Ejercicios de etimologa y derivacin latina

Regla 1: en posicin final de palabra la m final latina se perdi

arietem > ariete basilicam> centuriam>
cohortem> curiam> inertem>
infamem> infantem> Italiam>
lucernam> Martem> musam>
superficiem> principem> satiram>
togam> plebem> vigiliam>

Regla 2: la e final tona (sin acento) desaparece

amare> amar augurem> censorem>
compensare> centurionem> consulem>
crucificare> legionem> Neronem>
deponere> sermonem> tribunalem>
satisfacere> nectarem> priorem>
dormire> dolere> olere>

Regla 3: la u final tona pas a o (-u>-o)

atrium> atrio augustum> auspicium>
barbarum> Cupidum> imperium>
indomitum> ingenium> libertum>
lustrum> oraculum> patricium>
nefastum> sacrificium> triclinium>
postumum> manipulum> neutrum>

Regla 4: la grafa latina x pas a j (x>j)

Alexandrum> Alejandro Alexandriam> Artaxerxes>
complexum> coxum> cricifixum>
exemplum> exercere> exercitum>
exercitare> proximum> fixum>
relaxare> texere> luxum>
luxuriam> reflexum> influxum>

Regla 5: la grafa latina c + e/i (ce, ci)pasa en castellano a [], con grafa c, z
calicem> cliz convalescere> crescere>
fugacem> lucem> matricem>
mordacem> mendacem> varicem>
voracem> velocem> nascere>

Regla 6: la s inicial latina seguida de consonante desarroll una vocal e de apoyo

scabrosum> escabroso scalam> scandalizare>
scoriam> spectaculum> spectrum>
Spartacum> Spartam> spinam>
spiritum> statuam> stelam>
stolam> studiare> stadium>

Regla 7: el diptongo latino AE pas en castellano a e (ae>e)

Caesarem> Csar aedificare> Aeolum>
coaetaneum> aemulum> paedagogum>
daemonium> Daedalum> paeninsulam>
1
scaenam> praematurum> maenadem>
praeludium> Baeticam> aestuarium>
aerarium> Aetnam> Aeginam>

Regla 8: las consonantes oclusivas sordas intervoclicas se sonorizan (p, t, c > b, d, g)

acutum> anatem> aperturam>
Aprilem> blasphematorem> draconem>
caecare> saporem> legatum>
fidelitatem> sacratum> spicam>
virtutem> securum> senatorem>
clericum> comatrem> statum>

Regla 8: la grafa latina ph > f en castellano.

aspahltum> asfalto blasphemiam> graphicum>
phalangem> phantasmam> pahraonem>
pharmacum> philosophiam> philtrum>
sphaeram> tropaheum> sphingem>

Regla 9: la grafa latina th> t en castellano:

aetherem> ter athletam> cathedram>
thermam> theologum> theatrum>
epthetum> catholicum> epithalamium>
Theocritum> thalamum> catherticum>

Regla10: la grafa ch> c/qu en castellano

architectum> arquitecto charismam> choleram>
chronicum> pulchrum> echinum>
chirurgicum> chlamidem> chartam>
cholicum> Chironem> Charontem>

Regla 11: el grupo latino ns> s en castellano (aunque se conserva en cultismos)

ansam> asa constare> desponsare>
mensam> pensare> sensum>
mensem> pinsare> transfigurare>
transfugam> translucidum> transmisorem>

Regla 12: las vocales tonas (sin acento) interiores postnicas desaparecen (sncopa)
aequiparabilem> equiparable asinum> asno calidum> caldo (pero tb clido)
diabolum> ineffabilem> inexorabilem>
insulam> manicam> regulam>
stabilem> tabulam> venabulum>
nubilum> nobilem> permeabilem>

Regla 13: las consonantes dobles se simplifican

abbatem> abad affinem> bellicum>
occasum> aggregare> tyrannum>
classicum> praedecesorem> peccatum>