Comentario de texto: El castellano leal. Romances III y IV.

1. Localizacin.
ngel de Saavedra, Duque de Rivas. Fue uno de los iniciadores del romanticismo en
Espaa. Condenado a muerte por Fernando VII por sus ideas liberales huy a Londres y
despus a Italia. Tras el exilio, regres a Espaa en 1834 e intervino activamente en
poltica, moderando su liberalismo hasta convertirse en conservador. Sus primeros
poemas son neoclsicos, pero desde su exilio su poesa se va acercando al
romanticismo. El gnero ms importante que cultiv fue el de la poesa narrativa de
carcter histrico en el que incluimos el texto que nos ocupa. En sus Romances
histricos, donde incluimos la obra y en los que destaca su gran capacidad descriptiva
-reflejo quiz de su actividad como pintor-; rescat y recupero el romancero de gran
tradicin en nuestra literatura. El castellano leal, fue escrita a mediados del siglo XIX
(1841).

2. Tema e ideas fundamentales.

El texto es un poema narrativo, cuyo tema central es el conde Benavente, su nobleza, su
alto sentido del honor y de la moral. El romance tercero, tras describir al conde (sus
rasgos fsicos y su personalidad), nos describe la llegada del conde al alczar de Toledo
donde lo espera el emperador Carlos V, el cual, le pide que acoja al duque de Borbn en
su palacio. Obedece como buen vasallo, pero le ruega que respete su honor, ya que, no
solo no vivir en palacio con el duque, sino que en cuanto este se marche proceder a la
desinfeccin de su palacio con fuego, pues considera al duque un traidor. En el romance
cuarto el duque se marcha satisfecho e inmediatamente el palacio se incendia, el pueblo
se moviliza para apagarlo y hasta el emperador trata de poner remedio, pero el palacio
se consume hasta quedar en unos viejos muros que recuerdan la grandeza del conde.

