemas de grandes com-
putadoras (mainframes) y de integrar una
red con PC comerciales.
Comentarios finales
Los distintos componentes de una red, son
muy verstiles; podemos escoger entre uno
u otro, para formar una red que responda a
las expectativas de los usuarios y al costo
de inversin.
Existen caractersticas generales, propias
de cada tipo de componente; pero tambin
hay unas muy particulares, que dependen
de cada fabricante. Cuando vaya a adquirir
algn componente, verifique primero las
especificaciones proporcionadas por el fa-
bricante. De esta manera, podr asegurar-
se que atiende las necesidades de la red que
desea instalar.
71
HOMENAJE A UN GRAN AMIGO
DE ESTA CASA EDITORIAL
El gremio electrnico se conmovi recientemente con el deceso del Ing. Grauben Urquiza
Chaires, ocurrido el 22 de noviembre de 2002.

Desde su juventud, el Ing. Urquiza estuvo ligado al gremio electrnico, como seguramente
les consta a muchos de nuestros lectores y dueos de empresas con quienes en algn momen-
to tuvo trato. En particular, nosotros lo recordamos con cario porque mantuvo estrechas re-
laciones con esta casa editorial por ms de cuarenta aos.

El Ing. Urquiza naci en Tuxpan, Michoacn, el 15 de octubre de 1919. A los 9 aos se tras-
lad con su familia a la Ciudad de Mxico, donde hizo sus estudios. Fue maestro del Centro
Dei, en la Escuela de Artes y Oficios, dirigida entonces por el Padre Jos Ramn Lpez A., im-
partiendo los cursos de Electrnica. A la fecha, numerosos especialistas que fueron sus alum-
nos, laboran exitosamente en diferentes empresas.

Aos despus tuvo un negocio en la Col. Santa Mara la Ribera, llamado SOS, al que despu-
s llam Radio Atlas, cuando se traslad a la calle de Aldaco, cercana a la muy conocida calle
de Repblica de El Salvador, en la Ciudad de Mxico.

Y en 1963 form la Refaccionaria Electrnica Grau, donde trabaj hasta unos das antes de
su lamentable deceso. Toda una vida de dedicacin al trabajo y de amor a su profesin.

Por medio este conducto, los familiares

del Ing. Grauben Urquiza Chairez, en parti-
cular su esposa y sus cuatro hijos, piden por
el eterno descanso del alma de su querido
maestro y jefe de familia. Textualmente nos
han expresado que fue un gran hombre, un
buen padre y un gran amigo.

Tambin quieren expresar su sincero

agradecimiento a los amigos de la familia y
de Electrnica Grau, que los acompaaron
en los momentos ms difciles de esta des-
pedida.

Electrnica y Servicio expresa sus ms

sentidas condolencias a la familia del Ing.
Urquiza, y hace votos porque su legado mo-
ral y su obra material sigan siendo fuente
de vida y creatividad.

Ing. Grauben Urquiza Chaires (1919-2002)

Fundador de Electrnica Grau
 I n s t r u m e n t a c i n a p l i c a d a

PRUEBA DINMICA
DE COMPONENTES
Alvaro Vzquez Almazn

Introduccin

En combinacin con un osciloscopio, el

probador de componentes HZ-65 (figura 1)
puede utilizarse no slo para comprobar
dispositivos semiconductores; tambin sir-
ve para comprobar resistencias, capacito-
res y bobinas, incluso dentro del circuito
impreso; los transistores, por ejemplo, se
Todos sabemos que para una prueba pueden conectar directamente en las ter-
minales de conexin, para comprobar sus
eficaz de los dispositivos electrnicos
diferentes diodos internos.
utilizados en diferentes equipos, no
Gracias a esta prueba, es posible deter-
basta medir sus parmetros bsicos
minar si hay fugas internas en el diodo
con la ayuda de un hmetro. En esta
ocasin veremos la utilidad del
probador de componentes HZ-65 de
la marca alemana HAMEG, con el
Figura 1
que es posible verificar las
condiciones de casi cualquier
componente electrnico. Si usted
desea adquirir este instrumento,
dirjase a las oficinas de Electrnica y
Servicio o consulte el sitio
www.electronicayservicio.com.

ELECTRONICA y servicio No. 57 73

Figura 2 Figura 3
C
C
Puntas de prueba de un
B B multmetro convencional

E
E

base-emisor, en el diodo base-colector, en

el diodo emisor-colector o en los diodos
comunes de los transistores (figura 2).

