Sunteți pe pagina 1din 5

GHID DE ELABORARE I REDACTARE A LUCRRII DE LICEN

(partea scris)

I. CONSIDERAII GENERALE

1. Examenul de licen la Universitatea Naional de Arte George Enescu Iai se susine pe


baza unei metodologii aprobate anual de Senat i elaborat n conformitate cu ordinul
ministrului privind cadrul general de organizare a examenelor de finalizare a studiilor n
nvmntul superior. Examenul de licen se susine n domeniul de licen la care studentul
a fost nmatriculat.

2. n conformitate cu legislaia n vigoare i cu standardele ARACIS, n nvmntul superior


artistic lucrrile de licen pentru programele de studii: Arte Plastice (Pictur), Arte Plastice
(Sculptur), Arte Plastice (Grafic), Arte Plastice (Fotografie, video, procesarea
computerizat a imaginii), Conservare-Restaurare, Art Mural, Ceramic, Design, Mod -
Design vestimentar, Pedagogia Artelor Plastice i Decorative includ o parte practic (proiect
artistic / produse) i o parte teoretic (un text scris). Lucrarea scris are un volum de minim
30 de pagini din care 30-50 % reprezint o perspectiv teoretic general asupra temei
abordate susinut prin material documentar vizual, restul avnd un caracter aplicativ,
prezentnd obligatoriu etapele de creaie i rezultatele finale ale demersului creativ.
Pentru specializarea Istoria i teoria artei, teza de licen reprezint un studiu teoretic de
minim 40 de pagini de text, la care se pot aduga i ilustraii i minim 30 de titluri la referine
bibliografice.

3. Lucrarea de licen se realizeaz de ctre student sub ndrumarea unui cadru didactic titular
ce deine cel puin gradul didactic de asistent universitar doctor. Aceasta are un caracter
academic ce implic, n elaborare, respectarea cerinelor academice de redactare a unui studiu
tiinific i susineri bine argumentate ale punctelor de vedere exprimate.
n elaborarea i prezentarea lucrrii de licen, studenii i asum standardele de integritate
academic, precum i respectarea principiilor i normelor de onestitate intelectual.
ndrumtorul/coordonatorul lucrrii de licen rspunde solidar cu autorul acesteia privind
coninutul i originalitatea lucrrii.

II. ETAPELE ELABORRII LUCRRII DE LICEN

1. Alegerea temei de cercetare.


2. Obinerea acordului cadrului didactic pentru coordonarea lucrrii de licen.
3. Stabilirea titlului lucrrii de licen mpreun cu cadrul didactic coordonator.
4. Prezentarea planului lucrrii de licen cadrului didactic coordonator dup o documentare
preliminar.
5. Documentarea, prelucrarea i ordonarea informaiilor n vederea realizrii lucrrii de
licen.
6. ntocmirea lucrrii de licen.
7. Realizarea prezentrii lucrrii de licen n vederea susinerii acesteia n cadrul examenului
de finalizare a studiilor i discutarea prezentrii respective cu cadrul didactic coordonator.
8. Un exemplar al lucrrii de licen, precum i formatul electronic al acesteia (CD/DVD) se
depune la secretariatul Facultii de Arte Vizuale i Design odat cu depunerea dosarului de

1
nscriere la licen, n perioada afiat, depirea termenului anunat ducnd la suspendarea
dreptului de susinere a lucrrii n sesiunea respectiv.

III. REGULI DE STRUCTURARE I REDACTARE

TEHNOREDACTAREA lucrrii de licen

Formatul paginii este urmtorul:


- Formatul paginii: A4;
- Margini: Top 2,5 cm, Bottom 2,5 cm, Left 3 cm, Right 2,5 cm,
- Font: Times New Roman 12 pt, spaiere 1,5 lines, justified (stnga-dreapta).
- Este obligatorie folosirea diacriticelor (, , , etc.)
- Numerotarea paginilor se face ncepnd cu pagina de titlu pn la ultima pagin a lucrrii,
dar numrul paginii apare doar ncepnd cu INTRODUCEREA. Numrul de pagini se
insereaz n subsolul paginii.

COPERTA
Include urmtoarele informaii:
- n partea de sus (centrat):
UNIVERSITATEA NAIONAL DE ARTE GEORGE ENESCU IAI
FACULTATEA DE ARTE VIZUALE I DESIGN
SPECIALIZAREA: ...(specializarea absolvit)
- n centrul paginii (centrat): LUCRARE DE LICEN, TITLUL LUCRRII
- n stnga jos: Coordonator tiinific: (gradul didactic i numele coordonatorului)
- n dreapta jos: Absolvent (numele absolventului)
- n centru jos: localitatea, anul, sesiunea

PAGINA DE TITLU
Repet informaiile de pe copert

CUPRINS:
CONINUTUL lucrrii de licen
Lucrarea de licen va cuprinde obligatoriu introducere, minim trei capitole cu subcapitole,
concluzii, bibliografie i list ilustraii.

