Manual Plataforma v.02 (15-1119)

+
PLATAFORMAS ELEVADORAS
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MANUAL ORIGINAL
MS METALSYSTEM, S.L. Pol. Ind. De Montfull c/Narcs Monturiol, 2 17162 BESCAN (Girona) SPAIN
Telf: 34 972 420 615 Fax: 34 972 420 350
info@metalsystem.es www.metalsystem.es
DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD
MS METALSYSTEM SL, empresa fabricante de maquinaria de equipos para la carga-

descarga de mercancas y cerramientos.
Declara que el diseo y construccin de la PLATAFORMA ELEVADORA:
MARCA: MS METALSYSTEM
FUNCIN: CARGA Y DESCARGA DE MERCANCAS
TIPO: SIMPLE TIJERA PREMIUM
MODELO: MSIP 20-11/15
N DE SERIE: 15-1119
AO DE FABRICACIN: 2015
Es conforme con las siguientes Directivas:

Directiva de maquinaria 2006/42/CE
Directiva EMC 2004/108/CE
Directiva Baja Tensin 2006/95/CE
Para su diseo y construccin se han aplicado las normas europeas armonizadas:

UNE-EN 1570:1999 Requisitos de seguridad de las mesas elevadoras.
UNE-EN ISO12100:2012 Seguridad de las mquinas. Principios generales del
diseo. Evaluacin del riesgo y reduccin del riesgo.
UNE-EN 60204-1:2007 Seguridad en las mquinas. Equipo elctrico de las mquinas.
Persona facultada para reunir el Expediente Tcnico: Jos Lus Barrabs Ribas.
Bescan, 25 de noviembre de 2015
Firmado:
Jos Luis Barrabs Ribas

Director Gerente
Bescan, 25 de noviembre de 2015
CARTA DE GARANTIA
Certificamos que la PLATAFORMA ELEVADORA:
FUNCIN: CARGA Y DESCARGA DE MERCANCAS
TIPO: SIMPLE TIJERA PREMIUM
MODELO: MSIP 20-11/15
N DE SERIE: 15-1119
AO DE FABRICACIN: 2015
ha sido fabricada con materiales de mxima calidad.
MS METALSYSTEM, S.L. se compromete a sustituir a la mayor brevedad posible, toda

pieza que resulte defectuosa sin cargo para el cliente, siempre que su fallo no se deba al
mal uso de la mquina.
La garanta no incluye los desplazamientos y gastos de nuestros operarios.
Esta garanta tendr validez siempre que se cumplan los siguientes requisitos:
Estar al corriente de pago.
No haber manipulado la mquina personal no autorizado.
Contar con la plena colaboracin del cliente.
Esta garanta tendr validez hasta la fecha: 25 de noviembre de 2016
Nombre del cliente: ALIMENTOS CARNICOS S.A.S
Firmado:
Jos Luis Barrabs Ribas

Director gerente
Manual de instrucciones PLATAFORMA ELEVADORA V.02- MS METALSYSTEM
FICHA TCNICA - PLATAFORMA ELEVADORA
DATOS DEL FABRICANTE

MS METALSYSTEM, S.L.
www.metalsystem.es
Pol. Ind. Montfull - C/ Narcs Monturiol, 2 - E17162 BESCAN-Girona-SPAIN
Telf: +34 972 420 615 Fax: +34 972 420 350 e-mail: info@metalsystem.es
DATOS GENERALES
Tipo de plataforma: SIMPLE TIJERA

Modelo: MSIP 20-11/15
N Serie: 15-1119
Ao fabricacin: 2015
DATOS TCNICOS
Dimensiones 1500 x 1700 mm
Replegado 300 mm
Carga mxima 2000 kg
Peso 760 kg
Potencia 3 kW
Tensin funcionamiento 400/230 V III
Tensin control 24 VAC
Presin Max. de trabajo 105 bar
DATOS ADICIONALES
Con barandillas.
Premium
OBSERVACIONES:
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Manual de instrucciones de PLATAFORMA ELEVADORA V.02- MS METALSYSTEM
INDICE
DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD, GARANTA Y FICHA TCNICA ........................................................ 1
1. - GENERAL
1. 1 - RAZN SOCIAL Y DIRECCIN DEL FABRICANTE ................................................................................. 3
1. 2 - INDICACIONES GENERALES ................................................................................................................... 3
1. 3 - DESIGNACIN DE LA MQUINA .............................................................................................................. 3
1. 4 - DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD .................................................................................................. 4
1. 5 - GARANTA Y RESPONSABILIDAD ........................................................................................................... 5
2. - SEGURIDAD
2. 1 - SMBOLOS Y/O SEALES DE ADVERTENCIA ........................................................................................ 6
2. 2 - DESIGNACIN DE LAS PARTES DE LA PLATAFORMA ELEVADORA .................................................. 7
2. 3- RIESGOS RESIDUALES DE CADA ZONA ................................................................................................ 9
3. - MANUAL DEL USUARIO

3. 1 - DESCRIPCION GENERAL DE LA PLATAFORMA ELEVADORA ............................................................14
3. 2 - USO PREVISTO DE LA PLATAFORMA ELEVADORA ............................................................................17
3. 3 - DESCRIPCIN DE LOS PUESTOS DE TRABAJO Y USO DE LA PLATAFORMA ELEVADORA ...........22
3. 4 - OBLIGACIONES DEL USUARIO FINAL ...................................................................................................26
3. 5 - MODOS EN QUE NO DEBE UTILIZARSE LA PLATAFORMA ELEVADORA ..........................................26
3. 6 - MECANISMO DE ACCIONAMIENTO Y SUS FUNCIONES ......................................................................28
3. 7 - ELEMENTOS DE SEGURIDAD DE LA PLATAFORMA ELEVADORA .....................................................30
3. 8 - MANTENIMIENTO .....................................................................................................................................31
3. 9 - REVISIN Y/O PUESTA A PUNTO ..........................................................................................................33
4. - MANUAL DE MANTENIMIENTO Y SERVICIO

4. 1 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL MANTENIMIENTO Y SERVICIO TECNICO ...................34
4. 2 - MANTENIMIENTO EN GENERAL .............................................................................................................35
4. 3 - RECAMBIOS .............................................................................................................................................35
4. 4 - DESCRIPCIN DETALLADA DE LAS PARTES DE LA PLATAFORMA ELEVADORA ............................36
4. 5 - CODICIONES DE MANIPULACIN Y TRANSPORTE ............................................................................ 37
4. 6 - INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTALACION ................................................................................ 38
4. 7 - PUESTA EN SERVICIO DE LA PLATAFORMA ELEVADORA ................................................................ 40
4. 8 - INFLUENCIAS EXTERNAS ADMISIBLES ................................................................................................42
4. 9 - EMISIONES DE RUIDO Y VIBRACIONES............................................................................................... 43
4.10 - DETECCIN DE AVERIAS .......................................................................................................................43
4.11 - EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL...............................................................................................43
4.12 - INSTRUCCIONES PREVIAS A CUALQUIER OPERACIN DE REVISIN, MANTENIMIENTO O
REPARACION .....................................................................................................................................................44
4.13 - DESCRIPCIN DE LAS OPERACIONES DE REGLAJE Y DE MANTENIMIENTO QUE DEBEN
SER REALIZADAS POR EL USUARIO ...............................................................................................................44
4.14 - DESCRIPCIN DE LAS OPERACIONES DE REGLAJE Y DE MANTENIMIENTO QUE DEBEN
SER REALIZADAS POR TCNICO ESPECIALIZADO .......................................................................................45
4.15 - MODO OPERATIVO A SEGUIR EN CASO DE AVERIA...........................................................................46
4.16 - EQUIPO ELCTRICO DE LA PLATAFORMA ELEVADORA ....................................................................47
4.17 - EQUIPO HIDRULICO DE LA PLATAFORMA ELEVADORA ................................................................. 48
4.18 - EQUIPO MECANICO DE LA PLATAFORMA ELEVADORA .................................................................... 48
4.19 - PUESTA FUERA DE SERVICIO Y DESMANTELAMIENTO .................................................................... 48
4.20 - CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO ................................................................................................ 49
5.-ANEXOS
A.1 - DIMENSIONES DE LA PLATAFORMA ELEVADORA
A.2 - COMPONENTES DEL GRUPO HIDRULICO Y SU REGULACIN
A.3 - MANTENIMIENTO Y LUBRICACIN DE LA PLATAFORMA
A.4 - ESQUEMA HIDRULICO
A.5 - ESQUEMA ELCTRICO
A.6 - RECAMBIOS
A.7 - INFORME DE MANTENIMIENTO
MS METALSYSTEM, S.L. 2
1. GENERAL
La informacin que contiene este manual esta sujeta a cambios sin previo aviso. No deber
considerarse a MS METALSYSTEM, S.L. como responsable de cualesquiera omisiones
tcnicas o editoriales hechas en este manual, ni por cualquier dao accidental o consecuente
que sea el resultado de la utilizacin de este material.
Este documento contiene informacin protegida por los derechos de autor. Ninguna parte de
este documento se puede reproducir ni transmitir de ningn modo sin el consentimiento previo
por escrito de MS METALSYSTEM, S.L.
1.1 RAZN SOCIAL Y DIRECCIN DEL FABRICANTE
Pol. Ind. de Montfull - C/ Narcs Monturiol, 2 - 17162 BESCAN (GIRONA) SPAIN
Telf: 34.972 420 615 - Fax: 34.972 420 350
e-mail: info@metalsystem.es - www.metalsystem.es
1.2 INDICACIONES GENERALES
Para evitar lesiones, es imprescindible que lea y observe todas las indicaciones e instrucciones
de este manual.
Este manual describe el funcionamiento, utilizacin y mantenimiento de la plataforma
elevadora. Puede ser necesario consultar otros manuales de algn componente especfico (si
procede).
La plataforma elevadora ha sido diseada segn las ltimas normativas europeas CE.
Compruebe si la marca CE ha sido adjunta.
Aadir u omitir partes puede afectar y perjudicar al funcionamiento y, por lo tanto, a la
seguridad de la plataforma elevadora.
A no ser que se especifique lo contrario, todas las medidas estn en milmetros.
Nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
1.3 DESIGNACIN DE LA MQUINA
Este manual tiene como objetivo describir la correcta utilizacin de la PLATAFORMA

ELEVADORA.
La plataforma elevadora dispone de una placa identificada con el marcado CE con la

siguiente informacin:
1.4 DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD
DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD
MS METALSYSTEM, S.L., empresa fabricante de equipos para la carga-descarga de

mercancas y cerramientos.
Declara que el diseo y construccin de la PLATAFORMA ELEVADORA:
DESCRIPCIN:
FUNCIN: _________________________
TIPO: ______________________________
MODELO: _________________________
N DE SERIE: ______________________
AO DE FABRICACIN: _____________
Es conforme con las siguientes Directivas:
- Directiva de maquinaria 2006/42/CE

- Directiva EMC 2004/108/CE
- Directiva Baja Tensin 2006/95/CE
Para su diseo y construccin se han aplicado las normas europeas armonizadas:
- UNE-EN 1570:1999 Requisitos de seguridad de las mesas elevadoras

- UNE-EN ISO12100:2012 Seguridad de las mquinas. Principios generales del diseo.
Evaluacin del riesgo y reduccin del riesgo
- UNE-EN 60204-1:2007 Seguridad en las mquinas. Equipo elctrico de mquinas industriales
Persona facultada para reunir el Expediente Tcnico:
FIRMADO POR: FECHA:

_______________________ _____________________
1.5 GARANTA Y RESPONSABILIDAD
Cualquier alteracin (incorporacin, eliminacin o modificacin) realizada en la plataforma

elevadora, o en cualquiera de sus mecanismos invalidarn la garanta, relevando al fabricante
de toda responsabilidad.
Esto incluye los daos resultantes de su incorrecta utilizacin, el incumplimiento de las

instrucciones contenidas en este manual, y un mantenimiento y/o cuidado deficientes de la
plataforma elevadora.
MS Metalsystem, S.L. garantiza sus plataformas elevadoras por el perodo de un ao. Durante
este tiempo MS Metalsystem se compromete a sustituir a la mayor brevedad posible, toda
pieza que resulte defectuosa desde su origen, sin cargo para el cliente, siempre que dicho
defecto no sea debido a un mal uso de la mquina.
La garanta no incluye los desplazamientos y gastos de nuestros operarios.
Esta garanta tendr validez siempre que se cumplan los siguientes requisitos:
o Estar al corriente de pago.
o No haber manipulado la mquina personal no autorizado.
o Contar con la plena colaboracin del cliente
o No haber pasado la fecha de caducidad de la garanta.
2. SEGURIDAD
2.1 SMBOLOS Y/O SEALES DE ADVERTENCIA
SMBOLOS ADVERTENCIAS
Advertencia de peligros en general.