Aplicacin
Un par de puntas de prueba y un par de
cables de conexin que deben tener bornes
BNC en ambos lados, complementan el
equipo necesario para comprobar los com-
ponentes electrnicos (figura 3).
Ahora, proceda como indicamos a con-
tinuacin:
1. Coloque el osciloscopio en modo XY.
2. Conecte los cables con terminales BNC,
entre el osciloscopio y el probador (figu-
ra 4).
3. Coloque las puntas de prueba en sus ter-
minales correspondientes.
4. Conecte el osciloscopio y el probador a
la red de alimentacin elctrica.
5. Encienda el osciloscopio.
Una vez que haya hecho todo esto, podr
comprobar cualquier componente que de-
see. A continuacin, especificamos lo que
usted debe hacer en cada caso.
2. Coloque la punta de prueba roja en el
nodo del diodo (B).
3. Coloque la punta de prueba negra en el
ctodo del diodo (C).
4. Observe la forma de onda que aparece
en el osciloscopio (D).
5. Invierta la posicin de las puntas de prue-
ba en el diodo (E).
6. Observe de nuevo la forma de onda que
aparece en el osciloscopio (F).
Prueba de transistores (figura 6)
1. Coloque el transistor en los zcalos co-
rrespondientes (A).
Figura 4
Bornes BNC

Prueba de diodos (figura 5)

1. Utilice las puntas de prueba de color rojo

y negro (A).

74 ELECTRONICA y servicio No. 57

Figura 5
A
E F
2. Coloque el interruptor en la posicin 1-2
(B).
3. Observe la forma de onda que aparece
en el osciloscopio (C).
4. Coloque el interruptor en la posicin 1-3
(D).
5. Observe la forma de onda que aparece
en el osciloscopio (E).
ELECTRONICA y servicio No. 57
6. Coloque el interruptor en la posicin 2-3
(F).
7. Observe la forma de onda que aparece
en el osciloscopio (G).
Con la ejecucin de estos pasos, usted ha-
br comprobado el estado de cada uno de
los diodos internos del transistor. Pero es
75
 Figura 6
A

76 ELECTRONICA y servicio No. 57

importante hacer una aclaracin: las for- Figura 8
mas de onda mostradas pueden variar de
un transistor a otro; esto depende de la dis-
posicin de terminales, pues de un transis-
tor cuyo colector se encuentra en la termi-
nal central se obtendrn formas de onda A
diferentes a las de un transistor cuyo co-
lector est en un extremo. Siempre tenga
esto en mente cuando vaya a realizar la
comprobacin de estos componentes.
Existe otro interruptor que tambin se
utiliza para comprobar transistores. Nos re-
ferimos al interruptor Current, el cual per-
B
mite controlar la cantidad de corriente su-
ministrada al transistor (figura 7). Pese a
que fuera nuevo, este componente se da-
ara en caso de recibir ms corriente de la
que puede soportar.

Figura 7
Herramienta "Current", para
controlar la magnitud de corriente
suministrada al transistor.
1. Utilice las puntas de prueba roja y negra.
2. Coloque la resistencia en las terminales
de prueba (A).
3. Observe la forma de onda que aparece
en el osciloscopio (B).

Prueba de capacitores

1. Utilice las puntas de prueba roja y negra.

Prueba de resistencias
Aunque el probador HAMEG no es absolu-
tamente necesario para verificar las condi-
ciones de este tipo de componentes (pues
para ello basta la aplicacin de un hmetro),
tambin es muy til para tal propsito. Pro-
ceda como indicamos a continuacin (fi-
gura 8):
2. Coloque el capacitor en las terminales
de las puntas de prueba, tal como se hizo
con la resistencia.
3. Observe la forma de onda que aparece
en el osciloscopio (figura 9).
Prueba de bobinas
Con esta prueba, usted puede determinar
las condiciones de cualquier embobinado
de alambre. Esto es muy til, sobre todo
cuando desee comprobar el estado de un

ELECTRONICA y servicio No. 57 77

Figura 9 Figura 10

fly-back o de un transformador de fuente pidamente si el componente sujeto a prue-

conmutada. ba se encuentra daado o en buenas con-
Para comprobar las condiciones de un diciones.
embobinado, proceda como indicamos a
continuacin: Comentarios finales

1. Utilice las puntas de prueba roja y negra.
2. Conecte las terminales de las puntas de
prueba en los extremos del embobina-
do, tal como lo hizo con el embobinado
y la resistencia.
3. Observe la forma de onda que aparece
en el osciloscopio (figura 10).
NOTA: Con la finalidad de obtener la ta-
bla de valores y sus correspondientes for-
mas de onda, usted debe realizar diversas
pruebas en resistencias, condensadores y
bobinas. Esto le ayudar a determinar r-
Si bien este probador se complementa con
las funciones de un osciloscopio, cabe se-
alar que los osciloscopios de esta misma
marca alemana (HAMEG) estn dotados
con la funcin de prueba de componentes;
por lo tanto, evitan la adquisicin del pro-
bador por separado. Pero si su osciloscopio
es de otra marca, no deje de aprovechar las
prestaciones del probador de componen-
tes HAMEG; recuerde que es muy impor-
tante la experiencia que usted pueda ad-
quirir en la observacin de las diferentes
seales obtenidas.

