Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
English
On Writing
BLACKIE " SON LIMITED
Toronto
On the
Writing of English
BY
Lii/ii/ed,
Glas^^oiv
" Son,
Biackie
p en
To
R. A. B. C.
My Dear Dick,
You were the firstboy to read this book,when it
was stillin the stage of type-script. True, I had you at
an advantage; you were embarrassed with German measles,
and, being shut out from the society
over which you at
with gratitude for your help over this and many other
more things.
important
G. T. W.
1 (^^y't'foT*-^
Scholar.
'Dominie.
Page
Introductory _ _ _ _ . . _ i
PART I
WHAT TO EXPECT
5. Good English _
_ . _
^4
" IX. Drunken Helots ----- ^6
The Colloquial Style - - 36
- -
" X. "Journalese" - - - _
.
ag
PART II
ON PITFALLS
PART III
OF MERITS
An Interlude - - -
- -
-108
APPENDIX
Page
1. Bacon - -
- - - - -
-125
2. Bacon - - - - - - -
-127
3. Emerson - - - - - -
-127
4. G. M. Trevelyan - - - - - -
129
5. Macaulay - - - - - -
-130
6. G. M. Trevelyan - - - - -
-132
7. G. K. Chesterton - - - - - -
134
9. Charles Lamb - - - - -
-137
11. R. L. Stevenson - - - - -
-139
12. R. L. Stevenson - - - - - -
140
14. Hazlitt - - - - - -
-143
19. Emerson - - - - - -
-150
Some Scraps - - - - -
-151
20. N. A. Walton - - - - -
-152
the
fashion
among many to give up setting
of "
Essays ". It is absurd, they to expect
say,
something more
suited to boyish minds: we
of what we
tell him to write. For, in the end,
we
all want the same thing : we
wish him to
( C 728 ) 1 2
2 THE WRITING OF ENGLISH
in asking them
stimulating to try a thing
which presents difficulties. Intellectual pap is
What
Expect
to
"
"1
A ^egin?itng
an
"
Essay
"
is set.
call a brief
passage
from North and Hillard, or
master's fair
copy, . . .
thoughts in order.
T
8 THE WRITING OF ENGLISH
2. That can
write plain brief English
you
when in hand.
you get a pen your
I.
you
Yet
to
I
;
you
But
suppose
he doesn't; he prefers you to think,
!
you
On Order
"
A Sentence states a
fact or opinion.*
A Paragraph deals with one Aspect or Division
*
It may also give a command or ask a question; but for our purposes
we can neglect these uses.
U
12 THE WRITING OF ENGLISH
if you
Or, again,by colours^ like "
A. Red.
B. Blue.
C. White.
D. Yellow.
not "
A. Scented flowers,
B.- Unscented flowers.
little,
we might write on three or four national
flowers "
leek.)
THE WRITING OF ENGLISH
14
On Order otgai7t
that
jot thoughts come
On Gathering Material
something
so easy.
to put
about that. What if I am set something which
stimulant.
Suppose he sets
"
Reptiles ", or one
of
you
the cardinal virtues, "
Mercy ", "
Charity ", or
"
Almsgiving ". Good men are fond of setting
subjects of this kind (although they ought not
by).
Anyhow, there are with one
of these
you
this:
"
interpreted the characteristics of
Stannius the
to the skull.
Ordo I. Ophidia.
Subordo I. Eurystomata or Macrostomata (Mull.)."
Snakes
"
constitute an order (Ophidia)in the
class of Reptileswhich is characterized by an
exceedinglyelongatebody, cylindrical or sub-
(072S) 3
i8 THE WRITING OF ENGLISH
paper.
are English
the
reptiles?
commonest? it?
(Examples.)
AN EXAMPLE
Here is
example an of using this method appliedto
a simple subject.
The exercise set was: "A Letter from a Roman
Centurion on Service Julius Caesar's
with force in
Britain". Ask yourselfquestions.
AN EXAMPLE 21
Where did they land? march? halt? fight? first see Britons?
Where did they get to?
Hon.v did they get there ? How did the Britons fight ?
How did clothes,
they live (theirhabits,food, cattle,
houses)?