Advertencia de zona peligrosa.
Advertencia de peligro de aplastamiento o

cizallamiento, en cualquier parte del cuerpo.
Advertencia de peligro de sufrir lesiones en

las manos o pies.
Advertencia sobre peligro de atrapamiento
Advertencia de funcionamiento automtico
Advertencia peligro de tropiezos
Advertencia sobre suelo resbaladizo
Advertencia peligro cada a distinto nivel.
Advertencia de peligro de proyeccin de

fluidos a presin.
Advertencia de vehculos de manutencin.
Advertencia sobre tensin elctrica peligrosa
Advertencia de posible cada de cargas.
2.2 DESIGNACIN DE LAS PARTES DE LA PLATAFORMA ELEVADORA
2.2.1 Designacin de las partes de las plataformas extraplanas
Zona Denominacin
A Plataforma superior
B Zona intermedia de las tijeras y mecanismos de elevacin.
C Zonas inferior plataforma.
D Cuadro elctrico de mandos y grupo hidrulico.
2.2.2 Designacin de las partes de las plataformas simple tijera
Zona Denominacin
D Cuadro elctrico de mandos.
E Delantal manual o automtico.
F Barandillas y puertas de acceso
2.2.3 Designacin de las partes de las plataformas doble tijera y tndem
Zona Denominacin
D Cuadro elctrico.
F Barandillas y puertas de acceso
G Accesorios plataforma superior
2.3 RIESGOS RESIDUALES DE CADA ZONA
En funcin del tipo de industria todos los operarios debern:

Utilizar los EPI adecuados a su trabajo.
Siempre debern trabajar con un nivel de iluminacin adecuada.
Peligros de menospreciar el empleo de EPI y

una iluminacin inadecuada.
Si la plataforma elevadora est instalada en una industria alimentaria al trabajar con ella deber
considerarse que hay riesgos de cadas tanto al mismo nivel como distinto nivel, por el hecho
de trabajar en un suelo que puede ser resbaladizo, por lo tanto es muy importante trabajar con
calzado adecuado y mantener los suelos tanto de alrededor como de encima de la plataforma
lo ms limpios y secos posible.
Advertencia sobre suelo resbaladizo
En general debe considerarse la posible cada de carga, ya que existe un desnivel, y se deben
adoptar las medidas necesarias para evitar este riesgo.
Advertencia de posible cada de cargas.
En general para todo tipo de plataformas al manipular el cuadro elctrico, y indirectamente al

manipular las plataformas hay riesgo de tensin elctrica.
Advertencia sobre tensin elctrica peligrosa.

Riesgo de contactos directos e indirectos.
En particular las plataformas a las que pueden acceder personas, hay riesgo de cadas a
distinto nivel.
Advertencia peligro cada a distinto nivel.
Debido a que las plataformas elevadoras se utilizan para elevar cargas, en general hay riesgo
de atropello por vehculos de manutencin en las zonas donde se trabaja con plataformas
elevadoras.
Advertencia de vehculos de manutencin.
Y los riesgos residuales en funcin de la zona de la plataforma son los siguientes:
SEAL CODIGO DESCRIPCION

PELIGROS POSIBLES
ADVERTENCIA ZONA ZONA
Peligro de sufrir lesiones en las manos.
Suelo resbaladizo, y cadas al mismo nivel.
PLATAFORMA
A Cadas a distinto nivel
SUPERIOR
Peligro de desplome de la carga, por mala

colocacin en la plataforma.

PELIGROS POSIBLES
Advertencia de zona peligrosa
Peligro de funcionamiento automtico.
Advertencia sobre peligro de atrapamiento,

arrastre o aprisionamiento.
ZONA
INTERMEDIA
DE LAS Advertencia de peligro de sufrir lesiones en
B TIJERAS Y
MECANISMOS las manos y pies.
DE
ELEVACIN
Peligro de aplastamiento y cizallamiento en

cualquier parte del cuerpo

fluidos a presin.

PELIGROS POSIBLES
ZONA
INFERIOR DE
C
LA Advertencia sobre peligro de atrapamiento,
PLATAFORMA
arrastre o aprisionamiento...

cualquier parte del cuerpo.
Advertencia peligro de tropiezos.
Peligro de bajada de la plataforma al

realizar mantenimiento por no utilizar la
barra de seguridad correctamente, o no
desconectarla de la corriente.
Peligro por situar algo o alguien en esta

zona, cuando est totalmente prohibido.

PELIGROS POSIBLES
Advertencia sobre tensin elctrica peligrosa
CUADRO
ELCTRICO
D DE MANDOS Peligro de sufrir lesiones en las manos.
Y GRUPO
HIDRAULICO.

fluidos a presin.

PELIGROS POSIBLES

DELANTAL
E AUTOMTICO
O MANUALES
las manos, o en los pies.


PELIGROS POSIBLES
Advertencia de cadas a diferente nivel
Advertencia sobre peligro de atrapamiento
BARANDILLAS
F Y PUERTAS
DE ACCESO
las manos

PELIGROS POSIBLES

ACCESORIOS
G PLATAFORMA
SUPERIOR
las manos, en cualquier parte de cuerpo.

3. MANUAL DEL USUARIO
3.1 DESCRIPCIN GENERAL DE LA PLATAFORA ELEVADORA
La plataforma elevadora es una mquina diseada y fabricada para salvar desniveles, instalada
en un foso adecuado a sus medidas y con un premarco adecuado.
Su funcin es salvar un desnivel y tiene diferentes usos:

Instalada en un muelle para salvar el desnivel entre el almacn y el vehculo.
Instalada en una edificacin para salvar un desnivel existente.
Instalada para salvar un desnivel dentro de una cadena de produccin.
Para carga y descarga de accesorios o mercancas en maquinas.
Para realizar trabajos a diferentes alturas.
Para mejorar las condiciones de trabajo.
En general estn diseadas para ser utilizadas en lneas de produccin, salvar desniveles,
cargar, descargar o manipulacin de mercancas.
Cada plataforma se disea en funcin de la carga mxima que debe elevar, y el desnivel
a salvar. Es decir una plataforma elevadora se disea para un uso determinado, y no
puede usarse para otra aplicacin que no sea esta, sin que se vuelva a realizar el
correspondiente expediente tcnico, para evaluar los riesgos y medidas a adoptar.
En funcin de su aplicacin existen diferentes modelos de plataformas elevadoras, y dentro de

cada modelo existen diferentes variedades en funcin de la carga, la elevacin y las medidas
de la mesa.
PLATAFORMAS EXTRAPLANAS
PLATAFORMAS SIMPLE TIJERA
PLATAFORMAS DOBLE / TRIPLE TIJERA Y PLATAFORAMS TANDEN
TODAS LAS PLATAFORMAS SE COMPONEN DE 3 PARTES DIFERENCIADAS:
Plataforma superior
Tijeras.
Chasis inferior.
La PLATAFORMA SUPERIOR est construida en chapa de acero de gran rigidez, con

estructura en su parte inferior, que garantiza gran resistencia y evita cualquier deformacin.
Las TIJERAS estn construidas en acero macizo la mayora de modelos, o en tubo si debe
soportar cargas no muy elevadas (en funcin del modelo), obteniendo gran estabilidad y
resistencia.
El CHASIS INFERIOR est diseado especialmente para alojar los mecanismos de la

plataforma y anclar los puntos de rodadura de las tijeras.
El accionamiento de las plataformas es electro-hidrulico, provisto de grupo hidrulico,

cilindros, cuadro elctrico y conductos hidrulicos. Todos ellos calculados en funcin de la
carga, elevacin y de la maniobra de la plataforma y diseados para dar una ptima estabilidad
y constante velocidad de movimiento.
Todos los puntos de rodadura van equipados con casquillos de tefln y bronce de alto
rendimiento y auto lubricados, que proporciona una gran duracin y evita cualquier friccin o
posible corrosin.
El cuadro elctrico tiene un nivel de estanqueidad IP 65 y est provisto de una botonera de

accionamiento.
En la fabricacin de esta plataforma elevadora se ha seguido la norma EN1570, la cual no se

aplica en los equipos que indicamos a continuacin, por lo que no se puede utilizar como tales:
La norma EN1570: 1998, no se aplica a los equipos siguientes:

Mesas elevadoras instaladas de forma permanente para servir niveles especficos de una
construccin y equipadas con una cesta;
Mesas elevadoras instaladas de forma permanente para servir niveles especficos de una
construccin, no equipadas con una cesta, pero con un recorrido vertical de ms de 2,0 m;
Mesas elevadoras motorizadas para personas con movilidad reducida;
Mesas elevadoras para equipo de tierra de aeropuertos;
Mesas elevadoras para uso martimo;
Mesas elevadoras de trabajo mviles;
Mesas elevadoras de vehculos para su mantenimiento;
Mesas elevadoras mviles para la lucha contra incendios;
Mesas elevadoras mviles usadas como vehculos elevadores y carretillas elevadoras;
Mesas elevadoras mviles cuya velocidad exceda los 1,6 m/s;
Transelevadores;
Elevadores para teatro.
La norma EN1570:1998 no tiene en cuenta las mesas elevadoras alimentadas por motor de
combustin interna.
Esta norma no establece los requisitos adicionales para:

Utilizacin en condiciones severas (por ejemplo: climas extremos, utilizacin en cmaras
fras, campo magntico elevado);
Utilizacin sometida a las reglas especiales (por ejemplo: atmsferas potencialmente
explosivas, minas);
Mantenimiento de cargas que podran ocasionar situaciones peligrosas (por ejemplo: metal
fundido, cidos, material radioactivo, cargas especialmente frgiles);
Peligros ocasionados durante la construcci6n, transporte y evacuacin;
Equipo instalado o reemplazado sobre una plataforma;
Integracin en los sistemas u otras maquinas con manipulacin desde varios puestos de
mando;
Radio control;
Mesas elevadoras en las que la presin hidrulica est derivada directamente de la presin de su
gas.
ELEMENTOS DE SEGURIDAD
Las plataformas disponen, en el permetro de la plataforma superior, de un marco retrctil

anti-cizalla, construido en acero inoxidable, que detiene el descenso de la plataforma al
encontrar cualquier obstculo o impedimento.
Los cilindros hidrulicos van equipados con una vlvula de seguridad en su interior, para
evitar la cada en caso de rotura de cualquier conducto leo-hidrulico.
Paro de emergencia en el cuadro elctrico. Las bobinas de las electrovlvulas con maniobra a
24 V.
Dos barras de seguridad para el bloqueo de la plataforma cuando est elevada, durante la
realizacin de trabajos de mantenimiento o reparacin.
Todas las plataformas MS METALSYSTEM son verificadas en su correcto

funcionamiento y resistencia de trabajo antes de su salida de fbrica.
El usuario debe colocar un cartel en un lugar visible del puesto de mando,

que informe que slo las personas autorizadas pueden utilizar la
plataforma elevadora
En base al riesgo de corrosin de la plataforma MS METALSYSTEM, S.L., fabrica diferentes

versiones segn materiales:
TI: totalmente en acero inoxidable en chapa maciza AISI- 304 o 316, acabado chorreado con
micro esfera de vidrio.
GII: chasis inferior y tijeras, en acero galvanizado en caliente y plataforma superior maciza
inoxidable.
GFI: totalmente en acero galvanizado en caliente y plataforma superior con funda inoxidable.
TG: totalmente en acero galvanizado por inmersin en caliente.
PG: chasis inferior, tijeras, y estructura de la plataforma en acero pintado y chapa superior de la
plataforma en acero galvanizado en caliente.
AP: totalmente en acero al carbono acabado pintado.
Detalle de materiales segn modelo:
TI GII GFI TG PG AP
PLATAFORMA Galvanizada+funda
Inoxidable Inoxidable Galvanizada Galvanizada Acero pintado
SUPERIOR inoxidable
TIJERAS Inoxidable Galvanizadas Galvanizadas Galvanizadas Acero pintado Acero pintado
CHASIS INFERIOR Inoxidable Galvanizado Galvanizado Galvanizado Acero pintado Acero pintado
CILINDROS Inoxidable Acero pintado Acero pintado Acero pintado Acero pintado Acero pintado
MARCO
Inoxidable Inoxidable Inoxidable Inoxidable Inoxidable Inoxidable
ANTICIZALLA
LATIGUILLOS Inoxidable Zincados Zincados Zincados Zincados Zincados
RUEDAS DE
Inoxidable Inoxidable Inoxidable Inoxidable Acero pintado Acero pintado
DESLIZAMIENTO
EJES Inoxidable Inoxidable Inoxidable Inoxidable Acero pintado Acero pintado
MARCO DE
Inoxidable Inoxidable Inoxidable Inoxidable Acero pintado Acero pintado
EMPOTRAMIENTO
3.2 USO PREVISTO DE LA PLATAFORMA ELEVADORA
Consultar el apartado 2.3. RIESGOS RESIDUALES DE CADA ZONA.
La plataforma elevadora permite salvar desniveles:

En puntos de carga de vehculos.
En cadenas de produccin.
En trabajos a diferentes alturas.
En entradas y salidas de mquinas.
En diferentes alturas de planta.
UTILIZACIN Y ACCESIBILIDAD DE PERONAS EN LAS PLATAFORMAS
Todas las plataformas elevadoras slo pueden ser utilizadas por personal autorizado.
Las plataformas elevadoras slo pueden ser utilizadas por

personal autorizado.
Ninguna plataforma debe ser utilizada como ascensor de personas.
Las plataformas elevadoras no deben ser utilizadas en ningn

caso como ascensores o plataformas elevadoras mviles de
personas, ni exceder de los lmites de carga indicados.
Slo podrn subir en la plataforma personas en relacin con el movimiento de mercancas

y slo en las plataformas aptas para personas.
Hay plataformas que por su diseo no estn preparadas para que puedan subir personas.
En general estas plataformas llevan un pictograma que indica que se prohbe el acceso a
personas.
Se prohbe el acceso a cualquier persona sobre la plataforma.
Concretamente las plataformas que no son aptas para elevar personas son las siguientes:
Plataformas extraplanas, si no se han diseado especficamente para ello.

