Pgina

1
 Serie
El Multimillonario Virgen

Libro 3
El Beb Secreto
(Secret Baby)

Ryan Field
2
Pgina
 Este libro fue traducido por el blog
BRAD PACK C para libre lectura solo te
pedimos que no cambies nada de l.
Nuestro staff realiz mucho esfuerzo
para que puedas leerlo.
Este libro es de contenido homoertico,
es decir tiene escenas de sexo explcito, si
te molesta el tema no lo leas, y si eres
dbil de corazn no sera recomendable.

Esperamos que lo disfrutes!!

3
Pgina
 Resumen
Esta tercera novela de la serie el Multimillonario Virgen
descubre la vida feliz y despreocupada de Luis Fortune con el
amor de su vida, Jase Nicholas, en el mismo edificio de Upper
West Side, donde se conocieron. A pesar de que Jase ha
renovado el apartamento del edificio de la calle 95 y restaurado
a una gran vivienda unifamiliar de nuevo, Luis se encuentra
anhelando Alaska y los lazos que ha construido con la familia de
Jase, especialmente con Isabelle, la abuela de Jase. Pero ni Luis
ni Jase pueden salir por completo de New York.

A pesar de que Luis est todava ocupado con su carrera

de modelo y contribuye con mensajes a los Tesoros y Consejos
Romnticos de Elena, Luis extraa Alaska tanto, que se
involucra con una organizacin, la Asociacin ngel, que ayuda
a las madres solteras a encontrar alternativas a abandonar a sus
bebs recin nacidos. Se vuelve tan inmerso que no puede pasar
un contenedor de basura sin mirar adentro para ver si hay un
beb abandonado.

Para ayudar a quitar de la mente de Luis la falta de Alaska,

Jase planea una escapada de fin de semana romntica al campo
con sus viejos amigos, Roland y Josh. Luis se enamora del
pequeo pueblo de Pennsylvania, pero no es aficionado a la
relacin abierta de Roland y de Josh y su actitud despreocupada
hacia el sexo con otros hombres. Unos meses ms tarde, Luis
decide sorprender a Jase para su cumpleaos y comprar una
antigua casa histrica en el campo que necesita una amplia
renovacin.

Pero el da que Luis compra la casa de sus sueos, tambin

se entera de un sorprendente secreto sobre el pasado de Jase.
4

Un secreto tan extrao e imprevisto que cambiar sus vidas

Pgina

para siempre...
 Captulo Uno
Todo el mundo en el barrio de la calle 95 y Riverside Drive
conoca a Luis Fortune. No era porque fuera un modelo que
haca anuncios de televisin y anuncios impresos para bien
conocidos almacenes de descuento. No era porque
accidentalmente se hubiera mezclado una vez con el sospechoso
agente de una inmobiliaria y fuera noticia en todos los
tabloides. Y no era debido a que su compaero de vida fuera
conocido en todo el mundo como el Multimillonario Virgen.

Luis como invitado haca contribuciones regulares de

mensajes a un internacionalmente conocido blog que se
centraba en la cultura gay, Tesoros y Consejos romnticos de
Elena. Pero esta tampoco era la razn por la que sus vecinos lo
conocieran tanto.

La gente en el supermercado coreano conoca a Luis como

el tipo guapo, tranquilo que sonrea y llevaba una gorra de
bisbol negra de gran tamao que bajaba hasta los ojos cuando
se detena con una botella de jugo y un ramo de flores cada
maana despus de su carrera en Riverside Park. Cuando Luis
daba los buenos das y les entregaba el dinero, siempre le daban
el cambio y devolva su sonrisa. En la avenida, el pescadero y el
carnicero conocan los pedidos regulares de Luis sin tener que
preguntar. Y conocan a su pequeo chino crestado, Camp, lo
suficiente como para acariciar la parte superior de la cabeza
peluda de color beige. El de la tintorera tres puertas abajo de la
carnicera, bromeaba un poco con Luis acerca de las dificultades
de envejecer y estar agradecido por despertar por la maana. El
joven cartero rubio le miraba la entrepierna y coqueteaba
descaradamente, mientras que Luis se ruborizaba.
5
Pgina
 Y el joven de fcil conversacin en el sitio de comida china
a domicilio alrededor de la esquina, siempre reconoca la voz de
Luis por el telfono.

Despus que la pareja de Luis, Jase Nicholas, comprara el

edificio de Upper West Side al Sr. Gordon, Jase entr en un
agresivo modo de renovacin durante los siguientes seis meses
que hizo que los ojos de Luis se pusieran en blanco. Jase
contrat a uno de los mejores arquitectos en Manhattan para
convertir de nuevo al improvisado edificio de apartamentos en
la elegante casa familiar que haba sido una vez. Luis y Jase
estaban fuera del apartamento de Jase en Trump Tower y
viviendo a tiempo completo en la calle 95 ms rpido de lo que
Luis podra empacar las ollas y sartenes.

En la primavera de su primer ao viviendo en la calle 95

como pareja, Luis finalmente se sinti como si hubiera
encontrado el hogar y la familia que siempre haba anhelado.
Ese mismo ao Luis y Jase viajaron a Alaska para pasar las
vacaciones de Navidad con la madre, el padre y la abuela de
noventa aos de edad de Jase. Mientras estaban ah, haban
celebrado su unin como pareja con una pequea reunin de la
familia y amigos en lo que pareca una ceremonia de boda
tradicional. La abuela, incluso los present con un doble anillo
de boda que haba estado en la familia durante aos. El nico
detalle que hizo su ceremonia diferente de una boda tradicional
era que a Luis y a Jase no se les permita casarse legalmente en
los EE.UU. debido a que eran gays. Pero esto no le importaba a
Luis a un nivel emocional. Mientras que estuviera con el amor
de su vida, Jase, no necesitaba que el gobierno validara su
matrimonio, su amor, o su relacin.

Despus de eso, volaban hacia la familia de Jase en Alaska

cada da de fiesta importante.
6
Pgina
 Aunque ninguno de ellos estaba en una posicin de
marcharse de New York y mudarse a Alaska, de forma
permanente, apreciaban esas escapadas y hacan planes
improvisados e indefinidos para permanecer ah al menos parte
del tiempo algn da.

Pero Luis no poda evitar suspirar cada vez que el avin

sala de Alaska y se diriga a New York. Forzara una sonrisa y
Jase le dara una palmada en la rodilla. Luego, Jase le enviara
una mirada alentadora y hablaran sobre los planes que iban a
hacer para reunirse con sus viejos amigos gays, Ben y Percy,
para mantener arriba el nimo de Luis. Y Luis levantara la
barbilla y dira: suena divertido. Aunque Luis hubiera
preferido mudarse a Alaska y establecer su hogar base, estaba
ms que agradecido por su vida maravillosa con Jase, su
floreciente carrera como modelo, y sus buenos amigos en Nueva
York.

Despus de pasar un extra largo fin de semana del

Memorial Day en Alaska, Jase sorprendi a Luis en el coche
camino a casa desde el aeropuerto. Puso su brazo alrededor de
Luis en el asiento trasero y dijo: vamos al campo este fin de
semana.

Las cejas de Luis se levantaron y ech la cabeza hacia los

lados.

De verdad? Luis haba estado poniendo buena cara,

desde que haban dejado Alaska. Haba estado sonriendo y
hablando con un acento forzado para que Jase no volviera a ver
lo deprimido que estaba. Pero en el fondo, no poda dejar de
pensar en los noventa aos de edad de la abuela de Jase,
Isabelle. Iba a ir a una ciruga menor esa semana, y a Luis le
hubiera gustado permanecer en Alaska hasta que la ciruga
hubiera terminado, pero no fue posible. Luis tena un pase de
7

fotos el jueves y Jase tena varias reuniones importantes a las

Pgina

que asistir el jueves y viernes.

 Jase haba estado desarrollando una nueva invencin: un
trapeador diseado especialmente para pisos de dura madera
que tenan garanta de por vida.

S dijo Jase. Nos dirigimos a Bucks County,

Pennsylvania, para pasar el fin de semana con un viejo amigo
mo, Roland Marcus, y su pareja, Josh Holden.

Las cejas de Luis se arquearon.

Esos son los dos chicos que me contaste que viven en el

pueblo cerca de Magnolia Bakery, verdad? Luis haba odo
hablar a Jase de su amigo Roland varias veces desde que
estaban juntos. Por lo que Luis recordaba, Roland era el dueo
de un gran negocio familiar del cuidado de la piel, y su pareja,
Josh, diriga una pequea librera en Bleecker Street con su ex
esposa, Hillary. Siempre le haba parecido un poco extrao a
Luis. Pero sonri y fingi sentirse satisfecho.

Jase asinti y acerc a Luis ms a su lado.

S, son esos chicos. Creo que te gustarn. Acarici el

hombro de Luis y le dio un beso en la mejilla. Me encantan
Ben y Percy, y me encanta pasar mucho tiempo con ellos. Son
excelentes chicos. Pero podra ser bueno pasar el rato con otra
pareja gay que est ms cerca de nuestras propias edades para
variar. Ben y Percy se encontraban en sus setenta. Jase estaba
en sus ltimos treinta y Luis se encontraba todava en sus
veinte.

A pesar de que Luis quera a Ben y a Percy como de la

familia, no poda estar en desacuerdo con Jase en esto. As que
sonri y dijo.

Cmo es Bucks County? Cuando Luis se encontraba

en New York, tendan a permanecer en la ciudad, en su mayora
dentro de su propio barrio en el Upper West Side.
8
Pgina
 Haban volado ms sobre Pennsylvania, pero en realidad
nunca haban estado ah.

Creo que te va a gustar dijo Jase. Est a solo una

hora de la ciudad. Hay un bonito pueblo que se llama New Hope
que tiene una gran comunidad gay y es muy artstica. Hay
galeras de arte, discotecas gays, y est lleno de historia
americana. Durante aos, mientras la poca dorada de
Broadway, todos los mejores espectculos abran sus puertas en
el teatro Bucks County en New Hope.

Suena divertido dijo Luis, pasando la mano por el

lomo de Camp. Siempre viajaba con Camp. Luis se neg a
alojarlo o dejarlo con un cuidador de mascotas. Alguna vez lo
dejaban con Ben y Percy, pero no a menudo; tenan un caniche
gigante que tenda a oler a Camp en todos los lugares
incorrectos.

Va a ser un agradable, tranquilo y relajante fin de

semana en el campo dijo Jase. Roland nos lo ha estado
pidiendo durante mucho tiempo y finalmente dije que s.

Luis suspir.

Espero que Isabelle est bien. Ojal pudiera haberme

quedado ah para ayudar a tu madre cuando Isabelle salga del
hospital. Luis haba llegado a ser cercano a la madre y padre
de Jase. Pero haba llegado a ser especialmente cercano a
Isabelle. Durante este pasado viaje, haban jugado a la canasta
hasta las tres de la madrugada cada noche.

Deja de preocuparte, beb dijo Jase. Es una ciruga

de menor importancia ambulatoria para reparar un menisco
desgarrado. Si fuera cualquier cosa seria, no habramos dejado
Alaska. Y estaremos de vuelta por el Da del Trabajo para
asegurarnos de que est bien.
9
Pgina
 Luis se acomod en el clido cuerpo de Jase y apoy la
palma de la mano entre las piernas de Jase. Apret las bolas de
Jase, un par de veces.

S que no es importante. Y estoy seguro de que estar

bien. Pero me gustara poder haberme quedado para ayudar.

Jase separ las piernas ms ampliamente y coloc su

mano en la nuca de Luis. Acarici el cabello de Luis y le dijo.

Sabes lo que deseara?

Qu? pregunt Luis. Estaba mirando por delante el

paso de los coches con una expresin de aturdimiento,
pensando en la pobre Isabelle siendo empujada en una silla de
ruedas al menos una semana. Estara maldiciendo furiosa.

Que me hicieras sexo oral ahora mismo dijo Jase,

levantando sus delgadas caderas hacia adelante, aplicando
presin a la parte de atrs de la cabeza de Luis.

Luis puso los ojos en blanco y asinti a la parte posterior

de la cabeza del conductor.

Yo creo que no. Adems, Camp estaba sentado en su

regazo. Aunque a la mayora de la gente no le habra importado,
Luis siempre pens que era espeluznante tener relaciones
sexuales delante de su perro. No pareca correcto. Pero no
quera decepcionar totalmente a Jase, por lo que levant a
Camp de su regazo y lo coloc en el otro extremo del largo
asiento trasero. A continuacin, baj la cremallera de Jase,
meti la mano en los pantalones de Jase, y dijo: vas a tener
que conformarte con un discreto trabajo de mano en su lugar.
Saba que Camp se quedara dormido y saba que el conductor
no poda ver lo que estaba haciendo desde ese ngulo.
10

Pero Jase neg con la cabeza y le susurr.

Pgina
 Preferira tener sexo oral. Entonces apret un botn y
una ventana tintada entre la parte delantera y los asientos
traseros subieron. Este no era el coche de Jase y no era su
conductor habitual. Se trataba de una limusina del aeropuerto y
probablemente nunca veran a este conductor tampoco.

Qu pasa con l? asinti Luis al pequeo perro sin

pelo, que estaba acurrucado contra la puerta de atrs,
profundamente dormido, y roncando con un silbido, incluso.

No podras despertarlo con una chuleta de cerdo en

estos momentos dijo Jase, sacando la ereccin de sus
pantalones para que pudiera descansar sobre su muslo superior.

Luis mir hacia abajo entre las piernas de Jase y trag.

Nunca fallaba, y Jase pareca saber esto muy bien. En el minuto
en que Luis vea la polla de Jase, su boca comenzaba a babear.
Luis mir a la ventana polarizada, y luego al perro dormido. Un
segundo despus de eso, agarr la parte inferior del eje de Jase y
dijo.

Tienes una mente muy sucia.

Jase agarr la parte posterior de la cabeza de Luis y se

ech a rer. Luego empuj la cabeza de Luis entre sus piernas y
le dijo.

Y te encanta. 11
Pgina
 Captulo Dos
Cuando llegaron al estacionamiento de un garaje cubierto
en un bloque lejos de su casa, Luis se detuvo para observar el
interior de un pequeo contenedor de basura cerca de la
entrada.

Qu ests haciendo? le pregunt Jase. Estaba de pie a

unos veinte metros de distancia, colgando las llaves de su
camioneta. Era sbado por la maana y se dirigan a Bucks
County, Pennsylvania, para pasar el fin de semana con Roland y
Josh.

Slo comprobando el contenedor para asegurarme de

que no hay bebs dijo Luis. Levant la tapa y mir dentro a las
oscuras bolsas verdes de plstico, botellas vacas de vino, y unas
pocas bolsas arrugadas de comida rpida. Camp estaba en sus
brazos. Volvi su peluda cabeza lejos de la basura y se apoy en
el hombro de Luis.

En los ltimos tres meses, Luis se haba obsesionado con

los botes y contenedores de basura. No poda dejar pasar uno
sin experimentar un tirn en el estmago. Una de las modelos
femeninas con las que trabajaba en un anuncio de televisin le
haba dicho todo acerca de la organizacin benfica a la que se
dedicaba en extremo. No era una bien conocida de la caridad,
como el cncer de mama o el SIDA, pero haba afectado a Luis
con tanta fuerza que haba perdido el sueo pensando en eso.
Esta organizacin benfica, La Asociacin ngel, se centraba en
los bebs abandonados que dejaban en botes y contenedores de
basura las madres solteras que no pensaban que tuvieran
ninguna oportunidad u opciones. La Asociacin ngel
12

estableca lugares especiales en las principales ciudades donde

las mujeres podan annimamente dejar a los recin nacidos si
Pgina

no crean que fueran capaces de cuidar de ellos.

 El objetivo era poner fin al abandono de bebs recin
nacidos en general para dar a estas confusas mujeres la eleccin
de dejarlos de forma annima en un lugar seguro.

Cuando Luis baj la tapa del contenedor de basura y

comenz a caminar hacia Jase, este neg con la cabeza y
pregunt.

Encontraste algn beb? pareca regodearse

ligeramente en la obsesin de Luis.

No, por suerte, no encontr ninguno dijo Luis,

cogiendo las llaves del coche a Jase. No haba manera de que
fuera a dejar que Jase condujera todo el camino a Pennsylvania
en el gran monstruo de camioneta. Acabaran cortando todos
los espejos laterales y bocas de incendio entre la avenida Henry
Hudson y el tnel Lincoln.

Lo siento si son simplista dijo Jase. S lo

fuertemente que te sientes acerca de la Asociacin ngel. No
creo que debas estar mirando cada bote de basura por el que
pasas para buscar a un beb abandonado, es todo. Alguien
podra hacerse una idea equivocada.

Luis sigui caminando hacia la camioneta, asintiendo con

la cabeza a un transente.

Uno nunca sabe cuando un beb puede aparecer en un

contenedor de basura. Por lo que me han dicho, esto sucede
todo el tiempo.

Cuando llegaron a la camioneta en la parte trasera del

garaje y Luis se inclin para poner a Camp en el asiento trasero,
Jase agarr su culo y se lo apret. Era un caluroso da de junio y
Luis llevaba unos apretados vaqueros negros de cintura baja y
una ajustada camiseta que expona unas tres pulgadas de su
13

cintura. Cuando se inclin ms, la camiseta subi por la

Pgina

espalda.
 Qu haras si en realidad encontraras un beb en un
contenedor de basura? pregunt Jase, tratando de deslizar su
mano por la parte trasera de los pantalones vaqueros de Luis.

Luis levant la vista y vio que el muchacho que trabajaba

en el garaje estaba al acecho en la parte trasera del garaje,
viendo a Jase toquetear su culo. El hombre finga barrer el
suelo, pero de vez en cuando miraba hacia arriba con blancos y
vidriosos ojos y diriga la punta de la lengua a travs de su labio
inferior. As que Luis dio un paso atrs y dijo.

Honestamente, no s lo que hara si encontrara a un

beb en un contenedor de basura, y en serio espero que nunca lo
haga. No me puedo imaginar a nadie haciendo tal cosa.

Jase le dio unas palmaditas en el culo de nuevo y dijo.

Yo tampoco. Pero, evidentemente, la gente se confunde y

se desespera lo suficiente como para hacer todo tipo de cosas.
Puso sus brazos alrededor de Luis y le dio un beso en los
labios. Me encanta la manera en que te apasionas con estas
cosas. Eres una de las personas ms caritativas que conozco.

Estaban de pie entre la gran camioneta negra de Jase y

otra gran SUV negra, por lo que no estaban fuera a la vista. Era
la parte ms vaca del garaje, camino a la parte posterior. Pero
cuando Luis descans sus brazos en los hombros de Jase, vio
que el asistente del estacionamiento boquiabierto miraba hacia
ellos frotndose la entrepierna.

Tenemos audiencia dijo Luis. El tipo del pelo oscuro

y los tatuajes est listo para sacar su polla de sus pantalones.
Movmonos. Le dijimos a Roland y a Josh que estaramos ah a
las once en punto.

Creo que deberamos dar al tipo de los tatuajes un poco

14

de provocacin dijo Jase.

Pgina
 No s nada de eso dijo Luis. Este tipo con tatuajes
siempre estaba mirndolos cuando venan a buscar la
camioneta. Se qued mirando las piernas de Luis y sonri; mir
a la entrepierna de Jase y se mordi el labio. Aunque no poda
ser material de modelo, tena ese oscuro aspecto moreno,
pesada sombra de las cinco, y atrevidos tatuajes primitivos
arriba y abajo de sus brazos musculosos que tenan un cierto
atractivo que Luis no poda negar.

Es inofensivo dijo Jase. Y cree que los dos somos

calientes. Ha coqueteado conmigo muchas veces y he visto la
forma en que te mira. Le daremos una rpida provocacin y
luego saldremos.

Luis saba lo mucho que Jase amaba el exhibicionismo

inofensivo, por lo que sonri y dijo.

Bueno, date la vuelta y empieza a besarme. Aunque

nada de esto era su conversacin habitual romntica antes del
sexo, Luis se dio cuenta de que su corazn lata ms rpido de lo
normal y sus pantalones estaban cada vez ms apretados.

Cuando Luis se volvi, estaba enfrentndose al asistente

del garaje, puso sus brazos alrededor de los hombros de Jase y
comenz a besarlo. Cerr los ojos e insert su lengua en la boca
de Jase, moviendo la cabeza con srdidos movimientos
exagerados, a propsito. Jase baj las manos y desabroch el
cinturn y el botn de los pantalones vaqueros de Luis. Luego
Jase empuj abajo la cremallera de Luis, baj los pantalones de
Luis lo suficiente para exponer su desnudo culo, y empez a
tantear a Luis debajo de la cintura.

Luis separ las piernas un poco y arque la espalda, en

silencio disfrutando de la atencin.

Est viendo?
15
Pgina
 Est prcticamente babeando ahora dijo Jase. Slo
est de pie, sosteniendo la escoba, fingiendo no observar.

Estamos mal. Nos iremos al infierno por esto dijo Luis.

Pero l tambin tena una completa ereccin.

Ahora est de pie detrs del poste de bloques de

hormign meneando su polla. Es enorme, tambin. Qutate los
zapatos y los pantalones. No sabe que lo estoy viendo.

La cabeza de Luis retrocedi.

En serio? nunca haban llegado tan lejos antes.

Haban montado inofensivos espectculos en lugares seguros
como bares y discotecas. Una vez, cuando se conocieron, incluso
se haba desnudado en un bar pblico del centro. Pero nunca
haban montado un espectculo en un garaje cubierto en su
propio barrio.

Jase frunci el ceo.

Este tipo est realmente observndonos. Me siento un

poco mal por dejarlo ahora. Y siempre cuida muy bien de la
camioneta.

As que Luis decidi ser un buen chico. Se quit los

zapatos y se quit los calcetines. Mir hacia atrs y hacia
adelante para asegurarse de que nadie pudiera verlo, luego, se
baj los pantalones y sali de ellos. Cuando estaba ah de pie
desnudo de la cintura para abajo, sobre el cemento hmedo,
pens que muy bien podra quitarse la camiseta negra, tambin.
Medio desnudo no era ms seguro que completamente desnudo,
por lo que tambin podra ir todo el camino. Y tena que admitir
que esta perversa pequea parte de su vida sexual hizo las cosas
interesantes todo el tiempo. A menudo se preguntaba si otras
parejas casadas hacan cosas como sta. Haba estado tentado a
16

preguntar a Ben y Percy si haban tenido pequeas perversiones

Pgina

en su larga relacin, pero no quera avergonzarlos.

 A pesar de que era curioso, en realidad no poda
imaginarlos teniendo relaciones sexuales ya ms.

Est todava observando? pregunt Luis. Su espalda

estaba an enfrente del encargado del aparcamiento y no poda
ver lo que estaba sucediendo.

Jase habl con un profundo y ronco tono.

Sus pantalones estn abajo en sus rodillas y est

masturbndose. Creo que sabe que sabemos que est
observando. Me asinti con la cabeza y me sonri. Jase se
agach y cogi el culo de Luis y le dijo. quiero joderte.

No s, Jase. Una cosa era montar un espectculo de

desnudo y mover su culo un par de veces, pero otra era joder en
un garaje de aparcamiento pblico.

Nadie nos puede ver aqu atrs dijo Jase. Slo el

encargado del aparcamiento. Vamos a hacer que sea rpido. Voy
a entrar y salir. Como en el momento que lo hicimos en el
parque hace unas semanas. Siempre bromeaban acerca de
esta escena como su Cpula en el Parque. Luis una vez haba
ledo una resea de un libro gay donde el crtico hablaba acerca
de dos hombres copulando y siempre le haca cosquillear el
pensar que algunas personas todava se referan a follar como
copular. Para Luis esto era como llamar a un frigorfico una caja
de hielo.

Antes de que Luis pudiera responder, Jase cubri la parte

delantera de su cuerpo para el lado del conductor de la
camioneta. Antes de que Luis pudiera extender sus piernas e
inclinarse hacia adelante, Jase tena la polla fuera de sus
pantalones y estaba deslizndola en el culo de Luis. No
necesitaban condones debido a que ambos haban dado
negativo para el VIH y eran mongamos, como cualquier otra
17

pareja heterosexual casada. Y rara vez utilizaban lubricante.

Pgina

Luis haba aprendido a relajarse y dar cabida a Jase sin l.

 Aunque no siempre era fcil para Luis, Jase dijo que
prefera hacerlo en seco. Le dijo a Luis que creaba ms
friccin y haca su orgasmo ms intenso.

Jase se mova con rapidez esa maana, la manera en que a

Luis le gustaba que los hombres se movieran. Las caricias
sexuales habran estado fuera de contexto y arruinaran el
momento. Sostuvo las caderas de Luis y se centr en conseguir
terminar el trabajo. Aparte del chirrido de los neumticos en el
extremo opuesto del garaje, el nico sonido que alguien poda
or eran los jadeos de Jase y sus pelotas golpeando contra el
culo de Luis. En el momento en que Jase gru y se estrell en
el de Luis una ltima vez, el cuerpo de Luis estaba presionado
contra la puerta trasera de la camioneta. Sus piernas estaban
extendidas tan ampliamente como poda y estaba de puntillas.
Mientras que Jase estaba todava profundamente dentro, Luis
acarici su propia polla unas cuantas veces, ech la cabeza atrs
y solt un suave y mareante gemido. A pesar de que este
completo acto slo haba tomado dos o tres minutos, Luis sinti
la magnitud de este clmax en particular por todo su cuerpo
entero.

Disfrut? pregunt Luis. Jase estaba todava dentro

de su cuerpo, moviendo sus caderas lentamente.

Oh s dijo Jase. Deberas haber visto su cara

mientras estbamos copulando. Se ri y empuj con ms
fuerza.

Qu est haciendo ahora?