"
whether, say, to his wife, or to his son, or to a
Where did they land? (Bz) march? (B3) halt? (B3) fight?
first see Britons? (B4) Where did they get to? (E2)
What did the do? get to eat? (By) see (roads and lages,
vil-
troops
"c.)? (E4) What was their talk like? (D5)
What would strike them in their methods? (C 5)
What was the country like? (E3)
Ho'vo did they get there? (Bi) How did the Britons fight?
(Ci) How did they live? habits (D i), food (D2),
cattle (D3), clothes (D4), houses (D 5).
where
you can get material; or
'
which is no longer the question of the day :
but no example that
and want to do an
"
Essay ". Shut
one, you
begin to write.
5 Vll
label on
your portmanteau sets forth its destina-
tion.
brilliant,
or what not, but it has not
found its right place. It indicates that your
mind has wandered from the point; and that
will make your reader's mind wander also.
The exceptionsto the rule
paragraphs that
should be of considerable length are commonly
these. It is sometimes permissibleto beginwith
rather a short paragraph,particularly where this
without thinking;.
" VIII
to put you on
to
paper.
Your teacher likes to use good English.
you
Of course wish to oblige him, but the
you
trouble is that in nine cases out of ten
you
"
don't know what "
using good English
means.
fashion again.
You ought to be able to distinguish roughly
between these styles. You ought not to write
if were talking, or as
if were ing,
lectur-
as you you
or as
if were preaching; least of
you
28
STYLES 29
"
all should imitate the "
bad
you newspaper
style.
Of course say: "But you write just as if
you
an "Essay".
Take an example. Let's take the same
story.
a good many sermons (in and out of church), and as they are often set
subjects which seem to invite moralizing and good advice gratis, they
"will take the sermon style as the model for their Naturally they
essay.
write far worse sermons than they do and when they in all good
essays, "
not satisfactory. . . .
5. Good English
it is.
thus :
thee."
repay
" IX
Drunke72 Helots
do.
serve
"
You want to know what happened last night. I'll
have hit him a pretty good whack over the head and
be a bit of a
swell if he knows a bisliop,
"
After a bit he
got better, and I found a
cab and
36
COLLOQUIAL 37
1. Abbreviations: "
I'll "," didn't ".
*'
yournalese^''
Or, as Sir Quiller Couch calls it, ^^
Jargon'"'
"
phrases: "
unfortunate victim is one,
"
"
available cash is another. Find some more.
"
The fact is he has seen
"
victims described as
to call oyster
"
succulent bivalve ".
are apt an a
about it on
80. For the present, remember
p.
to answer :
" Not in here, anyhow ".
He begins with a
roundabout sentence
4. ;
Styli
e
indeed offers a
lesson to some of our own
young
people who, we fear, might not have been equally ready
to assist,and is an instructive comment upon
the attitude
roadside.
41
42 THE WRITING OF ENGLISH
it.]
Theobject of the moralizer and "
in the
persuade you to
agree with him that he is
right.
3. Having caught some of the marks of a
The ^^
Oratorical'''' or
'^
Speech^''
Style
you
in evidence, the poor man was dazed and wildered.
be-
made a
remarkable statement a remarkable
"
very
statement "
namely, that he saw
the Bishop of Pimlico
Now the Crown has not put the bishop in the box to
44
ORATORICAL 45
continuously argumentative.
1. Thus the orator is constantly saying,
"Please think!" His first phrase says it twice
unless
you are on your guard.
Learn from the orator that though you may
advance not to do it in
arguments, you are
repetitions.
neatly.
" XIII
Good E7iglish
"
by on
the other side.
"7
48 THE WRITING OF ENGLISH
"
"rhetorical question"; there is not a
or
word of praise or
blame.
start.
So then, have a
standard of good
you
be met there :
for example, returning to the
reporter's "
unfrequented locality ", "
vidual
indi-
but "
lonely place ", "
", "
man ", could
money
be found there.
"XIV
in doubt which of
WHERE words
you are two
and "
sent an order ".
"
would not work ".
(0728) 49 6
THE WRITING OF ENGLISH
50
Psalm.
"
But I said, O
my God, take me not
away
in the
midst of mine as
for Thy they endure
age; years,
as
doth a garment, and as a vesture shalt Thou change
them, and they shall be changed. But Thou art
the
same
and Thy shall not fail."
years
chapter of Job, or
the 15th chapter of the ist
know better as
time on), and see
if the
goes
simple.