Plataformas que tienen accesorios para la manipulacin de mercancas en su parte
superior; como son platos giratorios, caminos de rodillos, volcadores, etc.
Plataformas simple, doble, triple tijera y tndem si no se han diseado
especficamente para ello las dimensiones del habitculo y se han colocado barandillas
para una elevacin de ms de 2 metros.
Es responsabilidad del usuario de la plataforma elevadora los riesgos derivados de la

manipulacin de cargas, relacionadas con la aplicacin de la plataforma elevadora.
3.2.1 Uso previsto de las plataformas extraplanas
Una plataforma extraplana eleva una carga de mercanca uniformemente repartida en su

superficie. Est diseada para mejorar las condiciones ergonmicas de trabajo. Permitiendo
que el operador realice el trabajo siempre a la misma altura.
Gracias a su reducido replegado, permite instalarla directamente en el suelo sin necesidad de

empotrarla.
En casos de carga elevada, y/o trabajo fijo recomendamos su anclaje en el suelo.
La carga de mercanca de las plataformas extraplanas debe estar

uniformemente repartida dentro de su superficie.
Se construye con la parte superior en forma de E, de U o en forma rectangular.
Plataforma extraplana forma

Plataforma extraplana forma de E Plataforma extraplana forma de U
rectangular
Forma de E y de U: Se utilizan para elevar cargas o para paletizar mercancas. Gracias a su

forma permiten colocar o retirar el pal de mercanca mediante la transpaleta.
Forma rectangular: Se utiliza para elevar cargas o para paletizar mercancas sobre una
superficie totalmente rectangular, si se requiere el pequeo desnivel de la plataforma se puede
salvar mediante una rampa de acceso.
3.2.2 Uso previsto de las plataformas simple tijera
Las plataformas simple tijera: son las plataformas que disponen de una sola tijera.
Su estructura es robusta, y normalmente trabaja ubicada dentro de un foso de empotramiento.
El foso se construir siguiendo las instrucciones del fabricante de la plataforma elevadora,
instalando en el momento de su construccin un pre-marco adecuado a cada plataforma.
En funcin de su ubicacin y su forma constructiva tendr un uso determinado:
Muelles de carga.
Lneas de produccin.
Trabajos a diferentes alturas.
Salvar desniveles en planta.
Carga, descarga, o manipulacin de mercanca en estanteras.
Plataforma simple tijera en muelle de carga
Cuando est instalada en la zona de carga y descarga de un almacn.

Puede ir instalada en un andn con desnivel, o a ras de suelo dentro de un foso.
Muelle de carga con desnivel Muelle de carga sin desnivel
Esta plataforma va provista de un delantal frontal que se sita encima del vehculo, para
facilitar la carga y descarga.
Este delantal frontal puede ser automtico: que se acciona mediante un pulsador.
O manual, dividido en diferentes fracciones, que sube al bajar la plataforma y encontrar el
vehculo, y baja por el paso de la carretilla o transpaleta.
Tambin podemos instalar una cortina para evitar la entrada de humo y polvo.
Las plataformas elevadoras de muelle de carga se fabrican en diferentes modelos segn la
carga a elevar: si se transita con carretilla elevadora el modelo debe de ser de 6 Tm, y si la
carga se realiza mediante transpaleta el modelo ha de ser de 1, 2 3 Tm. dependiendo de la
carga que debe soportar.
Lneas de produccin
Si la plataforma est instalada en una la lnea de produccin, tanto en fases automticas como
manuales, para salvar desniveles.
El accionamiento y la secuencia de movimientos de dicha plataforma se disearan en funcin
de las exigencias (manual o/y automticos).
La parte superior de la plataforma se adaptar a los requerimientos de la lnea, mediante: plato
giratorio, delantales retrctiles, caminos de rodillos, chapa lisa o lagrimada, etc.
Salvar desniveles
Cuando la plataforma elevadora est instalada, para salvar un desnivel en planta, debe
considerarse el peso de trnsito.
Facilitar los trabajos a diferentes alturas
Carga, descarga o manipulacin de mercancas colocadas en diferentes niveles. Tales como

manipulacin de embutidos colocados en estanteras, carga de bobinas en mquina, en
general carga y descarga en entradas y salidas de mquinas, etc.
3.2.3 Uso previsto de las plataformas doble o triple tijera y tndem
Las plataformas son de doble o triple tijera, cuando las dimensiones de la plataforma superior
no permiten elevar el desnivel necesario con una simple tijera.
Luego se fabrica con doble o triple tijera.
Estas plataformas deben trabajar instaladas en un foso.
El foso se construir siguiendo las instrucciones del fabricante de la plataforma elevadora,
instalando en el momento de su construccin, el pre-marco adecuado a cada plataforma.
En funcin de su ubicacin y su forma constructiva tendr un uso determinado:
En procesos de produccin mejorando la manipulacin vertical de cargas tanto manual

como automtica.
En desniveles de planta.
Cada plataforma se disea y fabrica en funcin de su aplicacin, la carga que tiene que elevar
y las dimensiones la plataforma superior.
Tambin en funcin de la su aplicacin la plataforma superior se disea con caractersticas

especiales.
3.2.4 Uso previsto de las plataformas con adaptaciones en la plataforma superior
Plataforma en FORMA PLANA: La parte superior en forma plana puede construirse en chapa
normal o lagrimada (para evitar que la carga se deslice).
Plataforma con PLATO GIRATORIO: La parte superior de la plataforma de doble o triple tijera
puede incorporar un plato giratorio. Lo cual permite, mediante un sistema de rodamientos, que
podamos rotar la carga manualmente de forma sencilla.
Plataforma con CAMINO DE RODILLOS: Parte superior de la plataforma con camino de

rodillos, para ir integrada dentro de un proceso de produccin automtico.
Plataforma con VOLCADOR: Parte superior de la plataforma incorpora un volcador, que

permite la descarga automtica de la mercanca.
Plataforma con DESLIZAMIENTO: La parte superior de la plataforma puede desplazarse en el

sentido X, en el Y o en ambos.
Plataforma superior
Plataforma superior con Plataforma superior con Plataforma superior con
con camino de
plato giratorio volcador desplazamiento lateral
rodillos
3.3 DESCRIPCIN DE LOS PUESTOS DE TRABAJO Y USO DE LA PLATAFORMA

ELEVADORA
La plataforma elevadora debe ser manejada por personal que se haya ledo este manual de
instrucciones.
Slo debe accionar la plataforma elevadora la persona a la que corresponda esta tarea, y que
hayan estado informadas de su funcionamiento y normas de uso.
Para trabajar con la plataforma elevadora, es imprescindible utilizar calzado de seguridad, y el

resto de equipos de proteccin personal imprescindibles para realizar su trabajo, apartado 4.1
EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL.
La plataforma elevadora debe ser manejada por personal

autorizado que se haya ledo este manual de instrucciones
Debe colocarse una nota en un lugar visible del (los) puesto (s) de mando, que informe
que slo las personas autorizadas tienen derecho a utilizar la plataforma elevadora.
La plataforma elevadora se utilizara en funcin de su diseo, para elevar mercancas, y solo

cuando su diseo y instalacin lo permita personas en relacin con el movimiento de
mercancas (en ningn caso para su uso con pasajeros).
Desde su puesto de mando el operador debe poder ver claramente en todo momento las partes
peligrosas de la plataforma y de su carga durante su traslacin vertical
El accionamiento de la plataforma tanto de subida como de bajada, por norma general, siempre
es de accin mantenida; en el momento que deja de pulsarse el botn de accionamiento la
plataforma elevadora se detiene. Excepto para movimientos de mesas elevadoras con mando
automtico.
3.3.1 Descripcin de los puestos de trabajo y uso de plataformas elevadoras extraplanas
Tal y como hemos indicado las plataformas extraplanas

se utilizan para facilitar el trabajo de carga y descarga
manual de pals.
El operario se colocar al lado de la plataforma y con el
cuadro de mandos al alcance de la mano.
Ir cargando o descargando la mercanca, y accionara la

subida o bajada de la plataforma, mediante los
pulsadores situados en el cuadro de mandos, que son de
contacto mantenido.
Nunca colocar ningn objeto ni parte del cuerpo en la

parte inferior de la plataforma.
Las plataformas extraplanas no son aptas para elevar personas. Si no se ha previsto un diseo
especial y un sistema de anclaje, en el momento de su fabricacin.
La carga de mercanca de las plataformas extraplanas debe estar uniformemente repartida

dentro de su superficie.
3.3.2 Descripcin de los puestos de trabajo y uso de plataformas elevadoras simple tijera
instaladas en muelle de carga
El muelle de carga normalmente est compuesto por plataforma elevadora, puerta seccional (u
otro tipo de puerta), abrigo de carga, topes de goma y guas de atraque.
La puerta seccional debe mantenerse siempre cerrada. Y se abrir en caso de aviso, de carga
o descarga en dicho muelle.
Recomendamos que el andn tenga instalado en el pavimento exterior, barreras de alineacin,

lo cual garantiza una correcta colocacin del vehculo.
La plataforma slo deber ponerse en servicio cuando los dispositivos y equipos de proteccin
estn en disposicin de desempear su funcin.
Antes de utilizar el muelle de carga verifique que no hayan objetos, ni personas situados en la
plataforma elevadora, ni encima ni debajo.
Una vez colocado el camin, frente al andn donde va a cargar o descargar, y verificada su
correcta colocacin, el responsable del muelle de carga se deber situar en el lateral de la
plataforma elevadora, donde se encuentren los cuadros de accionamiento (de la puerta y la
plataforma elevadora).
En este momento deben asegurarse, de que el

camin queda totalmente bloqueado y nada, ni nadie
lo mover, durante la operacin de carga y descarga.
Existen dispositivos de seguridad tipo semforos,
calzos, o otros sistemas de bloqueo, que son muy
tiles para asegurar que el vehiculo no se mueva,
cuando se estn realizando las operaciones de carga
y descarga.
En el caso de uso de la plataforma elevadora en

muelle de carga es necesario que haya dos personas:
La responsable del muelle de carga: accionar la plataforma.

La responsable de carga y descarga: que realizar las operaciones con el vehiculo de
manutencin.
El responsable del muelle de carga a continuacin accionara el botn de abrir la puerta, o la

abrir manualmente, una vez abierta, pulsar el botn de subida de la plataforma si esta no
est situada a ras de suelo del almacn, una vez la plataforma est a nivel, el responsable de
carga/descarga se colocar encima de la plataforma junto con la carga, y se mantendr
inmvil.
Se recomienda realizar las operaciones de subida / bajada de la plataforma elevadora de

manera continuada, para evitar que dichas maniobras se realicen a base de impulsos.
El responsable del muelle de carga pulsar el botn para que la plataforma suba o baje
situndose a nivel del vehiculo, seguidamente se abrir el faldn automtico, o los faldones
manuales.
El faldn automtico se bajara o subir hasta situarse en posicin horizontal, y luego se
colocar la plataforma a ras del vehculo.
En caso de faldones manuales, estos se abrirn por accin del paso de la carga, colocndose
encima del vehiculo.
Una vez abierto el faldn, el responsable de carga colocar la carga en el vehiculo. Una vez
colocada se volver a situar encima de la plataforma, colocndose en el centro. Durante este
espacio de tiempo el responsable del muelle de carga controlar que la plataforma permanezca
inmvil.
Cuando el responsable de carga esta encima de la plataforma
con la mercanca y/o vehculo de manutencin, en el caso de
una plataforma de delantal hidrulico se pulsara el botn de
subida de la plataforma para que nos permita replegar el faldn,
y a continuacin se repliega y baja la plataforma.
La persona responsable de carga y descarga de mercancas

siempre deber de estar formado para manipular los equipos de
manutencin, con los que transita por la plataforma elevadora,
junto con la mercanca.
En el caso de faldones manuales, al pulsar el botn de bajada,
los faldones se repliegan por la accin del suelo del vehculo.
El uso de una plataforma elevadora obliga a realizar una
maniobra de subida y bajada para cada vez que deba accederse al vehculo.
Slo podrn transitar los vehculos de manutencin y personal de carga sobre la plataforma
elevadora, cuando esta est colocada al mismo nivel desde el que se acceda, o al que se tiene
que acceder, y permanezca inmvil, se acceder a la plataforma desde su parte delantera, no
por los laterales.
Una vez finalizada la carga o descarga, el operario avisar al responsable del muelle de carga.
Una vez verificado que no hay nada ni nadie alrededor o encima de la plataforma elevadora,
este deber cerrar la puerta seccional. Cuando la puerta seccional esta totalmente cerrada, el
vehiculo puede ponerse en marcha y retirarse del muelle de carga.
Una vez realizada la carga o descarga de mercanca, la plataforma se ha de mantener en todo

