Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
a c a b i n e
0
A CABINE
CORTA PARA:
AMLIA Encontrei dona Euridice. Coitada, t doida. Falou comigo vinte minutos
achando que eu era a mame! Ficar velha, t certo, mas velha e maluca triste...
1
COLOCA A VASSOURA NO ARMRIO DE LIMPEZA.
AMLIA - Esto dizendo que vai faltar gua. Vai entender? Nunca choveu tanto no
vero. E que calor...
DIRCE - T quente mesmo...
2
DIA. ESCURECEU. UM POSTE DE LUZ AMARELADA FOI ACESO AO LADO DA
CABINE.
DIRCE (OFF) Sua filha tem tanto cuidado com voc, Amlia. bonito isso.
AMLIA Martinha mandou botar esses trincos no sei pra que. No uso.
DIRCE - (Sria) O ladro limpa a casa, mata a vtima e esconde o corpo dentro da
caixa dgua! Ningum encontra. J foram trs casos na cidade. S ataca mulher...
AMLIA - Aqui no tem caixa dgua.
AMLIA - Dirce, pra de ler bobagem no jornal! Faz mal pra sade. Pra sua e pra
minha!
DIRCE - (Ofendida) Deu na televiso...
DIRCE - Um talento...
ELA SE ABANA COM UMA REVISTA E BATE, SEM QUERER, NUM GRANDE E
PESADO ABAJUR DE P QUE EST COM A CPULA SOLTA. O OBJETO CAI NO
CHO, FAZENDO UM GRANDE BARULHO.
3
DIRCE - Me perdoa, que estabanada que eu sou...
AMLIA - T solto, no tem problema. O lvaro vivia consertando isso.
DIRCE - Com todo respeito ao falecido major, voc podia arrumar um vivo... Ou
um desquitado. Solteiro no, que homem da nossa idade que nunca se casou...
AMLIA - (Desviando) Escuta. Como a histria do tarado do terno preto?
DIRCE - Estrangulador. Do terno branco. No vou contar. Voc no leva srio.
AMLIA - Se ele me ataca de surpresa? Voc vai morrer de culpa por no ter me
prevenido.
DIRCE - Ele no ataca de surpresa. A ttica dele mais inteligente. Tem um Q.I.
altssimo, o bandido!
AMLIA - (Finge-se interessada e comea a cortar cebola) mesmo?!
DIRCE - Ele age com muita calma. Imagina que um homem bem vestido, terno
branco, excelente aparncia se aproxima de voc e pergunta uma coisa besta... Se
voc troca uma nota de cem, por exemplo...
AMLIA - Eu mando ele trocar no banco!
DIRCE - s um exemplo, Amlia. Ele usa qualquer pretexto pra se aproximar,
puxar uma conversa... Ele conquista sua confiana, faz voc se sentir segura e a,
quando voc t quase convidando pra tomar um cafezinho... Ele ataca!
4
E SAI.
CORTA PARA:
AMLIA (Alto, para ser ouvida na sala) Voc acha que eu t ficando parecida com
a mame, quando ela tinha a minha idade?
CORTA PARA:
AMLIA - (OFF/FALA DO BANHEIRO) Tem gente que acha a Martinha a minha cara
quando eu tinha a idade dela... Ser?
CORTA PARA:
CORTA PARA:
AMLIA Aleluia!
CORTA PARA:
5
AMLIA PE O COMPRIMIDO DE SAL DE FRUTAS PARA DISSOLVER NA GUA.
COLOCA O PRATO LAVADO NO SECADOR. VAI A JANELA, OLHA A CABINE. A
FILA ACABOU, A RUA EST VAZIA, APENAS O LETREIRO DA PADARIA E O
POSTE ILUMINAM A CABINE QUE PARECE VAZIA. APRESSADA, AMLIA
ENGOLE O SAL DE FRUTA SEM ESPERAR QUE DISSOLVA TODO, PEGA O
PORTA MOEDAS E SAI.
CORTA PARA:
JOS - A senhora.
6
JOS - Pode entrar...
ELE ABRE A PORTA. AMLIA ESPERA QUE ELE SAIA. ELE NO SE MOVE.
JOS - Essa?
7
L FORA, JOS CONTINUA A SE MOLHAR, TODO ENCOLHIDO.
AMLIA Tem certeza que no quer tentar mais uma vez? Pelo menos o senhor sai
um pouco da chuva.
