2-2.

Termometre manometrice

Construcia i principiul de
f u n c i o n a r e . Principiul de funcionare al
termometrelor manometrice se bazeaz pe variaia
volumului sau pe variaia presiunii corpului
termometrie n funcie de temperatur. Din prima
categorie de aparate fac parte termometrele
manometrice cu lichid, iar din a doua
termometrele cu vapori sau cu gaze.
Termometrele manometrice sunt aparate
tehnice pentru msurarea temperaturii i sunt
utilizate, n funcie de corpul termometrie folosit
pentru msurarea temperaturii, ntre 50 i
550C, n diferite domenii ale tehnicii. Eroarea
fundamental a acestor termometre nu depete
1,5%.
Trebuie subliniat c termometrele manometrice
permit transmiterea indicaiilor la distane relativ
mari (pn la 60 m). Avantajul termometrelor
manometrice l constituie construcia lor simpl,
rezistena la trepidaii i sigurana mpotriva
exploziilor, dac lipsesc contacte electrice i dac
pentru micarea hrtiei milimetrice se folosete un
mecanism de ceas. Printre dezavantaje trebuie
menionate necesitatea unor verificri relativ frec -
vente i dificultatea reparaiilor n cazul ruperii
tubului capilar.
In fig. 2-6 este artat
construcia unui termometru
manometric. Aparatul este
compus din rezervorul 1 care se
cufund n mediul a crui
temperatur se msoar, din tubul
capilar 2 i din tubul elastic 3 ,
1termometrului;
rezervorul
2 curbat n form de cerc i avnd
tubcapilar; 3 tub elastic;
4 suport; 5 antrenor;
seciunea oval sau eliptic. Un
6 segment capt al tubului 3 , care se mai
dinat;
S arc7spiral. tub; numete i arc tubular, este lipit
de suportul 4 , iar cellalt este
Fig. 2-6. Termometru manometric cu tub elastic: acoperit cu un dop. In interiorul
suportului exist un canal care
leag cavitatea interioar a tubului elastic
printr-un capilar cu rezervorul termometrului. Captul liber al
tubului elastic este legat prin intermediul unei articulaii de tija 5 ,
care la cellalt capt al su este legat elastic de segmentul dinat
6 . Acesta la rndul su este legat prin dantura sa de tubul 7 pe al
crui ax se monteaz acul indicator.
ntregul sistem compus din rezervor, capilar i tub elastic se umple cu o substan
termometric, de exemplu cu azot, i se etaneaz absolut ermetic. La nclzirea
rezervorului, presiunea azotului din sistem crete i din aceast cauz tubul elastic se
destinde ntructva. In acest caz captul liber al tubului elastic se va deplasa puin la
dreapta i n sus. Din cauza acestei micri segmentul dinat legat de captul liber al
tubului elastic va roti tubul pe care se afl montat acul indicator. Dup poziia
acestuia pe scar se poate aprecia temperatura mediului n care este introdus rezer -
vorul.
La termometrele manometrice, pe lng tuburi elastice curbate n form de cerc se
folosesc i arcuri elastice elicoidale, arcuri tubulare n spiral i tuburi de tip burduf.
Aceste arcuri se execut, n funcie de corpul termometrie folosit, din alam sau din
oel. Tubul capilar se confecioneaz din cupru i oel cu diametrul exterior de 1,2
5 mm i cu diametrul interior de 0,15 0,5 mm. Diametrele exterior i interior i
materialul pentru tubul capilar se aleg n funcie de corpul termometrie folosit i de
destinaia termometrului. Capilarul folosit la realizarea legturii dintre rezervor i
corpul aparatului se introduce uneori ntr-o manta de protecie. In funcie de corpul
termometrie i de mediul a crui temperatur se msoar, rezervorul termometrului se
execut din aliaje de cupru, din oel sau din alte metale.
Termometrele manometrice se fabric n dou variante: indicatoare i
nregistratoare. De asemenea se construiesc i ca termometre cu contact.
Termometrele manometrice cu contact folosite pentru realizarea unor sem nale
electrice la atingerea unor temperaturi extreme sunt umplute cu lichid sau vapori.
 Schema dispozitivului cu contact al termometrului manometric cu tub elastic nu
difer cu nimic de manometrul cu contact descris n cap. 7.
T e r m o m e t r e m a n o m e t r i c e c u l i c h i d . Dup cum s-a artat,
principiul de funcionare al termometrelor manometrice cu lichid se bazeaz pe
variaia volumului corpului termometrie n funcie de tempe ratur. Corpurile
termometrice folosite la acest tip de termometre sunt: mercurul, xilolul, alcoolul
metilic etc. Dintre termometrele manometrice cu lichid, cele mai rspndite sunt
termometrele cu mercur. In tabela 2-4 sunt date caracteristicile principale ale
termometrelor manometrice cu lichid.
La termometrul manometric cu lichid, deplasarea acului indicator depinde de
volumul lichidului ce umple sistemul (rezervorul, tubul capilar i tubul elastic). La
rndul su, acest volum depinde nu numai de temperatura fluidului aflat n rezervorul
termometrului ci i de temperatura acelei pri a fluidului, care umple tubul capilar i
tubul elastic, i este determinat de temperatura mediului nconjurtor.
Influena temperaturii mediului ambiant asupra aparatului poate fi redus, dac
lungimea tubului capilar este mic, prin alegerea raportului dintre volumul
rezervorului i volumul capilarului i al tubului elastic. Cnd este necesar un tub
capilar lung, se folosete un dispozitiv special de
Tabela 2-4
C aracteristicile principale ale termometrelor
Lichidul Coefici Limitele Lungi Felul scrii
termometrie entul scrii mea
mediu "C maxim
de de la J
dilatar pn la a
e grd tubulu
-1 i
capilar
m
Mercur ................... 0,0001 -30 550 20 Uniform
8
Xilol ........................ 0,0010 -40 200 22 Uniform pn la
compensare. n fig. 2-7 este 8 reprezentat schema
12C i unei astfel
de construcii:
dispozitivul de compensare este format dintr-un tub capilar auxiliar 1 avnd