momento, a ras de suelo del almacn. Y es recomendable que los vehculos de manutencin y
personal eviten pasar por encima de la plataforma elevadora, y colocar mercanca encima de
ella.
3.3.3 Descripcin de los puestos de trabajo y uso de plataformas elevadoras para salvar
desniveles
La plataforma elevadora diseada

para salvar desniveles de planta, ir
provista de barandillas, rodapis y
puertas para evitar la cada de
personas y materiales.
El operador ser la persona que

deba subir o bajar de ella, los
botones de accionamiento se sitan
al lado de la puerta de acceso.
La puerta lleva sistemas de seguridad de enclavamiento, con lo cual nadie puede abrirla si la
plataforma no esta colocada a ras de suelo y la plataforma no sube si la puerta no esta cerrada
y bloqueada, y una vez arriba la puerta no se abre si la plataforma no ha llegado al nivel
superior. Para descender tambin se deber mantener la puerta cerrada, pulsar el botn de
descenso y bajar, una vez abajo la puerta se abrir para permitir la salida de la plataforma.
3.3.4 Descripcin de los puestos de trabajo y uso de plataformas elevadoras para carga
y descarga de mercancas a diferentes alturas
Cuando la plataforma elevadora se utilice para cargar o/y descargar

materiales, a diferentas alturas.
La parte superior se disea y fabrica en funcin del tipo y forma del
material, y el sistema de carga y descarga.
El operador de mantendr situado al lado de de la plataforma, y
accionar el botn de subida, de contacto mantenido, vigilando la
trayectoria de la plataforma y su carga.
Una vez realizada la carga o descarga, el operador volver a pulsar
esta vez el botn de descenso, vigilando la plataforma en todo
momento.
El operador controlara que no hay ningn objeto ni persona situado
en el recorrido de la plataforma tanto inferior como superior.
Estas plataformas no son aptas para elevar personas. Si no se ha
previsto en el momento de su diseo, y fabricacin.
3.4 OBLIGACIONES DEL USUARIO FINAL
Siga las instrucciones de este manual.
Slo deben accionar la plataforma personas autorizadas.
La plataforma slo deber ponerse en servicio cuando los dispositivos y equipos de proteccin
estn en disposicin de desempear su funcin.
Antes de utilizar la plataforma elevadora, compruebe que funciona perfectamente, que

no hay seal de ninguna anomala, o emite algn ruido inhabitual.
Nunca utilizar la plataforma con cargas superiores a la carga mxima indicada y para la cual ha
estado diseada.
Procurar centrar la carga en la plataforma. Aunque las plataformas estn diseadas de manera
que garanticen la mxima seguridad, no es recomendable situar toda la carga en sus extremos
o laterales.
La plataforma se abre y cierra mediante botones de accin mantenida, antes de accionar

la plataforma asegurase siempre que no hay nadie ni nada colocado o apoyado en la
plataforma o en su inferior, y no deje de vigilar su trayectoria mientras sube o baja.
Se recomienda realizar las operaciones de subida/bajada de la plataforma de manera

continuada, para evitar que dichas maniobras se realicen a base de impulsos.
En caso de avera, consulte siempre con personal especializado.
Al menos una vez al mes, inspeccione visualmente la plataforma elevadora para detectar
posibles daos, fallos, prdida de aceite hidrulico o ruido extrao.
Peridicamente (al menos una vez al ao) se debe comprobar el buen funcionamiento de los
mecanismos hidrulicos, elctricos, mecnicos y de seguridad de la plataforma elevadora, por
una persona cualificada, pida justificante escrito de la revisin.
Mantener el suelo de alrededor y encima de la plataforma limpia y libre de obstculos, para

evitar patinar o tropezar al pasar.
3.5 MODOS EN QUE NO DEBE UTILIZARSE LA PLATAFORMA ELEVADORA
Nunca se debe instalar la plataforma elevadora en emplazamientos

que creen peligros mecnicos aadidos o incumpla reglamentaciones
laborales o de construccin.
No debe utilizarse en ningn caso como ascensores o plataformas

elevadoras mviles de personas, ni exceder de los lmites de carga
indicados.
No situar personas encima de la plataforma si no es apta para ello.
Nunca realice ninguna alteracin o modificacin en la plataforma elevadora.
No se apoye nunca en cualquier botn de accionamiento de la plataforma elevadora, ya que se

pondra en marcha la plataforma elevadora de forma involuntaria, y podra ocasionar un golpe,
aplastamiento, cizallamiento, atrapamiento, cada o accidente.
Mantener la parte inferior de la plataforma limpia, y libre de desperdicios u objetos extraos

para evitar su mal funcionamiento.
No transitar por encima de la plataforma elevadora si su parte superior tiene humedad, ya que
podra resbalar.
La plataforma elevadora puede soportar una carga mxima, tal y como indica su placa, nunca
excederse de esta carga mxima.
Nunca deber poner en funcionamiento la plataforma elevadora, si detecta alguna anomala en

su funcionamiento, tanto mecnica, hidrulica, elctrica como sonora. En caso de no poder
solucionarlo ponerse en contacto con un tcnico especializado.
Cuando la plataforma elevadora esta accionndose, ningn objeto, ni persona, se apoyara ni

tocar la plataforma, ni en el recorrido de su delantal.
Nunca situarse ni colocar ningn objeto ni parte del cuerpo debajo de la plataforma
elevadora, cuando est o puede estar en funcionamiento. Slo est permitido acceder a
esta zona para realizar trabajos de reparacin o mantenimiento (que se llevarn a cabo
por personas formadas para ello), y previo bloqueo.
Estn terminantemente prohibidas manipulaciones de la plataforma elevadora durante su

funcionamiento, ya que dara lugar a situaciones peligrosas.
Ningn operario se situar debajo de la plataforma elevadora, para realizar el

mantenimiento, sin realizar el proceso de LOCK OUT es decir colocar previamente las
barras de seguridad, el paro de emergencia pulsado, el interruptor general en posicin
OFF bloqueado con un candado, y un letrero situado en el cuadro de mandos de la
plataforma indicando que se estn realizando operaciones de mantenimiento y que
prohbe su uso.
El cuadro de mandos y el motor se alimentan de corriente elctrica. No tocar, manipular,

reparar, ni ajustar sin antes desconectar la corriente elctrica, y siempre por personal
cualificado.
La central hidrulica, los cilindros y sus mecanismos se encuentran protegidos en la parte

inferior de la plataforma, o en una ubicacin adicional. Para realizar cualquier operacin de
verificacin, o mantenimiento, no acceda a estos dispositivos, sin previamente realizar el lock
out. No coloque nunca los dedos o cualquier parte del cuerpo, ni ningn objeto en cualquiera
de los mecanismos de la plataforma elevadora, cuando est en funcionamiento, podra causar
atrapamiento, aplastamiento, cizallamiento, o escapes de fluido.
Nunca desactivar micros o dems componentes de seguridad.
Si la plataforma elevadora va provista de barandillas, no subirse en ellas, ni sacar parte del

cuerpo a travs ni encima de las barandillas.
SI LA PLATAFORMA ELEVADORA EST SITUADA EN UN MUELLE DE CARGA:
Cuando la puerta seccional est abrindose o cerrndose nadie se colocar cerca, ni situar
ninguna parte del cuerpo u objeto en su recorrido, ni en sus guas laterales.
No se proceder a accionar la plataforma elevadora, si la puerta no est totalmente abierta,
para evitar esto es necesario que la puerta disponga de un micro de seguridad apertura.
Cuando la puerta seccional est abierta, se verificar la correcta colocacin del vehculo, desde
el interior de la nave, sin que ninguna parte del cuerpo o ningn objeto salga umbral de la
puerta, colocndose al lado de la plataforma elevadora, frente a los cuadros de mando de la
plataforma y la puerta.
No se acerque, apoye ni toque en las zonas frontales de la plataforma elevadora ya que podra
atraparse algn miembro del cuerpo debido a la apertura y el cierre del delantal frontal.
Adems del peligro de la plataforma elevadora, tambin es muy peligroso el hecho de que un
vehculo puede estar situndose en la zona de carga descarga.
No apoyar el delantal de la plataforma elevadora sobre la parte trasera del vehculo, si este no
est colocado paralelamente al andn y a una distancia entre 100 y 200 mm.
Durante la operacin de carga o descarga nunca deber moverse el vehculo. Asegurndose

de su correcto bloqueo.
Nunca situarse debajo, ni delante de una plataforma elevadora, cuando pueden llegar
camiones para situarse en el andn de carga.
No acceda al almacn desde el exterior subindose por la plataforma elevadora, ni descienda
de ella al exterior. Es decir no utilizar como ascensor.
3.6 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO Y SUS FUNCIONES
Los mandos para el accionamiento de la plataforma, estn situados en el cuadro elctrico y/o en una
botonera aparte. Aqu mostramos lo ms estndar, sin embargo pueden ser distintos segn las opciones
escogidas por el cliente.
2
3
4
1
1. Interruptor general: Mecanismo que permite cortar la corriente elctrica del cuadro. Se utilizar para
realizar tareas de mantenimiento o reparacin de la plataforma elevadora.
Su diseo permite ser bloqueado, mediante un candado, en caso de que es estn realizando tareas de
reparacin o mantenimiento bajo la plataforma elevadora.
Este interruptor deber siempre estar en posicin ON.
En caso de querer abrir el cuadro de control, siempre este interruptor debe ponerse en posicin OFF, con
lo cual se desconectar el suministro elctrico del cuadro.
Nunca manipular el cuadro elctrico: Solamente en caso de avera, puede

ser manipulado por un tcnico especializado, previa desconexin de la tensin
elctrica.
2. Paro de emergencia: Pulsador en forma de seta de color rojo que se utiliza en caso de emergencia.
Su misin es detener la plataforma elevadora en cualquier posicin.
Cuando est pulsado, para desbloquear la plataforma elevadora ser necesario tirar del pulsador hacia
fuera, y a continuacin pulsar el botn de subida o bajada, segn la funcin que se precise.
3. Pulsador de subida: Pulsador negro con una flecha blanca indicando hacia arriba.
Al mantener este botn pulsado, la plataforma elevadora se eleva, (es un pulsador de contacto
mantenido. Es decir cuando se deja de pulsar, la plataforma se detiene.
4. Pulsador de bajada: Pulsador negro con una flecha blanca indicando hacia abajo.
Al mantener este botn pulsado la plataforma elevadora desciende, (es un pulsador de contacto
mantenido). Es decir cuando se deja de pulsar, la plataforma se detiene en la posicin en la que se
encuentra.
El cuadro elctrico debe estar situado en la pared, al lado de la plataforma

elevadora, de manera que el operario tenga plena visibilidad de la plataforma
durante su accionamiento.
Asimismo la botonera de mando debe estar situada en un lugar desde

donde se pueda observar en todo momento la plataforma elevadora.
Al accionar la plataforma elevadora, el operador debe asegurarse de que no
haya ningn objeto o persona debajo, o apoyado en la plataforma elevadora.
MEDIDAS RECOMENDADAS PARA LA INSTALACIN DEL CUADRO ELCTRICO Y LA

BOTONERA DE ACCIONAMIENTO:
El cuadro elctrico se instalara sujeto a la pared al lado de la plataforma elevadora a una altura
mxima de 1,5 m. La botonera estar situada al lado del cuadro elctrico de la plataforma, o en
cualquier otro punto seguro desde el cual se tenga plena visibilidad sobre toda la plataforma.
Las plataformas con delantal automtico incorporarn dos pulsadores ms, uno para bajada
y otro para subida del delantal, que funcionan de forma homloga a los de la plataforma.
Opcionalmente las plataformas se pueden accionar con mando a distancia: Los mandos a
distancia pueden ser de dos o cuatro canales segn la plataforma incorpore delantal
automtico o no. Su funcionamiento es igual al de las plataformas con botonera; el mando a
distancia tiene un pulsador para cada maniobra.
Al igual que en las plataformas con botonera, debemos mantener el pulsador accionado para
efectuar una maniobra.
SISTEMA DE PARADA DE LA PLATAFORMA ELEVADORA:
Para detener la plataforma durante una maniobra basta con dejar de pulsar el pulsador, ya sea
de la botonera o mando a distancia, debido a que son de contacto mantenido. La plataforma se
detendr en el punto en que se encuentre.
El cuadro elctrico incorpora un paro de emergencia, que se pulsara en caso que fuera
necesario.
Otro paro de seguridad lo efecta el marco inferior retrctil anti-cizalla de la plataforma. Este
mecanismo detiene la plataforma cuando en la maniobra de bajada se encuentra algn
obstculo, ya sea persona u objeto.
En el cuadro elctrico, se encuentra el interruptor general, que permite desconectar la corriente
elctrica de la plataforma elevadora.
3.7 ELEMENTOS DE SEGURIDAD DE LA PLATAFORMA ELEVADORA
Marco inferior retrctil anti-cizalla:
TODAS las plataformas llevan en el

permetro de la plataforma superior un
resguardo construido en acero
inoxidable, que al detectar cualquier
obstculo mientras desciende da la seal
a unos micros de seguridad, y detiene la
maniobra de la plataforma.
Vlvula de seguridad en los cilindros hidrulicos:

TODAS las plataformas llevan en los cilindros hidrulicos una
vlvula anti-cada, para evitar una bajada incontrolada de la
plataforma.
Barra de seguridad para realizar trabajos de

mantenimiento
Siempre que se realice cualquier operacin de revisin,
mantenimiento o reparacin situando cualquier parte del
cuerpo bajo la plataforma elevadora, es imprescindible
colocar las barras de seguridad, para evitar un posible
descenso.
ADVERTENCIA: Nunca manipular las barras de

seguridad.
ELEMENTOS DE SEGURIDAD OPCIONALES:
Cortina
Muy recomendable para las
plataformas instaladas un muelle
de carga con desnivel, evitan que
se introduzca ningn objeto debajo
de la plataforma.
Fuelle
Muy recomendable para las
plataformas de grandes
dimensiones, y elevacin superior a
1,2 m. Evita que se introduzca
ningn objeto o persona debajo de
la plataforma.
Barandillas con rodapis y puertas de acceso

Muy recomendable para las plataformas que deben
elevar personas a alturas superiores a 1,2 mts., evita
que se produzcan cadas a distinto nivel.
ADVERTENCIA: Nunca manipular ni modificar ningn elemento de

seguridad de la plataforma elevadora, y en caso de avera o rotura debe
substituirse por uno de las mismas caractersticas que el original.
3.8 MANTENIMIENTO
3.8.1 Normas generales de mantenimiento
Slo se podr garantizar una larga vida til de la plataforma elevadora, si se realiza
regularmente las correspondientes tareas de limpieza, control, mantenimiento y revisin.
Si no se realiza la limpieza, ni el mantenimiento necesario o la conservacin es deficiente o la

lleva a cabo personal no cualificado para ello, MS METALSYSTEM, S.L. no ser responsable
de las posibles consecuencias.
La plataforma elevadora debe ser inspeccionada por un tcnico cualificado para ello, al menos
una vez al ao, tras lo cual deber emitir el correspondiente justificante escrito, ANEXO A.7.
INFORME DE MANTENIMIENTO
Todos los recambios necesarios para efectuar cualquier reparacin deben ser subministrados
por MS METALSYSTEM, S.L. Estos recambios siempre sern originales y tendrn las mismas
caractersticas que las piezas a reemplazar. ANEXO A.6 RECAMBIOS
Al solicitar una pieza de recambio y/o orden de reparacin siempre nos deber informar
del NMERO DE SERIE de la plataforma elevadora, que se indica en la placa CE.
Nunca se debe reemplazar una pieza que no haya sido suministrada por MS METALSYSTEM,
SL; ya que podra tener especificaciones distintas a la original y podra ocasionar un
funcionamiento incorrecto de la plataforma elevadora y causar posibles accidentes.
3.8.2 Descripcin de las tareas de mantenimiento
Se recomienda una inspeccin mensual de la plataforma elevadora, en la cual se deben

realizar los siguientes puntos:
Limpieza
Es importante mantener limpias las siguientes partes:

Es importante mantener limpia la parte inferior de la plataforma, para evitar obstculos
en las pistas de rodadura de las ruedas, y durante el replegado de la plataforma.
Adems en la parte inferior de la plataforma es un lugar donde fcilmente pueden ir a
parar desperdicios, y generar un mal funcionamiento de la plataforma, y posibles
accidentes.
La parte superior de la plataforma y en los casos en que corresponda el delantal,
siempre deben estar libres de humedad o cualquier causa de posibles tropiezos o
cadas del mismo o distinto nivel.
Si la plataforma lleva delantal: la articulacin entre el delantal y la plataforma superior.
Si esta no se encuentra limpia, el delantal no podr abrir ni cerrarse correctamente.
Esta operacin debe realizarse siempre que sea necesario, y peridicamente al menos una vez
al mes.
Lubricacin
Aunque las articulaciones de los cilindros, van equipados con casquillos libres de
mantenimiento, es conveniente una lubricacin mensual de los siguientes puntos:
1. Articulaciones de la tijera y la plataforma superior.

2. Articulaciones de la tijera con el chasis inferior.
3. Ejes de las ruedas superiores.
4. Anclajes superiores de los cilindros.
5. Anclajes inferiores de los cilindros.
6. Articulaciones centrales entre las dos tijeras.
7. Ejes de las ruedas inferiores.
8. Articulaciones de las barras de seguridad.
9. Articulaciones del delantal (en caso de tener delantal)
10. Articulaciones del cilindro del delantal (en caso de ser automtico)
Nota: Los puntos anteriores se indican en la figura del ANEXO A.3.MANTENIMIENTO Y

LUBRICACIN DE LA PLATAFORMA.
Las indicadas articulaciones, deben lubricarse tanto en los puntos en que dichas piezas rozan
lateralmente entre s, as como con los tornillos de fijacin de los ejes.
Se recomienda emplear aceite de engrase tipo SAE 20.
Verificaciones:
Adems un tcnico especializado deber realizar las siguientes comprobaciones, y adoptar las
medidas pertinentes, dejando constancia por escrito:
1. Verificar el nivel de aceite hidrulico en el depsito del grupo hidrulico. Si su nivel

fuera inferior al mnimo marcado en la varilla, rellenar hasta el nivel mximo indicado en
dicha varilla. No llenar el depsito hasta arriba, pues los cilindros pueden estar llenos
de aceite, y al replegarse la mquina ste podra no caber en el depsito.
2. Revisar la correcta estanqueidad de toda la racorrera, y reapretarlos o substituirlos si
es necesario.
3. Realizar comprobaciones del correcto funcionamiento de los elementos de seguridad,
como el marco de seguridad, el paro de emergencia.
4. Efectuar algunas maniobras para comprobar el correcto funcionamiento de la
plataforma, as como del delantal si lo lleva.
3.9 REVISIN Y/O PUESTA A PUNTO
La plataforma elevadora debe ser revisada por un tcnico cualificado al

menos UNA VEZ AL AO. Esta revisin debe quedar documentada
por escrito. Para llevar a cabo dicha revisin es necesario seguir las
indicaciones que figuran en el MANUAL DE MANTENIMIENTO.
4. MANUAL DE MANTENIMIENTO Y SERVICIO
4.1 INSTRUCCONES DE SEGURIDAD PARA EL MANTENIMIENTO Y SERVICIO TECNICO
Este apartado describe las operaciones de mantenimiento y servicio tcnico de la plataforma

elevadora MS METALSYSTEM, S.L.
La incorporacin o eliminacin o modificacin de cualquier pieza o parte de la

plataforma elevadora, o la manipulacin de su cuadro elctrico puede tener efectos
negativos en el funcionamiento y, por tanto, en la seguridad de la plataforma elevadora.
El mantenimiento y servicio tcnico de la plataforma elevadora debe efectuarlo personal tcnico

especializado.
Consultar el apartado 2.3 RIESGOS RESIDUALES DE CADA ZONA.
Asegrese de que dispone de luz suficiente y utilice los equipos de proteccin individual
adecuados a los trabajos que va a realizar, apartado 4.11 EQUIPOS DE PROTECCIN
INDIVIDUAL.
Utilice slo las herramientas y maquinas adecuadas y que cumplan con la normativa CE.
Antes de realizar cualquier operacin de mantenimiento o servicio tcnico debe activar el

LOCK OUT es decir colocar previamente las barras de seguridad, el paro de
emergencia pulsado, el interruptor general en posicin OFF bloqueado con un candado,
y un letrero situado en el cuadro de mandos de la plataforma indicando que se estn
realizando operaciones de mantenimiento y que prohbe su uso.
Es MUY IMPORTANTE activar el LOCK OUT antes de realizar

cualquier operacin de mantenimiento o servicio tcnico.
Lea las instrucciones del apartado 3.6. MECANISMO DE ACCIONAMIENTO
Asle el lugar donde va a realizar el montaje o mantenimiento, sealndolo con

distintivos de seguridad que mantengan a distancia a las personas y vehculos de
manutencin.
Indique colocando un cartel de aviso en el cuadro de mandos de la plataforma elevadora, en el

que se lea:
Atencin, estamos realizando trabajos de mantenimiento!

No conectar la plataforma elevadora.
No accionar ningn elemento de mando.
No situarse encima ni debajo de la plataforma.
4.2 MANTENIMIENTO EN GENERAL
La plataforma elevadora debe ser revisada desde el momento en que vaya a ser utilizada y con
intervalos de servicio de mantenimiento peridicos.
Las inspecciones de servicio y/o mantenimiento deben quedar registradas por escrito, ANEXO
A.7 INFORME DE MANTENIMIENTO
Las inspecciones de servicio y/o mantenimiento deben correr a cargo de un profesional

instalador o de una firma especializada.
4.3 RECAMBIOS
Todos los recambios necesarios para efectuar cualquier reparacin debe suministrarlos MS
METALSYSTEM, S.L. para asegurar que dichos recambios sean originales y tengan las
mismas caractersticas que las piezas a reemplazar.
En el ANEXO A.6 RECAMBIOS se detallan las piezas de recambio ms habituales con su

cdigo y descripcin.
Al solicitar una pieza de recambio u orden de reparacin siempre nos deber informar
del nmero de serie de la plataforma elevadora que se indica en la placa CE.
No se debe reemplazar NINGUNA pieza que no haya sido

suministrada por MS METALSYSTEM, S.L. ya que podra tener
especificaciones distintas a la original y podra ocasionar un
funcionamiento incorrecto de la plataforma elevadora.
4.4 DESCRIPCIN DETALLADA DE LAS PARTES DE LA PLATAFORMA ELEVADORA
Todas las plataformas constan de 3 partes diferenciadas:

Plataforma superior
Tijeras.
Chasis inferior.
Plataforma superior:
Consta de unos largueros que actan como pistas de rodadura, unidos mediante travesaos.
(Largueros y travesaos pueden ser en perfil de acero o tubo dependiendo de las
caractersticas de la plataforma).
Los extremos y laterales pueden estar realizados en pasamano o ngulo.
La parte superior se realiza en chapa que puede ser lagrimada o lisa, y de distinto grosor
dependiendo de las prestaciones de cada plataforma.
En el permetro inferior de la parte superior de la plataforma, se encuentra el marco retrctil
anti-cizalla de acero inoxidable, este mecanismo detiene la plataforma cuando en la maniobra
de bajada se encuentra algn obstculo, ya sea persona u objeto.
Tijeras:
Las tijeras de las plataformas MS Metalsystem suelen estar realizadas en chapa de acero,
aunque para plataformas especiales o de grandes dimensiones se emplea tubo estructural de
mayor seccin.
Todos los puntos de rodadura van equipados con casquillos de tefln y bronce de alto
rendimiento y auto lubricados, que proporciona una gran duracin y evita cualquier friccin o
posible corrosin.
Las tijeras exteriores en su extremo inferior disponen de unas ruedas que se desplazan sobre
los laterales del chasis, en el otro extremo se anclan a la plataforma superior. Por la parte
inferior, las dos palas de la tijera se unen mediante un tubo que soporta los anclajes inferiores
de los cilindros.
Estas tijeras llevan en su parte inferior dos barras de seguridad que deben ser utilizadas para
cualquier tipo de trabajo de mantenimiento (las plataformas de grandes dimensiones disponen
para este fin de unos calzos articulados sobre el ngulo extremo del chasis).
Las tijeras interiores llevan las ruedas en su extremo superior, rodando stas por los
largueros de la plataforma. El otro extremo va articulado en el chasis. Las dos palas de stas
tijeras van unidas por el centro mediante una barra perforada, en la cual se encuentran los
anclajes de los vstagos de los cilindros.
Chasis inferior:
Los laterales y el extremo del chasis inferior, donde van soldados los anclajes, estn
construidos con un perfil en ngulo y el otro extremo, donde van soldados los anclajes de las
tijeras, en chapa doblada del mismo espesor que el perfil.
Dentro del marco del chasis se encuentra una chapa para el anclaje del grupo hidrulico
(opcionalmente, el grupo hidrulico puede ir separado fuera de la plataforma).
Por los ngulos laterales se desplazan las ruedas de las tijeras exteriores.
En los laterales o en los extremos del chasis, dependiendo de las caractersticas de cada
mquina, hay unos agujeros para anclar la plataforma al suelo.
En los extremos del chasis se encuentran unos anclajes donde se deben roscar los cncamos,
que unen la parte la plataforma superior con el chasis inferior, para el transporte de la
plataforma, tal como se describe en el apartado 3.5 y 3.6 (en plataformas de grandes
dimensiones, estos anclajes tambin hacen la funcin de topes de replegado).
Accionamiento:
El accionamiento de las plataformas es electro-hidrulico, provisto de grupo hidrulico,
cilindros, cuadro elctrico y conductos hidrulicos. Todos ellos calculados en funcin de la
carga, elevacin y de la maniobra de la plataforma y diseados para dar una ptima estabilidad
y constante velocidad de movimiento.
El cuadro elctrico tiene un nivel de estanqueidad IP 65 y est provisto de una botonera de
accionamiento.
OPCIONALMENTE LAS PLATAFORMAS PUEDEN INCORPORAR:
Delantales manuales: Van articulados en uno de los extremos de la plataforma superior, y el