Me asinti con la cabeza y me salud. Ahora est

subiendo sus pantalones y metiendo su polla en su ropa
interior. Es tan grande que est teniendo problemas para subir
la cremallera.
18
Pgina
 Ser mejor salir para que podamos ponernos en la
carretera dijo Luis. Tengo que volver a casa durante un
minuto y utilizar el bao.

Te ves bien dijo Jase, mientras sala de Luis. No

tenemos que ir a casa. Puso su polla de nuevo en los
pantalones y subi la cremallera.

Nunca dejaba de sorprender a Luis cmo Jase no entenda

estas cosas.

Tengo que limpiarme dijo. No puedo sentarme en un

coche durante cualquier periodo de tiempo sin usar el bao
despus de que acabamos de copular. Se inclin hacia abajo y
busc sus pantalones y sus calcetines. Slo me tomar un
minuto.

Tal vez tengan un bao aqu en el garaje que puedas usar

dijo Jase, como si hubiera descubierto una cura para el
cncer. De esta forma no tienes que ir todo el camino de
regreso a la casa.

Luis se abroch los pantalones y se subi los calcetines.

Luego levant su camiseta y dijo.

Si piensas que voy a usar un sucio bao de un

estacionamiento en el garaje, tienes otra cosa por venir, Jase.
Ahora entra en la camioneta y llvame de vuelta a casa.
Conducir despus de eso.
19
Pgina
 Captulo Tres
El viaje por carretera a Pennsylvania no debera haber
tomado ms de una hora y media a lo sumo. Pero mientras Jase
estaba cabeceando en el asiento del copiloto, Luis sali de la
ruta 287 y luego hizo un giro equivocado en Somerville, New
Jersey. Pens que haba estado siguiendo el sistema de
navegacin, pero termin en la Ruta 206 Sur, en lugar de la
Ruta 202 Sur. Estaban casi en Princeton cuando la cabeza de
Jase se levant y mir por ah con una perpleja expresin.

Esto no se ve bien dijo Jase. He estado en Bucks

County antes y nunca he visto esta carretera. Esta es una
carretera de dos carriles en lugar de una carretera de Cuatro
carriles. Y no estamos pasando por los puntos de venta en
Flemington. Estamos pasando por una pequea franja de
centros comerciales, escuelas primarias, y pequeas casas
particulares que se encuentran cerca de la carretera.

Las cejas de Luis se arquearon y mordi el labio inferior.

He estado siguiendo la cosita de navegacin hasta el

final dijo. Pero no mencion esto cuando vio la seal de
trfico para Somerville y su corazn empez a latir ms rpido y
perdi su concentracin durante unos minutos. Hillsborough,
New Jersey, no muy lejos de Somerville, por lo que Luis haba
escuchado, era la ciudad donde haba vivido Doris Duke. Su
antigua propiedad, Duke Farms, estaba abierta al pblico. Luis
haba ledo sobre eso en el New York Times y siempre haba
querido ir a ver sus infames jardines.

Pasaron junto a un cartel que deca Lawrenceville y Jase

puso en blanco sus ojos.
20
Pgina
 Ser mejor que te detengas. Creo que estamos en el
camino a Princeton, en lugar de Bucks County.

As que Luis se detuvo en una de esas prcticas cosas de

gasolineras-tienda y Jase entr a preguntar al empleado dnde
estaban. Cuando Luis vio la expresin de frustracin en su cara
mientras Jase sala de la tienda, le envi una mirada a Camp en
el asiento trasero y le dijo.

Creo que me equivoqu.

Las orejas de Camp se levantaron y movi la cola. Luis

lleg al asiento de atrs y lo levant para que pudiera llevarlo a
dar un paseo rpido. Pero cuando abri la puerta y sali, Jase
estaba ah de pie, frotndose el mentn y mirando abajo en el
pavimento.

Adivina dnde estamos? pregunt Jase con una

sonrisa socarrona.

Luis se encogi de hombros y dijo.

Por la mirada en tu cara, apuesto a que no es Bucks

County, Pennsylvania. Cmo odiaba la lectura de mapas y
seguir esos molestos sistemas de navegacin. Siempre eran tan
objetivos y articulados. Si el navegador hubiera dicho: gire a la
izquierda en la Casa Rosada, luego a la derecha en la casa azul,
con persianas blancas, Luis habra estado bien. Pero cuando
empezaron a mencionar los nombres reales de la calles y los
marcadores de las millas, Luis se perdi por completo. Nunca
haba sido del tipo cientfico, de hecho. Siempre haba sido ms
visual y artstico.

No estamos lejos de Princeton dijo Jase. Luego le

envi una mirada cansada y sacudi la cabeza otra vez. Saba
que no debera haberme dormido. Debera haber estado
21

prestando atencin a lo que estabas haciendo.

Pgina
 Luis cruz una seccin cubierta de hierba, no lejos de la
camioneta y situ a Camp en el suelo. Se encogi de hombros y
dijo.

Pens que nos dirigamos en la direccin correcta. Culpo

de todo a esa maldita cosa de navegacin. He ledo historias de
terror que no creeras acerca de personas perdindose gracias a
estas cosas. Pens que si le echaba la culpa al sistema de
navegacin, Jase no se enojara. Saba cmo le gustaba la
puntualidad y Jase ya estaba con una hora de retraso.

Jase abri la puerta y se meti en la puerta del asiento del

conductor. Forz una sonrisa y dijo.

Creo que voy a conducir el resto del camino.

Luis sinti un golpe en el estmago. Se perdieron debido a

que haba estado pensando acerca de la propiedad de Doris
Duke, en lugar de dnde iban a ir.

Ests seguro? Porque no me importa conducir el resto

del camino.

Estoy bien dijo Jase, ajustndose el cinturn de

seguridad. Creo que es mejor si yo conduzco.

Luis sinti un pinchazo en el estmago. Se agach para

recoger a Camp sin decir una palabra. Rode la parte trasera de
la camioneta, se subi al asiento delantero del pasajero, y coloc
a Camp en el asiento trasero. Cuando Jase se retir de la plaza
de estacionamiento, Luis hizo clic en el cinturn de seguridad y
entrelaz los dedos en su regazo. Nunca discutan de esta
manera en la ciudad y no pudo dejar de preguntarse si este fin
de semana en el campo no haba sido un error.

Cuando dieron marcha atrs y llegaron al lugar donde Luis

22

debera haber girado hacia la Ruta 202, Jase envi una mirada
implacable a Luis.
Pgina
 Luis volvi la cabeza y mir al plano paisaje de New Jersey
por el que derivaban. Pasaron por Flemington sin hablar. Luis
estaba tentado a preguntar a Jase si podan detenerse en
algunas de las tiendas. Haba tiendas de ropa, tiendas chinas,
puntos de venta de zapatos, y tiendas de artculos deportivos a
su alcance. Cada vez que Luis pasaba tantas tiendas, su corazn
empezaba a latir tan rpido que casi se senta mareado. Una
persona poda pasar el da entero caminando de tienda en
tienda echando un vistazo. Pero Luis saba lo mucho que Jase
odiaba ir de compras, incluso en Alaska, en su propia ciudad
natal, y pens que sera mejor no presionar su suerte.

Cuando llegaron a una seccin desolada de la ruta 202,

donde la hierba era de color marrn y pareca como si nunca
veran seales de vida otra vez, Luis mir el velocmetro y se dio
cuenta de que Jase estaba a casi ochenta millas por hora. En la
larga camioneta no se senta como si estuvieran a ochenta y Jase
casi nunca prestaba atencin a su velocidad de todos modos. As
que Luis seal el salpicadero y dijo.

Ests yendo a una velocidad excesiva. Esta es slo una

de lmite de cincuenta y cinco millas por hora. Vi la seal ah
atrs. Luis nunca exceda el lmite de velocidad cuando
conduca. Siempre pens que iba a llegar a donde iba en la
misma cantidad de tiempo si iba a ochenta o a cincuenta y
cinco.

Jase suspir.

Gracias, oficial dijo. Pero este es uno de los tramos

en los que nadie presta atencin al lmite de velocidad. Esperan
que vayas tan rpido como quieras ir. Entonces entr en el
carril izquierdo y pas a un coche deportivo pequeo que iba
por lo menos a setenta y cinco.
23
Pgina
 Jase no utiliz una seal de giro para cambiar de carril.
Pero Luis no le mencion esto, Dios no lo quiera. Se sent y
dijo.

Me gustara imaginar que si colocan seales de lmite de

velocidad, se espera que la gente preste atencin a ellas. Slo
estoy diciendo, es todo.

Jase dio unas palmaditas en la rodilla de Luis y le envi

una sonrisa condescendiente.

Slo ponte cmodo y luce bonito. S lo que estoy

haciendo. He estado conduciendo durante mucho tiempo,
gracias.

Aunque el tono varonil condescendiente en la voz de Jase

caus que la ceja derecha de Luis subiera, no dijo una palabra.
Se puso cmodo, cruz los brazos sobre el pecho, y apret los
labios. Haban pasado por todo esto antes en Alaska. Jase haba
llevado a Luis a un largo viaje para visitar un lago y Luis haba
mencionado que poda haber partes con hielo en la carretera.
Amablemente le haba dicho: creo que frenara un poco aqu,
Jase, si yo estuviera conduciendo. Podramos terminar en una
zanja. Y Jase le haba palmeado la rodilla y le envi la
misma sonrisa condescendiente. Creo que s lo que estoy
haciendo. Ponte cmodo y luce bonito. Haba utilizado su
varonil tono de sabe-lo-todo, insinuando que Luis no era tan
macho como lo era l. Sin embargo, cuando terminaron en una
zanja a cinco millas por la carretera, y el padre de Jase tuvo que
arrastrarlos con su camioneta, Luis se mir los zapatos y silb
sin decir una palabra.

As que, cuando un agente de polica del estado de New

Jersey detuvo a Jase antes de llegar al puente de Pennsylvania
por ir a ochenta y cinco en una zona de cincuenta y cinco esa
24

tarde, Luis mir en la otra direccin y silb a la ventana.

Pgina
 No estaba feliz de que Jase recibiera una multa por
velocidad, y ciertamente no presumi de tener la razn. Pero
mir a Jase directamente a los ojos para sonrer cuando Jase le
pidi que metiera la mano en la guantera y sacara el registro y la
tarjeta del seguro. Luego se puso cmodo y escuch en silencio,
cuando Jase explic en un tono humilde y de disculpa, que
haba ido con exceso de velocidad y sin prestar atencin porque
Luis haba estado hablando demasiado con l.

Por desgracia, haba dos maneras de llegar a la casa de

Roland una vez que cruzaron el puente que divida New Jersey
de Pennsylvania. Roland haba dado instrucciones a Jase para
que fuera recto y el sistema de navegacin deca que tenan que
bajar en la primera salida y seguir River Road North.

Creo deberas seguir las instrucciones de Roland dijo

Luis. Despus de todo, vive aqu y est familiarizado con el
rea. Estas cosas de los navegadores siempre sacan a la gente de
su camino. No tena previsto dejar un comentario en absoluto,
ya que Jase haba sido parado por la polica estatal, pero estaba
cansado de estar sentado en la camioneta y quera llegar antes
de que el sol se pusiera.

Pero Jase sonri y dijo.

Creo que seguir el navegador. Saben de lo que estn

hablando. La gente tiende a dar malas instrucciones. Luego se
desvi a la derecha y sali por una larga y tortuosa rampa que
conduca a una carretera de dos carriles.

En la seal de stop, Jase golpe la seal con un giro a la

izquierda y Luis se incorpor con los ojos muy abiertos.

Tenemos que parar en alguna parte dijo Luis. Acabo

de recordar que me olvid de traer el regalo a los anfitriones.
Lo haba dejado justo en la mesa en el frente de todo y lo olvid.
25

No era de extraar.
Pgina
 Haba estado pensando en Isabelle esa maana. Haba
terminado bien en ciruga y estaba curndose bien, pero no
estaba muy entusiasmada por haber sido confinada a una silla
de ruedas durante dos semanas. La mayor preocupacin de
Luis, y dijo esto a Isabelle, era que no siguiera las rdenes del
mdico.

Jase le envi una mirada confusa y dijo.

No necesitamos un regalo de presentacin. Roland es un

hombre muy rico. No espera un regalo.

Luis apret los labios y luego inhal.

Bueno. No hay manera de que vaya a casa de alguien por

primera vez con las manos vacas. Simplemente est mal visto.
Nos vamos a parar en alguna parte.

Dnde? sus brazos se levantaron en seal de

rendicin.

No s dijo Luis, cruzando los brazos sobre su pecho.

Introduce algo en tu amada cosita de navegacin y mira qu
sucede, porque nunca he ido a casa de otra persona con las
manos vacas, y no voy a empezar ahora.

Ni siquiera s por dnde diablos estamos dijo Jase,

levantando ambas manos como si estuviera a punto de dar un
sermn. No quiero perderme otra vez. Dame un descanso, por
amor de Dios.

Luis observ un letrero que deca New Hope con una

flecha apuntando hacia la derecha.

Gira a la derecha aqu dijo. Estoy seguro de que tiene

que haber una ciudad ah. Voy a encontrar una floristera o una
tienda de regalos y comprar algo rpido. Entonces podemos
26

volver al mismo camino por donde hemos venido.

Pgina
 En serio?

Jase, no voy a ir ah sin un regalo. Absolutamente me

niego. Prefiero regresar en estos momentos.

As que Jase gir a la derecha y sigui el estrecho y sinuoso

camino al pequeo pueblo de New Hope. Luis estaba todava
con la boca abierta en lo diferente que era este lado del ro de
Delaware, con carreteras con muchas curvas y colinas. Cuando
cruzaron un puente curvo de aspecto frgil, con un letrero que
deca: Puente Rabbit Run, altas, elegantes casas quedaron a la
vista. Las casas en la izquierda estaban al frente de una de
espuma blanca del ro Delaware; las casas de la derecha
retrocedan en un estancado Canal de Delaware. Era casi mgica
la forma en que el llano y marrn paisaje de New Jersey de
repente se convirti en jardines victorianos bien mezclados con
los modernos de lujo. Una milla o dos arriba, las pequeas
galeras de arte y pequeas boutiques amontonadas
comenzaron a aparecer a ambos lados de la calle, con nombres
llamativos como el Cerdo Manchado, y Tesoros de las Arcas
Perdidas. Cuando llegaron al primer semforo y se detuvieron,
Luis observ que las aceras estaban salpicadas con turistas
mirando escaparates. Algunos se agarraban de las manos y
caminaban lentamente, otros haban formado grupos de cinco o
seis, y varios estaban empujando cochecitos de nios. Todos
estaban vestidos de manera informal y caminaban con pasos
lentos y sin trabas.

Luis se inclin hacia adelante y miraba a un lado y a otro.

La seal de la calle deca que estaban en la calle principal, y la
carretera cruzando era Bridge Street. A la izquierda, un puente
largo y estrecho pareca llevar de vuelta a New Jersey, y haba
una pasarela peatonal de madera a la derecha as que las
personas podan cruzar el puente a pie.
27
Pgina
 Este lugar es maravilloso dijo. Me siento como si
estuviera en el pueblo, pero no hay autobuses o metros o taxis. Y
ver todas estas tiendas. Por qu, una persona poda pasar horas
subiendo y bajando la calle principal. Quiero volver aqu y
conseguir algunas fotos para el blog de Elena. Puedo escribir
una postal de destino. Contribua con una entrada por escrito
una vez por semana, a menudo con fotos de algo relacionado
con LGBT. Por lo que Luis poda ver aqu, las aceras de New
Hope estaban salpicadas con hombres gay y mujeres de todas
las edades. A pesar de que el blog de Elena se haba convertido
en un sitio de reseas de libros romnticos gays, que an tena
la misma atmsfera mstica y artstica que siempre haba tenido
gracias a los artculos de Luis sobre arte, cultura y curiosidades
gays.

El semforo se puso verde y Jase se impuls adelante para

que pudieran cruzar Bridge Street y seguir arriba de la acera en
la esquina de la calle principal.

Bueno, no te hagas ilusiones acerca de las compras hoy.

No tenemos tiempo para este tipo de cosas. Apunt a una
tienda de regalos con un cartel de color rosa y blanco que deca:
mermelada de frambuesa y dijo: slo dirgete ah y consigue
un regalo. Pondr las luces intermitentes y te esperar aqu.

Pero es legal estacionarse aqu? pregunt Luis. El

letrero sobre ellos deca No estacionar, o permanecer: Aviso de
gra

Estoy bien dijo Jase. Pondr las luces y esperar en

el interior.

Ests seguro? Tal vez sea mejor que des la vuelta a la

calle no te llevar mucho tiempo.

Se te permite parar y estacionar siempre y cuando ests

28

en el coche dijo Jase.

Pgina
 As que Luis se encogi de hombros y se alej de la
camioneta. Encontr una gran bandeja en cuestin de minutos y
la haba envuelto para regalo en un papel moar negro muy
chic. Para el momento de su regreso a la camioneta, Jase estaba
discutiendo con un oficial de polica local. Luis decidi entrar y
no decir ni una palabra. Esta era la segunda vez, que haba
advertido a Jase haciendo algo ilegal y no quera que Jase se
enojara con l por defecto. De lo que Luis pudo or a travs de la
ventanas cerradas, Jase estaba tratando de explicar que slo se
haba estacionado ah por un minuto y no estaba realmente ah
estacionado, slo estaba esperando. Pero el corpulento polica,
no iba a tragarse la dbil excusa. Continu escribiendo la multa,
la arranc de la libreta, y luego la puso en la palma de Jase.

Cuando Jase volvi a subir a la camioneta, su cara estaba

roja y la vena azul en la frente sobresala. Luis sonri y dijo.

He encontrado la bandeja de plata ms maravillosa en

esa tienda, y la gente fue muy amable. Me gusta mucho este
lugar, Jase. No puedo creer que nunca haya estado aqu antes.
Conoca a Jase lo suficientemente bien en este momento para
saber que era ms prudente dejar que el incidente de la multa
de estacionamiento desapareciera tan rpido como fuera
posible, y la nica manera de hacerlo era cambiar de tema.

Jase meti la multa en el bolsillo de atrs y volvi a la calle

principal. Dej escapar un suspiro y dijo.

Me alegro de que te ests divirtiendo.

Camp vio a una mujer caminar con dos schnauzers

gigantes en la acera. Sus orejas subieron y empez a ladrarles.

Camp est divirtindose dijo Luis. Y me est

empezando a gustar este lugar. Casi me recuerda a tu ciudad
natal all en Alaska, con todas las pequeas tiendas y los
29

antiguos edificios victorianos.

Pgina
 Mencionar Alaska siempre pareca calmar a Jase. Luis
haba aprendido algunos pequeos trucos para mantener un
matrimonio feliz por ahora.

Jase gir a la derecha para poder ir alrededor de la

manzana y regresar a River Road. Toc el claxon a los peatones
y golpe el volante. Luego mascull algo incoherente, y dijo.

Nadie se atrevera a echarme una multa en Alaska. Pero

aqu ven la matrcula de New York y piensan que pueden sacar
provecho de los turistas.

Lo s dijo Luis. Es una vergenza. No se molest

en mencionar que Jase haba tomado ventaja de permanecer en
una zona de prohibido estacionar, y no mencion que la polica
estaba slo haciendo su trabajo. En cambio decidi reforzar el
ego de Jase, para que el fin de semana no se convirtiera en un
fracaso. Ese polica debera haberse dado cuenta que no
estabas violando ninguna ley y que no estabas haciendo nada
malo. Entonces mir hacia atrs y envi a Camp una mirada
de reojo, esperando que nada ms fuera a salir mal ese da.

30
Pgina
 Captulo Cuatro
La casa de Roland y Josh se encontraba en una zona rural
a unas tres millas de la ciudad de New Hope, no muy lejos del
ro Delaware. Gracias al sistema de navegacin, haban dado
otro giro equivocado y terminaron abajo en un callejn sin
salida de tierra con poco espacio para dar la vuelta. Pero
finalmente Luis sac su telfono y llam a Roland para las
instrucciones, y Roland los gui a la puerta de su casa, paso a
paso. Luis saba que Jase no hubiera hecho esa llamada
telefnica; odiaba preguntar a cualquier ser humano, por las
direcciones. No le importaba preguntar al empleado de la tienda
conveniente dnde se encontraba, pero no le haba pedido
indicaciones para llegar a donde iba. Al parecer iba en contra de
alguna regla bsica de la vida que haba estado arraigada en la
existencia llena de testosterona de Jase. A Luis no le importaba
de una manera u otra pedir ayuda, y no quera que el maldito
sistema de navegacin los enviara a una gira durante todo el da
por Bucks County. Haba ledo que haba osos ah fuera, y no
eran del tipo que montaban motocicletas.

Roland y Josh vivan al final de una larga y sinuosa

carretera de grava bordeada de altos rboles y agrupaciones de
extico bamb. No era nada como Luis haba imaginado que
sera. Haba imaginado una antigua granja de piedra, como los
lugares donde George Washington durmi durante la
Revolucin, con ondulantes acres de verde csped, un granero
rojo, y cercas para caballos. Haban pasado unos pocos lugares
como este en el camino al lugar de Roland. La noche anterior,
Luis haba hecho una bsqueda rpida en Internet para ver
cmo era Bucks County y haba aprendido que las clsicas casas
eran de piedra o estuco sobre piedra.
31
Pgina
 Pero la casa de Roland result ser una de esas modernas
estructuras de mediados de siglo, con un techo bajo y plano, con
paredes de estuco blanco y cristales. En cuanto a la arquitectura
moderna, tena todas las caractersticas adecuadas. Pero
ciertamente no tena el encanto y el ambiente de la antigua
piedra colonial sobre la que Luis haba visto y ledo.

Roland y Josh resultaron ser ms amables de lo que Luis

haba esperado. Haba estado preparado para hombres gays de
alto nivel de Manhattan que hablaban con tonos afectados y
llevaban suteres de cuello redondo y pantalones vaqueros
pap 1 . Pero Josh no era mucho mayor que Luis y tena un
tranquilo, y suave acento del medio oeste. Tambin tena pelo
rubio arena revuelto, y vesta pantalones cortos, sandalias y una
camiseta blanca de gran tamao. A pesar de que sus ropas eran
holgadas, Luis se dio cuenta de que tena un cuerpo de muerte.
Y Roland, aunque ms cerca de la edad de cincuenta aos de lo
que Jase estaba, llevaba vaqueros desteidos de baja altura y
una andrajosa camiseta polo de color azul marino que tena
unos pequeos agujeros cerca del hombro derecho. Luis se
percat de que tena el pelo oscuro y que no pareca ser teido.
Cuando Roland se volvi hacia la derecha y Luis alcanz a ver su
perfil, le record a Luis a su to gay en Tennessee que haba
perdido a causa del SIDA casi dos aos antes.

Josh ayud a Jase a sacar el equipaje de la camioneta.

Roland gui a Luis hacia la puerta principal. Camp lo segua en
sus talones. Ya haba levantado la pata en tres lugares
diferentes. En el camino hacia la puerta, Luis observ un alto
recipiente de plstico verde al lado del garaje. No era tan grande
como un contenedor de basura y era demasiado grande para un
promedio de cubo de la basura. Estaban pasando justo por l;
Luis no pudo evitarlo. Se supona que haba un beb en el
interior. As que se acerc derecho y abri la tapa.
32
Pgina

1
Dad jeans, se refiere a esos pantalones vaqueros poco atractivos, pasados de moda y que
utiliza la gente ms mayor.
 Cuando mir en el interior y no vio nada, sino ramitas y
ramas, sinti los ojos de todos en su espalda y su rostro se
acalor.

Siento que esa cosa est todava fuera dijo Roland,

inclinando la cabeza. Los jardineros que cuidan de la
propiedad, mientras estamos en New York se olvidaron de
ponerla en el cobertizo de atrs.

Jase se acerc al lado de Luis y le dijo.

No te preocupes por eso, Roland. Luis tiene esta cosa de

los cubos de basura y contenedores. Puso su brazo alrededor
de Luis y le palme la espalda. Uno nunca sabe cuando un
beb abandonado va a aparecer en uno.

Roland parpade.

Josh les envi a ambos una mirada en blanco.

Luis sonri y le dio una mirada a Jase. Evidentemente,

Jase pensaba que su inters por la Asociacin ngel era una
gran broma. As que Luis levant la barbilla y enderez los
hombros.

Soy muy serio acerca de una organizacin benfica que

ayuda a las mujeres para que no abandonen a sus bebs en
contenedores y cubos de basura... o en cualquier lugar, para el
caso. Les ofrece una oportunidad cuando piensan que no tienen
opciones, por lo que no abandonan a sus bebs recin nacidos
por puro pnico. Supongo que me dejo llevar a veces.

Roland sonri y comenz a caminar hacia la puerta.

Tendrs que decirme todo acerca de esta asociacin

benfica. Estoy muy involucrado en mis propias actividades de
caridad. Tal vez pueda ayudarte.
33
Pgina
 Ser feliz de hacerlo dijo Luis. Luego se volvi a Jase y
frunci las cejas.

Aunque la casa era ms grande de lo que Luis haba

pensado que sera desde el exterior, y podra haber contenido al
menos tres grupos de personas sin ningn tipo de problemas,
Roland y Josh los pusieron en una pequea casa de invitados en
el lado opuesto de la casa principal, cerca de una elaborada
piscina que tena cascadas, jacuzzi, y un muro acabado de
pizarra. Toda la parte posterior de la casa era ms como un rea
al aire libre. Haba sofs, sillas, mesas, una chimenea, y una
totalmente equipada cocina al aire libre. La piscina estaba
rodeada de elegantes palmeras en macetas y rboles de hibiscos,
y en la parte superior de la cascada haba una gran estatua de un
hombre desnudo bien definido. Luis golpe a Jase en las
costillas y asinti con la cabeza a la estatua. Incluso tena un
bien formado pene de tamao natural, sin circuncidar.