Fig. 2-7. Schema sistemului de compensare a temperaturii la un termometru manometric cu mercur, cu tub elastic n spi
aceeai lungime ca i tubul capilar principal 2 , ns fr
rezervor, i din arcul tubular suplimentar n form de spiral 3 .
Sistemul auxiliar (tubul capilar 1 i tubul elastic 3 ) se umple cu acelai lichid
termometrie ca i sistemul de baz compus din tubul elastic n spiral 4 , tubul
capilar 2 i rezervorul 5 . Dac variaz temperatura mediului ambiant, volumul
lichidului din tubul capilar 1 i tubul elastic 3 variaz si, din aceast cauz, arcul
tubular auxiliar destinzndu-se sau rsucindu-se acioneaz asupra mecanismului
de transmisie 6 , legat articulat de acul 7 , n sens opus cu tubul elastic de baz 4 ,
eliminnd prin aceasta influena temperaturii mediului ambiant asupra indicaiilor
aparatului. La termometrele manometrice cu lichid, sistemul auxiliar se umple
uneori cu un lichid diferit de lichidul ce umple sistemul de baz al aparatului.
In afara procedeului de compensare descris se mai folosesc i altele. Aa de
exemplu influena temperaturii mediului ambiant poate fi compensat cu ajutorul
 unui tub capilar, cu un diametru mai mare ca cel obinuit, nuntrul cruia se
introduce o srm dintr-un aliaj special, cu un coeficient de dilatare termic diferit de
coeficientul tubului capilar. Datorit acestei construcii, la va riaia temperaturii
mediului ambiant se schimb mpreun cu volumul lichidului termometrie i volumul
tubului capilar. n acest fel se elimin influena temperaturii mediului ambiant.
Pentru reducerea influenei poziiei rezervorului termometrie (care poate fi fixat
deasupra sau sub nivelul dispozitivului termometrie) asupra indicaiilor aparatului,
este necesar ca presiunea lichidului termometrie al sistemului s fie destul de mare.
T e r m o m e t r e m a n o m e t r i c e c u v a p o r i . Principiul de funcionare a
termometrelor cu vapori se bazeaz pe variaia presiunii vaporilor saturai ai unui
lichid cu punct de vaporizare cobort, n funcie de temperatur. Dintre lichidele cu
punct de vaporizare cobort se folosesc: clorura de metil, clorura de etil, acetona etc.
n tabela 2-5 sunt prezentate caracteristicile principale ale termometrelor
manometrice cu vapori.
Tabela 2-5
Caracteristicile principale ale termometrelor manometrice cu vapori
termometrie Punc
Lichidul tul
de
Limitele
scrii
C
Lung
imea
maxi
Felul scrii
fierb de m a
ere
C la pn
la tubul
ui
capil
ar m
Clorura de metil -24,1 0 125 pn Neuniform,
............................. 13,1 20 120 la prezentnd o
Clorura de etil.... 56,5 50 200 60 lrgire spre
Aceton............... limita supe-
rioar