nmero de stos depende del ancho y las prestaciones de la plataforma, sus dimensiones
permiten su articulacin de forma manual.
Delantal automtico: Articulado en uno de los extremos de la plataforma superior. Est

realizado en una pieza de chapa de acero. Es accionado a travs de un cilindro hidrulico.
Dicho cilindro va anclado en un extremo a la plataforma superior y el otro extremo al delantal.
Barandillas: Las barandillas pueden ser fijas o desmontables. Estn construidas en tubo
redondo curvado, de 1,1 m. de altura, y disponen de un rodapi. La disposicin y su anclaje se
realizaran en funcin de las caractersticas de la plataforma y su utilidad.
Pestaa de seguridad: Mecanismo, consta de una chapa retrctil en cualquiera de los

laterales de la plataforma superior, de unos 20-30 cm. de altura y una anchura igual a la de la
plataforma. Esta pestaa no sobresale de la parte superior de la plataforma, cuando esta est
en posicin de replegado, y se acciona automticamente subiendo o bajando, cuando la
plataforma sube o baja.
Fuelle: este accesorio de seguridad se puede instalar en las plataformas para incrementar el
nivel de seguridad. Evitando el riesgo de aplastamiento o atrapamiento de objetos o personas.
Puede cubrir los cuatro lados de la plataforma, y es extensible desde su posicin de replegado
hasta su mxima elevacin.
Las plataformas elevadoras fabricadas por MS Metalsystem, S.L. se fabrican en distintos

materiales, segn las necesidades de cada cliente, pudiendo estar construidas en acero
pintado, acero galvanizado, en acero inoxidable, o en una combinacin de cualquiera de
ellas.
4.5 CODICIONES DE MANIPULACIN Y TRANSPORTE
En primer lugar, para manipular la plataforma elevadora ser necesario consultar el ANEXO
A.1 DIMENSIONES DE LA PLATAFORMA ELEVADORA y la FICHA TCNICA incluidos en
este manual, donde se indican las dimensiones de la plataforma y su peso.
La plataforma elevadora siempre debe ser transportada en posicin de replegado, y

atornillada mediante cncamos que bloquean su apertura.
En la plataforma superior hay cuatro orificios para introducir los 4 cncamos.
Nota: Las plataformas de pequeas dimensiones, como las plataformas extraplanas, llevan
slo tres orificios en su superficie para atornillar los cncamos.
De esta manera aseguramos que la plataforma no se pueda desplegar.
Est totalmente prohibido manipular la plataforma de cualquier otro modo, ya que se

correra un elevado riesgo de accidentes y de daar la plataforma.
Podemos desplazar la plataforma elevadora mediante una gra o pluma que pueda elevar
una carga de unos 2000/3000 Kg. en funcin del modelo de plataforma elevadora (ver peso en
FICHA TCNICA).
En los 4 cncamos roscados se debern atornillar 4 grilletes, unidos con dos eslingas en forma
de cruz, que permitan elevar una carga superior a 2000/3000 Kg.
Asegrese de que la plataforma ha quedado correctamente sujeta.
Elevar la plataforma mediante una gra o pluma de camin que la sostenga por el centro de
gravedad, y ubicarla en su foso o emplazamiento.
Asegrese siempre que no se site nadie ni debajo ni en el

recorrido de la plataforma.
4.6 INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTALACIN
Las plataformas salen de fbrica totalmente montadas y ensambladas.
La mayora de plataformas elevadoras van instaladas dentro de un foso, el fabricante de la

plataforma le subministrar un plano con dimensiones y caractersticas del foso.
Dicho foso se diseara en funcin de 3 variables:

Las caractersticas de la plataforma, es decir medidas: ancho x largo x replegado.
Su emplazamiento.
Del trabajo que tiene que realizar.
En el momento de realizar el foso, se deber empotrar en el hormign, el pre-marco adecuado

a dicha plataforma elevadora (siguiendo las instrucciones del fabricante).
Al instalar el pre-marco, antes de empotrarlo, ser necesario abrir las patas de

enclavamiento que lleva en todo su permetro, para asegurar una correcta fijacin al
hormign.
Se deben evitar los peligros generados por no respetar la distancia de seguridad

necesaria entre cualquier parte mvil de la plataforma elevadora y cualquier muro
contiguo, u otro objeto fijo o mvil.
Se deben evitar emplazamientos que creen peligros mecnicos aadidos o incumplan

reglamentaciones laborales o de construccin.
Si se instala la plataforma en un emplazamiento que pueda generar un riesgo de cada de

ms de 3 metros sern necesarias precauciones adicionales.
Una vez realizado el foso, ya se podr instalar la plataforma en su emplazamiento.
El montaje, instalacin y conexin de la plataforma elevadora, deber realizarlo personal

formado e informado para dichas tareas. Los equipos de proteccin individual que debern
utilizar son los siguientes: casco, botas de seguridad, guantes protectores, gafas anti-impactos,
mascaras para soldadura, protectores auditivos, ver apartado 4.11 EQUIPOS DE
PROTECCIN INDIVIDUAL. Y tambin ser necesario balizar la zona para impedir el acceso
de cualquier otra persona o vehculo, durante la instalacin.
Antes de la colocacin de la plataforma elevadora, es necesario comprobar que el

ancho del foso es igual al ancho de la mquina ms 30 mm., en caso de no ser as,
debern rectificar las medidas del foso.
Asegurarse que las zonas de apoyo de la plataforma estn niveladas
horizontalmente.
A continuacin desconectaran el cable elctrico del cuadro de maniobras; cada
terminal est correctamente numerada para facilitar esta tarea.
Seguidamente pasar un pasa-cables por el conducto habilitado en el foso.
Elevar la plataforma elevadora, siguiendo las instrucciones de manipulacin y
transporte del apartado anterior (sostenindola mediante una gra), y colocarla en el
suelo, perpendicularmente al foso segn muestra la imagen siguiente:
En todo momento vigilar que nada ni nadie se coloca debajo de

la plataforma.
Cuando la plataforma est situada al lado del foso, debe empalmarse su cable elctrico
con el pasa-cables, y pasarlo por el conducto situado en el fondo del foso entrada
corriente elctrica y su salida donde se colocar el cuadro de mandos, a continuacin
estirar el pasa-cables a medida que se va colocando la plataforma, para evitar que su
chasis atrape el cable.
Volver a elevar la plataforma y girarla de manera que se encare con el foso. Bajar la
plataforma, al mismo tiempo que tiramos de los cables elctricos, para evitar que
pudieran quedar atrapados bajo el chasis de la plataforma.
Destornillar los cncamos de la parte superior de la plataforma.
Fijar el cuadro de mando en su emplazamiento, desde el cual el usuario debe controlar
todos los movimientos de la plataforma.
4.7 PUESTA EN SERVICIO DE LA PLATAFORMA ELEVADORA
CONEXIN A LA RED ELCTRICA:
Nuestras plataformas salen de fbrica totalmente montadas y ensambladas, de manera que

solo es necesario conectar el cuadro elctrico.
Las plataformas van preparadas para la conexin 380V/400V III 50HZ. (Trifsica).
La conexin de la plataforma a la red elctrica se realizar siempre sin tensin.
Conectar el cable elctrico de la plataforma a su cuadro de maniobras. En general las
plataformas extraplanas ya se suministran con el cuadro de mandos conectado a la
plataforma.
Conectar el cuadro de mandos a la instalacin elctrica, previa desconexin de la
alimentacin de la red (380 V).
Comprobar que la tensin del lugar a conectar la plataforma sea de 380/400 Vac entre
sus fases y 50Hz. de frecuencia.
La conexin de entrada al cuadro elctrico es en los siguientes bornes del cuadro
subministrado.
R S T
Una vez realizadas todas las conexiones elctricas y previa comprobacin que
tenemos una tensin entre fases de 380/400Vac, ya podrn volver a conectar la
alimentacin de la red.
Presionar el pulsador de subida de la plataforma elevadora. En caso de que la
plataforma no suba, deber invertir una fase de la alimentacin.
FIJACIN Y NIVELACIN:
IMPORTANTE activar el LOCK OUT antes de realizar cualquier

operacin de mantenimiento o servicio tcnico. Lea el apartado 4.1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL MANTENIMIENTO Y
SERVICIO TCNICO.
Elevar la plataforma hasta la altura necesaria para poder colocar las barras de
seguridad, situadas en los laterales de la tijera exterior.
Colocar las barras de seguridad, para evitar el descenso de la plataforma.
Fijar la plataforma al suelo, mediante tacos y tornillos, en los taladros que lleva el
chasis inferior.
Asegurarse que el suelo esta lo ms nivelado posible.

Una vez realizada la fijacin de la plataforma en el suelo, volver a situar las barras de
seguridad en posicin de reposo.
Asegurarse de la correcta nivelacin de la plataforma respecto al nivel de suelo
(siempre que la plataforma se instale en un foso). En caso de que la plataforma quede
a un nivel inferior del suelo, la plataforma dispone de un sistema de correccin, que
permite nivelar su parte superior.
La plataforma estar ya dispuesta para su uso.
PUESTA EN SERVICIO PLATAFORMAS EXTRAPLANAS
IMPORTANTE: En las plataformas elevadoras EXTRAPLANAS, el

grupo hidrulico (que se encuentra dentro de un soporte junto el
cuadro elctrico) se entrega con un tapn metlico para el
transporte de la plataforma. Hay que reemplazar este tapn por
el tapn de plstico de trabajo suministrado.
4.8 INFLUENCIAS EXTERNAS ADMISIBLES
Las influencias externas que pueden afectar a la plataforma elevadora, son las siguientes:
La temperatura, la humedad y el polvo.
Temperatura:
Los latiguillos y racores tienen un rango de utilizacin de 40C / +100C.
Los componentes elctricos tienen un rango de utilizacin de 25C / +40C.
El aceite hidrulico tiene una viscosidad 32 a una temperatura de trabajo de 40.
Humedad y polvo:
Los componentes y el grupo hidrulico tienen un ndice de proteccin IP55.
Los componentes y el cuadro elctrico tienen un ndice de proteccin IP65.
Radiaciones electromagnticas: Los componentes elctricos utilizados son fabricados
conforme a normativa vigente.
4.9 EMISIONES DE RUIDO Y VIBRACIONES
El nivel de ruido emitido por al plataforma elevadora es inferior a 70 dB(A).

Para tener un nivel de ruido optimo y una mxima estabilidad, es muy importante que el foso
donde se ha instalado la plataforma elevadora est construido siguiendo las instrucciones del
fabricante de la plataforma. El suelo y laterales del foso se hayan construido mediante
hormign de forma regular, de modo que la plataforma se apoye en toda su base. Tambin es
muy importante la correcta fijacin de la plataforma al suelo del foso, y su correcta nivelacin.
Estudios realizados mediante instrumentos de medicin acstica, cedidos por la Universidad de
Girona, han dado valores inferiores a 70 dB. Estas mediciones han sido realizadas a una
distancia de un metro de la fuente de ruido, en este caso el grupo hidrulico.
4.10 DETECCIN DE AVERIAS
Antes de utilizar la plataforma elevadora, compruebe que funciona

perfectamente, que no hay seal de ninguna anomala, o emite algn ruido
inhabitual.
En caso de avera, consulte siempre con un tcnico especializado.

Al menos una vez al mes, inspeccione visualmente la plataforma elevadora para detectar
posibles daos, fallos o prdida de aceite hidrulico.
Peridicamente (al menos una vez al ao) se debe comprobar el buen funcionamiento de los
mecanismos hidrulicos, elctricos, mecnicos y de seguridad de la plataforma elevadora, por
un tcnico cualificado. Dichas inspecciones de servicio y/o mantenimiento deben quedar
registradas por escrito, ANEXO A.7 INFORME DE MANTENIMIENTO.
4.11 EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL
Al realizar cualquier verificacin, reparacin o mantenimiento es muy importante utilizar los

siguientes equipos de proteccin individual:
Casco.
Botas o zapatos de seguridad.
Gafas contra impactos.
Guantes protectores.
Protectores auditivos.
Pantalla de soldadura (En caso de tener que realizar alguna soldadura).
4.12 INSTRUCCIONES PREVIAS A CUALQUIER OPERACIN DE REVISIN,

MANTENIMIENTO O REPARACION
IMPORTANTE: activar el LOCK OUT antes de realizar cualquier

operacin de mantenimiento o servicio tcnico. Lea el apartado 4.1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL MANTENIMIENTO Y
SERVICIO TCNICO.
Antes de realizar cualquier trabajo de revisin, mantenimiento o reparacin en una plataforma

elevadora, es imprescindible:
Consultar el apartado 2.3 RIESGOS RESIDUALES DE CADA ZONA.