Roland coloc su equipaje en el reluciente piso de parquet

de la casa de invitados y le dijo.

Si quieren pueden ponerse sus trajes de bao. Vamos a

pasar el rato en la piscina durante unas pocas horas y hablar. He
invitado a un par de huspedes para la cena. Va a ser muy
casual. Camp salt encima de la cama, dio vueltas un par de
veces, y se dej caer sobre las almohadas blancas. Roland se
ech a rer y dijo: Pero si estn cansados mejor toman una
siesta con Camp, y salgan cuando estn listos. Estaremos en la
piscina tomando unas bebidas. No consigues demasiados
buenos das de piscina por aqu. Nos gusta tomar ventaja de
ellos.

Jase mir a Luis y se encogi de hombros. Rara vez

tomaban siestas. Luego mir a Roland y le dijo.
34

Vamos a cambiarnos y nos unimos a ustedes afuera.

Pgina
 Era una clida tarde de junio, con un cielo azul claro, sin
humedad, y ni un indicio de brisa a la vista. Aunque Luis tena
cuidado de no estar al sol por largos periodos debido a sus
daos a largo plazo, eran casi las cuatro de la tarde y no haba
estado en el sol en absoluto desde el anterior verano. Sonri y
dijo.

S, estaremos afuera. No puedo esperar a probar la

piscina. Es hermosa.

Cuando Roland y Josh los dejaron solos para cambiarse,

Jase agarr a Luis por la cintura y lo arroj sobre la cama. Lo
bes y dijo.

Lo siento, estaba de tan mal humor en la camioneta. No

me gusta llegar tarde, y odio perderme.

Las piernas de Luis subieron y apoy los pies en la parte

baja de la espalda de Jase. Para Luis, levantar las piernas
cuando Jase estaba encima de l era tan instintivo como no
tocar las brasas cuando vea una parrilla. Volvi la cabeza para
enfrentarse a la pared de enfrente y dijo.

Estabas de mal humor? Ni siquiera me di cuenta.

Habl con una cadencia montona, como si no estuviera
interesado en nada de lo que Jase tuviera que decir.

No te enfades dijo Jase. Lo siento. As soy realmente.

Enterr el rostro en el cuello de Luis y comenz a besarlo.

Cuando el rastro de barba de Jase roz la suave piel de

Luis, envolvi sus brazos sobre los hombros de Jase y acarici
la parte de atrs de su cabeza. Apret sus piernas alrededor de
la cintura de Jase y exhal. No poda permanecer enojado con
este hombre aunque lo intentara.
35
Pgina
 Lo siento por hacer que nos perdiramos, tambin.
Debera haber prestado ms atencin. Decidi no mencionar
que haba estado pensando acerca de la propiedad de Doris
Duke, cuando hizo el giro equivocado. Por qu forzar su
suerte?

Jase comenz a moler sus caderas entre las piernas de

Luis.

Vamos a joder.

Luis se ech a rer. No haba nada de timidez en torno a

Jase.

Ahora? Tienes una mente sucia.

Jase asinti con la cabeza y empez a morder la oreja.

Pero van a estar esperando afuera por nosotros dijo

Luis. Creo que debemos cambiarnos y unirnos a ellos.
Despus de todo, llegamos tarde y no queremos insultarlos.
Tena esta sensacin de que porque estaba fuera en el campo,
las cosas eran ms conservadoras. No quera que Josh y Roland
pensaran que eran gente depravada de ciudad, y que tuvieran
una idea equivocada.

Simplemente bjate los pantalones dijo Jase. No

estarn insultados. Ni siquiera tienes que quitarte los
pantalones. Te joder con ellos.

Pero Luis baj sus piernas y coloc las palmas de las

manos contra el ancho pecho de Jase.

Qutate de encima y cmbiate de ropa dijo. Vamos a

tener un montn de tiempo para jugar esta noche cuando
estemos solos. No quiero que Roland y Josh piensen que somos
un par de pervertidos sexuales que vinieron aqu para joder el
36

fin de semana. No era fcil. En ese momento particular, tal

Pgina

vez porque estaban en una extraa habitacin en una cama

desconocida, a Luis le habra encantado un rapidito. Para hacer
sentir mejor a Jase, se agach entre las piernas de Jase, apret
su entrepierna, y le dijo: te prometo que te lo compensar ms
tarde. Vamos a salir, cuando Roland y Josh estn durmiendo,
puedes joderme en la piscina. Saba que a Jase le encantara
esta idea. El exhibicionismo siempre le haca sonrer.

La cabeza de Jase subi y abri los ojos.

Vas a caminar desnudo para m en la oscuridad?

Luis asinti con la cabeza.

Har lo que quieras que haga.

Me haces una mamada en el trampoln? Nunca he

tenido una mamada en un trampoln.

S, te voy a hacer una mamada en el trampoln. Ahora

levntate y ponte el traje de bao. Met los negros con los
blancos a rayas a los lados. A Luis le gustaba la forma en que
este holgado traje de bao descansaba bajo el estmago delgado
de Jase. A pesar de que bajaba casi hasta las rodillas, la cintura
era tan baja que expona los definidos msculos de la pelvis de
Jase.

Jase se puso de pie y se frot la mandbula.

Sabes lo que podra ser interesante?

Qu?

Si salimos a la piscina en esos blancos calzoncillos

transparentes de malla que llevas ahora mismo. Apuesto a que a
Roland y a Josh les encantara eso.

Luis se levant y se acerc a un silln grande donde Josh

37

haba puesto su maleta. Envi a Jase un vistazo hacia atrs y

dijo.
Pgina
 Yo creo que no. Voy a llevar el traje de bao blanco liso
que empaqu, gracias. Hacer un espectculo para el
encargado del estacionamiento era una cosa. Sin embargo, dar
brincos y cabriolas en ropa interior transparente delante de sus
nuevos amigos era un escenario completamente diferente por lo
que a Luis se refera. No iba a socializar con el encargado del
aparcamiento, pero tena que pasar el fin de semana con Roland
y Josh.

Jase se acerc por detrs de l y le bes el dorso del cuello.

Clmate dijo. Slo estaba bromeando. No puedo

creer que me tomes tan en serio a veces.

Luis se volvi y dijo.

Eso es porque nunca estoy seguro cundo ests

bromeando. Por todo lo que s, ests planeando en secreto una
fiesta del sexo esta noche con Roland y Josh.

Jase se ech a rer.

Nunca hara eso a tus espaldas. Hemos hablado de esto

antes y sabes que no me interesa compartirte con nadie ms...
nunca. Hacer el amor contigo mientras que alguien nos est
mirando, o en un espacio abierto, es una diversin inofensiva.
Pero la idea de que ests con alguien me mata.

Luis sac el traje de bao negro de Jase de la maleta y se

volvi. Se lo entreg y dijo:

Y el pensamiento de ti estando con alguien ms me mata

an ms, Jase. No estaba diciendo eso para aumentar el ego
de Jase. Si otro hombre, o mujer, incluso miraba de reojo a
Jase, Luis se senta como si alguien le diera un puetazo en el
estmago con un bate de bisbol. El hecho de que mucha gente
38

encontrara a Jase atractivo lo haca an peor.

Pgina
 En su ltimo viaje a Alaska, el auxiliar de vuelo masculino
haba coqueteado con Jase tan descaradamente que Luis quera
rasgarle los ojos. Luis hizo que Jase incluso se cambiara de
asiento para que estuviera en el pasillo en lugar de Jase. Oh,
haba algunas parejas gays que pensaban que nada como hacer
a tres bandas y con mltiples parejas, pero no Luis. Jase era el
hombre que Luis necesitaba y no estaba dispuesto a compartirlo
con nadie.

Slo es que Luis no debera haber estado tan preocupado

por insultar a Roland y a Josh por llevar sus calzoncillos de
malla transparentes blancos, afuera en la piscina. Porque
cuando Luis y Jase salieron para unirse a ellos en sus anchos
trajes de baos conservadores, encontraron a Roland
deambulando alrededor de la piscina en una tanga negra de
seda y a Josh tirado en un silln sin llevar nada en absoluto.
Luis y Jase intercambiaron miradas y luego, Luis apret la
palma de la mano a su garganta. Josh tena una de esas gruesas,
pollas fornidas, tan larga que estaba descansando en su muslo
derecho. Su cuerpo desnudo era magro con cada msculo
definido.

Cuando Roland trajo un cctel a Josh y lo coloc en una

mesa pequea al lado del divn, Luis tuvo que mirar hacia el
cielo para que no creyera que estaba boquiabierto observando
entre sus piernas. La tanga negra era tan difana que poda ver
toda la completa forma de la polla de Roland. Era tan gruesa
como la de Josh, con una gran cabeza, y sobresala y se mova
con cada paso que daba. Aunque su cuerpo era ms delgado que
el de Josh, con largos msculos fibrosos en lugar de carne al por
mayor, Roland no era un hombre que una persona en su sano
juicio sacara de la cama.

Roland mir arriba a Jase y a Luis y pregunt.

39
Pgina
 Qu les puedo traer para beber? Estar casi desnudo
pareca perfectamente normal para l, y no pidi excusas por
eso. El desnudo Josh lanz sus brazos hacia atrs y bostez.

Jase sonri y dijo:

Tomar lo que tengas. Pareca indiferente y casual, sin

ni siquiera mirar entre las piernas de Roland.

Pero Luis no dejaba de mirar arriba al cielo. Sonri y dijo:

Tomar lo mismo. No era un gran bebedor, pero

necesitaba algo para calmar sus nervios ahora. Haba estado
esperando que el tono de este fin de semana fuera ms
contenido. Menos mal que Ben y Percy no estaban ah. El pobre
Ben habra tenido que sentarse y tomar unas cuantas
respiraciones con toda esta polla floja flotando alrededor con
tanta indiferencia.

Hice una jarra de martinis dijo Roland. Tena las

manos en las caderas y estaba sonriendo. Pero era casi
imposible no darse cuenta de lo que estaba colgando entre las
piernas. Sintense y reljense. Estar de vuelta.

Cuando Roland se volvi y expuso su culo desnudo, Luis

trag saliva. Para un hombre en sus cuarenta y tantos aos,
todava era redondo y firme, con bonitos hoyuelos en la parte
baja de la espalda. Luego Josh se sent y agarr su pene y Luis
se qued sin aliento. Sin darle un segundo pensamiento, Josh
levant el pene de su muslo derecho y lo coloc suavemente en
el muslo izquierdo. Sonri y dijo.

No quiero una lnea de bronceado en cualquier lugar, as

que lo muevo ms o menos cada quince minutos.

Ah, bueno dijo Jase, eso es una muy buena idea.

40

Luego Luis envi una mirada y frunci las cejas.

Pgina
 Le tom cerca de una hora ajustarse al hecho de que
Roland y Josh no llevaban traje de bao. Luis se mantuvo
mirando al cielo y Jase se puso cmodo y cerr los ojos para
tomar baos de sol. Pero cuando todos empezaron a hablar y a
conocerse mejor, la desnudez no pareca importar ms. Los
nicos momentos difciles que pasaron fue cuando Josh
trasladaba la polla de un muslo al otro. Luis quera sugerir que
si Josh pona su pene entre las piernas y empujara hacia abajo
no tendra que preocuparse por su lnea de bronceado en su
muslo. Pero Luis decidi no mencionarlo en voz alta. No era su
asunto dnde pona Josh su polla.

Adems, Luis ya haba averiguado la dinmica de la

relacin de Roland y Josh y no quera que Josh pensara que l
se preocupaba demasiado de su pene. Aunque Roland era
mucho mayor, l era la parte inferior sumisa. El joven fortachn
Josh era sin duda la parte superior dominante. No era nada que
hicieron o dijeron, y la mayora de la gente no notara ninguna
diferencia entre ellos en la superficie. Pero Luis, al ser l mismo
la parte inferior sumisa, siempre haba sido muy intuitivo a la
hora de detectar a un dominante superior. Podra haber
vinculado a Josh como superior dominante a una milla de
distancia por la expresin agresiva de su cara y su forma de
caminar con una leve arrogancia.

Todo este asunto de la parte superior e inferior era tan

silencioso con Roland y Josh como lo era con Luis y Jase. Era
mejor dejarlo de esa manera, tambin. A pesar de que Luis
haba tratado de estar encima de Jase un par de veces, y Jase
haba estado ms que dispuesto a probar estar abajo, no haba
funcionado tan bien como lo haban planeado. Las pocas veces
que Luis entr en Jase eran casi demasiado doloroso para
recordar. La cara de Jase se pona roja y sus labios se
arrugaban. Su pene estaba flcido y apretaba los puos. Cuando
41

se quej y dijo: ah no era porque estuviera experimentando

Pgina

placer.
 El pobre hombre estaba en tal dolor, que Luis perdi su
propia ereccin vindolo sufrir. De hecho, la ltima vez que Luis
trat de joder a Jase se dio por vencido por completo en la
mitad del acto. Luis le pregunt: Ests bien? y Jase
respondi: Dios, no, nunca he tenido tanto dolor en mi vida.
As que Luis se retir y le dijo: bien, porque prefiero no hacer
esto nunca ms. Luis prefera estar en la parte inferior y no se
avergonzaba de admitirlo ante Jase. Funcionaba; no lo
amaaba. Cuando Jase haba subido encima de l y le dijo: no
s cmo puedes tomarlo sin tener dolor Luis levant las
piernas ms alto y dijo: no s cmo no puedes tomarlo sin
placer.

Cuando Luis decidi a ir a nadar y Josh lo sigui en la

piscina, se hizo an ms evidente que Josh era la parte superior
dominante. No haca o deca nada inapropiado con Luis de una
manera abierta; por lo menos, en un primer momento no lo
haca. Pero coloc su mano sobre la espalda de Luis y lo ayud a
bajar los escalones. Y lo trat en una ms suave y gentil forma
de lo que hubiera tratado a otro superior dominante como Jase.
En un momento, cuando Luis trat de subirse a una balsa
flotante, Josh nad detrs de l, lo agarr por la cintura, y lo
levant a la balsa con una rpida elevacin. Luis, sin pensarlo
dos veces, puso las palmas de las manos sobre los hombros de
Josh y le dio las gracias por la asistencia. No haba nada sexual
en eso, tampoco. Pareca que era lo ms normal que hacer para
Luis.

Unos minutos ms tarde, cuando Roland y Jase se unieron

a ellos en la piscina, Josh sugiri que todos jugaran un partido
de voleibol. Sin ni siquiera pensar en lo que estaba haciendo,
Josh seal a Luis y le dijo:

Te subes a mi espalda, Luis, y Roland puede subirse en

42

la espalda de Jase para romper las parejas. Ser nosotros contra

ellos. Tena una profunda, gutural voz de jugador de ftbol.
Pgina
 As que Luis salt de la balsa y nad detrs de Josh. Subi
a la espalda de Josh y envolvi sus piernas alrededor de la
cintura desnuda de Josh. Roland hizo lo mismo. Salt a la
espalda de Jase y Jase sostuvo sus piernas en su lugar. A
continuacin, Roland y Luis empezaron a pasar el baln hacia
atrs y adelante a travs de una red invisible. No estaban
jugando un juego serio, solo divirtindose. Este continu por un
largo tiempo, hasta que Roland lanz el baln demasiado alto y
Luis lo perdi. La pelota sali fuera de la piscina, Luis lleg
demasiado lejos a la derecha, y perdi el equilibrio y cay desde
los hombros de Josh. Josh no tard un minuto en llegar al
rescate de Luis. Fue bajo el agua, envolvi un brazo alrededor
del hombro de Luis y puso la otra por debajo de las piernas de
Luis y lo levant a la superficie.

Ests bien? pregunt Josh en un tono suave.

Luis se limpi los ojos; todava estaba recuperando el

aliento.

Estoy bien dijo. Luego se movi a travs de la piscina

hacia Roland y Josh. Estoy bien. Perd el equilibrio.

Roland salt de Jase y le dijo:

Vamos a tomar un descanso ahora. Tengo que ducharme

y cambiarme, y luego comienzo a preparar la cena. Los otros
chicos van a estar aqu a las siete para las bebidas.

Seguro que ests bien? dijo Jase. Todava estaba en el

otro extremo de la piscina.

Estoy bien dijo Luis. Ve dentro y empieza a

prepararte. Estar ah en un minuto. Luego volvi la cabeza y,
dijo a Josh: puedes bajarme ahora. Tena la sensacin de
que saba hacia dnde se diriga. Alguien ms lo habra bajado
43

de inmediato.
Pgina
 Josh sonri. Meti la mano que se ocultaba bajo el agua
arriba hasta el traje de bao de Luis y apret la parte posterior
del muslo de Luis.

Puedo sacarte del agua as. No me importa. Tus piernas

se sienten bien y suaves. Me gusta eso.

Luis no esperaba que fuera tan atrevido. Dio media vuelta

y vio a Jase caminar hacia la casa de invitados.

Puedo salir por mi cuenta, Josh. Mantuvo su voz ligera

y despreocupada, como si esto fuera una broma.

Pero odio bajarte dijo Josh, pasndole la mano hasta

abajo del culo de Luis. Jase entr en la casa de invitados y
desapareci de la vista.

Luis trat de conseguir bajar por su cuenta, pero Josh lo

mantuvo en un frreo control del que no se poda mover. As
que puso su mano sobre el hombro de Josh y le dijo:

S un buen chico, Josh, y djame bajar. Ambos

deberamos salir del agua. Hemos estado aqu demasiado
tiempo. Evidentemente, Josh era uno de esos tipos agresivos
que le gustaba dominar un poco demasiado. Aunque Luis tena
que admitir que le resultaba excitante, ser sostenido de esta
manera por un hombre como Josh, estaba ms interesado en
salir de la piscina y unirse a Jase en la ducha.

Josh lo baj con suavidad y lo agarr por la cintura. Antes

de que le soltara, dijo:

Me quedar en la piscina durante unos pocos minutos

ms. No creo que debiera salir en estos momentos. Luis no
entenda. Le envi una mirada confusa. Por lo que Josh movi
sus caderas hacia delante y meti su ereccin en la pelvis de
44

Luis. Sonri y dijo: es todo culpa tuya. T me hiciste esto.

Pgina
 Entonces desliz ambas manos en el agua, baj la parte
trasera del traje de bao de Luis, y agarr el culo de nuevo.

Luis neg con la cabeza y se apart. Se subi el baador y

dijo:

Voy a volver a la casa de invitados a cambiarme. Te ver

en una hora. No estaba enojado con Josh, pero no quera
alentarlo tampoco.

Josh se encogi de hombros y sonri.

Supongo que no tengo otra opcin.

Luis sonri.

No, supongo que no la tienes.

45
Pgina
 Captulo Cinco
Dos parejas gay ms llegaron, pero ms cerca de las siete y
media que de las siete. Cuando por fin son el timbre, Roland se
inclin en el lado de Luis y le dijo.

El tiempo en Bucks County es siempre con una media

hora de retraso, no s, y las mejores reinas aqu fuera siempre
utilizan vasos separados para el vino tinto y el vino blanco.
Habl con uno de esos forzados acentos britnicos de Park
Avenue. Luego golpe a Luis en las costillas y puso los ojos en
blanco, como si pensara que este tipo de pretensin fuera
divertido.

Luis sonri a Roland cuando se par a abrir la puerta.

Todos estaban sentados afuera cerca de la piscina. Hasta ese
momento, Roland lo haba intimidado. Pero ahora senta una
sensacin de afecto crecer.

Ambas parejas pareca estar en sus treinta y tantos aos:

Len y Jerry, Jack y Dave. Cuando Roland sirvi bebidas y
aperitivos en el bar de la piscina, la conversacin fue tensa. A
pesar de que Roland y Jase conocan a los otros chicos bastante
bien, ninguno pareca cmodo alrededor de Jase y Luis.
Dudaron antes de hablar. Hicieron chistes malos y trataron muy
duro de mantener la conversacin en movimiento. Jase hizo lo
que sola hacer en situaciones como esta: se sent en un
taburete de la barra y se qued mirando sus rodillas, bostezando
y hurgndose sus pantalones. Josh estaba ocupado poniendo la
mesa junto a la piscina y Roland estaba ocupado preparando la
cena en la cocina, lo cual no mejor las cosas. As que los seis
daban tumbos, con Luis hablando con una voz animada que
46

slo utilizaba cuando se encontraba en la oficina del dentista.

Pgina
 El nico tema que alivi la tensin entre ellos fue Camp.
Len y Jerry tenan dos perros, y Jack y Dave tenan tres gatos de
pelo largo que provenan de una raza pretenciosa que Luis no
poda recordar, no importaba cuntas veces le dijeran el
nombre. En un momento dado, mientras Josh segua poniendo
las servilletas en una mesa grande, redonda de cristal en el otro
lado de la piscina, Camp sali de la casa de invitados a ver lo
que estaba pasando. Haban dejado la puerta de la casa de
invitados abierta una grieta para que no estuviera confinado.
Camp mir hacia atrs y hacia adelante, hizo una parada en una
higuera para levantar la pata, y luego volvi a la casa de
invitados sin ni siquiera mirar por encima de su cola. Al
principio, Jack y Dave lo confundieron con un gato. Cuando
Luis explic que no lo era, todos queran saber qu tipo de perro
era. Todos quedaron entusiasmados con el escandaloso cuerpo
calvo y la desgreada pelambrera en la parte superior de su
cabeza. Esta fue una salida de Luis para explicar cmo haba
encontrado a Camp en un callejn y lo adopt, lo cual le tom
todo quince minutos.

Parecan chicos suficientemente agradables y Luis quera

conocerlos mejor. Pero no fue fcil, no incluso despus de la
historia de Camp. Len y Jerry ambos tenan el pelo oscuro y
eran del aspecto promedio de una manera refinada, Len era el
dominante y Jerry el sumiso. Y cuando Len comenz a ponerse
amable con Luis (los tipos agresivos siempre lo hacan), Jerry
envi a Len una de esas miradas de atencin de compaero y
Len retrocedi rpido. Jack y Dave eran chicos agradables y
estaban orgullosos de mencionar que haban estado juntos
durante diecisiete aos. Pero Luis podra decir que ambos
estaban en el lado inferior en el momento en que comenzaron a
hablar. Les record a la repulsiva pareja gay en el nuevo
programa de televisin del que todo el mundo estaba hablando.
Ambos eran afeminados, ambos tenan el pelo decolorado, y
47

ambos llevaban trajes negros a juego con zapatos puntiagudos

Pgina

fuera de estilo con tacones cubanos.

 Luis no saba mucho acerca de la vida, pero saba que estas
dos reinas no tenan nada emocionante en la habitacin a
menos que involucrara a un consolador de doble cara.

La cena era muy simple: ensalada con verduras tiernas y

rbanos y sanda, filete mignon a la parrilla y una salsa roja de
grano de pimienta y pasta carbonara con ligeros copos de trufa.
Josh y Roland eran unos anfitriones relajados. Roland
estableci un pequeo buffet en el centro de la isla en la cocina
de interior y todo el mundo se serva a s mismo de manera
casual, que se adaptaba a Luis perfectamente. Nunca haba
estado en un comedor enorme y odiaba ir a cenas donde el
anfitrin serva porciones que eran siempre demasiado grandes.
Prefera tomar sus propias pequeas porciones y ser discreto
acerca de cunto coma. Jase pareca sonrer cuando se trataba
de esto, tambin. Siempre tena grandes porciones y llenaba su
plato varias veces.

En el momento en que Roland sirvi el caf de la cocina al

aire libre, todo el mundo se haba relajado lo suficiente como
para hablar ms abiertamente. Cuando Roland mencion las
actividades de Luis en la Asociacin ngel, todo el mundo se
inclin hacia adelante para saber ms sobre ella. Los ojos de
Luis se abrieron como platos y procedi a explicar todo lo que
saba. Por lo menos, todo lo que saba hasta el momento.
Todava estaba aprendiendo acerca de la causa. Se sent
mecindose hacia atrs, con sus labios abiertos, cuando
descubri el inters que todos tenan en los nios en un sentido
general. Len y Jerry dijeron que haban estado pensando en
adoptar a un beb durante aos. Jack y Dave dijeron que
siempre haban querido tener un hijo. Y podran haber tirado a
Luis con una pluma cuando Josh se sent y dijo: lo mejor de
mi vida hasta la fecha es mi hijo, Justin.
48

Luis se adelant y ech la cabeza hacia los lados.

Pgina
 Tienes un hijo? No haba imaginado esto. A pesar de
que podra haber adivinado que Josh era un ex-acompaante
(Luis haba conocido suficiente de sus propios das como
acompaante) o incluso una estrella del porno, nunca habra
adivinado que era padre.

Josh sonri y le envi una mirada superior.

Estuve casado por un corto tiempo y tuvimos un hijo. Su

nombre es Justin. Pas por una etapa en la que cuestion mi
sexualidad y me cit con muchas mujeres. Era una forma
combinada de la negacin y el auto-aborrecimiento.

Jase frunci el ceo.

He pasado la mitad de mi vida haciendo lo mismo.

Tienes suerte de que te dieras cuenta de quin eras a una edad
joven. Ojal lo hubiera tenido yo.

Luis envi a Jase una clida sonrisa y le dio unas

palmaditas en la rodilla. Quera decirle a todos en la mesa que
estaba contento de que Jase hubiera esperado tanto tiempo para
salir del armario, y que haba tomado la virginidad gay de Jase.
Pero habra sido demasiada informacin con extraos. Estos
chicos parecan un poco ms conservadores que sus amigos de
la ciudad y Luis no quera que creyeran que era uno de esos
tipos de la ciudad de espritu libre que hablaban demasiado
descuidadamente sobre el sexo.