INTRODUCEREA lucrrii de licen


n Introducere absolventul va trebui:
- s precizeze obiectivele lucrrii;
- s motiveze alegerea temei reliefnd importana i gradul de noutate a cercetrii pe care a
realizat-o;
- s prezinte titlurile capitolelor i legtura ntre ele;
- s prezinte metodologia utilizat n elaborarea lucrrii.
Not: numrul maxim de pagini al introducerii este de 3 pagini.

CAPITOLE:
Not: numrul minim de pagini al unui capitol este de 8 pagini.

Tehnoredactarea capitolelor n cuprins se va face astfel:


1) Capitolul I (cifr roman, bold). Titlul capitolului... p. ...

2
1.1. (cifre arabe) Titlul subcapitolului 1... p. ....

CONCLUZII (minimum 1-2 pagini)


n aceast ultim parte a lucrrii se vor introduce concluziile care se desprind din cercetarea
ntreprins, precum i propunerile considerate de autor pertinente i oportune.

BIBLIOGRAFIE:
1. La bibliografie se vor meniona, n mod obligatoriu, titlurile la care se face trimitere n
textul lucrrii.
2. Pentru documentarea lucrrii se vor consulta minim 20 de referine bibliografice din
categoria cri, tratate, monografii etc. (numr valabil pentru toate specializrile cu excepia
specializrii Istoria i teoria artei unde sunt obligatorii minim 30 de referine bibliografice).
3. Titlurile bibliografice vor fi trecute numerotat, n ordinea alfabetic a numelui autorilor,
respectnd urmtoarele reguli:

Cri, tratate, monografii, cursuri:


Exemplu: Achiei, Gheorghe, Frumosul dincolo de art, Ed. Meridiane, Bucureti, 1988

Studii i articole:
Exemplu: Martin, Mircea, Pentru o reconstrucie identitar, Observator cultural, nr.855/2017,
p.108-112

Surse electronice:
Exemplu: Martin, Mircea, Pentru o reconstrucie identitar, Observator cultural, nr.855/2017,
http://www.observatorcultural (consultat la data de 22.01.2017).

LISTA DE ILUSTRAII
Lista de ilustraii cuprinde, n ordinea apariiei lor n text (fig. 1, fig. 2 etc.) toate
ilustraiile/imaginile utilizate alturi de informaii privind numele i prenumele autorului,
titlu, tehnic, dimensiuni (dac este cazul), an i sursa acestora (cataloage, site-uri etc.).
Imaginile dup lucrrile din cadrul proiectului artistic vor conine informaii privind titlu,
tehnica, dimensiuni, an i numele fotografului (dac este cazul).

IV. CITAREA CORECT

1. Pentru a face trimitere la anumite lucrri n cadrul textului se vor folosi notele de subsol
(funcia footnote a editorului de text), numerotare continu, font Times New Roman, 10 pt,
line space 1 lines, justified.

2. Cnd se citeaz o carte de autor, se scriu n nota de subsol urmtoarele:


- prenume, nume autor, titlul crii (n Italics), nume editur, oraul unde este stabilit editura,
anul apariiei crii, numrul paginii/paginilor unde se regsete idea sau paragraful citat.
Exemple:
Achiei, Gheorghe Frumosul dincolo de art, Ed. Meridiane, Bucureti, 1988, pp.10-12
Lyotard, Jean-Franois Condiia postmodern [1979], Idea, Cluj, 2003, p. 11
- n al doilea exemplu, anul 1979 n paranteze drepte imediat dup titlu marcheaz faptul c
respectiva carte a fost publicat pentru prima dat n acel an.

3. Dac se citeaz cartea i autorul la modul general, numrul paginii nu este notat.

3
4. Dac lipsete numele autorului se trec n loc: trei stelue aezate liniar sau instituia sub
egida creia a aprut lucrarea.
Exemplu: ***Culegere de texte literare, Editura Lumina Lex, Bucureti, 1999, p.30.
- cnd reproducerea unui citat nu s-a fcut direct dup original, ci printr-o lucrare
intermediar, bibliografia de la subsol cuprinde nti referina originalului, urmat de
referina crii/studiului intermediar, ntre care se pune formula citat dup sau apud.
Exemplu: Sourian, Etienne, Passe, present, avenir du probleme de lestetique industrielle,
revista Revue dEstetique, tome quatre, fascicules 3 i 4, Juillet-Decembre 1951, apud Smeu,
Grigore Esteticul cotidian n lumea de azi, Ed. Academiei Romne, Bucureti, 1992, p. 34.

5. Cnd se citeaz un autor al crui studiu/articol este publicat ntr-o revist se scriu n nota
de subsol prenume i nume autor, titlul studiului n ghilimele, se scrie n i se continu cu
numele revistei n Italics, numrul, luna, anul.
Exemplu: Martin, Mircea Pentru o reconstrucie identitar n Observator cultural,
nr.855/2017, p.108-112.