3. Anlisis formal y estilstico del texto.

El romance tercero est compuesto por 108 versos de arte menor, octoslabos de rima
asonante en los pares (e-a). El romance cuarto est compuesto por 40 versos octoslabos
de arte menor con rima asonante en los pares (e-o). El autor hace uso de la narracin
histrica para exponer sus romances. La poesa narrativa fue muy cultivada por el poeta
romntico y contaba en Espaa con la larga tradicin del romancero. La regularidad del
verso octoslabo apoyado en la rima llana aporta musicalidad y fluidez, la rima es muy
rica con el uso al final de cada verso de sustantivos, adjetivos y verbos, si bien es cierto
que en los primeros 30 versos del romance tercero apenas hay verbos. La accin se
apoya en la descripcin del conde y del espacio para mostrarnos la situacin de forma
lineal. En la primera estrofa observamos la ausencia adjetival y la escasez verbal para
acentuar el marco espacial, pero, sobre todo el personaje del conde de Benavente a
quien desde el primer verso quiere darle gran importancia "Sostenido por sus pajes".
Para acercarnos a la historia y en los primeros cuatro versos hace uso del presente con
un lenguaje sencillo, el cuarto verso contiene hiprbaton "del alczar a la puerta" para
remarcar la importancia del lugar al que llega el conde.
En las siguientes estrofas pasa a describir al conde, los pocos verbos que aparecen
cambian a pretrito y abundan los adjetivos, todo ello, para ponderar la descripcin.
Los cuatro versos siguientes lo describen fsicamente "cuerpo enjuto" "cara seca", en
"largas cejas" utiliza hiprbaton para resaltar al adjetivo, utiliza la anttesis "viejo" y
"ojos como chispas" para hacernos ver que, aunque es mayor mantiene su lucidez, pero
adems, es "respetable" lo que recalca su honorabilidad. En los cuatro versos siguientes,
el autor nos describe la personalidad del conde, eleva su honor mediante los adjetivos
"noble" y "seria" acompaados de cuantificadores "muy" y "tan" que recalcan este
valor. La anttesis "veneracin de lejos" "miedo de cerca" la utiliza el autor para
mostrarnos el efecto que causa el conde.
En la estrofa siguiente seguimos con la casi ausencia verbal "Era" para centrar nuestra
atencin en la descripcin de la vestimenta del conde haciendo uso de adjetivos y
nombrando la procedencia de las prendas para resaltar su riqueza "prpura de Valencia"
"recamado a la leonesa", "lienzo gallego", "randas barcelonesas", "birretn de velludo"
y, adems, tiene todos los accesorios "su cintillo", "sus perlas", "alamares de seda".
En la siguiente estrofa nos muestra el patriotismo del conde que prefiere la insignia
puramente espaola "slo de Calatrava", al Toisn que es un smbolo extranjero, pero
acenta la pasin por la patria con un verbo de gran gravedad "ha despreciado"
aduciendo a la causa "por ser orden extranjera". En la siguiente estrofa nos describe el
caminar del conde hasta la cmara donde lo espera el emperador, el autor ralentiza la
accin con el uso de la yuxtaposicin en mitad del verso para ralentizar la descripcin y
ensalzar el honor del conde. "paso tardo, aunque firme" con los adjetivos "tardo y
firme" el autor incide en la personalidad del conde "tardo" por la edad, "firme" por su
entereza fsica y moral. La personificacin de "las alabardas" que golpean la tierra,
unido al verso siguiente "golpe de honor y de aviso" intensifican la nobleza y honor, nos
avisa de que no entra cualquiera en el alczar, sino "un grande de Espaa" especifica as
su posicin social y dicha condicin queda intensificada en la siguiente estrofa con la
oracin subordinada adjetiva, los pajes "que estn en ella con respeto lo saludan".
El autor en la siguiente estrofa utiliza una accin paralela para mostrarnos una visin
ms global, y mientras el conde an no ha llegado a su destino, le da de lado para
presentarnos al emperador "pensativo est el monarca". Palabras como "pensativo",
expresiones "discurriendo cmo" "sin hacer a nadie ofensa", nos muestran las
cavilaciones del monarca y en la siguiente estrofa con el paralelismo "mucho al de
Borbn le debe" "al de Benavente mucho", el uso reiterativo del cuantificador "mucho"
muestra la importancia que el emperador le da a la decisin que debe tomar. "Dilacin
no admite el caso" y "no hay quien dar consejo pueda" muestran la premura de la
situacin y la soledad del emperador que tiene una difcil eleccin, pues, aunque tiene el
apoyo de ambos, entre ellos son enemigos.
El siguiente fragmento nos describe al monarca pensativo "en el silln asentado" y "el
codo encima de la mesa", como una fotografa y en ese momento llega el conde y el
autor resalta su condicin de vasallo con el adjetivo entre pausas "comedido". En la
siguiente estrofa "grave el conde le saluda", el autor hace gala de la jerarqua del
emperador y lo acenta con otra descripcin a modo de fotografa en la que el conde "le
saluda con una rodilla en tierra", pero hasta en este momento nos recuerda la grandeza
del conde que por su condicin de grande no est obligado a quitarse el sombrero "sin
descubrir la cabeza".
En la estrofa siguiente califica al emperador de benigno al ordenar al conde que se
levante y no permanezca en posicin de sumisin, recuerda lo difcil del caso "pltica
difcil". El emperador quiere anunciarle su decisin de que el Borbn se aloje en su
palacio, sabiendo que no le gustar y se lo ordena, pero con tacto y para ello utiliza el
trmino medio "Y entre severo y afable". Justo despus la reaccin del conde, muestra
su lealtad "respeto" y queda intensificada con el uso del adjetivo "profundo" y el
cuantificador "muy", "con la voz entera" muestra la fortaleza del conde que se descubre
para mirar a su emperador a los ojos "destocando la cabeza".
En este momento, el autor cede total importancia al conde, lo pone en relieve con el
estilo directo y comienza su intervencin desde su condicin de vasallo, intensificando
dicho vasallaje con el sustantivo entre pausas "seor" y recuerda la jerarqua de ambos
"vos sois mi rey en la tierra", siempre con respeto, utilizando la segunda persona del
plural y mediante el paralelismo de los posesivos "vuestro soy, vuestra mi casa", este
gran respeto es utilizado por el conde para justo despus apelar a su honor ante su rey
con los imperativos "no toquis mi honra" "respetad mi conciencia", que quedan
suavizados porque se marchar de su propio palacio, acepta su decisin, pero lo hace
con rechazo como nos muestra el lxico utilizado por el autor "contamine" "envilezca"
"traidores" "infesta", aqu Saavedra deja clara su posicin liberal frente a los borbones.
El autor recurre a la prolepsis para intensificar el gran rechazo del conde revelndonos
que en cuanto el duque se marche prender fuego a su propio palacio "purificar con
fuego sus paredes y sus puertas". Finaliza la exposicin del conde y volvemos a la
narracin en estilo indirecto con el verbo en pretrito "dijo". Nos describe la despedida
de forma sucesiva y lineal en tiempo pretrito "la real mano bes, cubriose la cabeza y
retirose...", y se dirige a su litera, elemento del que desciende en los primeros
versos del romance. La siguiente estrofa hace hincapi en el orgullo del conde y el
rechazo que siente para con el duque pues no tiene intencin de vivir con l y para ello
abandona el castillo "a casa de su pariente mand que lo condujeran" "abandonando la
suya", y la ltima estrofa intensifica la importancia del protagonista, con adjetivos
"noble" cuantificador "tan" y expresiones "estimando a la Espaa ms que a la imperial
diadema", es tal la grandeza del conde que "qued absorto Carlos Quinto".
El primer verso del romance cuarto nos expresa la corta visita del duque "muy pocos
das", con dos cuantificadores opuestos "muy" "pocos", el autor intensifica y eleva al
conde por encima del duque con una anttesis sirvindose de los adjetivos "noble" para
el conde, "orgulloso" para el duque que lo est, adems de satisfecho, por haber
doblegado la voluntad del conde. El autor pone de manifiesto la gravedad de los hechos
y en cuanto el duque se marcha, de forma casi simultnea se prende el castillo, y
comienza con una frmula romntica, la naturaleza, la luna que tan utilizada es por los
poetas romnticos, el incendio expresa el rechazo del conde y su propia grandeza al
renunciar a su propio palacio manchado por el borbn traidor, el estilo enftico,
exaltado del romanticismo lo vemos reflejado en el marco espacial, el escenario, redoble
de campanas, en la oscuridad el incendio comienza y el autor lo va describiendo poco a
poco hasta que "ardientes chispas" iluminan la noche "iluminaba los valles" y todo a su
alrededor. El pueblo conmovido hace acto de presencia, intenta apagar el fuego, luchar
por la grandeza del conde, el verbo "conmoviose", unido a la siguiente estrofa donde el
mismsimo emperador "confuso" "corre", tratando de apagar el fuego como uno ms del
vulgo, acenta un escenario dramtico que llega al clmax mximo de la accin. Al
inicio de la penltima estrofa todo termina "En vano todo", el autor finaliza la accin al
mismo tiempo que su composicin, a la que dota de ejemplaridad, donde la nobleza y
"lealtad castellana" por la que "levantando un monumento", estn por encima de las
riquezas que el fuego ha devorado "tragose tantas riquezas el fuego" y finaliza con los
dos ltimos versos que destacan el honor del conde "recuerdan accin tan grande" "en la
famosa Toledo".