Entonces Dave dijo, con un fuerte ceceo y una flcida

mueca.

Sal con un montn de mujeres, tambin. No quera ser

gay, el cielo no lo quiera. Por lo que s, tengo un beb secreto
acechando en alguna parte. Luego ech la cabeza atrs y lanz
un sonido que era un cruce entre una carcajada y un rebuzno.
49
Pgina
 Todos los dems en la mesa lo miraron boquiabiertos,
incluso su propio amante. No era fcil imaginar a Dave
montando a una mujer, y mucho menos a numerosas mujeres.

Roland dijo:

la ex-esposa de Josh, Hillary, dirige la librera con l y

somos todos muy activos en la vida de Justin. Lo considero mi
hijo, tambin.

Es tu hijo dijo Josh, sonriendo a Roland.

Los otros deban saber acerca de esto, porque nadie ms

mostr un pice de sorpresa.

A continuacin, Jase dijo:

Yo estuve casado, tambin. Se encogi de hombros y se

ech a rer. Hablaba con un tono ms ligero en esta ocasin.
Pero no somos muy cercanos. No somos enemigos, pero no
cercanos. Y nunca tuvimos hijos.

Estuve casado durante cinco aos dijo Len. Pero no

tuvimos hijos tampoco. Empuj a su compaero, Jerry, en las
costillas y se ri. Y mirando hacia atrs ahora, puedo ver por
qu. Despus de los primeros seis meses de matrimonio,
habramos necesitado un rociador de grasa del pavo para
conseguir terminar el trabajo.

Como todos ellos hablaban de sus ex esposas, las

modernas situaciones familiares, y negando lo que eran cuando
haban sido ms jvenes, Luis se qued con la boca entreabierta
y sus cejas arqueadas. Luis siempre haba sabido que era gay
desde el principio, y nunca haba estado avergonzado de
admitirlo para s mismo. Para otros, en principio, s. Sin
embargo, nunca para s mismo.
50
Pgina
 Haba odo hablar mucho de los hombres homosexuales
que se haban casado y divorciado, de las historias que Ben y
Percy le haban dicho, pero la nica que haba conocido alguna
vez era la de Jase.

Josh sonri y dijo:

Creo que la Asociacin ngel es un gran causa. Me

gustara llegar a conocer todo sobre ella. Puedo decirte de
primera mano, Luis, que cuando mi ex esposa se enter de que
estaba embarazada, no saba a dnde acudir en un primer
momento. Slo tena diecisiete aos de edad. Esa es la razn
principal por la que nos casamos, porque qued embarazada.
Tratamos de hacer que funcionara por el bien de Justin.

Luis inclin la cabeza. Tena curiosidad.

Crees que tu ex esposa habra abandonado al beb si

ella hubiera pensado que no tena ninguna opcin? En
realidad, nunca haba conocido a nadie que hubiera
abandonado a un beb.

Josh se encogi de hombros.

Honestamente no lo s. Vas a tener que preguntrselo t

mismo. Antes de que te marches maana te dir dnde est la
librera y puedes decirle todo acerca de esta asociacin. Creo
que esto es algo con lo que le encantara ayudarte.

Me gustara eso dijo Luis. Suena como una seora

genial.

Roland sonri.

Lo es, confa en m. En un primer momento, Hillary no

era demasiado aficionada a m. No confiaba en m. Pero somos
muy buenos amigos ahora.
51
Pgina
 Despus de eso, la conversacin comenz a fluir y la tarde
se movi con rapidez. En el momento en que ya era
medianoche, Roland haba bajado todas las luces y haba
msica suave filtrndose a travs de los altavoces alrededor de
la piscina y al aire libre en la sala de estar. Estaba ms fresca
ahora y tranquila, con un montn de estrellas por encima. Luis
estaba sentado entre las piernas de Jase en un divn tomando
una copa de oporto y los otros chicos inclinaban la espalda en
muebles de lujo al aire libre que podran haber pasado por
muebles de interior. Toda la zona de la piscina descubierta, de
hecho, era ms como una de esas salas de estar al aire libre de
un rea de natacin recreativa, con paredes de piedra,
candelabros de cristal, y una araa de cristal suspendida de una
viga por encima.

Roland inici un pequeo fuego en una chimenea de

exquisita piedra, no muy lejos de donde Jase y Luis estaban
sentados, y luego cruz al otro lado de la chimenea y se sent en
un mullido sof que flanqueaba una cuadrada mesa de cristal de
cctel.

Entonces, el rea de la piscina se convirti en tan

silenciosa que los nicos sonidos salan de los altavoces y la
cascada. Luis dej el vaso vaco de oporto en una mesa a un lado
y se acurruc contra el calor y el cuerpo firme de Jase. Haba
sido un da largo y estaba teniendo problemas para mantener
los ojos abiertos. As que cerr los ojos y respir hondo, dndose
cuenta de que no haba estado tan relajado en un largo tiempo.
De lo que haba visto hasta ahora de Bucks County,
Pennsylvania, se haba enamorado del campo. Jase se haba
estado sintiendo de la misma manera, porque envolvi sus
brazos alrededor de Luis y cerr los ojos, tambin.

Poco tiempo despus, Luis oy un sonido familiar que

52

levant sus cejas.

Pgina
 Era un ruido inconfundible de succin hmeda que slo
poda establecerse claramente hacia la direccin de un acto
singular, un acto con el que era muy familiar, y un acto en el que
siempre haba sido muy hbil. Luis abri lentamente sus ojos y
mir al frente. Entonces abri los ojos ms ampliamente y
apoy la palma de la mano a la garganta. Al otro lado de la
cuadrada mesa de cristal de cctel en donde Luis y Jase estaban
descansando, Josh estaba recostado en un silln idntico. Sus
ojos estaban cerrados, sus musculosos brazos estaban por
encima de su cabeza, y sus gruesas piernas estaban abiertas.
Pero no estaba solo. Ambos, Jack y Dave, la remilgada pareja
rubia con las voces ceceantes, haban bajado la cremallera de
Josh y se turnaban lamiendo y chupando su ereccin. Cuando
los ojos de Luis miraron derecho a Josh, vea que Len y Jerry se
haban quitado toda su ropa y estaban sentados en un largo sof
al aire libre con Roland. Roland se encontraba en medio del
sof, se haba quitado los pantalones, y tena la polla de Len en
su mano derecha e inclinndose hacia la izquierda para que
pudiera chupar la punta de la polla de Jerry. Cuando Roland se
dio cuenta de que Luis miraba hacerle una mamada a Jerry,
levant la mirada por un momento, sonri e hizo un gesto para
que Luis y Jase se unieran a la diversin.

Luis le devolvi la sonrisa y empuj a Jase en las costillas.

Despierta dijo, hablando tan bajo que era ms suave

que un susurro. Sus labios apenas se movieron. Esta fiesta se
est convirtiendo en un poco diferente de lo que esperaba.

Jase abri los ojos y mir por encima de la mesa de cctel.

Se frot el mentn y le dijo:

Ah, bueno, supongo que los chicos estn divirtindose

un poco. Luego se qued asombrado con la manera en que
Jack y Dave chupaban la polla de Josh. Mira a esas dos
53

vertiginosas reinas que van a trabajar ese pedazo de carne. Por

Pgina
qu, podras pensar que era el primer palo que haban fumado
en aos.

Luis cerr los ojos y neg con la cabeza. Probablemente

era la primera polla que haban chupado en aos. A pesar de
que Jase tena razn sobre Jack y Dave: estaban chupando la
gran polla de Josh con tal celo que sus caras estaban rojas. Luis
no estaba seguro de qu hacer despus.

Jase no le estaba ayudando tampoco. Luis haba esperado

que Jase estuviera tan asombrado como lo haba estado l, pero
Jase no quitaba la mirada de Jack y Dave.

Apuesto a que Josh se turna para follarlos a ambos.

Apuesto a que ambos gritan como cerditos, tambin.

Luis le dio un golpecito ms duro esta vez.

Deja de bromear. Esto no es divertido. Creo que

deberamos levantarnos y dejar a todos solos. No estaba
juzgndolos; todos eran adultos, pero no tena inters en unirse
a ellos, y no iba a quedarse y mirar con una corts sonrisa.

Jase se agach y agarr el culo de Luis.

Puede parecer un poco grosero, si nos vamos ahora.

Podran tener una idea equivocada. Despus de todo, no
queremos insultarlos.

Luis se sent y se volvi para poder mirar a los ojos de

Jase.

En realidad me importa un comino qu idea tengan. Si

hubiera sabido que esto se iba a convertir en una maratn de
joder me habra vuelto a la casa de invitados en primer lugar.
Deberan preocuparse sobre lo que pienso de ellos, no me
preocupa acerca de lo que piensen de m.
54
Pgina
 Apuesto a que a Josh le encantara joderte dijo Jase.
Vi la forma en que estaba coqueteando contigo en la piscina esta
tarde. Se muere por entrar en tus pantalones. He visto como se
le cae la baba mirndote el culo.

Luis suspir, haba estado esperando que Jase no hubiera

notado el incidente en la piscina.

Dudo que Josh est pensando en m ahora. Jack y

Dave se haban quitado los pantalones y haban quitado los
pantalones de Josh para entonces. Las desnudas piernas de
Josh estaban colgando sobre los brazos del silln y los dos
estaban chupando sus bolas al mismo tiempo. Luis estaba
sorprendido de que cada uno de ellos chupara una bola, con las
narices pegadas entre las piernas de Josh y sus blancos traseros
con hoyuelos al aire.

No me importara si quieres que te folle Josh dijo

Jase. Estoy genial con eso. Pero los dos chupndolo en estos
momentos podran rasgarte los ojos.

Los ojos de Luis se abrieron ms y ech la cabeza hacia los

lados. Puso sus manos en sus caderas y le dijo:

Dime que no vas en serio.Con Jase era difcil saber a

veces.

Jase se ech a rer y dijo:

Clmate. Slo estoy jugando contigo. Levantmonos en

silencio y volvamos a la casa de invitados. No estoy dentro de
esto tampoco. Asinti con la cabeza hacia Roland y los otro
dos, Len y Jerry. Roland estaba en el suelo ahora, desnudo, en
sus manos y rodillas con la espalda arqueada. Jerry estaba de
rodillas frente a Roland y le estaba chupando la polla de Jerry.
Len se pona un condn, preparndose para montar a Roland en
55

el otro extremo. Dudo siquiera que noten que nos vamos.

Pgina
 Luis se fue adelante y exhal, y luego lleg a la mano de
Jase y lentamente se levantaron del divn juntos.

Tomaron el largo camino de regreso a la casa de invitados,

caminando alrededor del otro lado de la piscina, as no tendran
que pasar la escena de sexo en grupo en el camino. Luis no tom
una profunda respiracin hasta que estuvieron en la casa de
invitados y la puerta estaba cerrada con llave.

A la maana siguiente, Luis se despert en los brazos de

Jase un poco despus de las nueve. Camp estaba
profundamente dormido en un banco a los pies de la cama y
roncaba. Rara vez dorman tan tarde en New York, pero Jase y
Luis haban hecho el amor hasta las dos de la maana en la
intimidad de su propia cama. La parte de atrs de las piernas de
Luis todava tenan un poco de dolor; esperaba que Jase no
hubiera dejado moretones esta vez. Sin embargo, sus piernas
eran la ltima cosa en su mente ahora. Luis se preguntaba lo
que haba pasado afuera con los otros chicos mientras que
haban estado en la casa de invitados haciendo el amor. Tena
una de esas imgenes brumosas y surrealistas en la cabeza de lo
que haba presenciado en la piscina antes. Si todos estaban
todava ah fuera desnudos en un montn, no estaba esperando
entusiasmado su caf de la maana.

Jase estir las piernas y bostez. Agarr el culo de Luis y

dijo:

Buenos das. Has dormido bien? Su tono era

engredo, como si supiera lo que haba hecho su trabajo
haciendo el amor la noche antes.

Luis asinti. Jase haba hecho bien su trabajo la noche

anterior, y sus piernas doloridas eran la prueba.
56
Pgina
 Todava no puedo creer lo que estaba pasando ah fuera
en la piscina ayer por la noche. Cuando abr mis ojos y vi a esas
dos reinas de voz suave chupar a Josh al mismo tiempo, casi me
muero.

Jase sonri.

Supongo que las cosas son muy relajadas aqu, en el

campo. Siempre pareca ser menos crtico que Luis. Su tono
de voz tena una cualidad como de encogerse de hombros.
Tenda a tomar las cosas como venan, sin hacer comentarios
crticos en profundidad. Si algo no le afectaba personalmente,
nunca le daba un segundo pensamiento.

Pero Luis era ms pragmtico, y tena una mente

inquisitiva.

Y la forma en que Roland estaba con Len y Jerry.

Cuando vi a Len ponerse el condn, casi me ahogo. Ni siquiera
nos avisaron antes de tiempo. Mir arriba a Jase con los ojos
muy abiertos. No crees que deberan habernos advertido?
Quiero decir, despus de todo, pens que estaban todos
acoplados afuera. Cre que bamos a jugar a un juego tranquilo
de charadas. No tena ni idea que todo el mundo se desnudara y
empezara a tirarse al anfitrin.

Jase se ri y se encogi de hombros.

Qu podran haber dicho? Oh, por cierto, todos

estaremos jodiendo y chupndonos unos a otros despus del
postre. Esas cosas slo suceden a veces. Tal vez no fue
planeado, incluso. Todo el mundo est conforme con eso. Estoy
seguro de que no significaba ningn dao. No lo saques de
proporcin, beb.

Luis suspir.
57
Pgina
 Supongo que tienes razn. No me lo esperaba. Despus
de todo, tanto Roland como Josh son chicos muy guapos, y los
dems eran una especie de media como mucho. No puedo
imaginar por qu Roland y Josh necesitan a alguien ms para
tener relaciones sexuales. Si Luis hubiera sido soltero, podra
haber considerado dormir con cualquiera de ellos, Roland o
Josh. Sin embargo, su estmago se revolvi cuando pensaba en
dormir con cualquiera de las otras cuatro reinas, especialmente
los rubios decolorados, Jack y Dave.

Tal vez es lo que son dijo Jase. Cuando yo estaba

casado, mi esposa y yo tenamos otra mujer que utilizbamos
para unirse a nosotros en la cama todo el tiempo. Mi mujer
pensaba que sera para animar nuestra vida sexual, triste como
era.

Los ojos de Luis se abrieron como platos.

Follabas a dos mujeres al mismo tiempo? Jase nunca

le haba mencionado esto. En un cierto nivel, era en realidad
algo muy sexy sobre este Jase que no acababa de encasillar.

Jase se ech a rer.

Fue al final de nuestro matrimonio. Yo estaba todava en

la negacin acerca de ser gay, y los dos estbamos tratando de
salvar lo que quedaba del matrimonio. Nunca te lo dije porque
no crea que fuera importante.

Ests molesto porque no me un a ellos ayer por la

noche? pregunt Luis. El hecho de que Jase hubiera estado a
tres bandas con su ex-mujer no molest a Luis en lo ms
mnimo. Eso fue en el pasado. Pero saba lo mucho que amaba
Jase el exhibicionismo y no quera resultar un mojigato.
Contuvo el aliento, esperando que Jase respondiera.
58
Pgina
 No, en absoluto dijo Jase. Ya te he dicho cmo me
siento sobre este tipo de cosas. No tengo ningn deseo de
compartirte con nadie. Y ni siquiera era aficionado a hacerlo a
tres bandas con mi ex-esposa. Todo fue idea suya, no ma. Lo
hicimos con una amiga de ella que apenas conoca. La mujer era
una de esas excntricas de la alta sociedad de Palm Beach.
Vena de una familia muy rica y viva de un fondo fiduciario.
Todo era muy mecnico y forzado, casi olvidable.

Luis apoy la mejilla en el pecho de Jase y sonri.

Espero que no sea demasiado duro esta maana cuando

los volvemos a ver. No creo que vaya a saber qu decir. Se
preguntaba cmo una persona enfocaba el actuar por casualidad
en una situacin como esta.

Finge que no lleg a producirse dijo Jase. Esa es la

mejor manera de manejar estas cosas.

Para el momento en que Luis y Jase se ducharon y

estuvieron listos para salir al exterior, eran casi las diez.
Abrieron la puerta de la casa de invitados y dejaron a Camp salir
en primer lugar. Galop a la primera caja de madera que vio y
levant su pata, y luego Luis y Jase caminaron a la zona de la
piscina y se encontraron a Josh y Roland sentados en la gran
mesa redonda, compartiendo el peridico. Luis poda oler el
aroma del caf recin hecho que vena del rea exterior de la
cocina cerca de la gran chimenea de piedra. La mesa no estaba
colocada de ninguna manera en particular. Josh y Roland no
coman, simplemente beban de grandes tazas blancas de caf.
Estaban vestidos con pantalones cortos, camisetas y sandalias, y
recordaron a Luis a los dos modelos en un anuncio de diseo
casual en una de las revista de hombres.

Cuando Luis y Jase se acercaron, Roland mir hacia arriba

59

y sonri.
Pgina
 Buenos das dijo. Puedo traerte cualquier cosa para
desayunar? La cocina est equipada y puse rosquillas y unas
pocas extendidas cerca de la mquina de caf. Pero pens que
haba que preguntar primero antes de cocinar cualquier cosa.
Josh y yo por lo general no comemos hasta la hora del
almuerzo.

Luis nunca tomaba el desayuno. Tomaba jugo y caf.

Haba algo sobre comer temprano en la maana que le daba
nuseas durante el resto del da. Haba sido de esa manera
desde la infancia. Haba ledo y odo todo acerca de cmo el
desayuno era la comida ms importante del da. La cara feliz de
los mdicos en esos programas de entrevistas por la tarde
estaban siempre insistiendo sobre el desayuno y la nutricin.
Pero cada vez que Luis coma tanto como una rebanada de pan
tostado, se volva plido por lo menos hasta la una de la tarde.
As que Luis sonri y dijo:

Voy a tomar un caf en estos momentos. No te levantes,

por favor. Podemos cuidar de nosotros mismos.

Jase, por el contrario, poda comer una docena de huevos

y una libra de bacon. Se acerc a la zona de la cocina al aire libre
y mir las rosquillas de pan con una sonrisa adorable. Entonces
alcanz un plato y atrap tres panecillos grandes. Cogi un
montn de queso crema en el plato y dijo:

Me servir yo mismo.

Luis sirvi dos tazas de caf y dijo:

Vas a tener que disculparlo, Jase es un chico que est

creciendo. Estaba asombrado siempre de la manera en que
Jase poda comer y nunca ganar una libra.

Roland y Josh se echaron a rer, doblando los peridicos y

60

colocndolos sobre la mesa.

Pgina
 Con la boca llena de rosquillas, Jase llev su plato a la
mesa y dijo:

Me gusta comer, siempre lo hago. Si comiera como Luis,

probablemente me consumira excepto la piel y los huesos.

Y si comiera como t nunca conseguira los trabajos de

modelaje dijo Luis.

Durante los primeros quince minutos, la conversacin fue

ligera. Hablaron sobre el mercado burstil y el precio del
petrleo. Luis dijo que se haba enamorado de Bucks County, y
no poda esperar para ver ms, especialmente las tiendas de
New Hope. Entonces, cuando Jase estaba a punto de morder su
tercer panecillo con queso crema, Roland puso su taza de caf
sobre la mesa y dijo:

Espero que no se dejaran intimidar por lo que pas

anoche. Su tono era ligero; podra haber estado hablando del
clido tiempo.

Luis coloc la taza de caf en la mitad del aire y Jase se

detuvo de masticar. Se miraron el uno al otro y no dijeron una
palabra. Luis no tena intencin de decir nada. Haba estado
esperando que pasaran por encima sobre la fiesta de sexo y todo
estara bien. Evidentemente, Roland sinti la necesidad de
explicar. Puso su brazo alrededor de Josh y le dio un beso en la
mejilla. Luego sonri y dijo:

Cuando conoc a Josh esa tarde en el pueblo, mi vida

comenz. Es difcil explicar lo que sent en ese momento. Estaba
a mitad de mi edad y acababa de salir de una mala relacin con
mi ex-amante. Me dej por un hombre ms joven. Cre que el
amor y el romance estaba terminada en mi vida. Estaba listo
para pasar a otra etapa en la que implicaba mi trabajo, mis
obras de caridad, y mis buenos amigos. Pero entonces conoc a
61

Josh, una tarde en la librera y todo cambi con una sonrisa.

Pgina

Fue, como dicen, amor a primera vista.

 Josh sonri y le envi una mirada de adoracin. Sus ojos
brillaban con adoracin.

Realmente era tan sencillo para nosotros. Era como si

Roland estuviera rodeado por una luz blanca visible.

Jase se trag su panecillo y dijo:

S exactamente cmo se siente. Sent lo mismo cuando

lo conoc primero. Mordi la rosquilla y empuj el codo en
direccin de Luis.

Luis se encogi de hombros.

Tambin lo hice. A pesar de que luch al principio, saba

que amaba a Jase desde el principio. Mir a travs de la mesa
y le sonri a Josh y a Roland. No tienes que explicarnos nada
por lo de anoche. No es nuestro asunto de todos modos. Oh,
quera poner fin a esta conversacin, y rpido.

Sin embargo, Roland dijo:

Quiero explicar, especialmente desde que ustedes chicos

desaparecieron ayer por la noche sin decir una palabra.

Luis parpade. Qu haba esperado Roland que hiciera?

Habra sido ms que incmodo besar a Roland en la mejilla y
decir buenas noches, mientras que Len estaba metindose en su
agujero y Jerry estaba metindose en su cara.

No fue mi intencin ofender a nadie dijo Roland.

Josh y yo tenemos una relacin muy abierta en el sentido de que
disfrutamos todo tipo de sexo. Pero siempre juntos, nunca
solos. Siempre lo hacemos y siempre lo haremos. Nos metemos
en alguna perversin a veces, lo hacemos algunas veces a tres
bandas, e incluso hemos ido a las tiendas de sexo en la ciudad y
hecho cosas ah. Mucha gente nos juzga. Una gran cantidad han
62

dicho que nuestra relacin nunca funcionara y que no es

Pgina

sustanciosa. Algunos incluso nos acusan de no saber qu es el

amor. Pero no me importa lo que digan esos idiotas, y nosotros
no pedimos disculpas a nadie. Estamos enamorados, es nuestra
relacin, y hemos decidido vivir nuestras vidas como queremos
vivirlas, no importa lo que la gente piense.

Josh se ech a rer.

Te sorprendera cuntas personas nos han juzgado y

dicho que no estbamos realmente enamorados o no sabamos
realmente todo sobre el amor. He escuchado historias que te
volveran el pelo blanco. Algunas personas son francamente
viciosas.

Luis puso el caf en la mesa y frunci el ceo. Aunque era

optimista, sinti un duro golpe en su estmago. Alcanz la
mano de Roland y le dijo:

No veo cmo es asunto de nadie lo que haces o con quin

lo haces. Es tu vida y tu relacin. Deberas poder definirla de
cualquier manera que desees.

Se podra pensar que sera sencillo dijo Roland. Pero

no lo es. A veces es como si hubiera esta polica del amor
acechando al fondo, siempre dispuestos a juzgar y decirles a
todos lo que la relacin se supone que debe ser. Y Dios no lo
quiera, si no sigues sus reglas, especialmente cuando se trata de
lo que quieren que las relaciones homosexuales deban ser.

Jase alcanz la otra mano de Roland y le dijo:

Puedo asegurarte que no vamos a juzgarte. A pesar de

que no estamos en las relaciones a tres bandas o sexo en grupo,
nunca juzgamos a nadie ms.
63
Pgina
 Jase tiene razn dijo Luis. No estamos ofendidos en
lo ms mnimo. En realidad, estaba preocupado si estaras
ofendido cuando nos fuimos tan repentinamente ayer por la
noche. No era porque estuviramos molestos. Nosotros no
estamos en ese tipo de cosas, es todo.

Soltaron las manos y Roland se puso de pie para conseguir

otra taza de caf.

Bien. Me alegro de que eso est fuera del camino dijo

. Ahora podemos disfrutar del resto del da. Hay algo en
particular que les gustara hacer?

Jase sonri y dijo:

Tomemos turnos para chupar los dedos de los pies de

Luis.

Roland y Josh dejaron de moverse y se quedaron con la

boca abierta.

Luis parpade.

Estoy bromeando, muchachos dijo Jase. Es una

broma.

Luis baj la cabeza y la sacudi hacia a un lado y a otro.

Tengo que disculparme por Jase a veces. Tiene un

peculiar sentido del humor, y nunca s lo que va a decir.
Aunque Jase pens que era una broma, de una manera tan poco
convencional que sonaba como si estuvieran insultando a
Roland y la pervertida forma de vida libre de Josh.

Josh corri a la defensa de Jase.

Est bien dijo. Qu les gustara hacer que no

64

implicara chupar los bonitos dedos de los pies de Luis?

Pgina
 Luis y Roland intercambiaron miradas, luego fruncieron el
ceo a sus parejas.

Jase se ri y golpe en el brazo de Josh. Ellos parecan

estar unidos como dos viejos amigos de la escuela en una
reunin.

No me importa estar aqu y pasar el tiempo en la piscina

hasta que sea hora de volver a la ciudad. Tal vez podamos
incluso ver un partido en la televisin ms tarde.

Me parece bien hombre dijo Josh, dando un puetazo

a Jase en el brazo.

Oh, Seor. Ahora se llaman el uno al otro hombre.

Luis cruz los brazos sobre el pecho y frunci el ceo.