The E?tglish of the Bible
The old-fashioned
are not.
you
"
things which we
call "
archaisms "
are actly
ex-
61
52 THE WRITING OF ENGLISH
speak thus:
"
Cromwell, I did not think to shed a tear
men:
"
What 's he that wishes so?
To do loss;and if to live.
our country
The fewer men, the greater share of honour.
SHAKESPEARE 53
But we
in it shall be remembered:
Shall be
my brother; be he ne'er so vile,
This day shall gentle his condition.
And on
another 25th day of October, some
"
before
on
exploring the
English we get to
it "
an agricultural implement ". So if
you
have to write about "
flowers ", or
"
war ", or
"
", or
"
culture ", do not be upset if
mercy
these words come over and over again. Variety
in the shape of sentence is needful; so is variety
in words when you can get it. But never shrink
A Frenchman once
said and none are more
"
Pitfalls
On
"1
On 'Beginning
"
Scholar. I am
all Impatience to begin, that I
they are
often ..."
Dominie. Stop !
Dominie. 1 am sorry.
But began with
you
"
From earliest days these have won ". I am
or at
any rate speedily, what
you are writing
about.
you
first two or three sentences, cover up the
your
On Heginning
"
Scholar. "
From earliest days flowers have won
say "
On Diving hi
"
A certain man went down from Jerusalem to
Jericho."
63
64 THE WRITING OF ENGLISH
"
Revenge is a kind of wild justice".
"
God Almighty first planteda garden ".
And if
you allegethat in two of these cases
going.
On the other hand, the beginner dives in
(0728)
5 IV
D^ental Processes
Yet are
half made of mental
many essays up
roundabout of saying "I think".
processes', ways
out.
"
Now, when we consider the circumstances under
which war
in the Balkans is likely to be fought,
any
we
find that it will probably be marked by peculiar
ferocity. This is because there is a hostility of race as
well as a
difference of creed. The reason why various
"
He "
I think live times in his first
says
sentence. Thus "
"
Now, when I think how I think war in
"I
by peculiar ferocity"(we give him one
think ").i
rare cases,
the Turks, wlien they try to govern
Christian
[Count how
many
times he qualifies his general
statement, which is that the Turks misgovern Christian
races.]
1 mental
Here are a couple of examples of processes, also from Master
point, we
find that..." (2) "This subject is one on
which we shall
Conjunctio?is
intelligence.
your
Observe Master Bunker
some
once more,
of race as
well as a
difference of creed. ."
. .
"
You have already pruned "
this is can
; you
"
take out the "
because also. The order
says
we can
do without The reason why. It is
Latin
prose they must put in connecting-links
of this kind. It is the Latin custom or
idiom.
09
70 THE WRITING OF ENGLISH
some intelligence.
1 is often found in good company.
Firstly not
CONNECTING-STRINGS
71
"
He will
assume,
first, that
you are doing your
of him."
that
you
have some sense;
and he will be gratified to
with order.
your
"VI
On Abstracts
"
Now, when we consider the circumstances under
well as a
difference of creed. The reason why various
to the sufferings of a
downtrodden population.
It is well known that little faith can be placed in
72
ON ABSTRACTS 73
Be on
the watch for abstract and kill
nouns,
or an
-ism.
Of course
there dozens of splendid stracts
ab-
are
some
of the finest words in English
" are
Remember, a
verb or an adjective will usually
replace them.
" VII
Wolfl Wolf!
beside a
fire he lighted a fragrant cigar, and
cosy
pouring himself out a moderate jorum of his usual
76
76 THE WRITING OF ENGLISH
if
Still, take them all out it
you may appear
bald. Leave one here and there.
"
The rank is but the guinea-stamp,
The man 's the gowd for a' that."
No adjective
could make "man" more forcible,
and, while you are about it,just note the dignity
of the word man here, and in the line
"
A man 's a man for a' that,"
If,however, an be needed,
adjective different
pitfalls
await you.
You may choose a lazy adjective,i.e. one
of salmon
great quantities are taken", and so on.
and
epithet, so imparts a certain sameness to his
talk. Search for more appropriate adjectives
and you will find them.