Pulsar el paro de emergencia.
Bloquear el interruptor general en posicin OFF, mediante un candado (guardando las
llaves, la persona que realiza la tarea).
Desconectar la corriente elctrica.
Colocar las barras de seguridad inferiores.
Indicar en el cuadro elctrico que la plataforma elevadora esta inoperativa por

mantenimiento.
Indique colocando un cartel de aviso en el cuadro de mandos de la plataforma
elevadora, en el que se lea:
Atencin, estamos realizando trabajos de mantenimiento!

No conectar la plataforma elevadora.
No accionar ningn elemento de mando.
No transitar por encima ni debajo de la plataforma elevadora.
ASEGURESE de QUITAR las BARRAS DE SEGURIDAD al finalizar

las operaciones de mantenimiento o reparacin antes de su prximo
uso
4.13 DESCRIPCIN DE LAS OPERACIONES DE REGLAJE Y DE MANTENIMIENTO QUE

DEBEN SER REALIZADAS POR EL USUARIO
Al menos una vez al mes, y siempre que se detecte alguna anomala, debe realizarse una
inspeccin de los siguientes puntos:
Verificar que todos los mecanismos de accionamiento del cuadro elctrico funcionen
correctamente.
Verificar el estado general del cuadro elctrico.
Verificar el estado y la limpieza de la plataforma superior y de sus accesorios (si tiene).
Verificar la limpieza de las articulaciones tanto de la plataforma como de sus
accesorios, como delantales (si tiene).
Realizar comprobaciones del correcto funcionamiento de los elementos de seguridad,
como el marco anti-cizalla, el paro de emergencia, y las barras de seguridad.
Verificar el estado y limpieza de la tijera y el chasis inferior de la plataforma elevadora.
Verificar la limpieza y el orden alrededor de la plataforma elevadora.
Verificar el funcionamiento de los cilindros y conductos hidrulicos.
Verificar que no haya prdidas de aceite.
Verificar el nivel de aceite hidrulico en el depsito del grupo hidrulico.
Verificar el buen funcionamiento del grupo hidrulico.
Revisar la correcta estanqueidad de toda la racorrera.
Verificar el estado de las tijeras y todos los puntos de anclaje y articulacin.
Una vez realizadas dichas comprobaciones:
Si se detecta una limpieza deficiente o la existencia de objetos en cualquier parte de la

plataforma elevadora, ser necesario proceder a su limpieza. Es muy importante
mantener la limpieza en la parte inferior de la plataforma, en sus articulaciones, en la
parte superior, ya que esto puede provocar un mal funcionamiento y/o ocasionar
accidentes.
Si el nivel de aceite hidrulico en el depsito del grupo hidrulico es inferior al mnimo
marcado en la varilla, ser necesario rellenar hasta el nivel mximo indicado en dicha
varilla. No llenar el depsito hasta arriba, pues los cilindros pueden estar llenos de
aceite, y al replegarse la mquina ste podra no caber en el depsito.
Si se detecta que alguna pieza de racorrera no est ajustada, deber reapretarla o
substituirla si es necesario.
Si se detecta un mal funcionamiento de cualquier mecanismo tanto hidrulico,
elctrico o mecnico, la plataforma elevadora deber ser revisada por un tcnico
especializado.
4.14 DESCRIPCIN DE LAS OPERACIONES DE REGLAJE Y DE MANTENIMIENTO QUE

DEBEN SER REALIZADAS POR TCNICO ESPECIALIZADO
Al menos una vez al ao, y en funcin de su uso, un tcnico especializado, debe realizar las
siguientes operaciones de reglaje, revisin y lubricacin, dejando constancia por escrito:
Realizar comprobaciones del correcto funcionamiento de los elementos de seguridad,

como el marco anti-cizalla y sus micros de seguridad, las bandas amarillas y negras de
advertencia, el paro de emergencia, las barras de seguridad.
Revisar la correcta estanqueidad de todos conductos hidrulicos y racorreria, y
reapretarlos si es necesario.
Verificar el nivel de aceite hidrulico del depsito del grupo hidrulico abriendo el tapn
de rosca situado en su parte superior (Ver componentes del grupo hidrulico ANEXO
A.2 COMPONENTES DEL GRUPO HIDRULICO Y SU REGULACIN. Si su nivel
fuera inferior al mnimo marcado en la varilla, rellenar hasta el nivel mximo indicado en
dicha varilla, el aceite que debe utilizarse es aceite hidrulico de viscosidad 32. El
depsito, no debe llenarse del todo, pues en los cilindros podra quedar aceite, y al
volver la plataforma elevadora a su posicin de replegado, ste se derramara.
Efectuar algunas maniobras para comprobar el correcto funcionamiento de la
plataforma elevadora, as como de sus accesorios.
Las fugas pueden suponer prdida de tiempos de reaccin de la

plataforma y cada intempestiva. Deben investigarse las causas
que generan la perdida de aceite antes de reparar y poner en
funcionamiento la mquina.
Lubricacin
Las articulaciones de los cilindros, van equipados con casquillos auto-lubricados, libres de
mantenimiento y con dorso de acero, pero es conveniente la lubricacin de los siguientes
puntos, sobre todo en ambientes hmedos y salinos (en dichos ambientes revisar y lubricar
cada 6 meses):
Las articulaciones indicadas deben lubrificarse tambin en los puntos en que dichas piezas
rozan lateralmente entre s, as como los tornillos de fijacin de los ejes.
1. Articulaciones de la tijera y la plataforma superior.

2. Articulaciones de la tijera con el chasis inferior.
3. Ejes de las ruedas superiores.
4. Anclajes superiores de los cilindros.
5. Anclajes inferiores de los cilindros.
6. Articulaciones centrales entre las dos tijeras.
7. Ejes de las ruedas inferiores.
8. Articulaciones de las barras de seguridad.
9. Articulaciones del delantal (en caso de tener delantal)
10. Articulaciones del cilindro del delantal (en caso de ser automtico)
Nota: Los puntos anteriores se indican en la figura del ANEXO A.3. MANTENIMIENTO Y
LUBRICACIN DE LA PLATAFORMA.
Las indicadas articulaciones, deben lubricarse tanto en los puntos en que dichas piezas rozan
lateralmente entre s, as como con los tornillos de fijacin de los ejes.
4.15 MODO OPERATIVO A SEGUIR EN CASO DE AVERIA
En caso de que la plataforma elevadora no funcione, debe ser revisada por un tcnico
especializado.
En la siguiente tabla le indicamos posibles causas de las averas ms habituales, y sus

posibles soluciones:
PROBLEMA CAUSA SOLUCION APARTADO
Observar si el paro de Desactivarlo y pulsar el botn de

Apartado 3.6
emergencia esta pulsado. subir o bajar.
EL GRUPO
Sustituir el rel con precaucin
HIDRAULICO NO Ha saltado el rel trmico.
que no haya otra anomala.
FUNCIONA
Fallo de tensin en la lnea de Comprobar que llega corriente al Apartados
4.6
entrada o en alguna fase. cuadro elctrico.
4.7
Si la plataforma se acaba de
instalar, puede que el motor gire Invertir una fase. Apartado 4.7
al revs
EL GRUPO
Llenar de aceite el depsito, es
HIDRULICO El aceite del depsito es Apartado
importante no sobrepasar el 4.2
FUNCIONA Y LA insuficiente.
nivel indicado. Anexo A.2
PLATAFORMA NO
Repasar y apretar correctamente
SUBE Los conductos de aceite no estn
las fijaciones de los conductos
bien conectados o ajustados, Apartado
hidrulicos o substituirlos si 4.17
existe alguna fuga.
estn en mal estado
Observar si el paro de
Desactivarlo Apartado 3.6
emergencia esta activado.
Hay algn latiguillo roto. Los

cilindros incorporan una vlvula Sustituir el conducto hidrulico
Apartado
paracadas que acta en caso de roto 4.17
fuga.
La barra de seguridad esta puesta Retirar la barra de seguridad

LA PLATAFORMA NO
(despus de realizar alguna comprobando que no ha sufrido Apartado 3.7
BAJA
operacin de mantenimiento). ninguna deformacin.
Sustituir la electrovlvula y/o

No llega tensin a la
verificar la entrada de corriente Anexo 2
electrovlvula de bajada.
elctrica
La plataforma encuentra una
resistencia Retirar el obstculo Apartado
4.2
mecnica
El motor no funciona sobre las

Controlar la conexin elctrica y
fases o bien est sobre- Apartado 4.7
la tensin de la lnea
alimentado
Repasar los racores que estn
Perdidas de aceite de los
bien apretados y sustituirlos si Apartado
latiguillos 4.2
estn en mal estado
La plataforma est sobrecargada
Disminuir la carga hasta el
LA PLATAFORMA SE y la vlvula de presin est a Apartado
mximo permitido 3.2
ELEVA mxima presin
LENTAMENTE Desmontar y limpiar el filtro (y
El filtro de la bomba est
reemplazar en caso de Apartado
bloqueado 4.17
necesidad)
Succiona aire a lo largo de la
Hacer pruebas de estanqueidad Apartado
tubera de aspiracin 4.17
Fugas de la vlvula de
alimentacin, defectos de Sustituir la vlvula del grupo Apartado
ensamblaje 4.17
Se ha bajado la plataforma sin

LAS BARRAS DE
quitar las barras de seguridad Pedir el recambio y substituirlas,
SEGURIDAD SE HAN Apartado 3.7
despus de una operacin de nunca enderezarlas o repararlas Anexo A.6
DEFORMADO
mantenimiento.
DISPARO DE LA
Se ha roto o desmontado algn Investigar la causa antes de
VLVULA Apartado 3.2
latiguillo. substituir o reparar.
PARACADAS
Cualquier otra reparacin debe ser realizada por personal tcnico especializado.
Al solicitar una pieza de recambio y/o orden de reparacin, siempre nos deber informar
el NMERO DE SERIE de la plataforma elevadora, que se indica en la placa CE.
ATENCIN: Recuerde que la plataforma elevadora est conectada

a tensin elctrica elevada. No manipular sin las debidas
precauciones.
4.16 EQUIPO ELCTRICO DE LA PLATAFORMA ELEVADORA
El equipo elctrico instalado en la plataforma elevadora tiene un ndice de proteccin IP 65.

En caso de avera o deterioro de cualquier componente elctrico deber ser sustituido por un
de las mismas caractersticas.
El esquema elctrico del cuadro de maniobra se detalla en el ANEXO A.5 ESQUEMA
ELCTRICO.
4.17 EQUIPO HIDRULICO DE LA PLATAFORMA ELEVADORA
El grupo hidrulico de la plataforma elevadora tiene un ndice de proteccin IP 55.
El esquema hidrulico se detalla en el ANEXO A.4. ESQUEMA HIDRULICO.

En el ANEXO A.2 COMPONENTES DEL GRUPO HIDRULICO Y SU REGULACIN,
encontrar los componentes del grupo hidrulico y su regulacin.
4.18 EQUIPO MECNICO DE LA PLATAFORMA ELEVADORA
La parte mecnica de la plataforma que con el tiempo y el uso, es ms probable que se

deteriore y deba cambiarse, son cualquiera de los elementos que forman parte de los
diferentes puntos de unin y articulacin entre las tijeras y la plataforma, el chasis o las mismas
tijeras.
En cada caso debe analizarse, el problema, las causas, los elementos deteriorados, y poder
realizar su correcta reparacin.
En caso de avera de tipo mecnico, es necesario desinstalar la

plataforma (balizando la zona) y efectuar la reparacin en fbrica
para reparar y realizar los ensayos correspondientes, antes de
volver a ponerla en funcionamiento.
4.19 PUESTA FUERA DE SERVICIO Y DESMANTELAMIENTO
Para realizar la puesta fuera de servicio de una plataforma elevadora debe seguirse el
siguiente proceso:
Esta tarea la debe llevar a cabo personal especializado.
Aislar la zona balizndola con seales de prohibido el paso.
Equiparse con los equipos de proteccin individual indicados en el apartado 4.11.
EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL.
Posicionar la plataforma en su posicin de replegado.
Desconectar el cuadro elctrico de la corriente general.
Desconectar o DESBORNAR el cable que sale del cuadro de maniobras y va a la
plataforma (dentro del cuadro), numerando cada terminal para facilitar el nuevo
montaje.
Con un taladro, desatornillar los anclajes de la plataforma al suelo.
Atornillar la plataforma mediante cncamos segn se indica en el apartado 4.5
CONDICIONES DE MANIPULACIN Y TRANSPORTE, y con dos eslingas, que
soporten un peso superior al de la plataforma.
Levantar la plataforma de su emplazamiento, mediante una gra (el peso de la
plataforma se indica en la ficha tcnica al principio de este manual). Seguir las
indicaciones del apartado 4.6 INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTALACIN.
Conviene realizar esta maniobra con precaucin, porque el cable que va desde la
plataforma hasta el cuadro elctrico, debe ir pasando a travs del conducto que une
ambos puntos.
Por ltimo conviene volver a conectar el cuadro elctrico al cable, que lo une con la
plataforma, para evitar su extravo o deterioro, y alojarlo en la parte inferior de la
plataforma.
Una vez desinstalada la plataforma de su emplazamiento,

habitualmente va a quedar un foso.
En dicho foso existir un riesgo de posibles cadas a diferente
nivel. Es muy importante que se rellene de hormign, o se instale
otra plataforma. Y antes de ello se deber mantener siempre la
zona aislada del acceso.
Si el objetivo de la desinstalacin de la plataforma es su desmantelamiento, debern proceder

de la siguiente manera:
Desconectar el cuadro elctrico, el cable, y la caja de conexiones.
Desinstalar el grupo hidrulico, los cilindros, y dems conductos hidrulicos.