Gua rpida en video $90.00 pesos cada video

Hornos de microondas Procedimiento de deteccin de fallas

El objetivo de este videocasete (primero de dos), es ofrecer una gua para lograr reparaciones de una manera
sencilla y exitosa en hornos de microondas, a pesar de no contar con ninguna experiencia en esta lnea de equi-
pos. Se analiza paso a paso qu hacer cuando el horno no enciende; se hacen indicaciones de puntos a verificar
Clave cuando el horno enciende pero no calienta o cuando es deficiente el calentamiento que genera y, lo ms importan-
D-35 te, se realizan pruebas dinmicas de cada uno de los componentes.

Hornos de microondas Procedimiento de servicio

Los cambios tecnolgicos tambin se han aplicado en los hornos de microondas, y es por ello que en los equipos
de nueva generacin de tipo Inverter, se han incluido circuitos especiales en lo referente a la seccion de alto voltaje,
debido a que en estos nuevos equipos se hace uso de una fuente de alimentacin del tipo conmutada para hacer
funcionar al magnetrn.
Clave Esta tecnologa permite fabricar hornos ms ligeros que consumen menos energa; adems realizan un control ms
preciso en su funcionamiento. Precisamente, el objetivo de este videocasete (segundo de dos sobre el tema) es en-
D-36 sear dicha tecnologa mediante el anlisis del diagrama correspondiente, complementndose con indicaciones
prcticas acerca de la prueba de componentes especiales y una gua para solucionar fallas cuando el horno no en-
ciende, no calienta o emite chasquidos.
Para adquirir estos videos vea la pgina 80
 PROYECTOS microEstudio

de los expertos y para expertos

Aprenda a programar los PICs ms populares
Este grabador de Pics se presenta en
un impreso al estilo de PIC
microEstudio, confiable y econmico.
Mediante su conector ICSP puede
grabar directamente los PIC en las
tarjetas de aplicacin que cuenten
con este sistema y tambin se puede
conectar a otras tarjetas de extensin
para grabar otros PIC.

Datos Tcnicos:
Nmero de parte: Prog2
No requiere fuente de alimentacin
Para puerto serial
Cable DB9 incluido
Disco con software
PROGRAMADOR DE PIC
Clave: 501 No invierta en costosos
Precio en Mxico: $400.00 M.N. programadores que le permiten
grabar cientos de chips. Concntrese
Para la realizacin de sus Proyectos y prototipos con microcontroladores
en los ms importantes: PIC16F83,
PIC, el Ing. Wilfrido Gonzlez Bonilla lo puede atender en: PIC16F84,PIC16C83, etc.
Repblica del Salvador No. 9 Loc. 8D Mxico, 06000 D.F.
Tel. 55 12 79 75
wgb@electronicaestudio.com www.electronicaestudio.com

OTROS PROYECTOS
PIC Bsico PIC Intermedio
Clave Nombre y descripcin del proyecto Precio Clave Nombre y descripcin del proyecto Precio

501 Programador de microcontroladores PIC $400.00 601 Circuito de una entrada Rx RS232 y dos salidas Tx RS232 $500.00
Tarjeta electrnica para grabar programas en circuitos PIC (incluye software) Tarjeta electrnica con conexin a computadora (Rx RS232),
sirve para controlar hasta dos dispositivos con puerto serial (Tx RS232)
502 Entrenador PIC16F84 $400.00
Tarjeta entrenadora para verificar programas quemados en microcontrolador
PIC16F84 (compatible con el Programador de Microcontroladores PIC) 602 Entrenador RS232 $500.00
Utilizando el puerto serial de una computadora, usted puede
503 Control de motor de pasos $400.00 enviar comandos, leer el estado de contactos, energizar luces, rels, etc.
Tarjeta electrnica para aprender a controlar velocidad y direccin en motores de paso
505 Programador manual para PIC16F84 $760.00 603 Entrenador RS485 $500.00
Tarjeta electrnica para programar manualmente circuitos Con esta tarjeta usted puede interconectar a
PIC16F84 utilizando el programa Basic un par de hilos varios microcontroladores

509 Entrenador PIC12C508 $300.00

Tarjeta entrenadora que sirve para verificar programas quemados en PIC12C508
PIC Interfase Estudio
510 Extensin del programador para PIC16F8xx $175.00 Clave Nombre y descripcin del proyecto Precio
Extensin para el programador de microcontroladores PIC (clave 501)
801 Interfase Paralela Programable $460.00

802 Transmisor RS232 a RS485 $690.00

MICROCONTROLADORES PIC PARA PROGRAMAR
803 Transmisor RS232 $345.00
Clave Nombre y descripcin del proyecto Precio

Pic16F84 Microcontrolador $70.00 PARA ADQUIRIR ESTOS PRODUCTOS VEA LA PAGINA 80

 FORMA DE PEDIDO
Nombre Apellido Paterno Apellido Materno

Profesin Empresa

Cargo Telfono (con clave Lada)

Fax (con clave Lada) Correo electrnico

Domicilio

Colonia C.P.