"
Great ", of course, has a meaning. "
He
Unparalleled,Unprecedented,Stupendous,and Co.
This is the mood in which tea in the garden
becomes, to a Frenchwoman, ravissant, and
78 THE WRITING OF ENGLISH
kolossal.
content to
"
he was a brave man ", but
say
thinks to make by adding "very".
it stronger
when a relating a
marvellous tale,
now: man,
the more or
less ?
"
Do not except on rare sions,"
occa-
use very " very
?7
On ^'
Succulent bivalves
**
It subsequently transpired that a
succulent bivalve
English "
ill-used, pathetic, and bedraggled, yet
with remnants of their dignity still clinging to
80
SUCCULENT BIVALVES 8i
you can.
'?
(0728) 7
82 THE WRITING OF ENGLISH
write, if will be on
the look-out for
you you
crying "
Here uses
pen, :
you are ; everyone
Me :
can't want anything better ", reply
you
to it :
"
No, thank you."
Have ever seen an
old bone lying in
you
do this thing?"
" IX
'
All the same it is not wicked; the "Genius of the Language"
very
often adopts it, and it would be absurd to object to such an ending as
83
84 THE WRITING OF ENGLISH
than "
I cannot think of other examples,
any
a
number more
in head ".
my
5.
American spelling and phrasing: "humor",
Dominie. When
you
have finished writing
the next thing to do is to read
your essay,
it through.
Scholar. Of course ! 1 always do.
Dominie. Aloud ?
Scholar. Er "
no!
that to neglect in
we are apt our ears: conse-
85
86 THE WRITING OF ENGLISH
catch.
Therefore test your essay by reading it aloud.
You need not have audience beside self.
your-
any
But read slowly and carefully;read it so
else can.
incomplete "
without a verb; singularsub-
ject or a
1
Dogs and wild animals, who have not trained their eyes to the
same extent that man has, trust far more to other senses. Their
which civilized man has lost. Savages have kept it,though: an African
native will sort the clothes sent back from thewash by smelling them.
THE HEARING EAR 87
ear
should detect.
your
wrong
with it. It needs altering, or
the adding
of breaking with a
semicolon.
commas, or up
a stop.
hear whether
your sentences are
all too long,
alike, or
end alike. What we want is variety.
"XI
SVO or A + B.
shape is to and Of
apt recur recur. course
S8
AND b'9
4.
"
When, in the forest,the wind blows,
the leaves rustle."
5.
"
The leaves, when the wind blows in
the forest,rustle."
6. "
In the forest the leaves rustle when the
,
wind blows."
3 stresses
"
forest stronglyand "
the rustle
of the leaves ".
4 stresses "
the rustle of the leaves ".
Then see
if can
detect the habit.
you
Of Merits
merit is make the thing the
ONE shape: that
to
is to that it shall
proper
look
say,
like an at the first glance, properly divided
essay
into paragraphs and so on.
1. To have something to
say.
2. To it neatly.
say
"
SI
easy subject.
Dominie. Of course there is. The thing is
something which
you know well and like^ other-
wise
80
"11
On Seeing
"
" """"""
mind.]
Tliree boys were lucky. One had travelled
a
Siberian way-side station. That could hardly
fail to be interesting. Another wrote about
have.
One wrote of a Sussex way-side station
of
interestingly the train bach^ which means
"
little train ", and of the Welsh folk who
word, "characteristic".
Scholar. You would be rather tedious if you
"
perspiringporters ", of mountains of bag-
gage "
of the
signalmen". One or two
even moralized on the "journey of life", and
know well.
Dominie. When.?
Scholar. Why "when".? SurelyCrewe station
at night.
Dominie. True; but perhaps you can imagine
more. Which platformwere you on.?
your
frame of mind. You implied
that Crewe doesn't change much.
just now
it at Crewe?
all shiny.
T)ominie. I'm glad you
noticed that. Which
"matters ! "
T)ominie. Precisely!
Scholar. But am I to put all this in?
such a lot.