Estaba interesado en ir a New Hope y salir de compras,

Jase. Saba cunto odiaba Jase ir de compras, pero no haba
manera de que Luis fuera a sentarse al lado de una piscina
durante todo el da dandose la piel cuando haba tantas
tiendas esperando por l en New Hope. Y desde luego, no iba a
ver un partido. Apenas haba tenido la oportunidad de revisar la
linda tienda en la que haba comprado la bandeja de plata para
Roland y Josh.

Quieres ir de compras? pregunt Jase con un tono de

incredulidad.

Josh se ech a rer. Peg a Jase en el brazo esta vez.

Yo odio ir de compras tambin, Jase. As que hagamos

esto. Vamos a pasar el rato en la piscina y Roland y Luis pueden
dar un paseo en la ciudad y hacer las compras. De esta manera
todos estamos contentos.
65

Luis mir a Roland y le pregunt:

Pgina

Te gusta ir de compras? Roland sonri.

 Te has preguntado alguna vez cmo Hugh Jackman se
ve en calzoncillos?

Oh, Roland dijo Luis, con una enorme sonrisa, creo

que vamos a ser muy buenos amigos.

66
Pgina
 Captulo Seis
En septiembre, Jase y Luis viajaron a Alaska para pasar el
fin de semana del Da del Trabajo con la familia de Jase. Esta
vez Jase incorpor el viaje con el acuerdo de negocios para que
pudieran llevar el jet de la compaa. Normalmente habra
volado en uno comercial debido a que Jase no crea en gastar el
dinero o energa frvolamente. Afirmaba que esto era lo malo
con tantos polticos y nadie haba dicho nada sobre eso
abiertamente. Luis odiaba tanto volar, que no le importaba de
una manera u otra.

La rodilla de Isabelle se haba curado para entonces y no

haba disminuido el ritmo en absoluto. Se fue de compras a la
ciudad con Luis, cocin todas las comidas que coman, y pasaba
una hora todas las noches caminando con la ms reciente
adicin a la familia, Elton. En el primer viaje de Luis a Alaska
para conocer a la familia de Jase, accidentalmente, dej salir a
la perra de la familia, una caniche grande y blanca llamada
Sweetie-Pie, de la casa cuando an estaba en celo. Los perros de
caza del padre de Jase encontraron a la pobre Sweetie-Pie antes
de que Luis tuviera la oportunidad de separarlos. Pocos meses
despus de eso, Sweetie-Pie termin con una camada mixta de
cuatro pequeos cachorros y la familia de Jase decidi
mantener al enano. Isabelle lo llam Elton por su rizado abrigo
rojo que le recordaba el pelo de Elton John en la dcada de los
setenta. A pesar de que Elton, el cachorro, no el cantante, haba
comenzado como un error colosal, haba acabado como la
mascota de toda una vida de Isabelle. Sweetie-Pie, a pesar de ser
una buena perra, siempre haba sido juguetona y bien
encadenada, el tipo de perro que salta al ms mnimo sonido y
ladra en el viento. Pero no Elton, con su pelaje de color rojo y
67

grandes ojos marrones.

Pgina
 Slo ladraba cuando haba una razn para ladrar, siempre
vena cuando le llamaban, y cuando levantaba la vista a la gente
y ladeaba la cabeza, era como si entendiera lo que decan.

Cuando lleg el momento de dejar Alaska, Luis tuvo que

trabajar ms duro de lo habitual para controlar la picazn en
sus ojos. Isabelle haba sorprendido a Luis y Jase con un retrato
informal de la familia que inclua todas las mascotas, incluso los
perros de caza. Haba esperado hasta el ltimo momento para
drsela. Cuando le entreg el marco dorado a Luis antes de
abordar el jet privado y mir a todos en la foto de pie en el
porche de atrs sonriendo, apret su mano en el estmago y
trag. Haba abrazado a Isabelle tan fuerte que el padre de Jase
tuvo que mirar en otra direccin y Jase tuvo que arrancarlo.
Cuando estaban en el aire, llev la foto contra su pecho y miraba
por la ventana sin decir una sola palabra en todo el camino de
regreso a New York.

Durante el siguiente mes ms o menos, se enterr en el

trabajo de modelo y la escritura de artculos para los Tesoros y
Consejos Romnticos de Elena. Luis escribi artculos como
invitado sobre fotos de desnudos artsticos de hombres que eran
tanto de actualidad como antiguos. Trabaj duro para que
fueran de buen gusto y crearan la misma sensacin especial de
romance y esplendor que Elena siempre haba creado. Antes de
que presentara el artculo, siempre se aseguraba de que Elena
lo aprobara. Todava mantena los ojos y odos alerta para las
peculiares palabras que tenan un inusual sonido. En ese
momento en particular, la palabra de eleccin era melanclico.
Aunque no haba nada espectacular sobre la palabra
melanclico; le gustaba la forma en que sonaba. El sonido
llenaba su garganta2 . Cuando escriba estos mensajes para
Elena, tranquilizaba su corazn, calmaba su alma, y le haca
olvidar cunto extraaba Alaska.
68
Pgina

2
En realidad se refiere a la palabra glum, que significa taciturno, melanclicosin duda es ms potica
en espaol porque en ingls parece que uno se atraganta y adquiere un sentido onomatopyico.
 La palabra melanclico ms o menos describa la forma en
que se senta. Incluso empez a volver a su lugar favorito en
New York, el pequeo cibercaf un poco ms abajo en NoHo.

Aunque Luis estaba an ms enamorado de Jase de lo que

haba estado nunca, anhelaba el cielo claro y ntido de Alaska, el
fro aire limpio, y los lazos familiares que haba encontrado ah.
Volvi a su vida en New York y nunca se quej con Jase. Cuando
Jase estaba trabajando duro, Luis encontr consuelo con sus
dos mejores amigos, Ben y Percy. Haba establecido una nueva
amistad con Roland, Josh, y la ex-esposa de Josh, Hillary.
Tomaba el metro hasta la aldea al menos una vez a la semana y
l y Hillary trabajaban en proyectos de la Asociacin ngel.
Cuando por primera vez se haba acercado a Hillary el verano
pasado, con su inters en detener el abandono de bebs
completamente, se sent, lo mir a los ojos, y dijo que estaba
ms que dispuesta a ayudarle con la causa. Luego baj la
cabeza, mir a su regazo por un momento, y dijo que haba
estado tan presa del pnico cuando se enter de que estaba
embarazada de Justin, que en realidad haba considerado
dejarlo en la puerta de una iglesia. Si haba algo que pudiera
hacer para ayudar a las mujeres jvenes aterrorizadas con los
bebs no deseados, lo hara no importaba lo mucho que tuviera
que trabajar. A pesar de que era un poco ampulosa en
ocasiones, Luis se llevaba bien con ella.

Adems de trabajo y amigos, Luis encontr consuelo en las

escapadas del fin de semana en Bucks County. Jase y Luis
conducan fuera el fin de semana al menos una vez cada dos
meses y Luis apreciaba la paz y la tranquilidad de la zona rural
de Pensilvania. Aunque no era Alaska, e Isabelle no estaba ah
en secreto llenando a Camp con las galletas que no debera
haber estado comiendo, era lo ms parecido. De hecho, a Luis le
gustaba tanto que tom un paseo a New Hope un viernes por la
69

tarde l solo. No le dijo a Jase que iba; no se llev siquiera a

Pgina

Camp esta vez.

 Mientras Jase y Luis haban estado viajando por ah el
anterior fin de semana, Luis haba visto una antigua granja a la
venta. Estaba al final de una larga y sinuosa carretera a unas
tres millas de distancia del lugar de Roland y Josh y a pocos
minutos del centro de New Hope. Le haba mencionado la
propiedad a Jase de paso y Jase haba dicho: tal vez
deberamos buscar un lugar propio nuestro aqu algn da.
Podra ser divertido.

As que Luis decidi conducir hacia New Hope solo y

comprobar la antigua granja con un agente local de bienes
races. En el momento en que se detuvo en el camino de
entrada, Luis se sinti como si hubiera ido a casa de nuevo. La
casa principal era una de esas viejas casas granjeras de estuco
blanco sobre piedra que databa del siglo XVIII, con ventanas de
nueve por nueve, piezas de una escalera circular, y un
exuberante piso de pino color calabaza. Se asentaba alta en el
centro de cuatro hectreas, con un enorme granero rojo a la
derecha, un pequeo ahumadero en la parte posterior, y una
autntica bomba de mano cerca de la puerta de atrs. Un
pequeo cartel en el extremo de la calzada que deca Granja
Cider Mill.

La casa no haba sido reparada en aos. La cocina tena

una estufa que pareca ms vieja que Isabelle, los baos no
haban sido tocados desde que Franklin Delano Roosevelt haba
sido presidente, y las ventanas parecan como si no hubieran
sido abiertas despus de la Guerra Revolucionaria. El granero
pareca como si un viento favorable lo derribara. Pero cuando el
agente de bienes races le dijo a Luis que la casa estaba
clasificada como histrica y que haba sido una antigua taberna,
donde un importante general haba planeado su ataque contra
los britnicos, los ojos de Luis se abrieron como platos y pas la
palma de la mano a travs de la repisa de la chimenea en la
70

cocina. Mir hacia arriba a las vigas en el techo y tom un poco

Pgina

de aire. Nunca haba visto una casa ms perfecta en su vida.

 Sin pensarlo dos veces, Luis llen todos los trmites
necesarios en la oficina del agente de bienes races, escribi un
cheque por ms de un pago inicial, y se lo entreg al agente de
bienes. Haba estado ganando dinero como modelo y quera
sorprender a Jase con el regalo perfecto de cumpleaos en
noviembre. Saba que iba a ser un montn de trabajo renovar y
mantener todo histricamente exacto, pero no pudo resistir la
oportunidad. Saba que Jase estara de acuerdo con l. Si no en
un primer momento, con el tiempo lo hara.

En el camino de regreso a New York, esa tarde del viernes,

Luis sinti un tirn en el estmago. Comenz a tener dudas.
Probablemente debera haber consultado a Jase primero antes
de emitir el cheque y firmar todos los papeles. En el momento
en el que se estacion en el garaje y comenz a caminar de
regreso a su casa en Upper West Side, el tirn en su estmago se
haba convertido en un dolor. Saba que no haba vuelta atrs,
sin perder un montn de dinero. No slo haba puesto un diez
por ciento. Haba puesto la mitad del precio de venta. As que
decidi, justo ah en la esquina de la calle 95 y Riverside Drive,
que le dira a Jase esa noche lo que haba hecho. Lo presentara
como un adelantado regalo de cumpleaos, y luego le dira a
Jase el maravilloso lugar que era. Nunca haba mantenido
secretos antes a Jase y no iba a empezar ahora. Si Jase odiaba la
idea de comprar la casa, Luis estara dispuesto a ponerla de
nuevo en el mercado y vender sin una pizca de vacilacin.

Empez a respirar con ms facilidad cuando se acercaba a

la puerta del frente. Pero cuando entr en la casa y vio a Jase de
pie junto al piano de media cola en la sala, puso sus llaves en
una pequea mesa y lade la cabeza. Esto no era como Jase en
absoluto. Eran tan slo las cuatro de la tarde y Jase nunca
llegaba a casa desde la oficina hasta por lo menos las seis. Pero
ms que eso, quines eran esos otros desconocidos en su sala
71

de estar con Jase? Un hombre calvo, corpulento, estaba sentado

Pgina

en el silln de orejas al lado de la chimenea.

 Haba un maletn de cuero negro abierto en su regazo y
una lgubre expresin en su rostro. En otro silln de orejas que
flanqueaba el otro lado de la chimenea, un nio pequeo
permaneca inmvil, con Camp en su regazo. Camp mir a Luis
e inclin la cabeza hacia un lado, y el pequeo nio pas su
palma de la mano por la parte posterior de la columna calva de
Camp.

Luis envi una mirada inquieta a Jase y dijo:

Est todo bien? Por un momento, no poda mover las

piernas.

Jase sonri y se pas la palma de la mano por la parte

posterior de su cabeza. Asinti con la cabeza y dijo:

Creo que ser mejor que te sientes.

Luis cruz hacia el centro de la sala de estar y apoy la

palma de la mano en el respaldo del sof Chippendale. Mir al
hombre calvo, y le sonri al nio en el silln.

Qu pasa? Est todo bien en Alaska? su primer

pensamiento era que algo le haba sucedido a Isabelle, o a uno
de los padres de Jase.

Todo est bien en Alaska dijo Jase. Por favor,

sintate y escucha. Cuando Luis se sent, Jase alz la barbilla
y tom una profunda respiracin. Despus de haber exhalado,
hizo un gesto hacia el hombre calvo y dijo: este es el seor
Frank, Luis. Es un abogado de Palm Beach. Sr. Frank, este es mi
pareja, Luis Fortune.

Luis no se levant para estrechar la mano del seor Frank.

Envi al Sr. Frank una sonrisa y mir a Jase.

Es el Sr. Frank tu abogado de Palm Beach? Luis saba

72

que Jase haba vivido en Palm Beach y todava tena unos pocos
Pgina

tratos de negocios ah.

 Pero nunca haba odo a Jase mencionar el nombre del Sr.
Frank antes.

No dijo Jase. No es mi abogado. Nunca lo he visto.

Ya veo dijo Luis. Pero no lo haca. Y cay en la cuenta

de que el Sr. Frank no tom ninguna copa o taza de caf. Y el
pobre pequeo nio, prcticamente un infante, sentado ah con
la cara blanca y confundido. As que Luis le pregunt: Puedo
traerle alguna cosa, Sr. Frank? Tal vez algunas galletas para su
pequeo nio? Luis no poda estar seguro, pero el nio
pareca estar en algn lugar alrededor de los dos aos de edad.
Tena el pelo rubio y grandes ojos marrones. Estaba mirando
boquiabierto a Luis, con la cabeza inclinada y los labios
entreabiertos, de la misma manera que el padre de Jase se
qued mirando boquiabierto a Luis la primera vez que se haba
conocido en Alaska.

El Sr. Frank se aclar la garganta y le dio a Jase una

mirada.

Ejem, no es mi pequeo nio.

Ah, bueno dijo Luis. No estaba seguro de cmo

responder ahora. Luis detect una nota de disgusto, como si el
seor Frank no estuviera particularmente encariado con el
nio. Pero podra haber sido su imaginacin.

Jase sonri y se apart del piano. Cruz a donde Luis

estaba sentado y mir hacia abajo.

Frank me ha informado de que el nio es mi hijo, Luis.

Luis parpade y envi al nio una rpida mirada. Oh,

Seor.

El pequeo nio mir en la direccin de Luis y levant las

73

cejas.
Pgina
 Tu hijo? pregunt Luis. Lanz una mirada de reojo al
fuerte mentn del nio y la leve curva en la nariz.

Jase le sonri a Frank y dijo:

Te importara si vamos a la cocina para hablar de esto?

Hizo un gesto hacia el nio. Prefiero no entrar en detalles
frente al nio.

No, en absoluto dijo Frank.

Luis se levant y sigui a Jase a la cocina. Cuando estaban

lejos fuera de la escucha, Luis alcanz el brazo de Jase y dijo:

Qu est pasando aqu? Cmo en la Tierra podras,

posiblemente, tener un beb y no saberlo?

Jase se encogi de hombros.

Este hombre, el Sr. Frank, llam a mi oficina esta tarde y

me dijo que quera pasar en persona para entregar a mi hijo. Le
dije que me encontrara aqu. Trat de llamar a tu telfono
mvil, pero no respondas.

Luis saba por qu. En ciertas partes de Bucks County, no

haba ninguna recepcin de telfono mvil. Sin embargo, no
mencion esto a Jase. Se qued con la boca abierta, esperando
una explicacin.

Te acuerdas cuando te habl de la mujer que sola tener

a tres bandas con mi ex-esposa? pregunt Jase.

Luis asinti, con la boca medio abierta.

Bueno, ella muri en un accidente automovilstico dos

semanas atrs y este beb es su hijo dijo Jase.

Qu triste dijo Luis. Pobre chico. Pero, qu tiene

74

que ver esto con nosotros, Jase?

Pgina
 Evidentemente, ella se qued embarazada durante uno
de nuestros encuentros a tres bandas dijo Jase.
Supuestamente, yo soy el padre.

Ah, bueno. El pecho de Luis se hundi; no poda

mover las piernas.

Jase se encogi de hombros.

Nos dijo que estaba tomando la pldora y estaba libre de

enfermedad. Incluso mostr a mi ex-esposa los resultados
recientes de la prueba de VIH que se haba hecho para
demostrarlo. No pensamos que hubiramos necesitado
condones. Y ella estaba en sus cuarenta y tantos aos. Imagin
que lo ltimo que querra era un nio. Todo era tan casual y
simple. Slo lo hicimos cinco veces.

Luis sac uno de los taburetes de la barra en el centro de la

isla y se sent. Tena que procesar esto por un momento.

Ests seguro de que es tu hijo?

De acuerdo a su testamento, estoy registrado como el

padre en el certificado de nacimiento. Incluso le dio mi apellido,
Nicholas. Dej instrucciones detalladas de que yo debera
obtener la custodia completa de l, si algo le ocurra a ella.
Lleg a la mano de Luis y la sostuvo con fuerza. Sacudi la
cabeza y dijo: te juro que no tena ni idea sobre esto. Si
hubiera habido siquiera una insinuacin de que tena un beb te
lo hubiera dicho.

Luis cerr los ojos y respir hondo.

Si esto es cierto, y realmente es tu hijo, no puedo creer

que te lo ocultara. En qu diablos estaba pensando la mujer?
Odiaba hablar mal de los muertos, pero esto no era exactamente
75

una circunstancia normal.

Pgina
 Ella explicaba en su testamento que siempre haba
deseado tener un beb, pero nunca haba querido casarse.
Incluso se disculp a ttulo pstumo por no habrmelo dicho,
pero pens que era mejor para el nio. Tambin afirma que soy
la nica familia que vive del nio. Te dije que ella era una de
esos nios de los fondos fiduciarios. Haba heredado una gran
cantidad de dinero de sus padres mayores y no haba habido
ningn hermano. De lo que recuerdo, era una del tipo solitario
en Palm Beach. Mi ex-esposa se hizo amiga de ella en uno de los
balnearios privados donde reciban baos de barro y
tratamientos de belleza.

Suena como loca dijo Luis. Quiero decir, en serio, las

mujeres normales no saltan a la cama con otra pareja, se
quedan embarazadas, y luego, mantienen el beb en un gran
secreto de todo el mundo.

Jase frunci el ceo.

Las mujeres ricas como ella estn acostumbradas a

conseguir lo que quieren dijo. Estoy seguro de que saba
exactamente lo que estaba haciendo. Ahora que miro hacia
atrs, estoy seguro de no era nada ms que un botn de adorno.
Cuando dej de hablar a mi ex-esposa sin ninguna razn y se
recluy, mi ex esposa estaba furiosa con ella. Ahora s por qu
se rompi el contacto. Nunca quiso que nosotros supiramos
sobre el beb.

Luis pens por un momento. Se levant, se ajust los

pantalones, y dio unas palmaditas en el brazo a Jase. Luego
volvi a la sala de estar y sonri al tranquilo nio pequeo en la
silla. Camp estaba tendido en su regazo y estaba acariciando la
parte superior de la cabeza de Camp con su delgada mano.

Cuando el seor Frank vio entrar a Luis, cerr su maletn y

76

se levant del silln de orejas.

Pgina

Envi a Luis una mirada tmida y dijo:

 realmente debera irme. Tengo que tomar un vuelo de
regreso a Palm Beach esta noche.

Jase entr en la habitacin y se frot la mandbula. Estaba

a punto de decir algo, pero Luis salt en primer lugar.

Cul es el nombre del nio, Sr. Frank?

Hunter dijo Frank. Hunter Nicholas.

Luis sonri al nio otra vez y dijo:

Es agradable conocerte, Hunter. Luego se volvi hacia

el seor Frank y le dijo: Incluso le dio el apellido de Jase
como primer nombre?

El Sr. Frank asinti con la cabeza.

Fui su abogado durante muchos aos dijo. Le

aconsej desde el principio que sera mejor comunicarse con el
Sr. Nicholas y le hiciera saber todo. Pero ella se neg. Era muy
exigente y muy terca.

Luis suspir.

Por lo menos tuvo la decencia de hacer a Jase su tutor en

el caso de su muerte. Hizo una cosa bien. Todo esto era tan
abrumador, Luis tuvo que concentrarse fuerte, as preguntara
todas las preguntas correctas. Jase es, de hecho, su tutor
ahora. No hay duda al respecto.

El Sr. Frank asinti con la cabeza.

Todo estaba cuidadosamente arreglado y es todo legal

dijo. El seor Nicholas es el tutor legal. Esto es, a menos que
se niegue a serlo.

Qu sucede entonces? pregunt Luis. Vio a Camp

77

rodar sobre su espalda por lo que el nio podra acariciar su

Pgina

estmago calvo.
 En el caso de que el seor Nicholas se niegue, su madre
no dej disposiciones. Crea que el seor Nicholas no se negara.
Haba estado siguiendo su vida desde hace mucho tiempo.
Incluso saba sobre su relacin con usted. Lo discuti conmigo
hace unos seis meses cuando hicimos una actualizacin de su
testamento.

Luis pareci un poco desconcertado que l y Jase hubieran

estado tan estrechamente vigilados por este virtual extrao, sin
nada que los conectara ms que el hijo de Jase.

Qu triste dijo Luis, dirigindose a Jase. Podra

haber sido parte de nuestras vidas todo este tiempo.

Las cejas de Jase subieron y revistieron su cabeza.

No ests molesto por esto? habl con un tono

cauteloso. No estamos incluso totalmente seguros. Vamos a
tener que hacer una prueba de paternidad antes de que estemos
de acuerdo en cualquier cosa.

Luis mir al otro lado de la habitacin a Hunter. Estaba

acariciando a Camp el estmago con ambas manos, y las patas
de Camp estaban levantadas hacia arriba. Los ojos del pequeo
perro estaban retrocediendo y su lengua colgaba de su boca;
estaba disfrutando de la atencin tanto que una ardilla podra
haber correteado por la habitacin y no se habra movido. Y con
Camp las ardillas significaban una cosa: batalla.

El Sr. Frank asinti con la cabeza.

Por supuesto que usted puede pedir una prueba de

paternidad dijo. Sin duda, entendera el deseo de hacer eso.
Bajo estas circunstancias, me gustara tener una yo mismo.
Quiero decir que no es que cada da alguien se deje caer por ah
y deje a un nio en la puerta.
78
Pgina
 Qu pasara con el pobre Hunter si Jase y yo nos
negramos a incluirlo en nuestras vidas? ni siquiera se dio
cuenta en un primer momento, pero haba dejado de referirse a
l como el nio y haba empezado a referirse a l por su
nombre de pila.

Los tribunales designarn a un tutor legal dijo el Sr.

Frank.

Un completo desconocido? Pregunt Luis. Eso es

terriblemente melanclico.

Es un nio muy rico dijo Frank. Voy a ser el que

maneje sus finanzas hasta que cumpla dieciocho aos de edad.
Su madre dej todo esto muy claro en el testamento. Me
gustara verlo establecido en un buen lugar.

Bueno. Un lugar, no un hogar.

Cuando Luis oy que Hunter estara situado con

completos extraos, sinti otro golpe en el estmago. As que
Luis sonri a Jase y extendi la mano para estrechar la mano
del seor Frank.

No lo retendremos, Sr. Frank. Tiene que tomar un avin.

Pero fue muy agradable conocerlo y esperamos estar en
contacto con usted sobre una base regular ahora para discutir
las finanzas de Hunter. Oh, Luis ya haba decidido sobre
Hunter. Este era uno de esos momentos en el que no era
necesario conversarlo con Jase; nadie iba a poner a este nio
maravilloso en un lugar extrao. No con todos los pervertidos y
abusadores de nios en este mundo, no con todos los fanticos
religiosos que llenaran su cabeza con pensamientos retorcidos.
Aunque este beb haba sido trado a la casa de Luis bien
vestido y bien alimentado, la pobre y pequea cosita
melanclica podra haber sido dejada en un contenedor de
79

basura para valerse por s mismo.

Pgina
 El Sr. Frank envi a Luis una mirada confusa. Se ajust los
hombros y dijo:

Entonces creo que voy a esperar a escuchar su decisin

despus de la prueba de paternidad.

Jase le estrech la mano y dijo:

Estaremos en contacto despus de la prueba.

Luis puso la palma de su mano en el estmago de Jase y

sonri.

No va a haber una prueba de paternidad, Sr. Frank.

Mir a Jase, y dijo:

Hunter se va a quedar aqu, con nosotros, de ahora en

adelante. l es nuestro hijo. Y eso es definitivo. Habl con un
firme y severo tono. No estaba bromeando. Este nio era una
copia de Jase cuando era ms joven. Luis se haba dado cuenta
incluso de las huellas de Isabelle alrededor de las esquinas de
sus ojos. Luis haba visto todas las fotos de la familia en Alaska.

Los ojos de Jase comenzaron a llenarse. Los abri ms

ampliamente por lo que las lgrimas no se derramaran ante el
Sr. Frank y Hunter.

Ests seguro de esto? pregunto a Luis.

Sonri a Jase y frot el estmago de Jase.

Oh, nunca he estado ms seguro de nada en mi vida.

Entonces se acerc al silln de orejas y se agach ante Hunter.
Camp se empuj a un lado y Luis se llev al nio en sus brazos.
Mientras que el Sr. Frank y Jase se quedaron ah mirando, Luis
llev a Hunter a la cocina y le dijo:
80
Pgina
 Tienes hambre, pequeo? Estoy seguro de que puedo
encontrar algo saludable y bueno para ti ah que te guste. Como
cuestin de hecho, podramos incluso romper todas las reglas
esta noche y comer helado en estos momentos.