JOS E a senhora?
JOS Depende.
8
TURBANTE. ELA ACHA ENGRAADA A IMAGEM DAQUELE RABE
IMPROVISADO.
AMLIA - Ei!
HOMEM - Eu?
JOS Na cabine ?
______________________________________________________________
9
PRIMEIRO INTERVALO
______________________________________________________________
JOS - ... (Abre a carteira e tira a nota de cem cruzeiros) Quero comprar um
sanduche. Tem uma padaria ali, acho que ainda t aberta...
AMLIA - (Repete, em pnico) Troco... pra cem cruzeiros?
JOS - O que?
AMLIA - (Nervosa, alto) De que cor o terno que o senhor est usando?!
AMLIA - Um pouco.
10
AMLIA - (Disca) Atende, minha filha! Vai que o bandido trocou de terno...
E O TELEFONE D SINAL DE OCUPADO.
AMLIA - No possvel!
INTERCUT/CONVERSA TELEFNICA
10. CENTRAL DA COMPANHIA TELEFNICA - INTERIOR.NOITE
A TELEFONISTA, GRVIDA , TRICOTA UMA ROUPINHA DE BEB.
11
ELA SE ASSUSTA E D UM GRITINHO ABAFADO. ELE RI, FAZ SINAL PARA ELA
ABRIR A PORTA. ELA ABRE UMA FRESTA, APAVORADA.
AMLIA FICA SEM SABER O QUE FAZER. ELE TOMA COMO RESPOSTA
POSITIVA E ABRE A PORTA DA CABINE. ENTRA.
CORTA PARA:
12
JOS - A senhora est passando mal?
AMLIA - A minha presso... Deve estar l em cima...
JOS - o calor. Eu tambm no estou bem. Pra falar a verdade, eu estou... Estou
morto de cansao... Nunca me senti to cansado em toda a minha vida! Uma
sensao estranha, uma dor no peito, acho que... Eu no devia ter vindo.
CORTA PARA:
12. PRDIO DE AMLIA. CORREDOR. INTERIOR. NOITE
13
DIRCE SAI DE SEU APARTAMENTO COM UM PRATINHO DE BOLO NA MO.
BATE A PORTA DE AMLIA. NINGUM RESPONDE.
TOCA MAIS UMA VEZ. SEM RESPOSTA, VOLTA PARA O SEU APARTAMENTO,
PREOCUPADA.
CORTA PARA:
13. CABINE. INTERIOR.NOITE
JOS O que?
14
JOS - No. Volto hoje mesmo... (Estende a mo) Muito prazer, meu nome Jos. A
senhora como se chama?
AMLIA - Eu? (Estende a mo) Marta. Mas pode me chamar de dona Marta.
CORTA PARA :
NA SUA JANELA, DIRCE OLHA PELA JANELA A CABINE. V QUE TEM ALGUM
L DENTRO. RESOLVE CHAMAR, INCERTA.
CORTA PARA:
AMLIA - (Nervosa) Pois . Amlia... Amlia que era mulher de verdade! (Insiste,
com o fone na mo) O senhor no vai ligar?
CORTA PARA:
CORTA PARA:
15
JOS - Com esse tempo, possvel.
AMLIA - Opa...
AMLIA - S d ocupado.
AMLIA - Eu vivo s.
16
JOS - Entendo...
JOS - O que?
AMLIA - Nada. A minha vizinha e a minha filha fazem de tudo pra me encher a
cabea, mas eu no consigo acreditar... No possvel que uma pessoa assim,
normal, possa machucar uma mosca!
JOS - Agradeo muito a sua confiana. Aqui na cidade grande a gente no espera
esse tipo de... Essa solidariedade...
AMLIA - O senhor praticamente um desabrigado. A gente tem que estender a
mo ao prximo.
JOS - Dona Marta, vou aceitar seu convite. Ser que j comeou?
CORTA PARA:
17
_____________________________________________________________
SEGUNDO INTERVALO
______________________________________________________________
CORTA PARA :
20. APARTAMENTO DE AMLIA. SALA. INTERIOR.NOITE
18
ABRE A GAVETA DE TALHERES E GUARDA-A COM CUIDADO.
VAI PRA COZINHA FAZER CAF. PEGA O BULE, ENCHE A CHALEIRA QUANDO
BATEM NA PORTA. ELA LEVA UM SUSTO, FICA PARADA.