El material restante corresponde a acero pintado, galvanizado o inoxidable.
Cada uno de los materiales debern ser gestionados por un centro gestor autorizado.
4.20 CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
Para almacenar la plataforma elevadora con total seguridad, les recomendamos colocarla en
posicin de replegado en un local donde no deba moverse, ni sea una zona de paso, hasta que
sea necesario. Recomendamos no desatornillar los cncamos, de forma que si alguien quiere
desplazarla, contine bloqueada. Seguir las instrucciones de apartado 4.5 CONDICIONES DE
MANIPULACIN Y TRANSPORTE.
-ANEXOS-
A.1 - DIMENSIONES DE LA
PLATAFORMA ELEVADORA
DIMENSIONES DE LA PLATAFORMA
Modelo MS 20-11/15
(a) Ancho plataforma: 1500 mm

(b) Largo plataforma: 1700 mm
(c) Replegado: 300 mm
(d) Elevacin mxima: 1400 mm
Elevacin neta: 1100 mm
b
a
c
A.2 - COMPONENTES DEL GRUPO

HIDRULICO
DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS EN EL GRUPO HIDRULICO
(TIPO G7)
En el esquema de la pgina siguiente, se muestran los componentes del grupo

hidrulico:
1. Contratuerca del tornillo de regulacin de presin de la bomba.
2. Tornillo de regulacin de presin de la bomba.
3. Electro-vlvula subida-bajada plataforma.
4. Placa intermedia
5. Acoplamiento motor.
6. Motor.
7. Depsito de aceite.
8. Tapn de llenado del depsito de aceite.

3
8
6
3
5
4
6
1
A.3 - MANTENIMIENTO Y
LUBRICACIN DE LA PLATAFORMA
MANTENIMIENTO Y LUBRICACIN DE LA PLATAFORMA
- Aunque las articulaciones de la plataforma van equipadas con casquillos tipo

PAP P10, libres de mantenimiento y con dorso de acero, es conveniente la
lubricacin mensual de los siguientes puntos:
1- Articulaciones de la tijera y la plataforma superior.

2- Articulaciones de la tijera con el chasis inferior.
3- Ejes de las ruedas superiores.
4- Anclajes superiores de los cilindros.
5- Anclajes inferiores de los cilindros.
6- Semiejes centrales de las tijeras.
7- Ejes de las ruedas inferiores.
8- Articulaciones de las barras de seguridad.
Nota: Los puntos anteriores se indican en los dibujos de las pginas siguientes.
- Comprobar el nivel de aceite del depsito situado en el grupo hidrulico. Si

su nivel fuera inferior al mnimo marcado en la varilla, rellenar hasta el nivel
mximo indicado en dicha varilla, con aceite tipo SHELL TELLUS 32 o el
equivalente en su marca.
- Comprobar la correcta estanqueidad de los racores, y reapretarlos si fuera

necesario.
4
7 8 2
5
1 3
4
6
A.4 - ESQUEMA HIDRULICO
ESQUEMA HIDRULICO
2 CILINDROS DOBLE EFECTO
S1 S2
T
A.5 - ESQUEMA ELCTRICO
1 2 3 4 5 6 7 8
8
A -FCPM 21
-SPE 21
22
9
STOP 22
-TR
380
10
30VA
4
-Q1 1 3 5 24 -FCS 21
-SB 21
B 4-6,3A -FM R
22 22
U
2 4 6 -FCB 21
5
22
11
18
12
15
C
-K1 -PB 21
-PS 21
22 22
-PB 13 -PB 23
-SPE 21
14 24
D STOP 22
-PS 13 -PS 23
14 24
14
17
16
13
PE
19
W
V
U
7
-K1 -Y1 1 -Y2 1
A1
E R S T PE
U V W PE A2
2 2
M
20
6
3
-M1 1 2 E.V. SUBIR E.V. BAJAR

3 4
5 6
13 14
21 22
F Dibuixat amb ELCAD (R)
Dibuixat: MARTI Data: 13.09.2011 50CM000067

Pag. Data impresi
Comprovat: ISIDRE Data: 13.08.2011 PLAT DOBLE EFECTO V2 FC BAJADA 19.12.2012
1 de 2
1 2 3 4 5 6 7 8
FM R S T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ALIMENTACION
FUSIBLE MANIOBRA
B FCS Y1 FCPM -SB 21

U V W
22
3
M
-FCB 21
-M1 22
12 13 14 15 16 17 18 19 20
C
M1: MOTOR GRUPO HIBRAULICO FM: FUSIBLE DE MANIOBRA (1A)
FCS: FINAL DE CARRERA SUBIDA Q1: GUARDAMOTOR
-PS 23 13 21 -PB 23 13 21 -SPE 21 SB: MARCO ANTICIZALLA K1: CONTACTOR DEL MOTOR
-Y2 FCB: FINAL CARRERA BAJAR TR: TRANSFORMADOR 220/380 24V
24 14 22 24 14 22
22 1 2
FCPM: FINAL DE CARRERA PUERTA MUELLE TR: TRANSFORMADOR 220/380 24V
Y1: ELECTROVALVULA SUBIDA SPE: PARADA EMERGENCIA
Y2: ELECTROVALVULA BAJADA
PS: PULSADOR DE SUBIDA
PB: PULSADOR DE BAJADA
D
NOTA IMPORTANTE: Guardamotor: Motor:

Las plataformas estan preparadas para conexion electrica de Regular los amperios segun corresponda a 220v o 380v Canviar las conexiones segun corresponda:
220v =........ 4A.
E 380v III. Para proceder a la instalacion de 220v III efectuar 380v =........ 2.5A.
los siguientes pasos: Transformador:
Canviar la entrada de tension del transformador
R S T R S T
220V. 380V.
F Dibuixat amb ELCAD (R)
Dibuixat: MARTI Data: 13.09.2011 50CM000067

Pag. Data impresi
Comprovat: ISIDRE Data: 13.09.2011 PLAT DOBLE EFECTO V2 FC BAJADA 19.12.2012
2 de 2
A.6 - RECAMBIOS
A.6 RECAMBIOS
Al solicitar una pieza de recambio siempre nos deber informar del nmero de serie de la
plataforma elevadora que se indica en la placa CE.
CDIGO DESCRIPCIN
50MO000293 Grupo hidrulico
50MH000630 Cilindro/s con rtula
50MH000647 Ejes cromado para cilindro 25
P0002364000001 Ejes cilindro 24
50SI000459 Casquillos articulacin cilindro
50ME000070 Micro seguridad marco anti-cizalla
P0000731000000 Anclaje tijera-plataforma
P0000683000000 Anclaje tijera-chasis
50SI000646 Ruedas
P0000718000005 Barra seguridad
50CM000067 Cuadro elctrico
50ME000413 Botonera accionamiento
50MH000521 Flexible R2T 3/8 900 mm HL-codo90 HL 3/8 Inox
50MH000598 Flexible R2T 3/8 1000 mm HL-Codo 3/8 Inox
A.7 - INFORME DE MANTENIMIENTO
Pol Ind. De Montfull c/Narcs Monturiol, 2 17162 BESCAN (GIRONA) SPAIN
Telf: 972 420 615 Fax: 972 420 350 - e-mail: info@metalsystem.es - www.metalsystem.es
PLATAFORMA ELEVADORA -INFORME MANTENIMIENTO

DATOS PLATAFORMA ELEVADORA
N Serie Persona de contacto:
Cliente: Telfono:
Rellenar y/o marcar con una X al verificar
OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
DESCRIPCIN DESCRIPCIN
Lubricar puntos ANEXO A.3 Revisin general cuadro elctrico
Revisar puntos de rodadura ( anclajes, Revisar cilindro plataforma
ruedas, cilindros)
Revisar conductos hidrulicos; reajustar Revisar funcionamiento delantal
y comprobar que no hay fugas Revisar cilindro delantal
Revisar puertas, barandillas y sus
micros de seguridad Revisar marco anti-cizalla
Revisar accionamiento plataforma,
Revisar micros de seguridad
botonera, pedal, mando a distancia
Revisar estado motor Revisar bandas amarillas y negras
Revisar grupo hidrulico Revisar barras seguridad
Revisar nivel aceite Revisar paro de emergencia
Regular bajada Efectuar unas maniobras completas
MATERIAL EMPLEADO
DESCRIPCIN UDS. DESCRIPCIN UDS.
INCIDENCIAS DETECTADAS/COMENTARIOS:
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Conforme cliente Tcnico MS METALSYSTEM, S.L.

(Firma y sello)

Manual Plataforma v.02 (15-1119)

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Plataforma v.02 (15-1119)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

+

MS METALSYSTEM SL, empresa fabricante de maquinaria de equipos para la carga-

Declara que el diseo y construccin de la PLATAFORMA ELEVADORA:

Es conforme con las siguientes Directivas:

Para su diseo y construccin se han aplicado las normas europeas armonizadas:

Bescan, 25 de noviembre de 2015

Jos Luis Barrabs Ribas

Certificamos que la PLATAFORMA ELEVADORA:

ha sido fabricada con materiales de mxima calidad.

MS METALSYSTEM, S.L. se compromete a sustituir a la mayor brevedad posible, toda

La garanta no incluye los desplazamientos y gastos de nuestros operarios.

Esta garanta tendr validez hasta la fecha: 25 de noviembre de 2016

Nombre del cliente: ALIMENTOS CARNICOS S.A.S

Jos Luis Barrabs Ribas

FICHA TCNICA - PLATAFORMA ELEVADORA

DATOS DEL FABRICANTE

Tipo de plataforma: SIMPLE TIJERA

3. - MANUAL DEL USUARIO

4. - MANUAL DE MANTENIMIENTO Y SERVICIO

1.1 RAZN SOCIAL Y DIRECCIN DEL FABRICANTE

1.2 INDICACIONES GENERALES

1.3 DESIGNACIN DE LA MQUINA

Este manual tiene como objetivo describir la correcta utilizacin de la PLATAFORMA

La plataforma elevadora dispone de una placa identificada con el marcado CE con la

1.4 DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD

MS METALSYSTEM, S.L., empresa fabricante de equipos para la carga-descarga de

Declara que el diseo y construccin de la PLATAFORMA ELEVADORA:

Es conforme con las siguientes Directivas:

- Directiva de maquinaria 2006/42/CE

Para su diseo y construccin se han aplicado las normas europeas armonizadas:

- UNE-EN 1570:1999 Requisitos de seguridad de las mesas elevadoras

Persona facultada para reunir el Expediente Tcnico:

FIRMADO POR: FECHA:

1.5 GARANTA Y RESPONSABILIDAD

Cualquier alteracin (incorporacin, eliminacin o modificacin) realizada en la plataforma

Esto incluye los daos resultantes de su incorrecta utilizacin, el incumplimiento de las

La garanta no incluye los desplazamientos y gastos de nuestros operarios.

Advertencia de peligros en general.

Advertencia de peligro de aplastamiento o

Advertencia de peligro de sufrir lesiones en

Advertencia sobre peligro de atrapamiento

Advertencia de funcionamiento automtico

Advertencia peligro de tropiezos

Advertencia sobre suelo resbaladizo

Advertencia peligro cada a distinto nivel.

Advertencia de peligro de proyeccin de

Advertencia de vehculos de manutencin.

Advertencia sobre tensin elctrica peligrosa

Advertencia de posible cada de cargas.

2.2 DESIGNACIN DE LAS PARTES DE LA PLATAFORMA ELEVADORA

2.2.1 Designacin de las partes de las plataformas extraplanas

2.2.2 Designacin de las partes de las plataformas simple tijera

2.2.3 Designacin de las partes de las plataformas doble tijera y tndem

2.3 RIESGOS RESIDUALES DE CADA ZONA

En funcin del tipo de industria todos los operarios debern:

Peligros de menospreciar el empleo de EPI y

Advertencia sobre suelo resbaladizo

Advertencia de posible cada de cargas.

En general para todo tipo de plataformas al manipular el cuadro elctrico, y indirectamente al

Advertencia sobre tensin elctrica peligrosa.

Advertencia peligro cada a distinto nivel.

Advertencia de vehculos de manutencin.

Y los riesgos residuales en funcin de la zona de la plataforma son los siguientes:

SEAL CODIGO DESCRIPCION