Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Publicada en 1982, Yo, Rigoberta Mench fue escrita en realidad por una izquierdista
francesa, Elisabeth Burgos-Debray, esposa del marxista Regis Debray, quien
proporcion la estrategia de foco al fracasado esfuerzo del Che Guevara por fomentar
una guerra de guerrillas en los aos sesenta en Bolivia. La idea del foco consista en
que los intelectuales urbanos insertaran un frente militar dentro del sistema de opresin
social, y proporcionaran el catalizador del cambio revolucionario. La errnea teora de
Debray logr que Guevara y un nmero indeterminado de campesinos bolivianos
acabaran muertos y, como veremos, se encuentra en la raz de las tragedias que
abrumaron a Rigoberta Mench y a su familia, y que son (falsamente) relatadas en Yo,
Rigoberta Mench.
Cuando fui mayor, mi padre lament que no fuera a la escuela, dado que era una chica
capaz de aprender muchas cosas. Pero l deca siempre: desafortunadamente, si te
envo al colegio, harn que olvides tu clase; te convertirn en un ladino. No quiero eso
para ti y eso es por lo que no te envo. Pudo haber tenido la oportunidad de mandarme
al colegio cuando tena 14 o 15 aos, pero no pudo hacerlo porque saba cules seran
las consecuencias: las ideas que me daran.
Para el lector confiado, esto aparenta ser una realizacin impecable del paradigma
marxista, en el que las ideas de la clase dominante, que controla los medios de
educacin, se convierten en las ideas predominantes. Pero, al contrario que en sus
propios relatos, Rigoberta no careca de educacin. Su padre tampoco se opuso a su
educacin porque temiera que la escuela la adoctrinara en los valores de la clase ladino
dominante. Segn compaeros de clase, profesores y miembros de la familia, Vicente
Mench s que envi a Rigoberta al colegio. De hecho, la envi a dos prestigiosos
internados privados, gestionados por monjas catlicas, donde recibi el equivalente a
una educacin escolar media. (En una irona reveladora, lo ms probable es que fuera
reclutada en la fe marxista y se convirtiera en portavoz de las guerrillas comunistas).
Como Rigoberta pas la mayor parte de su juventud lejos en realidad, en el internado,
adems, sus detallados relatos de trabajar ocho meses al ao en las plantaciones de
caf y algodn, y organizando un movimiento poltico oculto, probablemente sean
falsos.
stos y otros detalles pertinentes han sido establecidos hoy por el antroplogo David
Stoll, uno de los principales expertos acadmicos en Guatemala. Stoll se entrevist con
ms de 120 guatemaltecos, incluyendo parientes, amigos, vecinos, y profesores y
compaeros de clase de Rigoberta Mench, durante un perodo de diez aos, como
base de su nueva biografa, Rigoberta Mench y la historia de todos los pobres
guatemaltecos. Coincidiendo con la publicacin del libro de Stoll, el New York Times
envi al reportero Larry Rohrter a Guatemala para intentar verificar los hallazgos de
Stoll, lo cual pudo hacer fcilmente.