Cuando Luis dijo helado, Camp ladr. Estaba en los

talones de Luis, siguindolos a la cocina. La cabeza de Hunter
subi y dio unas palmaditas en la mejilla de Luis. Luis olvid al
Sr. Frank y a Jase. Decidi sentar a Hunter en la cabecera de la
mesa en la cocina, en el mullido asiento, para que no se cayera.
Tendra que poner algunas almohadas debajo de l para que
pudiera llegar a la mesa. Pero no era ya demasiado mayor para
una silla alta? Oh, las cosas que Luis haba planeado para
Hunter. Los acontecimientos futuros que pasaban por su mente
en destellos y ondas casi lo marearon. Y haba estado tan
preocupado de que hubiera cometido un error, por comprar la
Granja Cider Mill esa tarde. Ahora saba que haba hecho lo
correcto. No haba un lugar mejor en la tierra para criar a un
nio brillante y despierto como Hunter. No poda esperar para
llamar a Isabelle y los padres de Jase. No se sorprendera si no
subieran a un avin y volaran a New York al da siguiente. De
repente, haba tantas cosas para ilusionar a Luis que no saba
por dnde empezar primero.

81
Pgina
 Captulo Siete
A dnde demonios vamos? le pregunt Jase. Estaba
sentado en el asiento del pasajero del nuevo auto de Luis, un
pequeo deportivo Cadillac sedn negro que Luis acababa de
comprar con su propio dinero. Le haba dicho a Jase que nunca
haba posedo un coche y ahora que estaba haciendo dinero
quera conducir en algo menos desigual y ms eficiente que la
enorme camioneta de cuatro puertas. Cuando Jase haba
sugerido una de esas cosas hbridas extraas, Luis haba
gritado, y dijo: no seas tan melanclico. Quiero algo que
consiga mejor rendimiento de gasolina, pero no voy a conducir
por ah en uno de esos coches de aspecto horrendo con un
diseo que se parece a un oso hormiguero con una mofeta en
su trasero.

Es una sorpresa dijo Luis, centrndose en la

carretera. Es un regalo de cumpleaos que he estado
guardando en secreto durante casi un mes. Y no fue fcil,
djame decirte.

Parecan estar yendo en direccin a Bucks County,

Pennsylvania, donde Roland y Josh vivan.

Espero que no sea una fiesta sorpresa dijo Jase.

Sabes cmo me siento acerca de las fiestas sorpresa. La idea
de una fiesta sorpresa remova sus ltimos nervios y retorca su
estmago. La ltima vez que su ex esposa le haba dado una
fiesta sorpresa, en su trigsimo cumpleaos, hubiera querido
desaparecer en la puerta cuando todo el mundo grit sorpresa.

No es una fiesta sorpresa dijo Luis. S cmo las

odias. No te hara eso a ti. Esto es algo que te va a encantar.
82
Pgina
 Vamos a ir a la casa de Roland y Josh durante el da?
pregunt. Era una brillante tarde de domingo a finales de
noviembre y ya era demasiado tarde para pasar el fin de semana
con Roland y Josh. Adems, saba que Luis nunca dejara a
Hunter solo por un fin de semana. Dado que Hunter se haba
convertido en parte de sus vidas, haban alterado su vida social
por completo. Si la abuela de Jase, Isabelle, no hubiera estado
ah para ver a Hunter ese domingo, tendran a Hunter atrs,
atado a su asiento, y Camp estara sentado junto a l. Luis dijo
que no confiara en una niera hasta que Hunter pudiera hablar
en su totalidad oraciones detalladas para decirle todo.

Cuando la familia de Jase en Alaska oy que Jase tena un

hijo, volaron a New York al da siguiente. Luis y la madre de
Jase fueron de compras esa semana para conseguir todo lo que
un nio de dos aos de edad necesitara y la abuela de Jase
tom el trabajo de niera residente. Cuando la madre y el padre
de Jase se fueron una semana ms tarde, la abuela de Jase se
qued en New York para ayudar con Hunter. A pesar de que no
estaba muy emocionada de vivir en New York, no haba dejado
Alaska en aos, les dijo que lo nico que quera era conocer a su
bisnieto, mientras que todava le quedara tiempo.

No vamos a ver a Roland y Josh hoy dijo Luis. Estn

en Florida esta semana pasando el tiempo en el barco de
Roland. Envi a Jase una mirada furtiva y sonri. Dijeron
que iban a descansar. Pero tengo la sensacin de que el barco se
llenar con media docena de hombres desnudos, y todos ellos
estarn pasando a Roland de un lado a otro de la cubierta
superior.

Ah, bueno dijo Jase, suspirando. Aunque no queran

vivir de la manera en que ellos vivan, su propia vida sexual con
Luis no era exactamente ardiente en este momento. Desde que
83

Hunter haba llegado, Luis no pareca interesado en el sexo en

absoluto.
Pgina
 Siempre estaba atendiendo las necesidades y deseos de
Hunter, siempre poniendo a Jase fuera, bien porque Hunter
tena que ser cambiado o bien, dado de comer. No era que Jase
estuviera celoso de su propio hijo, pero le hubiera gustado un
poco ms de atencin de vez en cuando. Estaban
acostumbrados a tener relaciones sexuales al menos una vez al
da, y ahora no lo haban tenido en una semana, y slo lo
tuvieron esa noche porque Jase haba rogado por eso y Luis
finalmente haba cedido. Luis se haba puesto en el frontal de la
cama en primer lugar, Jase haba subido a la espalda de Luis, y
Jase lo haba jodido hasta que se corri. Ni siquiera estaba
seguro sobre el clmax de Luis. Todo el acto le tom slo cinco
minutos. Si acaso.

Cuando llegaron al puente de peaje que conduca a

Pennsylvania, Luis gir a la derecha en River Road y se dirigi
al norte, hacia la casa de Roland y Josh. Las hojas se haban
vuelto todas marrones y se haban cado por entonces y el
exuberante paisaje adquiri una expresin de tristeza. Jase
prefera Bucks County en la poca de verano y se habra
contentado con permanecer en New York este fin de semana.

Cuando pasaron el camino de la entrada de Roland y Josh,

Jase mir por la ventana y dijo:

Me gustara que me dijeras adnde vamos. Estoy

empezando a estar muy frustrado. Jase no era aficionado a las
sorpresas en general. Le gustaba tener el control; no estaba
acostumbrado a no tener el control. Tambin le gustaba saber
qu esperar, sobre todo porque la sorpresa ms reciente en su
vida involucraba que le dijeran que tena un beb secreto. Si esa
no era la sorpresa de una vida, nada lo sera.

Luis hizo un giro a la derecha al final de la carretera de la

casa de Roland y de Josh y dijo:
84
Pgina
 Puedo decirte esto. Vamos a ir por el pueblo de
Carversville en un minuto. Esto es realmente parte del
Municipio de Solebury, donde Roland y Josh viven, pero
Carversville an tiene su propia oficina de correos y almacn
general. Es absolutamente mgico, Jase. Te va a encantar.
Sabas que Julia Child y su marido en realidad se casaron en el
ro en un pequeo pueblo llamado Lumberville mientras
estaban visitando a unos amigos en New Jersey? He ledo sobre
eso en la computadora cuando estaba investigando la zona. Y
hay tantos grandes artistas de esta zona que no puedes ni
siquiera enumerarlos. Selma Burke, la escultora que dise la
cabeza de Franklin Delano Roosevelt en la moneda de diez
centavos, no viva muy lejos de aqu. Y Moss Hart tena una
granja a slo pocos kilmetros de distancia. Ni siquiera voy a
entrar en toda la historia en esta zona que se remonta a la
Revolucin Americana. Por qu? porque parece como si
George Washington pasara la noche en todas partes. No es
fascinante, Jase?

Jase sonri y cruz los brazos sobre su pecho.

Es maravilloso, Luis dijo con un tono spero. Por el

momento, todo lo que vea eran campos de maz de color
marrn, calles estrechas, y demasiado espacio vaco. Poda
haber estado en la casa en New York ahora, viendo un partido
de ftbol en la televisin con Ben y Percy. No le importaba si era
su cumpleaos hoy. En todo caso, otro ao ms viejo era una
razn ms para olvidarse de l.

Cuando entraron en la pequea aldea de Carversville, Luis

disminuy en un puente estrecho y seal a un viejo edificio de
tablas de madera.
85
Pgina
 Ah est el almacn general dijo, y la oficina de
correos est justo dentro. Luego seal a otra construccin al
cruzar la calle y dijo: ese lugar es una antigua posada y el
restaurante. Se supone que est encantada con ms de un
fantasma.

Jase hizo girar su dedo y dijo:

Estamos casi ah? Tengo que ir al bao.

Luis gir a la izquierda en el almacn general, condujo otra

media milla arriba de la carretera, luego gir a la derecha en la
carretera con curvas, cuesta arriba.

Ya casi estamos ah dijo.

Mientras se dirigan por esta carretera, Luis aminor la

marcha y se detuvo frente a un camino de grava que tena un
cartel en mal estado sin pintar fijado al final que deca: Granja
Cider Mill. Luego gir el coche a la derecha y baj al ms
estrecho, y con ms baches camino de grava en el que Jase
haba estado alguna vez en su vida. Y haba visto su cuota de
carreteras en mal estado en Alaska. Haba rboles altos, en
ambos lados; Luis tuvo que conducir lentamente para que
pudiera maniobrar el coche alrededor de los profundos agujeros
en el camino. Estuvieron slo en el camino durante un minuto
cuando Luis tuvo que detenerse bruscamente para que cuatro
ciervos grandes pudieran cruzar de un lado de los bosques al
otro.

Jase se sent y mir a su alrededor.

Dnde diablos estamos? Este lugar se parece a una

escena de la vieja pelcula Deliverance. 3 Luis sonri y sigui
conduciendo.
86

3
Deliverance (titulada Defensa en Espaa, Amarga pesadilla en Mxico y Per y La violencia est en nosotros en
Pgina

Argentina) es una pelcula de 1972 producida y dirigida por John Boorman. Considerada como una de las mejores
pelculas de la historia por muchos, la superviv encia y el contacto ntimo con la naturaleza son los temas principales.
 Ya casi estamos ah dijo.

Un minuto ms tarde, se detuvieron ante una vieja casa de

campo de estuco blanco y Luis apag el motor. Se inclin para
besar a Jase en los labios, luego levant sus brazos y dijo:

Feliz cumpleaos, Jase.

A Jase se le cay la mandbula.

Lo he estado manteniendo en secreto durante casi un

mes dijo Luis. Todo sucedi tan rpido con Hunter, decid
que esperara y te sorprendera en tu cumpleaos. Compr esta
casa el mismo da que encontramos a Hunter. El momento no
podra haber sido mejor. Mir a travs del parabrisas y sonri.
No es la casa ms perfecta y la propiedad ms perfecta que
jams hayas visto en tu vida? He odo que un famoso general de
la Guerra de la Independencia realmente pas la noche aqu
antes de la batalla de Trenton. Dicen que est enterrada una
caja llena de frusleras y de informacin histrica en algn lugar
aqu en la propiedad.

Compraste este lugar? pregunt Jase, mirando al

torcido techo de la casa. En qu podra haber estado pensando
Luis? Las ventanas estaban hechas aicos, la chimenea
hundida, y haba enredaderas de maleza aferrndose al estuco.
En la chimenea, vio una lnea de gordos halcones que pareca
como si trataran de guardar a shiva4 .

La compr para ti, Jase dijo Luis. Habl con una voz
animada, obligando la cuestin como si estuviera realmente
tratando de vender a Jase la idea. Recuerdo que dijiste lo
agradable que sera tener un lugar aqu en Bucks County, as
que decid sorprenderte. No te gusta el nombre de granja Cider
87
Pgina

4
Sitting shiva, no se refiere a dioses hinds sino al tiempo despus de una muerte en la f juda, donde la familia pasa
su tiempo en casa con amigos y familiares y guardan shiv o hacen shiv . Guardan luto, por decirlo de alguna forma.
Mill5 ? Agarr la manga de la chaqueta de Jase y dio un tirn.
Vamos, salgamos y te mostrar todo. No seas tan negativo. Te
encantar esto.

Cuando Luis se baj del coche, Jase se qued sentado,

mirando a la vieja casa en ruinas en frente de l. Tena la ms
extraa sensacin de que la vieja casa miraba hacia atrs y hacia
l riendo. Casi esperaba que los halcones empezaran a chillar y
le lanzaran piedras. Cuando haba mencionado que le gustara
tener un lugar en Bucks County, haba estado pensando en un
lugar ms en la lnea de la propiedad de Roland y Josh. Algo
moderno, con agua corriente y ventanas de vidrio y calefaccin
central. No haba planeado vivir en una choza que se pareca a la
vecina cabaa de madera de Abraham Lincoln.

Sigui a Luis por un sendero que haba sido establecido

con losas desvencijadas. Cuando llegaron a la puerta de entrada,
avanz a una tabla del piso roto y la pierna derecha se hundi
dos pies hacia abajo. Apret los dientes y entreg a Luis una
mirada. Pero Luis sonri, pate la puerta principal para abrirla,
y dijo:

Vigila tu paso, Jase. No quieres destruir todo lo que

podra considerarse como histrico. Esas tablas viejas son
antiguas. Jase se adelant y dej escapar un suave gemido. El
interior de la casa era an peor de lo que Jase haba imaginado.
Los anchos tablones en el suelo se haban separado y poda ver
hacia abajo el sucio stano. Las vigas colgaban del techo y no
haba tanto polvo y escombros, el menor movimiento envi
nubes de humo en el aire. Jase se cubri la boca con la palma de
la mano y sacudi la cabeza. Luis seal una repisa en la
chimenea y dijo: No es sta la ms maravillosa chimenea que
jams hayas visto, Jase? Estoy seguro de que esas piedras
fueron sacadas justo de la campia del Bucks County.
88
Pgina

5
Cider Mill, el molino de la sidra
 Y eso es a donde pertenecen dijo Jase. Este lugar es
un completo lo. En qu diablos estabas pensando? Haba
tantas tablas viejas rotas y cajas en frente de la chimenea que
era difcil ver incluso las piedras.

Luis hizo un gesto con el brazo y le dijo:

Se necesita un poco de cario, es todo. Es la casa

perfecta para criar un nio. Vamos a ser muy felices aqu, ya lo
vers. Sgueme. Te voy a mostrar la cocina. Es el cuarto ms
romntico de la casa.

Haba otra repisa en la chimenea de piedra en la cocina,

pero no haba armarios, el lavabo se haba hundido en el
mostrador de linleo, y la desigual vieja mesa en el medio de la
habitacin haba perdido dos de sus patas. Cuando un mirlo
sali volando por la ventana rota sobre el fregadero, Jase
presion su palma de la mano a su pecho y dijo:

Realmente compraste este lugar?

Luis pas la palma de la mano sobre una de las piedras en

la chimenea y dijo:

Puse la mitad y luego hipotequ el resto. Pero lo

liquidar despus de mis prximos trabajos como modelo y
seremos los propietarios absolutos. Quiero que esta casa sea un
regalo para ti, algo que pagu con mi propio dinero. Envi una
mirada de adoracin a Jase y sonri. Luego pas la palma de la
mano por el abdomen de Jase y dijo: feliz cumpleaos para el
amor de mi vida.

Cuando Luis lo puso de esa manera, Jase no poda herir

sus sentimientos. A pesar de que odiaba todo lo relacionado con
esta casa tal como estaba ahora, tena que admitir que tena
potencial.
89
Pgina
 Cunta propiedad tiene? profundiz su tono y se frot
su mandbula. Tena que haber alguna buena cualidad que
pasara por alto.

Cuatro hectreas dijo Luis.

No est mal dijo Jase. Ya sabes, si quisieras

podramos derribar este lugar y construir una nueva casa
propiamente marca nuestra. Esta era una idea brillante.
Siempre haba querido construir una casa para satisfacer sus
propias necesidades. Contratara al mejor arquitecto en
Manhattan, el mismo hombre que haba contratado para
renovar la casa de la calle 95.

Luis se volvi y frunci el ceo.

Pero no te gusta? La compr para ti con mi propio

dinero, porque siempre has sido tan generoso conmigo. Quera
darte algo importante esta vez.

Jase puso su brazo alrededor de la cintura de Luis y sonri.

Bes la parte superior de la cabeza y dijo:

En primer lugar, no quiero or nada ms acerca de tu

dinero o mi dinero. Es nuestro dinero. Todo lo que poseo, es de
tu propiedad. Cualquiera que sea tu propiedad, yo lo poseo.
Somos como cualquier otra pareja heterosexual casada.
Entonces puso su otra mano en el bolsillo e hizo un puo. Y en
segundo lugar, me encanta la casa. No puedo agradecerte lo
suficiente. Es el mejor regalo de cumpleaos que alguien me ha
dado. No estoy seguro de que pueda ser renovada y no quiero
que te hagas ilusiones en el caso de que no pueda ser salvada.
Mir a su alrededor y sacudi la cabeza. Te estoy indicando
las opciones que tenemos. Tienes que ser realista.

Luis dio un paso adelante y se qued mirando a la puerta

90

de atrs. La abri con la palma de su mano y dijo:

Pgina
 La nica cosa que esta casa necesita es un poco de amor
y un poco de cuidado. Ahora te quedas aqu por un minuto. Voy
hasta el granero. Tengo otra sorpresa de cumpleaos para ti ah
abajo. Espera cinco minutos, luego, te unes a m.

Jase sonri mientras miraba a Luis salir por la puerta de

atrs. Luis llevaba un nuevo par de vaqueros ajustados de color
beige que le hacan el culo ms redondo de lo habitual. Pero en
el interior de Jase no estaba seguro de que pudiera tener ms
sorpresas. Ech una mirada al fregadero cado y mene la
cabeza. Toc el desvencijado entarimado y vio una nube de
polvo levantarse. Cuando entr al otro lado de la cocina para
revisar una escalera de nuevo, apret la palma de la mano en el
estmago y se quej en voz alta. Era una de esas viejas escaleras
circulares pasadas de moda con pasos que asemejaban a
porciones de pastel. Haba que agacharse y caminar sobre la
derecha. Si no mirabas por tu vida, podras terminar con una
pierna rota.

Cinco minutos ms tarde, Jase se meti las manos en los

bolsillos y se fue al granero rojo. En el camino, se detuvo y orin
en una morera. Por lo que pudo ver, el granero no estaba en
condiciones mucho mejores que la casa. La puerta principal
colgaba de una bisagra, y la pintura roja estaba o bien
desvanecida o bien desconchada. Hizo una nota mental para
contratar a un arquitecto al instante en que regresara a New
York. En este punto, su principal preocupacin era asegurarse
de que estas estructuras estuvieran a salvo.

Cuando entr en el granero, no vio a Luis en ningn lugar.

Estoy aqu dijo. Dnde est la sorpresa? Ola a

heno y a suciedad y el techo era tan alto que su voz hizo eco.

Desde la otra parte del granero Jase no poda ver donde

91

estaba de pie, Luis grit:

Pgina
 estoy aqu, Jase. Camina derecho y gira a la derecha. No
puedes perderme.

Jase sonri. Tena que admitir que esto le estaba poniendo

un poco emocionado. Despus de la sacudida de la casa, no
crea que nada pudiera moverle. Pero estaba equivocado.
Porque cuando se volvi a la derecha, dobl una esquina y mir
hacia adelante, vio una camioneta Vintage plenamente
restaurada frente a l, la rejilla en primer lugar. Era una
camioneta Ford 1948, con pintura crema brillante, parachoques
cromados, y paredes laterales negras. Esta era la camioneta de
sus sueos. Tena que haberlo mencionado mil veces a Luis de
pasada. Su abuelo haba tenido una camioneta justo como esta
en Alaska y siempre haba querido una propia.

Jase se adelant y pas los dedos a travs de la pintura

crema suave en el cap. Sonri y dijo:

Dnde ests?

Estoy en la parte de atrs dijo Luis en voz baja. Estoy

esperndote. As que Jase se qued asombrado con la
camioneta una vez ms y se acerc a la parte de atrs para
encontrar a Luis. Cuando mir hacia abajo en la caja de la
camioneta y vio a Luis tumbado desnudo sobre un consolador
negro, volvi la cabeza y abri los ojos. Luis estaba en su
estmago y sus piernas estaban ligeramente separadas. Se lama
el labio inferior, pas la mano por el costado de su cuerpo
desnudo, y le dijo: por qu no subes al interior para que
pueda darte tu regalo final?

El corazn de Jase comenz a latir con fuerza. Senta una

oleada de calor en su cara. No pas mucho tiempo para que se
quitara toda la ropa y subiera a la camioneta. En ese momento,
Luis se haba volcado sobre su espalda. Tena las piernas arriba
92

y extendidas tan ampliamente como poda. Tom la mano de

Pgina

Jase y gui a Jase hasta sus rodillas.

 Cuando estaba de rodillas, Luis agarr la polla de Jase y la
atrajo hacia su cara. Jase levant la pierna y se sent a
horcajadas del cuerpo de Luis. Avanz lo ms cercano a la cara
de Luis que pudo y descans sus bolas en los dulces clidos
labios de Luis. El abri su boca y tom ambas bolas al mismo
tiempo. Cuando Luis comenz a chupar, Jase agarr su polla y
la golpe en la frente de Luis.

Luego, Jase se sent un poco hacia atrs y agarr ambos

lados de la cabeza de Luis. Cuando tena un buen apoyo, desliz
la cabeza de su polla en la boca de Luis y comenz a mover la
cabeza de Luis arriba y abajo. Esta parte era el mejor regalo de
cumpleaos hasta el momento. No haban hecho nada as desde
antes de que Hunter hubiera llegado. Apreciaba la idea de que
Luis hubiera incluido la casa y la camioneta, por no mencionar
el dinero que Luis haba gastado, pero Jase se habra
conformado con una buena mamada y lo dej en eso. Jase
nunca haba tenido relaciones sexuales en un granero con nadie.
Haba algo tan atrevido en estar en el establo abierto y en la
parte trasera de la camioneta que tena que obligarse a s mismo
para evitar venirse demasiado pronto.

La forma en la que Luis lo estaba chupando, no estaba

ayudando a su control. Luis estaba haciendo esa cosa inusual
que haca con los labios y su lengua que pona a Jase salvaje.
Cerraba sus labios alrededor del eje y pona su lengua plana
contra la parte inferior del eje de Jase, y luego succionaba con
tanta fuerza que se vera como si su barbilla estuviera a punto
de desgarrarse de su rostro.

Permanecieron as durante mucho tiempo, con Jase

sosteniendo la cabeza de Luis. Cuando Jase estuvo listo para
hacer estallar su carga en la boca de Luis, dej de mover la
cabeza de Luis y mir abajo. Le encantaba ver su polla dentro de
93

la boca de Luis, especialmente cuando su vello pbico estaba en

contra de los labios de Luis.
Pgina
 Haba algo tierno y sucio sobre lo que haca a Jase tragar
fuerte. Cuando Luis lo mir con ojos muy abiertos y la boca
llena, Jase casi perdi su carga.

Pero no perdi el control. Baj la mirada y le sonri a Luis.

Quieres que te folle ahora?Luis pas la punta de su

lengua hacia atrs y hacia adelante en la parte inferior de la
polla de Jase. Asinti con la cabeza y frot la espalda de Jase
con su desnudo pie. Jase se sent y desliz su polla de la boca de
Luis. Volvi a bajar de nuevo y le dijo: besa mis huevos antes
de que te joda. Dar rdenes a Luis era la mitad de la diversin.

Luis sonri.

Ests hablando muy sucio hoy. As no eres t.

Entonces subi y le bes suavemente a Jase las bolas.

Debera parar? dijo Jase. Porque si no quieres que

hable sucio, no lo har. Senta el otro pie de Luis contra su
espalda ahora. Siempre haba estado sorprendido por la forma
en que Luis poda inclinarse y mover las piernas durante el
sexo. Luis poda levantar las piernas ms alto, y las extenda
ms amplias en general que nadie que Jase hubiera conocido.

Es tu cumpleaos y puedes ser tan sucio como quieras

dijo Luis, masajeando la espalda de Jase con ambos pies.
Quiero que esto sea un da que siempre recuerdes.

As que Jase jodi a Luis de espaldas en la cama de la

camioneta. Le dijo cosas que nunca haba dicho antes. Le dijo a
Luis que quera que extendiera sus jodidas piernas y dividirlo de
par en par con su gran polla sucia. Dijo que quera joder su
pequeo apretado agujero, hasta que pidiera clemencia.
Mientras que Luis gema y tomaba cada centmetro de l, Jase
golpeaba el culo tan duro que la camioneta se balanceaba sobre
94

sus resortes.
Pgina
 Luego cambiaron posiciones y Jase jodi a Luis en su lado,
dndole una palmada en el culo con duros golpes, haciendo
referencias al apretado agujero de Luis de nuevo. Si alguien los
hubiera escuchado esa tarde, habra pensado que Jase estaba
leyendo las lneas de una obscena pelcula pornogrfica de mala
calidad. Pero esto no era porno para Jase. Esto era pasin.
Estaba con el hombre al que amaba y el nico hombre que lo
hizo sentir de esta manera.

Despus de eso, Jase le dio la vuelta y lo jodi al estilo

perro sobre el lado de la camioneta, con las piernas de Luis muy
abiertas y su cabeza subiendo y bajando. Incluso agarr la parte
posterior de la cabeza de Luis y le tir del pelo con tanta fuerza,
que Luis tuvo que rogar para que se detuviera. Pero Jase
conoca a Luis suficientemente bien como para saber cundo
haba cruzado una lnea, y aunque fue ms rudo esa tarde de lo
que haba sido en mucho tiempo, se daba cuenta por la manera
que Luis estaba moliendo sus caderas desnudas que estaba
disfrutando de todos los minutos del brusco juego.