Poblacin, delegacin o municipio Estado

FORMAS DE PAGO FORMA DE ENVIAR SU PAGO

Giro Telegrfico Notificar por telfono o correo electrnico todos sus datos y el nmero de giro telegrfico. En los productos indicados Indique el producto que desea
dirjase a: Cantidad Clave Precio
Giro postal Enviar por correo la forma de suscripcin y el giro postal.

TIENDAS

T
Enviar forma de suscripcin y ficha de depsito por fax o correo electrnico. Anote la fecha
Depsito Bancario en
BBVA Bancomer de pago: poblacin de pago:
Cuenta 0450274283
y el nmero de referencia de su depsito:
(antelos, son datos muy importantes, para llenar la forma observe el ejemplo).
Tu solucin en electrnica

INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL DEPOSITO BANCARIO (SI ES QUE UTILIZA ESTA FORMA DE PAGO)
Para envos por correo dirjase a:
Banco
MUY IMPORTANTE PARA QUE PODAMOS

BBVA DEPOSITO / PAGO Dlares Moneda Nacional

Centro Nacional
Solicite a la cajera del banco que marque en la

Nombre del Cliente: Plaza No. de cuenta

Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V. 0 4 5 0 2 7 4 2 8 3 de Refacciones, S.A. de C.V.
IDENTIFICAR SU DEPOSITO:
operacin su nmero de referencia

Cruce slo una opcin y un tipo. Fecha: Da Mes Ao

Nmero de Cheque Importe
Opciones:
1 Cuenta de Cheques
Tipos:
Efectivo y/o Cheques Bancomer
1. $ Sur 6 No. 10, Col. Hogares
$
Referencia
6 3 5 7 4 1 7 Cheques de otros Bancos:
2.
3. $
Importe Moneda Extranjera Importe Efectivo
$
Mexicanos, Ecatepec de Morelos,
En firme Al Cobro
$640.00
2 Inv. Inmdta./Nmina/Jr.
Cheques Moneda Extranjera sobre:
4.
5.
$
$
Tipo de Cambio Importe Cheques Estado de Mxico, C.P. 55040
3 Tarjeta de Crdito
$
4 Depsito CIE 1 El Pas 2 E.U.A. 6. $
$
Especificaciones: Los Documentos TotalDepsito/Pago
Telfono (55) 57-87-35-01
7. son recibidos salvo buen cobro. Los
Resto del
5 Plancomer Mismo Da 3 Canad 4 Mundo
8. $ Docuementos que no sean pagados,
se cargarn sin previo aviso. Verifique
$ $640.00 Fax (55) 57-70-86-99 Subtotal
6 Plancomer Da Siguiente Clase de Moneda: 9. $ que todos los Documentos estn
Gua CIE
debidamente endosados. Este
Correo electrnico:
7 Planauto
Convenio CIE
Suma $

Referencia CIE
depsito est sujeto a revisin
posterior. Gastos de envo $100.00
8 Hipotecario En firme Al Cobro das
clientes@electronicayservicio.com
9 Servicio a pagar: Concepto CIE
www.electronicayservicio.com Total
100 635741 7 BBVA BANCOMER, S.A., Las reas sombreadas sern requisitadas por el Banco.
INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIERO
Av. Universidad 1200 Col. Xoco03339 Mxico, D.F. SELLO DEL CAJERO AL REVERSO BANCO

Anotar el nmero de referencia de su depsito (ste es un ejemplo)

PROXIMO NUMERO (58)

Enero 2003 Bsqu
ela co
n
Buzn del fabricante su dis
tribuid
Micrfonos y tipos de conexiones. Colaboracin de ASAJI
habitu o r
Leyes, dispositivos y circuitos al
Identificacin de los fabricantes de circuitos integrados

Servicio tcnico
Minicurso de reparacin de consolas PlayStation. Primera parte
Procedimiento para localizar fallas producidas por la proteccin IK en
TV Sony Wega
Solucionando fallas tpicas en equipos Aiwa lnea azul
Fallas tpicas en televisores Philips, chasises A8, E8 y F8
Circuitos ABL en Philips
Ms sobre el servicio a fuentes de TV Philips

Proyectos y soluciones
Proyecto de sensor con interruptor ptico

Sistemas informticos
Topologas y protocolos en redes de computadoras

Instrumentacin aplicada
Manejo y aplicacin del generador de funciones

Diagrama