"
and "
forests as
did about "
reptiles ".
you
Each of paragraphs might be made into
your
so
often is "I don't know what to say" "
or
"Your Favourite Flowers", or
"Flowers as
Woods ", or
"
On Beech-woods ", or thing
some-
with conjectures
what, your are not likelyto be
interesting.Again, you may enlargeupon the
responsibility of this man and that, the crying "
It was not.
winter "
and hurry off to swallow scaldingcoffee
and rolls;
Or some way-sidejunctionwhere
tiresome
"
two engines to-night,by Jove and off you "
went.
"
And, all unseen,
Romance brought up the 9.15."
the same.
yourself.
t/T;/ Interlude
rO ^OME ESSATISTS
How
you
did waste your
time ! Coiild
you not find
"
The "
average passenger of course arrives,
"
"
T)uly secures his seat and luncheon basket;
"
The train "
its freight of human lives
conveys
"
Of course
"
unconscious of their doom "
why
ask it?
^^
Shoulders your box'\ the ^^
attentive guard"",
the trolley
^'^
Laden with Christmas fare^^ "
old woman too,
"
Fussy ", of course because she 'i lost her brolly.
108
TO SOME ESSAYISTS 109
^^
Life's
journey'': its ^^
inevitable termination^' :
'""'
Surely^'you said^ ^^
we find a lesson hid . .
."
and
to
you
have to say deftly and neatly, and
your
should have something that is original
essay
about it.
is he of of high thought, of
illustration, ideas
to mention "
but all different.-^
^ If you read French easily,you will realize that many French essays
are models of what is clear, brief,and direct.
112 THE WRITING OF ENGLISH
2. On Originality
"
notions,that is to say, which are the common
result is "
of a sort "
original.
( 0 72s ) 9
114 THE WRITING OF ENGLISH
light,
or see the same quaHtiesin it. To you a
picturesque,
to the economist barren and productive
un-
original.
But you must give it that chance. It will
place,and so on "
describe by shape and not by
colour. You doubt it ? Very well then, look
over a set of essays done on, say,
"
your
favourite view ", or
"
misty morning ", or
a
ideas can
draw from reader or
critic are
your
"
Why, that's exactly what I feel myself, and
no one
else ever seems to see
it." In other
sympathy.
ua
MODEL ESSAY
THE
119
120 THE WRITING OF ENGLISH
ENVOI
Prince "
when
you write
Ec careful,do ;
Pray keep in sight
A Beast or two ;
Calm and sedate
Your point refine,
Don't emulate
The Porcupine.
Don't be as is
The Crocodile.
Don't shake
ground the
With trampling feet,
Nor wallow round,
But clean and neat
Popotamus.
THE WRITING OF ENGLISH
122
Once is enough ;
Eternally
Around, as
does
The Bumble-bee.
Appendix :
Some Styles Co72siciered
I. BACON
clasp. There is
surely no greater wisdom than well
the eye.
APPENDIX
127
2. BACON
of
thy place in conversation and privateanswers
to suitors; but let it rather be said,JVhen he sits in
3. EMERSON
"
Extract from Essay on
" Compensation
boat.
You cannot do wrong without sufferingwrong.
"
No man had ever a point of pride that was not jurious
in-
4. G. M. TREVELYAN
Extract from
"
Clio, a Muse ; and other
"
Essays
In "
arrangement planningof
", that is to say, in the
the book, in the way subject leads on to subjectand
paragraph to paragraph, Macaulay's History has no
equal,and ought to be carefully studied by every one
who intends to write a narrative history. His "style",
the actual form of his sentences, ought not to be
invent a
"
style
"
as effective for our age as Macaulay's
was for his, he would be able to make the best results
5. MACAULAY
"
Extract from
"
Machiavelli
wafer.
Yet this man, black with the vices which we sider
con-
faculties,
never
wrung out one secret from his
smooth tongue, and his inscrutable brow. Though a
6. G. M. TREVELYAN
Extract from
"
Clio, a Muse ; and other
''
Essays
"
[Somethinghas been of originality that is to
said "
"
gaiety that was too for them, and the old loyalty
gay
that was too loyal for them, but of corruption and
Europe.
