DESORDEN BIPOLAR

Diagnstico y Guia de Tratamientos

para Clientes y Familia

Se ha encontrado que en los Estados Unidos ms de 2.2 millones de personas han sido diagnosticadas con
Desorden Bipolar (tambin conocido como Desorden Manaco - Depresivo). Si usted, o alquien a quien usted
conoce ha sido diagnosticado con esta condicin, no pierda las esperanzas. No sienta que est solo combat-
iendo esta enfermedad. Existen diferentes tratamientos para el Desorden Bipolar los cuales pueden ayudar a
mejorar la calidad de vida del paciente.

Qu es Desorden Bipolar?

El Desorden Bipolar es una enfermedad. Esta condicin causa cambios en el estado de nimo de una forma
inexplicable, o sin posible relacin con las experiencias del diario vivir del que la padece. Estos cambios
sbitos de estados de nimos pueden prolongarse por bastante tiempo.

El Desorden Bipolar es una enfermedad tratable, la cual es causada por un desbalance qumi-
co en el cerebro. La pesona que padece de esta condicin, no tiene culpa de su causa, ni
tampoco es el resultado de una personalidad inestable, o de ser dbil. Existen medicinas las
cuales pueden ayudar a la mayora de las personas que padecen de Desorden Bipolar.

Es muy importante que los familiares y amigos del paciente bipolar reciban algun tipo de ori-
entacin o educacin sobre la enfermedad, pues la persona que la padece, con frecuencia,
no se da cuenta de ello. Los familiares pueden ser de gran ayuda si reportan los sntomas al
mdico del paciente. Esta enfermedad mental es extraa pues la persona que la padece fre-
cuentemente acta impulsivamente y puede pasar de un estado de nimo a otro (episodios).
Esto hace ms difcil el diagnosticar y tratar la enfermedad. Es importante que tanto el paciente como su mdi-
co y familiares, trabajen en conjunto. La siquiente tabla refleja los sntomas que el Desorden Bipolar puede
presentar. Si usted reconoce que padece de estos sntomas, debe de buscar tratamiento lo antes posible. De
igual forma, puede ayudar a otra persona con estos sntomas a que busque ayuda.

Esta informacin ha sido ofrecida por Florida Health Partners,Inc. en colaboracin con la Agencia para la
Administracin de Salud del Estado de Florida.

1
 Episodio de Episodio Depresivo Episodio de Hipomana Episodio Mixto
Mana
Sentimiento de tristeza y Parecido a episodio de En este episodio
Energa extra- decaimiento mana, pero ms leve y con se presentan sn-
ordinaria Prdida de energa o sentirse sntomas menos severos tomas tanto de
Creatividad cansado todo el tiempo Puede haber un estado de mana como de
extraordinaria Prdida de inters en activi- "nimo elevado" depresin severa
Irritabilidad dades o cosas que normal- Puede sentirse mejor que Estos sntomas
extrema mente disfrutaba como usualmente se siente pueden ocurrir a la
Sentir que Dificultad en el dormir o dormir Puede dar la impresin a misma vez o
otros no demasiado otros que sta es su forma de alternarse rpida-
pueden ir a la Dificultad para concentrarse o ser mente
par con usted tomar decisiones Durante estos episodios el La persona
Incapacidad Sentirse muy lento o demasia- paciente se siente muy bien y puede sentirse con
para tener con- do intranquilo para sentarse qui- a veces deja de tomar la medi- mucha energa
trol de s mismo eto cina creyendo que continuar pero irritable e
o de su estado Sentirse abrumado u oprimido sintindose bien inquieta al mismo
de nimo Descuido en la apariencia fsi- Un episodio de hipomana al tiempo. De forma
Incapacidad ca o higiene cual no se trata con medi- tal, que esta
para funcionar Sentimientos de inferioridad o cianas adecuadas, puede con- energa no puede
normalmente menos-vala ducir al paciente a un episodio ser utilizada en
Sentimientos de muerte o sui- de mana o depresin forma productiva
cidio

Con frecuencia, la persona que padece de Desorden Bipolar acude al mdico a causa de un Episodio de Mana
, Depresivo o Mixto. La hipomana es usualmente considerada como parte del historial del cliente. El tipo de
medicina recetada, depender del tipo de episodio que la persona experimenta y el historial de su enfermedad.

Existen tres fases en el Desorden Bipolar:

Primera Fase: Esta fase es la ms severa.

Puede que usted necesite ser recludo en el hospital para recibir tratamiento adecuado.
Usted, su mdico y el equipo de profesionales que le atiende, determinar cundo su
tratamiento puede ser continuado fuera del hospital. En esta fase su tratamiento estar
dirigido a reducir sus sntomas. El educarle sobre lo que es el Desorden Bipolar y el tipo
de tratamiento que le ha sido recetado es una parte sumamente importante en esta fase.