Fig. 2-8. Variaia presiunii vaporilor saturai ai lichidelor cu punct de vaporizare cobort, n funcie de temperatur
Termometrele manometrice cu vapori, n comparaie cu
alte tipuri de termometre, prezint urmtoarele avantaje principale: posibilitatea
confecionrii lor cu un rezervor relativ mic (diametru 1012 mm, lungime 80125
mm) i sensibilitatea lor mai ridicat n comparaie cu alte tipuri de termometre
manometrice. Aceasta se explic prin faptul c presiunea vaporilor saturai crete
foarte repede cu creterea temperaturii.
In fig. 2-8 este reprezentat variaia presiunii vaporilor saturai n funcie de tem -
peratur pentru cteva lichide cu punct de vaporizare cobort.
Din aceast figur rezult c pentru 0 aceeai
20 WJ 60variaie
60 tOO 120 WC
a temperaturii, presiunea va -
porilor saturai de clorura de metil (CH 3 C1) crete mai mult dect presiunea vaporilor
celorlalte lichide i din aceast cauz sensibilitatea termometrelor cu clorura de metil
va fi
mai mare dect sensibilitatea termometrelor cu clorura de etil (C 2 H 5 C1) sau cu
aceton (C 3 H 6 0).
Presiunea vaporilor saturai variaz n mod univoc cu temperatura numai pn la o
anumit temperatur, numit critic. Din aceast cauz limita superioar a scrii
termometrelor manometrice cu vapori trebuie s fie ntotdeauna sub temperatura
critic a lichidului termometrie dat.
Rezervorul termometrelor manometrice cu vapori se umple de obicei n proporie
de 2/3 cu lichid cu punct de vaporizare cobort iar n partea superioar a
rezervorului, deasupra lichidului, se afl numai vaporii acestui lichid (aerul a fost
eliminat din sistem). Tubul capilar de legtur i tubul elastic se umplu de obicei cu
acelai lichid ca i rezervorul termometrului. In unele cazuri, tubul capilar i tubul
elastic se umplu cu un alt lichid cu punct de vaporizare mai ridicat. Acest lichid nu se
amestec cu lichidul termometrie din rezervor, nu se vaporizeaz i servete numai la
transmiterea presiunii ce apare n rezervor datorit nclzirii sale. De exemplu, la
termometrele cu clorura de etil tubul capilar i tubul elastic se umplu adesea cu
glicerina amestecat cu ap i alcool. Acest procedeu de umplere a termometrelor
este eficace ns complic fabricarea i repararea aparatelor.
Un avantaj esenial al termometrelor manometrice cu vapori, n compa raie cu alte
tipuri de termometre manometrice, l constituie faptul c indi caiile lor nu depind
practic de variaia temperaturii mediului nconjurtor. La msurarea temperaturii
unui corp care are o temperatur foarte apropiat de cea a aerului ambiant, cu un
termometru manometric cu vapori umplut cu un singur lichid, n tubul capilar i n
tubul elastic pot fi vapori sau lichid, n funcie de temperatura corpului a crui
temperatur se msoar. Pe msur ce temperatura aerului nconjurtor se apropie de
temperatura corpului, lichidul din tubul capilar i din tubul elastic se vaporizeaz i -
n aceast perioad se produce o ntrziere n indicaiile aparatului. La creterea
temperaturii corpului, vaporii din tubul capilar i din tubul elastic se vor condensa i
se va produce de asemenea o ntrziere n indicaiile termometrului. Ca urmare,
indicaiile termometrului vor deveni instabile n regiunea temperaturilor apropiate de
temperatura aerului ambiant. La folosirea termometrelor cu vapori care au tubul
capilar i tubul elastic umplute cu un alt lichid cu un punct de vaporizare mai ridicat,
nu se vor observa fenomenele descrise mai sus la msurarea temperaturii unui corp,
apropiate de temperatura aerului nconjurtor.
Dac la msurarea unei temperaturi, rezer vorul termometrului manometric cu
vapori se va afla deasupra corpului aparatului, corecia pentru presi unea hidrostatic
a lichidului din tubul capilar va putea fi neglijat dac lichidul din aparat se afl la o
presiune suficient de mare, deoarece presiunea coloanei de lichid va fi n acest caz
foarte mic fa de presiunea total, iar eroarea indicaiilor termometrului va fi mic.
La termometrele manometrice cu vapori scara este neuniform i aceasta
constituie un dezavantaj al lor. La alegerea scrii termometrelor trebuie s se in
seam de eventualele erori cauzate de variaia presiunii atmosferice, deoarece
presiunea iniial din interiorul sistemului nu este mare.
La msurarea temperaturii cu un termometru cu clorura de metil, se poate neglija
eroarea datorit variaiei presiunii atmosferice, deoarece presiunea din sistem crete
mult la creterea temperaturii corpului a crui temperatur se msoar i, o dat cu
aceasta, i a temperaturii rezervorului.
Sistemul manometric al termometrelor cu vapori se calculeaz de obicei pentru
presiunea maxim (de la 5 la 55 kgf/cm ) care se alege n funcie de natura lichidului
2