CORTA PARA:
21. APARTAMENTO DE AMLIA. CORREDOR. INTERIOR.NOITE
DIRCE BATE NOVAMENTE. AMLIA VEM ABRIR A PORTA.
CORTA PARA:
19
JOS TERMINA DE SE SECAR. OLHA O ROSTO NO ESPELHO. ABRE O
ARMRIO DO BANHEIRO, EXAMINA OS VIDROS. PRESTA ATENO NUM
VIDRO DE SAL DE FRUTAS. TROVES EXPLODEM L FORA.
CORTA PARA:
25. PRDIO DE AMLIA. FACHADA. EXTERIOR. NOITE
UM RAIO RISCA O CU E CAI PRXIMO AO PEQUENO PRDIO. A LUZ SE
APAGA EM TODO O EDIFCIO.
CORTA PARA:
CORTA PARA:
CORTA PARA:
20
JOS - Que desastre! Eu conserto!
AMLIA - No precisa!
JOS - Fao questo! A senhora tem chave de fenda?
AMLIA - No.
JOS - Uma faca serve!
AMLIA - No se preocupe com isso!
JOS - No custa nada! Uma faca e eu resolvo tudo.
CORTA PARA:
DIRCE - Aproveita e foge! Vamos pro meu apartamento! A gente pede socorro pela
janela!
AMLIA - Voc enlouqueceu? Esmurrando minha porta feito uma maluca!
DIRCE - Ficou tudo escuro! Eu ouvi o barulho! E a briga!
AMLIA - Foi o abajur, sua desvairada!
DIRCE - Eu sei que voc fala sozinha, mas que voc bate boca com o abajur, pra
mim, novidade!
21
AMLIA - Entra. A gente conversa amanh!
AMLIA - a Dirce, minha vizinha. boa pessoa, mas maluca. (Nervosa, derruba
um pouco de caf) Ah, meu Deus, quando chove assim. O telefone pifa, a TV sai
do ar e eu fico uma pilha...
JOS - Na minha cidade a mesma coisa... Com a TV e o telefone...
AMLIA - E agora essa falta de luz... Ser que demora?
JOS - Vamos perder a novela.
AMLIA - Tomara que no.
AMLIA - Acar?
22
JOS - Duas colheres, por favor.
AMLIA - Que tipo de comida o senhor gosta de fazer?
JOS - Assados... Com carne de caa... Eu gosto de caar tambm...
AMLIA - Voltou!
JOS - Salve.
AMLIA SE AGITA, APAGA VELAS, LIGA A TV QUE CONTINUA CHIANDO. ELA VAI
FALAR ALGUMA COISA E OS DOIS FALAM AO MESMO TEMPO.
23
AMLIA - Ia? No vai mais?
JOS - No sei.
AMLIA - Por que vocs terminaram?
JOS - Nunca entendi muito bem. Foi logo depois do carnaval...
AMLIA - O carnaval separa muito os casais.
JOS - O carnaval no teve nada a ver com o fim do namoro. Eu queria me casar e
a moa, no quis... Eu digo moa, mas quase trinta anos depois...
AMLIA - muito tempo.
JOS - Eu lembro do rosto dela quando era moa. H quase trinta anos sonho em
ver esse rosto de novo. Tanta coisa aconteceu, mas... Eu nunca esqueci.
AMLIA - Voc sabe onde ela mora?
JOS - Sei que perto do Largo do Machado.
AMLIA - O bairro grande.
JOS - Eu estava telefonando pra pedir o endereo. Ia dizer que era para escrever
uma carta. A, eu corria pra l pra fazer uma surpresa, entende?
AMLIA - Sei, mas... Voc no sabe mais nada sobre ela? Se est casada, solteira,
se ela...
JOS - O que?
AMLIA - Se ela est viva. Voc sabe... Trinta anos... Desculpe, se eu...
JOS - No, voc tem toda razo! Muita coisa pode acontecer.
JOS - Eu no tenho notcia dela faz tempo. S tenho esse nmero de telefone.
Voc deve estar achando isso tudo ridculo...
AMLIA - No! Ela deve ter sido uma pessoa muito importante pra voc.
JOS - Aqueles amores que no acontecem quando tem que acontecer... E a gente
fica o resto da vida imaginando como teria sido a vida se tivesse acontecido...