Fase de Estabilizacin: Durante esta fase puede que continen muchos de los sn-
tomas, pero no tan severos como anteriormente. Usted seguir trabajando en conjunto
con su mdico y el grupo de profesionales de ayuda que le atienden. Usted continuar
aprendiendo ms acerca de su enfermedad, medicinas que se usarn, y los laboratorios
que son necesarios, mientras toma ciertas medicinas. Usted en esta fase se siente ms
cmodo al estar con otras personas y permite que stas le ayuden. Su calidad de vida,
mejora.

Fase de Mantenimiento/Rehabilitacin: En esta fase usted conoce los pasos que debe
sequir para poder lidiar con la enfermedad. Tanto su mdico, como usted, estn deter-
minando qu medicinas y la dosis adecuada para usted. Contina aprendiendo cada da ms sobre su enfer-
medad y el tratamiento que le ha sido recetado. Usted tambin est informando a sus familiares y amigos,
cmo el Desorden Bipolar le est afectando. Durante esta fase, puede comprender mejor la importancia de

2
vigilar los niveles de medicina en su sangre y otros laboratorios necesarios. Usted ya se
siente con deseos de salir con ms frecuencia. Puede que est asistiendo a grupos de
apoyo, haya regresado a la escuela o est solicitando empleo.

Qu es un Plan de Tratamiento?

Un plan de tratamiento es como un mapa que usted prepara en coor-

dinacin con el equipo de profesionales que le proveen el tratamien-
to. Esto le ayudar a sentirse mejor. El equipo de tratamiento puede
incluir su mdico, administrador de casos, terapista y consejero.
Tambin puede incluir amistades y familiares.
El aprender sobre su enfermedad y a como lidiar con la misma, debe ser parte de su
tratamiento. Puede enfatizar que sus familiares y amigos le ayuden a recuperarse y/o
incluir entrenamiento para consequir empleo. Su plan de tratamiento tiene metas
especficas para usted y deber de ser orientado a obtenerlas. Si luego de sequir su
plan de tratamiento, usted no se siente mejor, comunquese con su mdico o consejero.

Lo que debe saber al tomar las medicinas?

Las medicinas que se usan para tratar el Desorden bipolar son conocidas como estabilizadores de nimo.
Ejemplos de sto son: Lithium, Valproate y Carbamazepine. Estas pueden ser usadas solas o en combinacin
con otras medicinas. Tambin pueden ser usadas para tratar la depresin. Las medicinas antisicticas pueden
usarse para tratar el Desorden Bipolar, ya sea por s solas o en combinacin con estabilizadores de nimo, si
es necesario. Las medicinas antidepresivas pueden ser usadas con mucha cautela debido a que pueden cam-
biar el estado de depresin o mana (descrito anteriormente en la tabla). Al trabajar en conjunto con su mdi-
co, se podr determinar la medicina y cantidad adecuada para usted. La efectividad de los estabilizadores de
nimo, depende de la concentracin de medicina en la sangre del paciente. Esto es lo que se conoce como
"niveles de sangre". Por tal razn, ser necesario hacerle laboratorios de niveles de sangre en diferentes oca-
siones durante el transcurso de su tratamiento.

Cuando usted comienza a tomar su medicina, puede que sienta alivio de inmediato, pero en ocasiones, puede
que tome de 4-6 semanas para que la medicina funcione al mximo.

Debe de saber que estas medicinas pueden causar efectos secundarios, ya sea por corto o largo tiempo. Si
le preocupan los efectos que la medicina le est causando, comunqueselo a su mdico.

Tomar medicinas regularmente, no es fcil. En ocasiones, puede ser que usted no desee tomarla o hacerse los
laboratorios. Sin embargo, cuando usted toma su medicina tal como ha sido recomendado y se hace los lab-
oratorios de niveles de sangre, tiene ms probabilidades de recuperarse. Tambin es importante que usted le
informe a su mdico si est tomando otras medicinas (aunque sean sin recetas) o si est usando drogas ile-
gales y/o alcohol.

Qu debo de preguntarle a mi mdico acerca de la

medicina que estoy tomando?

1. Qu efectos secundarios puede causar?

2. Cmo debo de tomarla?
3. Interfiere esta medicina con otras medicinas que estoy tomando?
4. Cuan frecuente deben de ser examinados mis niveles de sangre?

3
Debe de informarle a su mdico lo siquiente:

1. Si ha tomado la medicina en alguna otra ocasin.

2. Si algn miembro de su familia ha tomado esta medicina.
3. Si est tomando alcohol o usa otras drogas.

Qu es el Formulario de Consentimiento para la

Administracin de Medicinas?

Su mdico le ofrecer informacin sobre su medicina, cuando y

cmo tomarla y los problemas que otras personas han tenido al tomar esta medicina.
Tambin le informar sobre otros tratamientos que pueden ser usados para su enfermedad.
Una vez que se le haya provisto esta informacin, su mdico le pedir que firme un docu-
mento llamado Formulario de Consentimiento para la Administracin de Medicinas. Al usted
firmar este documento, significa que usted entiende y est de acuerdo con el tratamiento que
le ofrece su mdico y est dispuesto a sequir sus instrucciones. Est en todo el derecho de no firmar este doc-
umento, si no lo desea, y si lo firma, tiene derecho a retractarse en cualquier momento.