termometrie i de domeniul de temperaturi.

T e r m o m e t r e m a n o m e t r i c e c u g a z . Dup cum s-a mai spus,
principiul de funcionare a termometrului manometric cu gaz se bazeaz pe variaia
presiunii gazului n funcie de temperatur.
La termometrele de acest tip se folosete drept corp termometrie mai ales azotul.
Azotul prezint importantul avantaj de a fi un gaz inert i de a putea fi izolat uor n
sisteme metalice. Scara termometrului cu azot devine practic uniform. naintea
umplerii termometrului cu azot, sistemul i gazul trebuie uscate foarte atent.
Termometrele manometrice cu gaz permit msurarea temperaturii de la 50 la +
550C. Termometrele cu gaz tip TG se fabric cu scri dife rite pentru msurarea
temperaturii de la 0 la 300C. Ele fac parte din clasa de precizie 1,5.
La termometrele cu gaz i ndeosebi la cele de tipul TG, ntregul sistem
(rezervorul, tubul capilar, tubul elastic) se umple cu azot la presiunea de 10 12
kgf/cm i, din aceast cauz, influena presiunii atmosferice asu pra indicaiilor
2

aparatului este redus la minim i poate fi neglijat. Dac proporia dintre volumele
rezervorului, tubului capilar i tubului elastic este corect aleas, termometrele cu gaz

pot da indicaii suficient de precise, fr compensarea temperaturii, pentru lun gimi