6. Dac referina bibliografic din care s-a citat o dat se repet de mai multe ori, pe aceeai
pagin, se va utiliza pentru simplificarea trimiterilor i evitarea repetrilor inutile urmtoarele
indicative:
Idem - pentru a nu repeta numele autorului i titlul referinei bibliografice, cnd a doua sau
urmtoarele referine bibliografice nu difer de prima i numai dac ntre cele dou citri nu a
mai fost citat o alt surs bibliografic a unui alt autor i Ibidem - pentru a nu repeta numele
autorului i titlul referinei bibliografice, cnd a doua sau urmtoarele referine bibliografice
nu difer de prima prin titlu, dar difer prin pagin i numai dac ntre cele dou citri nu a
mai fost citat o alt surs bibliografic a unui alt autor.
Exemplu: Ionic, Lucian, Imaginea vizual, Timioara, Ed. Marineasa, 2000, p. 12.
Idem
Ibidem, p. 100

7. Dac referina bibliografic din care s-a citat o dat se repet de mai multe ori, pe pagini
diferite, se va utiliza pentru simplificarea trimiterilor i evitarea repetrilor inutile urmtorul
indicativ:
Op. cit. care se utilizeaz n locul titlului referinei bibliografice scrise de acelai autor cnd
ntre dou trimiteri la acelai autor intervin una sau mai multe trimiteri la alte referine
bibliografice.
Exemplu: Ionic, Lucian., op. cit., p.10.

8. Dac dou sau mai multe lucrri scrise de acelai autor s-au citat deja o dat, la
urmtoarele citri nu se va mai putea utiliza op.cit., ci se va proceda la redarea doar unei pri
din titlul lucrrilor citate.
Exemplu: Ionic, Lucian, Imaginea vizual..., p.20.

9. Cnd se citeaz un text publicat ntr-un volum colectiv se noteaz prenume nume autor,
titlul studiului n ghilimele, se scrie n i se continu cu prenume (sau iniiala prenumelui)
nume editor sau editori, titlul cri n Italics, nume editur, oraul unde este stabilit editura,
anul apariiei crii, numrul paginii unde se regsete ideea sau paragraful citat.
Exemplu: Natalie Heinich &Michel Pollack, From Museum Curator to exhibition Auteur n
R. Greenberg, B. Ferguson & S. Nairne (eds.), Thinking about Exhibitions, Routledge
London & New York, 1996/2002, pp. 231-250

4
10. Cnd se citeaz un text publicat ntr-un volum colectiv se noteaz toate informaiile legate
de autor, titlu, precum i link-ul internet urmat de formula consultat la data...
Exemplu: Martin, Mircea Pentru o reconstrucie identitar, Observator cultural, nr.855/2017,
http://www.observatorcultural (consultat la data de 22.01.2017).

11. Dac textul nu este publicat ntr-un volum colectiv sau ntr-o revist i este disponibil
DOAR pe un site sau pagin web, se notez link-ul internet urmat de formula consultat la
data...
Exemplu: ***Peisajul n art Raport al studiului despre colecia de art din Complexul
Muzeal Moldova Iai, Centrul pentru Cercetri n domeniul Cultural, 2007, URL:
http://www.culturadata.ro/PDF-uri/15%20Galerii%20arta%20contemporana.pdf, consultat la
data de 22.01.2017

V. PRECIZRI PRIVIND PLAGIATUL

Plagiatul se definete ca fiind expunerea ntr-o oper scris sau o comunicare oral, inclusiv
n format electronic, a unor texte, expresii, idei, demonstraii, date, ipoteze, teorii, rezultate
ori metode tiinifice extrase din opere scrise, inclusiv nformat electronic, ale altor autori,
fr a meniona acest lucru i fr a face trimitere la sursele originale.
Se consider plagiat:
- copierea unui text fr specificarea autorului;
- citarea neatribuit a unor idei, argumente, date, rezultate etc. ntr-o manier care las
impresia c acestea ar aparine celui care citeaz;
- prezentarea public a unor idei, rezultate de cercetare, ipoteze, date, formule, algoritmi,
demonstraii etc. ale altor autori ca fiind ale sale proprii;
- nsuirea contribuiilor intelectuale (traduceri, sistematizri, tabele, figuri etc.) ale altor
autori i prezentarea lor public, fr menionarea explicit a surselor acestor contribuii.
Pentru a preveni plagiatul este necesar s se cunoasc ct mai multe lucruri referitoare la
acest subiect i s se respecte o serie de reguli precum:
- citarea textual a cuvintelor exprimate de altcineva se va aeza ntotdeauna ntre ghilimele i
va fi nsoit de o referin complet;
- relatarea ideii altei persoane va fi nsoit de o referin complet;
- chiar dac un text este prelucrat i cuvintele sunt nlocuite prin sinonime, citarea sursei este
obligatorie;
- dac exist dubii n privina sursei, a originii ei, chiar dac citatul sau ideea ar fi util,
recomandarea este de a renuna la ea.