Cada vez que visite a su mdico, debe de explicarle cmo se siente el efecto que le est causando la medic-
ina. Le ayudar hacer un listado de lo que desea informarle a su mdico antes de la visita. Esta informacin
ayudar a su mdico a determinar el progreso de su tratamiento y si est tomando la medicina y dosis ade-
cuada. Esto tambin, le ayudar a sentir que su mdico le est ayudando y que ambos estn trabajando en
conjunto para el fin de su recuperacin.

Muchas personas padecen de Desorden bipolar la mayor parte de sus vidas. Usted puede
sentirse mejor si sique el tratamiento indicado y toma su medicina como es debido. Su mdi-
co y el equipo de profesionales que le provee tratamiento, le ayudarn en todo lo posible,
pero recuerde:
Usted es la persona clave en este equipo. Nadie podr ayudarle sin su cooperacin.

4
 Grupo de Apoyo

Depresion y Bipolar Groupo de Apoyo

Clearwater DBSA Pinellas: (727) 584-8693
Eatonville DBSA Greater Orlando: (407) 277-7976
Lakeland DBSA Lakeland:Phone: (863) 413-2788
Merritt Island DBSA Island Bipolar Support Group: (321) 631-1882
Merritt Island DBSA Island Bipolar Support Group (teens): (321) 631-1882
North Tampa DBSA Tampa Bay (Northdale Recreation Center): (813) 878-2906
Orlando DBSA Greater Orlando (for teens):(407) 277-7976
Orlando DBSA Greater Orlando: (407) 277-7976
Sebring DBSA Highland County: (863) 382-6169
South Tampa DBSA Tampa Bay (Holy Trinity Lutheran Church): (813) 878-2906
St. Petersburg DBSA Tampa Bay (Lutheran Church of the Cross): (813) 878-2906
St. Petersburg DBSA Suncoast Center: (727) 327-7656 ext.215
St. Petersburg DBSA St. Petersburg: (727) 520-1856
St. Petersburg DBSA Feeling Better About Ourselves:(727) 822-3480
Tampa DBSA Tampa Bay (children and parents):(813) 878-2906
Tampa DBSA Tampa (Spanish speaking): (813) 878-2906
Tampa DBSA Tampa Bay ( V.A. Hospital location):(813) 878-2906
Tampa DBSA Tampa Bay(Family Mental Health Institute USF): (813) 878-2906
Tampa DBSA Tampa Bay: Phone: (813) 878-2906
Tampa (Jimmie B. Keel Regional Library): (813) 878-2906
Tampa (St. Joseph Hospital): (813) 878-2906
Zephyrhills DBSA Tampa Bay ( East Pasco Medical Center): (813) 878-2906

Groupos de Apoyo - Adicional

Lakeland: (863) 413-2788
Valrico: Parental Support - For Kids (813) 661-4543
Bradenton: Manatee Glens Corporation 941-782-4100
Largo: (Pinellas County): 1st Christian Church of Largo - Tuesdays at 7:30pm

Alianza Nacional Para los Enfermos Mentales (NAMI)

Bradenton NAMI Of Manatee County (941) 778-2095
Elfers NAMI Pasco County (727)992-9653
Kissimmee NAMI Osceola (407)846-1800
Lake Placid NAMI Highlands (941)465-1961
Lakeland NAMI Polk County (863)616-9642
Melbourne NAMI of South Brevard (321) 727-2251
Orlando NAMI Greater Orlando (407)253-1900
Orlando NAMI Path (407)657-6264
Rockledge NAMI Space Coast (321) 453-0163 or (321) 453-4462
St. Petersburg NAMI Pinellas County Inc. (727) 544-4543
Tampa NAMI Hillsborough (813)989-2410
Tampa - Town and Country Hospital: 925-8302
Winter Haven: 863-293-6589
5
 Recursos:
Guas de Tratamiento basadas en Diagnsticos de Value Options
Guas de Tratamiento del Consensode Expertos para Pacientes con Desorden Bipolar
www.psychguides.com/bphe.html

Si usted desea ms informacin, o si tiene alguna pregunta, favor de comunicarse con su mdico o
llame a:

Florida Health Partners, Inc.

24 Horas al Da 7 Das a la Semana

Area 5: Condados de Pasco y Pinellas: 1-888-563-9022

Area 6: Condados de Hillsborough,Manatee,Polk,Highlands y Hardee: 1-800-808-8033
Area 7: Condados de Orange, Osceola, Seminole y Brevard: 1-866-717-3816

Esta directriz de diagnstico y tratamiento para pacientes y familias fue escrito, producido y desarol-
lado por pacientes, familiares y amigos de Value Options, Tampa Service Center Advisory
Committee, Octubre, 2000.