ale tubului capilar de 40 60 m.
In fig. 2-9 este reprezentat schema
mecanismului termometrului manometric
cu gaz tip TG, cu tub elastic elicoidal.
Dup cum se poate vedea din aceast
schem, tubul elastic 1. fixat cu un ca-
pt de consola fix 2, este fixat cu cel-
lalt capt de axul 4 prin interme-
diul bridei 3. Acest ax se leag, cu
ajutorul unui sistem de prghii i tije 5,
de axul 6 al prghiei peniei .(sau acului
indicator). De captul fix al tubului
elastic se lipesc dou tuburi capilare.
Unul din ele, mai scurt, 7, servete la
umplerea ntregului sistem cu azot, iar
cellalt este legat de rezervorul 8 care se
introduce de obicei n mediul a crui Fig. 2-9. Schema mecanismului ter-
temperatur se msoar. mometrului manometric TG
Termometrele tip TG se fabric att ca termometre indicatoare ct i ca
termometre nregistratoare cu diagram circular de hrtie. La aparatele
nregistratoare diagrama este antrenat cu ajutorul unui mecanism de ceas sau cu un
motor electric sincron tip SD-60.
Termometrele cu gaz se fabric cu rezervoare lungi de la 186 pn la 448 mm i
cu un diametru exterior de 22 mm. Datorit dimensiunilor mari ale rezervoarelor,
termometrele cu gaz nu pot fi ntrebuinate peste tot.
Tubul capilar al termometrului cu gaz se execut din cupru sau din oel. Diametrul
exterior al tubului capilar este de 1,2 mm, cel interior este de 0,36 mm la capilarul de
cupru i de 0,2 mm la capilarul de oel. Tubul capilar care leag corpul termometrului
cu rezervorul su este acoperit cu o plas metalic de protecie care-1 ferete de
deteriorri.

2-3. Termometre metalice cu dilatare i termometre bimetalice

Principiul de funcionare al termometrelor metalice cu dilatare i al celor
bimetalice se bazeaz pe variaia dimensiunilor liniare ale corpurilor solide n funcie
de variaia temperaturii lor.
Dac intervalul de temperatur nu este mare, variaia lungimii corpu lui solid n
funcie de temperatur poate fi exprimat printr-o ecuaie lini ar de forma
I, = I 0 (1 + PO. (2-2)
n care l este lungimea corpului solid Ia temperatura t ;
I 0 lungimea aceluiai corp la temperatura de 0C; P coeficientul mediu de
dilatare liniar ai corpului solid n intervalul de la 0 la tC. Valorile coeficienilor
medii de dilatare liniar ai ctorva metale sunt date n tabela 2-6.
Termometrele bazate pe dilatarea corpurilor solide sunt folosite relativ rar la
msurare. Ele se fabric de obicei sub forma unor relee de tempera-

Tabela26

Coeficieniidedilatareliniar aictorvamateriale
Materialul S10* grd~i Intervalulde
temperatur,
C
Aluminiu90%................. 0,2380,310 050004000
Alam................................. 0,1830,236 1500100
Cuprurou....................... 0,153 '05000200
Crommolibden.............. 0,123
Oelcunichel(Ni 20 0,200
22%)................................ o.oon
Invar ................................