Terminaron fuera del granero, a peticin de Jase, con Luis

de rodillas a cuatro patas sobre una pila de viejos neumticos de
camiones a la amplia luz del da. Jase haba planeado joderlo
contra los neumticos, pero Luis quera chuprsela a su vez. As
que Jase agarr la parte superior de la cabeza de Luis y se puso
delante de l. Extendi sus piernas y apunt su pene hacia los
labios de Luis.

Realmente eres un chico sucio hoy, verdad? Esto era

algo que siempre haba asombrado a Jase sobre Luis. En la
superficie pareca formal y correcto, casi tenso. Pero en lo
profundo, saba cmo complacer a un hombre. Jase nunca haba
sido capaz de entender cmo Luis poda chupar su pene despus
de que Jase lo hubiera estado follando durante mucho tiempo.
95

La ex esposa de Jase nunca haba hecho nada por el estilo. Jase

nunca lo admitira en voz alta a Luis. Pero Jase lo habra
Pgina

amordazado si hubiera tenido que hacer esto a alguien.

 A Luis no pareca importarle en lo ms mnimo, eso slo lo
hizo ms sucio y ms sexy para Jase.

No pas mucho tiempo para que Jase llegara al orgasmo

esta vez. Estar al aire libre de esta manera, lo hizo todo ms
emocionante, y haba estado al lmite durante tanto tiempo que
necesitaba la liberacin. Cuando finalmente se vino dentro de la
boca de Luis y abandon lo que pensaba que era una de sus
mayores cargas de siempre, las rodillas en realidad se
tambalearon. Luis trag un par de veces y continu chupando.
Luego abraz la peluda pierna de Jase con una mano y comenz
a menear su propia polla con la otra. Poco despus, Luis estall
por todos los viejos neumticos, con Jase an ms profundo
dentro de su boca.

Cuando Jase finalmente se retir, estaba casi flcido. Se

inclin y bes los hinchados labios rojos de Luis y le dijo:

Eso fue un gran regalo de cumpleaos, chico sucio.

Entonces ayud a Luis a ponerse en pie y sacudi un poco de
hierba del culo desnudo de Luis. Deba haber recogido la hierba
cuando Jase lo haba empujado abajo, cerca de la puerta del
granero y avanz a su pecho. Ahora que recordaba, Jase haba
tirado a Luis sobre el csped por unos pocos minutos, tambin.

Pero Luis no pareca preocupado en lo ms mnimo. Sus

piernas estaban manchadas con caucho negro de estar de
rodillas en los neumticos, sus labios en carne viva y rojos de
chupar la polla tan dura de Jase, y su pelo estaba pegado en la
parte superior de la cabeza de la forma en que Jase haba estado
tirando. Puso sus brazos alrededor de los hombros de Jase y
dijo:

Me alegro que te haya gustado. Quera que este

cumpleaos fuera un da que siempre recordaras.
96
Pgina
 Oh, va a serlo dijo Jase. No se poda negar eso. Mir a
la vieja casa y suspir. Ser mejor que nos vistamos ahora.
Est haciendo ms fro.

Podemos hacer una pequea cosa antes de vestirnos?

pregunt Luis.

Ah, bueno dijo Jase. Tal vez sea mejor que te vistas
ahora y esperes un tiempo antes de empezar otra cosa ms.
Despus de todo, estaba llegando a la mediana edad. Aunque
Luis era todava joven y probablemente habra dejado a Jase
joderlo de nuevo, Jase no estaba seguro de que tuviera la
energa ahora. Haca veinte aos habra sido capaz de hacer eso.
Pero ahora necesitaba por lo menos una hora para recuperarse y
conseguir su fuerzas de nuevo.

Luis dio una palmada en el brazo y le dijo:

No estoy hablando de sexo, gran pervertido. Mi Seor,

no tienes suficiente? Estoy hablando de ti llevndome por
encima del umbral de nuestra primera nueva casa.

Jase parpade.

No deberamos vestirnos primero? Por lo menos

ponernos nuestros pantalones?

No dijo Luis, empujando hacia atrs a Jase. Voy a

correr a la puerta principal. Luego se volvi y comenz a
correr hacia la casa.

Cuando Jase vio el cuerpo desnudo de Luis moverse con

habilidad y gracia a travs del irregular jardn delantero, Jase
saba que recordara esta solitaria imagen durante un largo
tiempo.
97
Pgina
 En su lecho de muerte, si viva lo suficiente para ser un
hombre de edad, cuando no pudiera recordar mucho de
cualquier cosa, esperaba y rezaba para que fuera capaz de
recordar la forma y el aspecto que Luis tena ese noviembre por
la tarde justo antes de que Jase lo llevara por encima del umbral
de la granja Cider Mill.

98
Pgina
 Captulo Ocho
Adondequiera que Luis iba, Hunter iba justo a su lado.
Luis lo llevaba a todos sus trabajos de modelo, incluso a los
lugares fuera en New Jersey, donde se filmaban anuncios de
productos deportivos para los grandes almacenes de descuento
en zonas remotas. Ninguno de los empresarios de Luis tena un
problema con esto. A la gente en el plat le encantaba tener a
Hunter alrededor. Y si no hubieran querido tenerlo a su
alrededor, Luis habra rechazado los trabajos como modelo.
Luis crea que Hunter slo tena una infancia y Luis quera
hacer las cosas bien. No haba una segunda oportunidad a la
hora de criar a un nio y si no haca las cosas bien en el primer
intento, se perdera todo el camino alrededor. Haba visto
demasiadas infancias estrelladas por padres insulsos y egostas;
no quera ser uno de ellos. En el caso de Hunter, Luis pensaba
que era importante darle una sensacin de bienestar y fuerza,
porque Hunter haba perdido a su madre a una edad tan
temprana.

Los amigos sugeran un pre-escolar de alto nivel como

alternativa, y Luis les enviaba una melosa sonrisa y asenta con
la cabeza cortsmente. Roland y Josh dijeron, con sus
habituales voces sabelotodo sper excitadas, que haban inscrito
al hijo de Josh, Justin, en el pre-escolar cuando tena slo dos
aos de edad. Creyeron que lo prepararan para el futuro, y le
daran un buen comienzo con sus asuntos acadmicos. Luis
pens que esto estaba muy bien para ellos, teniendo en cuenta
que Roland y Josh tambin pensaban en un divertido sbado
por la noche participando en un club de sexo, con cinco o seis
jvenes chicos desnudos y drogados, y un gran colchn con
lminas de goma.
99
Pgina
 Pero Luis no iba a empujar a Hunter al mundo, un
momento antes de que tuviera que hacerlo. Le dijo a Jase que
haba considerado el pre-escolar sobre una base a tiempo
parcial cuando Hunter tuviera cuatro aos. Pero no un
momento antes. Luis saba que el mundo no siempre era un
lugar nico, sobre todo ahora que todo el mundo pareca estar
en tal prisa todo el tiempo. Por no mencionar la maldad que se
oa en las noticias todos los das de la semana. Aunque Luis
saba que no poda hacer del mundo algo mejor de lo que ya era,
podra dar a Hunter los mejores aos de pre-escolar posible sin
someterlo en realidad a los horrores de un programa
estructurado de pre-escolar.

Cuando Luis pensaba en eso, Hunter no se estaba

perdiendo mucho de pre-escolar de todos modos: los
melanclicos profesores con sandalias Birkenstocks y un da de
perros, recitando el alfabeto y contando bloques de los colores
del arco iris con sus dedos nudosos. Cuando Hunter estaba con
Luis en trabajos de modelaje, Hunter estaba expuesto a la
cultura que estas brujas de pre-escolar no podan ni siquiera
imaginar. Despus de trabajar con un director francs en un
anuncio de televisin durante una semana, Hunter comenz a
hablar a Camp en francs sin pensar en eso. Hunter era uno de
esos nios que se sentaban a mirar en silencio desde la
distancia, absorbiendo todo lo que le pasaba. Nunca
lloriqueaba, nunca se quejaba. Cuando se cansaba, se
acurrucaba en una silla y tomaba una siesta. Cuando tena
hambre, no gritaba pidiendo algo de pollo, macarrones con
queso, o grasientos hotdogs de maz como otros nios. Hunter
colocaba una servilleta de tela en su regazo con los adultos y
coma pat de hgado, asado de ternera con un cuchillo y un
tenedor. Cuando Luis tuvo que volar al norte del estado en una
avioneta para hacer una sesin en los Adirondacks para otra
100

tienda de artculos deportivos, llev a Hunter, como si fuera a ir

a cualquier otro trabajo normal.
Pgina
 Hunter tena carne de venado para el almuerzo ese da,
raro y adornado con mousse de calabaza. Lo mejor que habran
hecho en el pre-escolar era ensear a Hunter cmo hacer un
avin de papel y contar hasta cien, sin usar los dedos de las
manos o de los pies.

Cuando todos volaron de regreso a Alaska, ese primer ao

para que Hunter pudiera pasar la Navidad y celebrar su tercer
cumpleaos con la familia de Jase, la madre de Jase adoraba a
Hunter tanto que a Luis le pareci detectar un atisbo de celos en
el tono del padre de Jase. Luis haba escuchado el mismo
indicio de celos en el tono de Jase desde que Hunter haba
llegado a sus vidas y no lo entenda totalmente. Hunter era un
nio. Necesitaba la completa atencin de Luis. Jase era un
hombre hecho y derecho que poda valerse por s mismo;
Hunter no poda. Luis tena que admitir que no haba sido el
mejor amante desde que Hunter haba llegado. A veces, Jase y
Luis pasaban dos semanas enteras sin sexo.

Pero Luis no pudo evitar la manera en que se senta. Ahora

que tenan un hijo Luis tena otras prioridades, y el sexo no
estaba en la parte superior de su lista. No es que Luis no se
sintiera atrado por Jase ya ms. Slo que no estaba tan caliente
por alguna razn. As pues, para compensar, Luis empez a
trabajar sobre la calidad de su sexo en lugar de la cantidad. En
lugar de tener relaciones sexuales todos los das de la semana,
Luis lo redujo a una vez por semana (a pesar de que habra
preferido dos veces al mes). Pero ese da se aseguraba de que
Jase siempre estuviera satisfecho. Luis trabaj duro para hacer
todas las pequeas cosas pervertidas que a Jase tanto le
encantaban. Una tarde, mientras que Isabelle y Hunter estaban
con Camp en el parque caminando, Luis incluso llev de regreso
a Jase al garaje para que el joven moreno asistente del
101

estacionamiento pudiera verlos tener relaciones sexuales.

Pgina
 Esta vez lo hicieron en el sucio bao de hombres y la
puerta fue dejada abierta a propsito, con el encargado del
aparcamiento a slo unos pocos pies de distancia de ellos. En el
momento en que Luis termin lamiendo sus dedos limpios, Jase
se secaba el sudor de sus sienes y el encargado del aparcamiento
apenas poda recobrar el aliento para agacharse y subirse los
holgados pantalones.

Despus de la Navidad con la familia de Jase, volaron de

regreso a New York, con Isabelle. Haba decidido quedarse con
Luis y Jase para ayudar con Hunter indefinidamente. Luis no
pudo haber estado ms emocionado de contar con ella. Todava
se haca cargo de Hunter todo el tiempo, e Isabelle no estaba ah
para ser la niera de Hunter o el padre sustituto. Pero fue bueno
saber que estaba alrededor cuando Jase y Luis tenan que salir y
dejar solo a Hunter. Luis an se negaba a considerar siquiera la
posibilidad de una niera. Le dijo a Jase, con una expresin en
blanco, cuando encuentren una cura para la pedofilia y no
haya ms delincuentes sexuales en el mundo, voy a contratar a
una niera. Y ese es el final de eso.

La casa en Bucks County entr en modo de renovacin

completa en la primera parte del ao. Fue un tiempo lento para
Luis con el trabajo y haca excursiones de un da a Bucks County
dos o tres veces a la semana con Hunter para comprobar la
construccin. Roland y Josh les presentaron a un contratista
local y Luis estaba emocionado con sus ideas. En un primer
momento, Jase haba querido contratar a un arquitecto de New
York, una de esas empresas caras que estaba siempre en
Architectural Digest, ya sea dejando caer los nombres o
presumiendo de un pretencioso proyecto u otra cosa. Pero Luis
quera mantener las cosas simples y quera mantener todo lo
original de la casa. Desde las puertas a las ventanas, desde los
102

pisos a los techos, Luis luch con Jase todo el camino para
mantener la integridad de la vieja casa con tacto.
Pgina
 Este contratista local, un hombre alto, delgado y rostro
desaliado llamado Pete Rodhes, siempre pareca saber cmo
complacerles a ambos sin ofender a ninguno de ellos. Pete tena
una cara blanca y una nariz como el pico de un guila. Hablaba
con un tono uniforme y un cuerpo rgido. Pete tenda a
abastecer todas las necesidades de Luis sin vacilar, lo que haca
sonrer a Luis. Cuando Jase sugera, Pete siempre estaba con la
boca abierta mirando al culo de Luis y frotando su ingle, cuando
nadie estaba mirando, Luis se rea y no le haca caso a la
imaginacin hiperactiva de Jase. Le dijo a Jase que Pete estaba
casado y tena tres hijos y que estaba exagerando.

Pero en el fondo, Luis tena la sensacin de que Pete tena

un pequeo enamoramiento con l. Senta los ojos de Pete en su
espalda todo el tiempo. El joven sobrino de Pete, un
larguirucho, y cargado de espaldas de diecinueve aos de edad,
de anchos pantalones y sudaderas, pareca an ms fascinado
con Luis. Tena el pelo negro largo y una barba negra
desaliada. Vesta pantalones cortos de gran tamao en el
invierno y negras botas pesadas de trabajo. Su nombre era Cory
Rodhes y tena la misma vaca expresin que su to, pero su
nariz era mucho ms agradable y tena facciones ms morenas y
hermosas. Luis no admiti esto a Jase o a cualquier otra
persona en voz alta, pero cada vez que quera algo terminado en
la casa rpidamente, se agachaba un poco demasiado hacia Pete
y mova el culo. O gentilmente tocaba con suavidad el fuerte
brazo de Cory con la punta de los dedos y hablaba con un tono
suave y suplicante. Cuanto ms indefenso pretendiera ser, ms
trabajo sala de estos hombres. Cualquier cosa que les peda que
hicieran, lo terminaban al da siguiente. Si Luis no hubiera
coqueteado tan descaradamente, los proyectos podran haber
persistido durante semanas. Luis encontr todo esto
secretamente fascinante. Los hombres heterosexuales siempre
103

estaban quejndose de la manera en que los hombres gays

ligaban con ellos.
Pgina
 Sin embargo, nadie nunca mencionaba cuando los tan
llamados hombres heterosexuales ligaban con los hombres gay y
lo hacan con Luis todo el tiempo, especialmente los tan
llamados hombres heterosexuales con mujeres y nios. Siempre
parecan ser los peores infractores.

En el momento en que la casa estaba en realidad habitable

a principios de mayo de ese ao, Roland y Josh se detuvieron
detrs de la camioneta y miraron a la propiedad con la boca
abierta. Era una clida maana de sbado con un tmido azul
claro, y Luis esperaba que le llevaran los muebles de un sitio de
almacenamiento en New York. Los narcisos plantados aos
antes por los anteriores propietarios haban aparecido en
lugares al azar; los rboles estaban comenzando a brotar.
Mientras que la casa haba sido objeto de renovacin en el
invierno, Luis haba salido a comprar muebles de poca y
accesorios. Haba encargado todo a un lugar de almacenamiento
en el Bronx, por lo que cuando lleg el momento de trasladarlo
a la casa, todo podra estar terminado de un tirn.

Roland se baj de su coche y se frot el mentn.

No puedo creer lo rpido que este lugar ha avanzado

desde diciembre cuando lo vi por ltima vez. Pete y su sobrino
deben haber estado trabajando como locos, y ellos no son as.
Les llev todo un verano poner un pequeo estanque para
nosotros. Cuando Roland haba recomendado a Pete, haba
estado seguro de mencionar que Pete era bueno y honesto, pero
no ms rpido que los trabajadores en la ciudad.

Luis se encogi de hombros y dijo:

Nunca he visto a dos chicos trabajar tan duro o tan

rpido en mi vida. Han sido maravillosos contratistas, y tiene
un gran equipo de hombres. No puedo agradecerte ms por
104

recomendrmelos.
Pgina
 No mencion que haba tenido que golpear el ego de Pete,
o que haba tenido que rozar el cuerpo de Cory con el culo ms
de una vez para motivarlos. No mencion que una tarde en
realidad haba tenido que caminar con ropa interior y calcetines
para que pudiera conseguir que Cory trabajara en la chimenea
de la cocina. Nadie necesitaba saber acerca de esto, ni siquiera
Jase. Todo era totalmente inofensivo e inocente. Pete y su
sobrino no queran hacer nada sexual con Luis. Slo queran
mirar con la boca abierta su cuerpo y obtener unas pocas
baratas emociones. Luis lo saba todo acerca de las bromas
inofensivas para conseguir lo que quera de sus das de salir con
hombres mayores la primera vez que haba llegado a New York.
Luis nunca habra engaado a Jase, pero no estaba en contra de
un flirteo inofensivo con un lindo chico joven heterosexual para
conseguir la chimenea de piedra remodelada ms rpidamente.

Jase y Hunter andaban fuera de la casa, al mismo tiempo,

pasaron dos hombres movindose que llevaban un antiguo Sof
Chippendale de Luis y Jase agarr el brazo de Hunter para que
no se interpusiera en el camino. Luis los vio acercarse. Levant
su barbilla y sonri. Se estaban riendo y ambos caminaban con
la misma pisada fuerte un poco con las piernas arqueadas que
tir con fuerza en el corazn de Luis.

Jase abraz a Roland y a Josh, y le dijo a Hunter que

sacudiera sus manos. Luego se pas la palma de la mano por el
pelo arenoso y dijo:

Todava no puedo creer que en realidad estemos

haciendo esto. Podra estar de vuelta en New York en estos
momentos, sentado en una cocina de diseo, tomando costoso
caf y jugando con mi nuevo iPad.

Luis puso los ojos en blanco. Jase pareca disfrutar de

105

hacer bromas a cuenta de la casa. Oh, se lo pasaba en grande en

las cenas de las fiestas con este tema; se haba convertido en su
Pgina

rutina.
 Bueno, puedes hacer lo mismo maana por la maana
aqu en la granja Cider Mill. Envi a Hunter una sonrisa y
dijo: Bien, Hunter? Amas tu nueva casa, verdad?

Hunter asinti y sonri.

Podemos Camp y yo ir a dar un paseo? Quiero ver las

serpientes. Enunci cada palabra con perfeccin y nadie le
oblig a hacer esto. El nio no hablaba como un beb, como
esos otros nios en edad preescolar.

Hunter haba cumplido los tres aos de edad el da de

Navidad. Una bonita coincidencia, el mismo da que Luis y Jase
se haban casado hace un ao en Alaska. La cara de Luis sonrea
cada vez que Hunter hablaba. La mayora de los nios de su
edad hubieran dicho Camp y m en lugar de Camp y yo, y
probablemente la mayora de ellos habran tenido preparatorias
de preescolar.

Puedes ir a dar un paseo, pero no demasiado lejos. Y no

juegues en el interior del granero a menos que estemos contigo
o la abuelita Isabelle est contigo. Abuelita era la nica
palabra que Luis utilizaba que se hablaba en lenguaje infantil.
No era partidario de hablar a los hijos como si fueran tontos.
Sin embargo, llamar a Isabelle abuelita haba sido una tradicin
en la familia Nicholas y no era tcnicamente un lenguaje
infantil. Luis no haba estado en contacto con su propia familia
en Tennessee desde que haba salido de New York, y no tena
intencin de entrar en contacto con ellos. As que Isabelle era
como un ventaja de abuela, junto con la madre y el padre de
Jase.

Hunter asinti y se volvi. Se dio una palmada en el

pequeo muslo y corri hacia el otro lado del patio trasero con
Camp en sus talones.
106
Pgina
 Creo que creci ms desde que lo vi por ltima vez dijo
Josh en su voz profunda y de jugador de ftbol. Luego le
entreg una cesta a Luis. No nos vamos a quedar mucho
tiempo. Sabemos que tienes un montn de organizacin que
hacer. Pero pens que volvera para traerles este paquete de
modo que no tengas que preocuparte por la comida hoy.

Luis tom la cesta y sonri. Para dos pervertidos sexuales,

no eran malos en absoluto. Se senta tan culpable a veces. Tena
que dejar de ser tan duro con ellos por tener sexo abierto en su
vida. Pareca que desde que Hunter haba entrado en la vida de
Luis, se haba vuelto ms crtico y no poda evitarlo. Tena un
papel modelo a seguir ahora, y no un modelo frvolo posando en
baador.

Bueno, gracias. Realmente lo aprecio, chicos.

Jase sonri.

Mi abuela se emocionar. Ha estado molestndome toda

la maana para que la lleve a la tienda de comestibles. Ahora
puede relajarse.

Antes de que alguien pudiera responder, Isabelle sali

disparada fuera de la casa con un plumero en una mano y una
escoba en la otra. Pero su pelo rubio estaba perfectamente
lacado, su maquillaje aplicado a la perfeccin, y estaba vestida
con su ropa rosa deportiva sudadera de chenilla.

Sobre qu demonios puedo relajarme, Jase? Si me

relajo malditamente demasiado a mi edad ya no podra
levantarme de nuevo. Ella dio una palmada en su culo. El
viejo imbcil tiene que seguir movindose, no sentarse.

Luis sonri y cubri los labios.

107

Jase se volvi hacia su abuela y le dijo:

Pgina
 Dos buenos amigos trajeron una cesta de alimentos,
abuela. No tendrs que ir de compras despus de todo. Luego
present a Isabelle a Roland y a Josh. Haban odo todo sobre
ella, pero nunca haban tenido la oportunidad de conocerla en
persona.

Isabelle los mir de arriba abajo, y luego se inclin para

mirar la cesta de alimentos que haban trado. Cuando levant
la vista, sonri y dijo:

Bueno, muchas gracias. Eso fue muy atento por parte de

ustedes, muchachos. Entonces envi una mirada sombra a
Luis y movi sus cejas. Luis detect un indicio de falta de
sinceridad en el tono de Isabelle, y tena razn, porque cuando
Roland y Josh la abrazaron para decir adis, apenas se dirigan
hacia el camino de entrada cuando Isabelle dijo: qu diablos
vamos a hacer con esta cesta de mierda?

Jase se golpe la frente y se inclin hacia adelante.

Luis neg con la cabeza y se rea. Estaba acostumbrado a

que Isabelle maldijera a estas alturas, y tena la sensacin de
que tena razn. Cuando mir la cesta, todo lo que vea eran
pequeos y caros tarros de conserva, una barra de pan francs
envuelto en una tela blanca y roja a cuadros, dos botellas de
vino francs, y un pedazo de queso brie envuelto en plstico de
color prpura.

Sus intenciones eran buenas, Isabelle dijo Luis. Es el

pensamiento lo que cuenta. Aunque Luis no poda imaginar lo
que deberan haber estado pensando. Incluso si Jase y Luis se
las hubieran arreglado con el brie, el pan y el vino, qu pasa
con el pobre Hunter? Menos mal que Hillary, la ex esposa de
Josh, tena la custodia del hijo de Josh, Justin. El pobre chico se
habra muerto de hambre con estos dos perros a la caza de
108

orgas.
Pgina
 Por qu no me dejan la maldita camioneta para ir a la
ciudad? Dijo Isabelle. Puedo ir de compras por mi cuenta.
Pueden quedarse aqu y asegurarse que estos conmovedores
chicos no la jodan con nada. Se inclin hacia adelante y puso
su mano en la mejilla para poder susurrar. O no roben nada.
Eso es lo que estos hijos de puta hacen.

Luis lanz una mirada hacia Jase. El padre de Jase les

haba advertido que nunca dejaran a Isabelle conducir sola. La
ltima vez que haba conducido sola en Alaska haba golpeado
un lado de un camin UPS y tumbado dos seales de stop.

Te llevar, abuela dijo Jase. Podemos llevar a

Hunter, tambin. Le gusta montar en el carro de la compra.

Isabelle se encogi de hombros y dijo:

Me parece muy bien. No me importa que vaya. Pero ser

mejor que consigas algo de comida decente en esta casa. Hunter
va a querer comer pronto. Mir hacia abajo en la cesta que
Luis sostena en sus brazos. Y no creo que un apestoso pedazo
del culo de queso y pan duro vaya a servir. Chasque la lengua
y sacudi la cabeza.

Luis sonri y guard silencio. Irnicamente, aunque Luis

no se lo daba con frecuencia, a Hunter le hubiera encantado el
queso brie y el pan francs para el almuerzo. El chico haba
estado comiendo brie con galletas en los plats de televisin
desde que haba estado yendo a trabajar con Luis. Pero Luis
saba lo mucho que Isabelle quera ayudarles, por lo que decidi
dejar a su cargo el almacenamiento de la nevera. Tengo una
pequea lista de artculos de limpieza que necesito, tambin
dijo Luis. Voy a entrar y traerla.