134 THE WRITING OF ENGLISH
7. G. K. CHESTERTON
"
Extract from
"
G. F. Watts
more comprehensible
/", sayy two hundred years time "
%vhy.?]
lost the key : the Crystal Palace is the temple of a for- gotten
saw the old and serious one exactly as we see the early
Victorian era : they saw it, that is to say, not as did,
splen-
not as disastrous, not as fruitful,not as infamous,
not as good or bad, but simply as ugly. Just as we
8. CHARLES LAMB
Extract from
"
New Year's Eve "
Essays
OF Elia"
" on to a new
level. Observe that this is not done by a
9. CHARLES LAMB
Extract from
"
A Complaint of the Decay of
to say where
[// is difficult preciselythe charm of Lamb's
He confessedly
hath none, any more than a dog or a
Extract from
"
Grace before Meat "
"
Essays of Eua
the next day or not, sits down to his fare with a present
sense of the blessing, which can be feeblyacted by
but
"
is barelycontemplated by them. The poor
man's bread is his dailybread,literally
his bread for the
A man
may feel thankful, heartily
ful,
thank-
what ? "
for having too much, while so many starve.
II. R. L. STEVENSON
12. R. L. STEVENSON
Extract from
"
Virginibus Puerisque "
[Stevenson
s writings always give the impressionoj
limpidity
: they are so clear and flow so evenly. You
would guess that he wrote without effort and "
your guess
would be entirely
wrong. No one gave more pains to his
work than Stevenson : that is somethingto he laid to heart
meant ;
but how will they annoy you in the future,
and how will they shake the fabric of your wife's con-
fidence
particularly
realizing
; you did not care, in those days,
to make a fetish of
your conscience; you would nize
recog-
only the judge, but the victim of your sins; not only
can she condemn sharpestpenalties,
you but she
to the
of their and
deities, consciouslyperformed their part in
life before those marble A god watched them at
eyes,
the board, and stood by their bedside in the morning
you
respect shall weep from unkindness or blush with
your
shame at misconduct. Poor girlsin Italyturn
your
their painted Madonnas to the wall : cannot set
you
aside your wife. To is to domesticate the cording
Re-
marry
Angel. Once you are married, there is nothing
left for not even suicide,but to be good.
you,
13. R. L. STEVENSON
"
ViRGINIBUS PuERISQUE
14. HAZLITT
"
Extract from
" A Day by the Fire "
you your
eyes?"}
and wliisper,
as it were, of what the air contained: but
flash of
lightning,nothing escapes the eye and the
"
the lover,happierand more certain,fancies his mis- tress
(0 728) 11
146 THE WRITING OF ENGLISH
of a singlecandle dissipates
at once the twilightand
the sunshine,and the ambitious dreamer is summoned
to his tea !
**
Extract from
" Guesses at Truth
16. R. E. PROTHERO
verses, the words bring before us, one by one, the dreds
hun-
is fairlyobvious.']
Hus, his clothes were burned, and his ashes were cast
18. BACON
"
Extract from Essay "
Of Studies
is
\_It not enoughto rest content with writing sense; sense
write he had
little, need have a great memory ;
if he
confer little,he had need have a present wit ;
and if he
read little,he had need have much cunning, to seem
19. EMERSON
"
Extract from Essay on
"
Self-Reliance
are
sw^ift."
SOME SCRAPS
Guesses at Truth.
is is riches virtue. It
baggage to an army, so to cannot
Emerson's Essays.
152 THE WRITING OF ENGLISH
20. N. A. WALTON
\_Hitherto
we have had extracts authors ojacknow-
fi'otn ledged
also^which you
slips will duly note, but it has merits too.
east wind blows up from the grey North Sea and sweeps
off the sheep from their shelter behind the bare stone
flush of
orange and rose. Now the wood seems full
of strange primeval creatures, with thin distorted limbs
are the people of the woods, that have lived and tinue
con-
hang icicles,
not the product of a lightwhite frost,but
the traces left by a hard black frost and a keen east
21.
"
Upon the Quality called
"
Romance
is a
\^Hereyfinally^ still younger the
pieceof stuffs work
Its writer
ofa fifteen-year-old. would now criticize itfero-
ciously
ground
on the that it is altogether
too elaborate and
fanciful
: might even condemn it as sentimental. No doubt
generations
;
and it is through our with
acquaintanceship
the Immortals that we may reveal our tastes one to another
Romance.
eternal,eternal as youth.