Fig.2-10. Sche ma termometrului

Fig.2-11.Schema termome. bimetal
tur i se utilizeaz pentru semnalizarea electric a limitelor de
temperatur i in schemele regulatoarelor automate de temperatur.
Termometrele bimetalice se mai folosesc drept compensatoare de
temperatur la diferite aparate de msurat.
In fig. 2-10 este reprezentat schema termometrului metalic cu dila tare. Acesta se
compune din tubul 1 executat dintr-un metal cu un coeficient de dilatare liniar mare
(alam, aluminiu, oel). In interiorul acestui tub se afl tija 2 executat dintr-un metal
cu un coeficient de dilatare liniar mic (de exemplu din invar). Captul superior al
tubului este fixat de capul 3 unde se afl mecanismul traductor al aparatului. Tija
aflat pe axa tubului se reazem cu captul ei inferior pe buonul 4 . La captul tijei,
aflat n interiorul capului, se fixeaz prghia 5 care poate roti n jurul axului 6 .
Prghia 5 a mecanismului traductor este apsat pe tija 2 cu ajutorul arcului 7.
Prghia intermediar 8 este racordat la rndul ei cu acul indicator 9 .
Pentru msurarea temperaturii, tubul termometrului trebuie introdus complet n
mediul a crui temperatur se msoar. La creterea temperaturii acestuia, tubul se
dilat mult mai mult dect tija i aceasta se deplaseaz n jos. n acelai timp se pune
n micare prghia 5 i deci acul indicator.
 La termometrele bimetalice se folosete ca element sensibil o plac bimetalic.
Aceast plac este format din dou lamele (sudate pe toat lungimea lor) din metale
diferite cu coeficieni de dilatare termic diferii (de exemplu cupru-invar, oel slab
magnetic-invar).
La temperaturi ridicate, datorit ncovoierilor, pot aprea n plcua bimetalic
tensiuni ce depesc limita de elasticitate a materialului. De aceea la utilizarea
plcuelor bimetalice trebuie s se in seam de aceste tensiuni, meninndu-le n
limite admisibile.
n fig. 2-11 este artat schematic construcia unui termometru bimetalic folosit la
semnalizarea temperaturilor limit de la lagrele mainilor etc.

2-4. Verificarea termometrelor

N o i u n i d e b a z . Termometrele cu dilatare se verific n termostate cu
lichid prin compararea indicaiilor lor cu indicaiile termometrelor de verifi care. La
termometrele de sticl cu lichid, punctele fixe de 0C i 100C se verific dup
punctul de topire a gheii i cel de fierbere a apei.
Verificarea termometrelor prin confruntarea lor cu termometrele de verificare se
face n intervalul de temperaturi de la 5 Ia 95C ntr-un termostat cu ap; pentru
intervalul de la 100 la 300C ntr-un termostat cu ulei; n intervalul de la 300 la
500C ntr-un termostat cu sare. Verificarea termometrelor sub 0C se face n
termostate cu alcool etilic sau cu un alt lichid, rcit cu bioxid de carbon solid sau cu
aer lichid.
Valoareagrd aDistant
diviziunii, dintre Interval
ele
repere,
corespu punctel
or de
nz-la verificat
toare
10mm
grd. , grd
0,1 i 0,2.......... peste din 10
0,5 i 1 ........ 20 n 10
0,5 i 1 ........ peste din 20
0,5 i 1 ......... 20 sub n 20
20 din 25
n 25
.din 50
n 50
Ca aparate de verificare pentru verificarea termometrelor n intervalul de
temperatur de la 30 la + 300C se folosesc termometre cu lichid iar pentru
temperaturi sub 30 sau peste 300C se utilizeaz termometre cu rezisten de
platin.
La verificarea termometrelor, valorile reale ale indicaiilor termometrelor de
verificare se stabilesc cu o eroare ce nu de pete i 0,1C n intervalul de temperaturi
0 ...100C i de + 0,2"C pentru intervalele - 30...0C i 100...300X.
Intervalele dintre punctele ce urmeaz a fi verificate la termometrele tehnice
de laborator se stabilesc dup tabela de mai sus.
Trebuie verificate cel puin trei puncte, afar de punctele 0 i 100 a cror
verificare este obligatorie pentru termometrele care au aceste puncte pe scara lor.
Citirea indicaiilor trebuie s se fac cu ajutorul unei lupe, cu o precizie pn la o
zecime din subdiviziunea minim.
La verificarea termometrelor manometrice, acestea se fixeaz pe un suport
vertical iar rezervorul se introduce complet n termostat. naintea verificrii, ter -
mometrul manometric trebuie s fie reglat, n care scop rezervorul su se introduce