AMLIA - Acho que todo mundo tem um amor assim... A gente fica sempre com essa
dvida... E uma lembrana... Longe...
CORTA PARA:
24
34. FLASH-BACK. PRACINHA DA CIDADE DO INTERIOR - EXTERIOR. DIA
SCULO PASSADO NO ANO DE 1950. CARNAVAL. FIM DE TARDE. AMLIA
UMA MOA DE DEZOITO ANOS, VESTIDA DE ODALISCA. CAMINHA DANANDO
E CANTANDO, NO PONTO DE VISTA DE ALGUM QUE A SEGUE. AO LONGE,
RUDOS DE UMA BANDA E DE FOLIA DE RUA. FOLIES E FOLIONAS
CAMINHAM ALEGRES, SUADOS, CORRENDO PRA PEGAR O BLOCO QUE
ACABA DE PASSAR DEIXANDO UMA TRILHA DE CONFETE E SERPENTINA PELA
RUA, NOS POSTES, NAS RVORES.
JOS - Marta?
AMLIA - Ah... Desculpe... Eu tava com a cabea em outros carnavais...
JOS - Gosta de carnaval?
AMLIA - Eu gostava muito de carnaval, quando era moa.
JOS - Voc ainda moa.
AMLIA - J podia ser av. Tenho uma filha moa!
AMLIA - No possvel! Logo hoje que o captulo quente, vou ficar sem luz?
JOS - Estamos sem sorte.
AMLIA - (Pega seu porta moedas) Acho que vou tentar ligar novamente.
25
JOS - Sem querer abusar, voc tem sal de fruta? Aquele sanduche caiu como uma
pedra no meu estmago.
AMLIA - Claro. Eu vou pegar.
26
JOS - A senhora no precisa ter medo de mim.
AMLIA - Eu sei! A gente sente quando est lidando com boa gente.
27
AMLIA LARGA O PAPEL NO CINZEIRO E ESTENDE A MO A JOS.
28
39. FLASH BACK . CIDADE DO INTERIOR. PRACINHA. EXTERIOR. NOITE
CORTA PARA:
40. APARTAMENTO DE AMLIA. SALA. INTERIOR. NOITE
AMLIA ACORDA, ASSUSTADA. NA SUA FRENTE EST MARTA, SUA FILHA. A
ODALISCA DO SEU FLASH-BACK DO CARNAVAL, A IMAGEM DA ME QUANDO
JOVEM, COM OUTRAS ROUPAS E PENTEADO.
29
AMLIA - (L o nmero, confirmando) 46 67 42
MARTA - o seu telefone...
AMLIA - Com quem ficou aquela foto...?
MARTA - Que foto?
AMLIA - Eu e o Zito... Jos... Como eu fui esquecer!
DIRCE - Quem Zito?
MARTA - Quem Jos?
AMLIA - Marta, me leva na rodoviria?
MARTA - Agora?!
DIRCE - (A Marta) Eu falei que ela tava esquisita...
CORTA PARA:
41. RODOVIRIA. EXTERIOR.NOITE
MARTA - Eu preciso falar com uma pessoa... Por favor, o senhor pode chamar pra
mim? O nome dele Jos.
30
AMLIA - No... Desculpe... outro Jos...
E SE AFASTA, DESAPONTADA.
CORTA PARA:
JOS - Vou ficar aqui a noite toda se for preciso. Eu tenho que encontrar com ela.
AMLIA - Voc vai conseguir.
JOS - Vou tentar. Voc me encorajou. Me inspirou.
AMLIA - No foi nada... Quer mais um caf? Vem. Voc no sabe que horas a
Amlia vai voltar pra casa.
JOS Obrigado, no quero incomodar mais... parou a chuva.
AMLIA Est bem... ento tchau.
JOS Tchau...
JOS Escuta! (Amlia pra e volta-se para ele) Eu disse que ela se chamava
Amlia?
AMLIA - No. Acho que no.
JOS Ah... desculpe. Tchau, ento. (volta para a cabine)
AMLIA ENTRA.
31
CORTA PARA:
45. APARTAMENTO. INTERIOR. NOITE
AMLIA ENTRA NO APARTAMENTO. O TELEFONE EST TOCANDO. ELA
CORRE PARA ATENDER.
AMLIA Al...
JOS Al... Amlia?
AMLIA Jos?
______________________________________________________________
FIM
______________________________________________________________
32