Mientras Jase, Hunter, e Isabelle estaban de compras en la

109

ciudad, Luis organiz un par de cosas en la cocina. Se llev las

manos a las caderas y mir a su alrededor lentamente,
Pgina

admirando todo.
 Se alegr de que hubiera peleado con Jase para mantener
la primitiva cocina en lo posible. A pesar de que haba cedido al
gusto de Jase con los electrodomsticos de acero inoxidable
caros, no permitira las encimeras de granito brillante o los
gabinetes de produccin en serie en la cocina. Las encimeras
que haba elegido eran de madera slida, hecha de tablones que
haba encontrado en el granero. Haba persuadido a Cory para
hacer esto un viernes por la maana, cuando slo estaban ellos
dos en la casa. Al principio, Cory dijo que no estaba seguro de
que tuviera tiempo suficiente para construir encimeras con
viejos tablones de madera. Dijo que no estaba seguro de que
valiera la pena su tiempo. Pero cuando Luis baj la cabeza y
comenz a llorar, Cory subi, puso su brazo sobre los hombros
de Luis, y estuvo de acuerdo en hacer el trabajo. Oh, Luis saba
que esto era una manera disimulada de conseguir las encimeras.
El llanto, de todas las cosas, para conseguir que este joven
perezoso trabajara. Pero saba que Cory poda hacerlo mejor
que nadie, y Luis le pag el doble por su tiempo y esfuerzo. En el
momento en que las encimeras se terminaron, Jase dijo que
habra sido ms barato importar mrmol de Italia en una
gndola.

Pero a Luis no le importaba. Nunca iba a vender esta casa,

no por el tiempo que viviera. Incluso si no pudiera vivir ah a
tiempo completo, por lo menos saba que tena un lugar propio
para escapar en busca de paz y tranquilidad.

Los armarios haban sido otro desacuerdo menor con Jase.

Haba querido que Luis instalara modernos armarios
producidos en serie con estantes ajustables y mandos que
parecan de bronce. Slo asegrate de que sea sencillo y que
tenga que ver con eso haba dicho. Incluso haba enseado a
Jase una muestra de un gabinete de color nogal, con esa mirada
110

angustiada de imitacin que le record a Luis una mala

reproduccin de mesa Biedermeier.
Pgina
 Luis cerr los ojos y explic lo inapropiado que sera para
un casa de campo del siglo diecisiete. Entonces haba
convencido a Cory para que le construyera gabinetes movibles
de cerezo por debajo de la encimera y largos estantes cereza por
las paredes donde poda apilar los platos y tazas y vasos. Luis
haba visto esto una vez, en una vieja cocina en Connecticut, en
uno de sus trabajos de modelado y siempre haba admirado el
aspecto primitivo.

Por supuesto, esta vez, con el fin de conseguir que el lento,

de huesos largos, y perezoso Cory construyera los gabinetes y
los estantes, Luis tuvo que caminar en ropa interior, fingir
tropezar con una tabla floja, y caer en los fuertes brazos de Cory
por accidente. Esto haba sido unos minutos despus de que
Cory hubiera rechazado el trabajo de los gabinetes, y Luis le
haba dicho a Cory que iba arriba a cambiarse su ropa. Pero
cuando Luis estaba en los brazos de Cory y mir hacia arriba,
con los ojos muy abiertos le pregunt: ests seguro que no
puedes construirme esos armarios? Cory tom una
respiracin profunda, le dio unas palmaditas a la espalda
desnuda de Luis con la palma de su gran mano, y dijo: creo
que puedo. Pero esa es la ltima de las cosas de encargo.
Cuando ayud a Luis a ponerse en una posicin vertical,
sorprendi a Luis por recibir una rpida sensacin. Fingi estar
acariciando de nuevo a Luis, pero su mano fue unos cuantos
centmetros ms abajo de lo que debera. Luis retrocedi en su
mano, y le agradeci por haber aceptado la construccin de los
armarios.

No fue el ltimo de los trabajos de encargo que Luis quera

hacer. Haba un montn de otros proyectos. Luis saba cmo
hacer que este chico trabajara y todo era para su propio bien.
Cory era bien pagado. De hecho, Luis escuch a Cory y su to
111

hablar de detener todos sus otros trabajos hasta que hubieran

terminado la granja Cider Mill.
Pgina
 Se rean y se empujaban el uno al otro en las costillas
mientras coman los sndwiches de pescado de atn en un
banco al aire libre. Dijeron que gracias a Luis y a todas sus caras
y detalladas solicitudes, no tenan que trabajar durante los
prximos dos aos si no quisieran. Ninguno de los dos
mencion que tambin tenan la oportunidad de coquetear con
Luis y verlo caminar en ropa interior. Luis tena la sensacin de
que nunca lo haran. Los tan llamados heterosexuales nunca se
lo admitiran el uno al otro.

La renovacin vali la pena en tiempo y dinero, pens

Luis. Ech un vistazo alrededor de la cocina y sonri. La
coleccin de ollas de cobre que haba comprado en una subasta
en la ciudad con Ben y Percy colgaban de las vigas oscuras y
bajas. La porcelana color crema que haba encontrado en una
tienda de antigedades en el pueblo con Hillary fue el perfecto
equilibrio contra el cereza oscuro de los estantes. Las paredes
haban sido pintadas de un color de estuco y los anchos tablones
de pisos de pino color calabaza lijados, fijados, y acabados con
un barniz mate. Luis recogi una herramienta de cocina
antigua, una araa, y la llev a la repisa de la chimenea. Cuando
la colg en un gancho mir por la ventana de la cocina y vio la
camioneta grande y negra de Jase balancendose a travs del
patio trasero. En un primer momento sonri, vio la cabeza de
Hunter balancearse en el asiento trasero. Pero cuando empez a
preguntarse por qu Jase estaba conduciendo a travs del patio,
corri fuera de la casa para averiguar qu pasaba.

La camioneta se detuvo al lado de un gran roble. Isabelle

sali de la cabina y liber a Hunter de su asiento del coche.
Entonces Isabelle agarr las bolsas del supermercado muy cerca
del asiento de atrs. Al pasar junto a Luis en su camino a la
cocina, levant las cejas y movi la cabeza.
112

Vamos Hunter, salgamos de aqu mientras las cosas

sigan estando bien. No creo que esto vaya a ser suficiente. Y
Pgina

odio los problemas.

 Luis se acerc a Jase. Isabelle odiaba los problemas tanto
como odiaba esos deliciosos chocolates oscuros que esconda
debajo de su cama. Jase estaba sacando unas pocas bolsas ms
de la compra del asiento de atrs.

Jase, sobre qu estaba hablando Isabelle? y por qu no

tomaste el camino de entrada?

La cabeza de Jase se levant y envi a Luis una mirada

sarcstica.

Porque no se me permiti utilizar el camino de entrada.

Vine a travs del prado de atrs. No tena ninguna otra opcin.

Huh?

Le entreg a Luis una bolsa de plstico llena de carne y

dijo:

Acabo de conocer a nuestro nuevo vecino, el tipo de la

casa de madera blanca al final del camino de entrada. Me
inform que es propietario del camino de entrada, no nosotros.
Puso una cadena y se neg a dejarme pasar. Nunca he conocido
a un viejo hijo de puta ms antagnico en mi vida. Cuando le
dije que tena un nio pequeo y una mujer anciana de noventa
aos en la camioneta conmigo, cruz los brazos sobre su pecho
y dijo: uno debe hacer lo que uno debe hacer. La gente de la
misma ralea debera saber mejor y comprobar estas cosas, en
primer lugar antes de comprar una propiedad en esta zona. La
abuela le puso el dedo medio, baj la ventanilla y le dijo que
fuera a tomar por el culo. Conduje todo el camino de regreso, a
travs del prado de atrs. Me alegro de no haber tomado tu
coche este fin de semana. Sin la camioneta nunca habra sido
capaz de volver hoy a casa.
113
Pgina
 Eso es absurdo dijo Luis, el agente de bienes races
me dijo que el camino de entrada era una servidumbre de paso y
tenamos acceso legal al mismo. Fue acordado hace aos porque
no hay otra manera de volver a la granja Cider Mill. Voy a entrar
y llamarle ahora mismo. Y por qu un vecino estara tan
firme en no permitirles usar el camino en primer lugar? No era
como si Jase y Luis estuvieran planeando pavimentarlo o
cambiarlo de cualquier manera. Queran llegar hasta su casa.

Jase cerr la puerta de atrs y levant la bolsa de la

compra hasta el pecho.

Tuve una sensacin de que todo iba muy bien hoy.

Vamos a arreglar todo eso dijo Luis. No te

preocupes. Estoy seguro de que hay una explicacin. Odiaba
ver a Jase molestarse por estas cosas. Tena la presin suficiente
con el trabajo para que a veces se mantuviese despierto en la
noche.

Eso espero dijo Jase. Porque si esta desagradable,

pretenciosa vieja reina no nos deja pasar, voy a mostrarle cmo
manejamos las cosas de este tipo en Alaska.

Cmo sabes que es una vieja reina? pregunt Luis,

llegando a la puerta de atrs.

Habla con un falso acento britnico, utiliza palabras

como uno y ralea, y llevaba un jersey de cuello redondo de color
amarillo sobre los hombros y pantalones de pana de color rosa.
Si eso no significa que sea una pretenciosa vieja reina no s lo
que es.

Bueno, clmate dijo Luis. Estoy seguro de que hay

una explicacin. No lo mencion a Jase, pero por primera vez
114

desde que haba visto la granja Cider Mill, estaba empezando a

cuestionar su propio juicio.
Pgina
 Captulo Nueve
Un domingo por la maana a principios de junio,
comenzaron a tener problemas con el pozo en la granja Cider
Mill. Cada vez que ponan en marcha cualquiera de los grifos, el
agua flua normalmente por unos pocos segundos,
chisporroteaba un par de veces, y entonces la presin disminua
lentamente hasta que terminaba en nada ms que un ligero
goteo. Era algo con lo que podan vivir temporalmente. Pero no
era conveniente, especialmente con un nio en la casa.

Jase sigui enviando miradas de reojo a Luis cuando trat

de hacer una pequea jarra de caf en la maana del domingo.
Haban llegado el sbado para pasar el verano entero y Luis
haba estado esperando que todo saliera adelante muy
suavemente, hasta que haba encendido el grifo de la cocina y
not un ligero problema. Se lo haba guardado para s mismo y
Jase no se dio cuenta hasta ms tarde esa noche cuando tir de
la cadena en el dormitorio principal. Sali del bao y le dijo:

Por qu el WC se toma tanto tiempo para llenarse?

Luis se encogi de hombros.

Eso es gracioso. Me di cuenta de algo malo con el

fregadero esta noche, cuando lavaba los platos. Trat de
actuar inocente. Pero por la forma en que Jase le abra la boca,
el no pareca que se lo tragara. Jase tena una mirada en su cara
que deca aqu vamos de nuevo.

Jase haba tomado todo el verano fuera de su oficina en la

ciudad, pero estaba planeando todava trabajar en la oficina de
casa en la granja Cider Mill por las maanas.
115
Pgina
 Haba escogido una pequea habitacin de madera fuera
de la sala de estar y Luis la haba convertido en una
oficina/biblioteca, con paneles oscuros, un antiguo escritorio de
un banquero, y un mueble de cuero color rojo oscuro. Estaba
situada en la zona ms tranquila de la casa, donde Camp y
Hunter no podan molestar a Jase, mientras trabajaba. Si no
hubiera sido por el problema del agua, las cosas habran sido
perfectas. Jase no estaba muy emocionado acerca de pasar diez
minutos llenando la cafetera, o veinte minutos tratando de
tomar una ducha decente.

A los dos nicos que no pareca importarle la baja presin

del agua eran Isabelle y Hunter. Isabelle dijo:

Esto no es nada. Deja de lloriquear como una pequea

llorona, Jase. Cuando tu abuelo y yo construimos nuestra
primera casa en Alaska, salamos al patio y bombebamos
nuestra propia agua a mano. Entonces se ech a rer y sali
del cuarto mascullando algo acerca de los peregrinos, ser un
americano, y los jvenes echados a perder. Hunter estaba muy
emocionado de que no tuviera que tomar un bao profundo
cada noche. La cara del nio se desencaj cuando tuvo que
sentarse en una tina llena de agua. Luis pens que a Hunter no
le importara recibir un bao de esponja en aguas poco
profundas para el resto de su vida.

Luis asegur a Jase que se ocupara de la situacin del

agua. Llam a Cory Rhodes primeramente en la maana del
lunes para ver qu poda hacer al respecto. En su mayor parte,
Cory y su to haban terminado la obra importante y ahora slo
venan dos o tres veces a la semana para trabajar en proyectos
de jardinera. Luis haba querido trabajar en el granero ese
verano, pero Jase lo haba persuadido para tomar un descanso y
relajarse. Dijo que el granero podra ser renovado en el otoo,
116

cuando estuvieran de vuelta en New York durante la semana y

Cory y su to podran hacer todo el ruido que quisieran hacer,
Pgina

sin molestar a nadie.

 Nuestra presin de agua es tan baja que ni siquiera
podemos llenar una olla de agua dijo Luis a Cory. Crees
que puedas venir a echarle un vistazo? Tom una respiracin
profunda y se mordi el labio inferior. Tena la sensacin de que
Cory se estaba tomando la mejor parte del verano libre,
tambin. A pesar de que haca un excelente trabajo, siempre era
una batalla constante motivarlo.

Cory vacil.

Ah, bien, me suena como que podras tener que cavar

ms profundo. Cuando ocurri en la finca de mi padre, eso es lo
que tuvimos que hacer. No es raro. Estos pozos son viejos y
cuantas ms nuevas casas construyen, ms explotan el
suministro de agua. Cuando ese pozo fue excavado,
probablemente no bajaron muy profundo en absoluto.

Por lo menos haba esperanza. Sonaba bastante simple.

Luis suspir y dijo:

Puedes cuidar de eso para m, y ser un amor? utiliz

un tono seductor, fingiendo estar indefenso. Y para asegurarse
al perezoso Cory a la mayor brevedad posible, aadi, quera
tomar el sol afuera hoy en mis calzoncillos transparentes y voy a
necesitar una buena ducha de agua caliente despus. Us la
palabra calzoncillos en vez de ropa interior porque pens que
sonaba ms sexy. Pero despus lo lament. Isabelle habra dicho
calzoncillos, no alguien de la edad de Luis.

Cory dijo:

Me acercar en menos de una hora. Lstima que no

decidieras poner una piscina este verano.

Por qu?
117
Pgina
 Si lo hubieras hecho, me habra asegurado de que
cavaran un pozo separado slo para llenar la piscina y habras
tenido un pozo de refuerzo dijo Cory.

A pesar de que Jase haba querido cavar una piscina tan

pronto como fuera posible, Luis se haba opuesto. Dijo que
prefera esperar hasta que Hunter fuera mayor para una piscina.

Bueno, es demasiado tarde para eso ahora dijo Luis.

Estar en la cocina esperndote. Gracias por venir tan pronto.
Baj la voz a un susurro. No s qu hara sin un hombre
grande y fuerte alrededor. Odiaba hacer esto; sonaba como
una mala actriz rubia en una pelcula muda de la dcada de
1950. Pero saba que este enfoque siempre haba funcionado
con Cory. Y l quera agua.

Entonces, Jase y Hunter bajaron las escaleras de atrs y

Jase anunci que iba a llevar a Hunter y a Isabelle a pescar esa
maana.

No espero atrapar cualquier cosa en realidad que

comera del ro Delaware. Pero creo que ser divertido para
Hunter.

Pens que estaras trabajando en la oficina esta maana

dijo Luis. Haba planeado mantener a Hunter fuera de la vista
de Jase por lo menos hasta el medioda. Haba asumido que
Jase ira derecho a trabajar en su oficina fuera de la sala de
estar.

Jase se encogi de hombros.

Soy el multimillonario Virgen dijo. Puedo hacer

novillos si quiero. Y no hay nada presionando justo ahora.
Delegu mucho este verano. Estoy bsicamente supervisando
118

cosas y la mayora de la gente est de vacaciones de todos

modos.
Pgina
 Isabelle irrumpi en la cocina con un sombrero de pesca
de color beige en la cabeza y un chaleco a juego con un montn
de bolsillos pequeos. Se acerc a la nevera y le dijo:

Voy a hacer unos pocos de sndwiches para el almuerzo.

Mir hacia abajo a Hunter y pregunt: qu te gustara,
cario?

Hunter sonri.

Crema batida en las galletas dijo, con un tono

definitivo.

Isabelle parpade, y luego envi a Jase y a Luis una mirada

alarmante. Luis alz los brazos en seal de rendicin y con un
gesto hacia Jase. Dos semanas antes Jase haba rematado
galletas Ritz con crema batida en lata para el postre y Hunter se
haba enamorado de ellas, contra las protestas de Luis.

Voy a hacerte un agradable sndwich de mantequilla de

cacahuete y miel, cario. Y una manzana para el postre.
Frunci el ceo a Jase. Crema preparada y galletas son slo
para ocasiones especiales.

Luis sonri a Jase y levant una cesta de ropa limpia de la

mesa de la cocina. Haba decidido hacer un lavado inicial esa
maana, en caso de que perdiera todo el agua. En este punto, no
iba a asumir nada sobre la granja Cider Mill. Tantas cosas
tendan a ir mal que era mejor estar preparados para lo peor.
As las cosas, haba tomado dos horas llenar la lavadora, luego
otra hora para pasar todos los ciclos. Pero cuando levant la
cesta de la mesa, un par de sus escasos y transparente
calzoncillos negros cayeron al suelo y Camp los agarr
rpidamente. No haba un calcetn, una servilleta, un par de
calzoncillos, o bolsa de plstico segura cuando Camp estaba
119

cerca.
Pgina
 Antes de que Luis tuviera la oportunidad de apoderarse de
los calzoncillos de su boca, Camp fue por la puerta trasera y
corri por la hierba. As que Luis puso la cesta sobre la mesa y lo
persigui fuera. Era uno de los pares de calzoncillos favoritos de
Luis. A Jase le encantaba cuando se paseaba por su habitacin
en ellos. Todo lo que Luis tena que hacer era darle un vistazo
sobre su hombro con esos calzoncillos y Jase estaba encima de
l, atacando su cuello y extendiendo sus piernas. En las
escaleras de atrs, Luis se volvi hacia la izquierda y atrap una
visin de la parte trasera de Camp corriendo hacia el camino de
entrada, por lo que despeg detrs de l, llamndolo por su
nombre tan fuerte como pudo.

Sin embargo, cuando Luis lleg a la mitad del camino de

grava, Camp se paseaba hacia la casa. Tena la boca vaca de los
calzoncillos de Luis que no estaban en ningn sitio a la vista.
Entonces un alto y sofisticado hombre con el pelo castao rojizo
apareci alrededor de una ligera curva en el camino de entrada
y le dijo:

Buenos das. Se acerc a donde Luis estaba de pie y

extendi su brazo derecho.

Luis estrech la mano del hombre y le dijo:

Buenos das. Tena una bonita sonrisa y las manos

grandes y calientes.

Soy Ted Barker dijo el desconocido. Vivo en la vieja

casa de piedra a la derecha de la calzada. Quera pasar por aqu
y darte la bienvenida al barrio, ya ves.

Luis sonri. Este lugar era tan rural, que no era un

verdadero barrio.
120
Pgina
 Encantado de conocerte, Ted dijo. He admirado tu
casa durante meses. Los chicos que trabajan para m me dijeron
que es uno de los lugares ms antiguos de la comarca. A
diferencia del camino a la granja Cider Mill que estaba metido
lejos fuera de la carretera, la casa de Ted era una de esas casas
de campo antiguas que haban sido construidas muy cerca de la
carretera principal.

Ted sonri.

Sus orgenes se remontan a 1702 dijo. Fue un lo

cuando la compr. Tuve que renovar todo. Incluso aunque era
junio, llevaba una chaqueta deportiva crema almidonada, caros
vaqueros de baja cintura y una camisa blanca de vestir recin
planchada. Sus zapatos eran pesadas botas Doc Marten que Luis
haba estado queriendo comprar toda la primavera. En el
campo, botas como esas no eran un lujo, sino una necesidad.
Luis llevaba slo pantalones de chndal y una medio desgastada
camiseta que expona parte de su delgada cintura. Se senta
como un guarro de pie al lado de este hombre bien vestido.

Camp mir a Ted y empez a ladrar. Luego se levant

sobre sus patas traseras y empez a gruir a la chaqueta de Ted.

Camp, ya basta dijo Luis. Lo siento. Es muy

amigable. No s por qu est ladrando de esta manera.

Ted se ri y dijo:

no te preocupes. Tengo dos labradores. Se ponen de mal

humor, como la gente. Cuando sonrea, dos hoyuelos se
invertan justo encima de la barba bien recortada en ambos
lados de sus rasgos bien definidos. Su barba de color marrn
rojizo era del mismo color que su corto pelo ondulado, y tena
un mentn fuerte, con una hendidura en el centro. Luis supuso
121

que probablemente estaba en sus tempranos treinta y tantos, y

saba que Ted era gay sin tener que preguntar.
Pgina
 Se podra decir por sus ojos y por la forma cmoda en que
estaba hablando con Luis.

Entonces Luis oy la voz de Jase por detrs. Se acerc a

Luis y Ted y le dijo:

Nos estamos preparando para salir. Mir a Ted de

arriba abajo y frunci el ceo.

Luis haba visto esta veta de celos en los ojos de Jase antes,
cada vez que haba un muy atractivo y bien vestido hombre
alrededor. No suceda a menudo. Pero cuando lo haca, Luis
siempre trataba de restarle importancia.

Jase, este es nuestro nuevo vecino, Ted Barker. Se

detuvo a saludar. Su voz tan alta que casi chill.

Jase forz una sonrisa y estrech la mano de Ted.

Encantado de conocerte, Ted.

Ests disfrutando de la granja Cider Mill, Jase?

pregunt Ted. Es un antiguo y gran lugar. Me emocion
cuando me enter de que alguien lo haba comprado. Despus
de que el ltimo propietario muriera, qued vaca durante aos.
Ha estado vaca desde que me mud aqu y es agradable tener
nuevos vecinos. Estaba hablando a Jase, pero sonriendo a
Luis todo el tiempo.

Jase sonri y acarici de nuevo a Luis.

Es un sueo hecho realidad.

Cunto tiempo llevas en Buck County? pregunt Luis.

Hablaba con un acento animado, esperando que Jase llegara a
estar ms interesado en la conversacin. Pero en el fondo estaba
122

preocupado de que Jase nunca amara la Granja Cider Mill tanto

como l lo haca.
Pgina
 Soy prcticamente un nativo dijo Ted con una sonrisa
amistosa. He estado aqu casi ocho aos. Soy originario de
Filadelfia. Soy historiador y doy unas cuantas clases en la
Universidad de Pennsylvania. Soy dueo de una tienda de
antigedades en la ciudad, tambin, y he estado estudiando la
historia de este condado durante aos.

Los ojos de Luis se abrieron como platos.

Eso es fascinante. O que el general Nathaniel Greene

vivi aqu en la granja Cider Mill por un corto perodo de
tiempo durante la Revolucin Americana. Dijeron que
enterraron una caja llena de documentos importantes en algn
lugar de la propiedad que nadie ha sido capaz de localizar.

Ted se encogi de hombros y dijo:

Me temo que eso son slo cuentos de viejas. Greene

estuvo en Bucks County durante un corto tiempo, de paso, pero
no en esta zona.

Las comisuras de los labios de Luis bajaron y su pecho se

hundi. Haba estado tan esperanzado en que la granja Cider
Mill tuviera alguna significacin histrica real. Nunca se lo
haba mencionado a Jase, pero haba estado buscando esa caja
de documentos de la que haba odo hablar durante meses.

Ted deba haber notado la decepcin en su rostro, por lo

que sonri y dijo:

Estara ms que dispuesto a ayudar a realizar un

seguimiento de la historia de la granja Cider Mill. Todava
podramos llegar a algo muy interesante. Uno nunca se sabe con
estos viejos lugares.

Me conformara con el agua en estos momentos dijo

123

Jase con un cido tono, sin dar otra mirada celosa a Ted.
Pgina
 Me encantara eso, Ted dijo Luis, cuando el robusto
Jeep de Cory lleg a la vista.

Aqu viene nuestro salvador dijo Jase. Cory toc la

bocina y los salud, continuando a la casa.

Luis sonri.

Estamos teniendo un pequeo problema con nuestro

pozo y el tipo que trabaja para m viene a ver qu puede hacer al
respecto.

Ted agit la mano y asinti con la cabeza a Cory y dijo:

Conozco a Cory y a su to. Han hecho algn trabajo en mi

casa. Buenos hombres. Locales.

Luis sonri.

Estoy muy contento con ellos. Ojal Cory y su to no

cobraran tanto como lo hacan, pero no quera quejarse en
frente de Jase o Ted. A pesar de que Jase tena miles de
millones de dlares, siempre haba sido muy ahorrativo y
odiaba perder el dinero. Luis estuvo de acuerdo con l sobre
dinero, la mayor parte del tiempo. Pero con la granja Cider Mill,
a pesar de que estaba muy lejos de las mansiones extravagantes
de la mayora de los multimillonarios, Luis no quera tomar la
oportunidad de contratar a otra persona. Cory y su to, Cory
ms, parecan conocer el lugar muy bien, y el trabajo que ya
haban hecho haba trado lgrimas a los ojos de Luis ms de
una vez. Nadie ms podra haber reformado la cocina como
Cory lo haba hecho.

Voy a dejarte volver al trabajo dijo Ted, dirigindose a

salir. Fue un placer conocerlos a ambos. Me pondr en
contacto contigo, Luis, con toda la informacin que encuentre
124

sobre la granja Cider Mill.

Pgina
 Sabes algo acerca del viejo mezquino idiota de la casa
de la izquierda? pregunt Jase. Me bloque la entrada un
da y tuve que traer a mis abogados para hablar con sus
abogados para comprometerse a dar el permiso temporal para
el uso del camino de entrada. Ahora estoy pagndole alquiler
para llegar a mi propia casa. Y ese camino, as nos lo dijeron, se
supone que es una servidumbre legal de paso que nos da acceso
a esta propiedad.

Luis frunci el ceo. El agente de bienes races que le

haba vendido la casa haba quedado devastado cuando se haba
enterado acerca de la servidumbre.

Yo no lo entiendo, Ted. Quera imponer esto a Ted,

porque era su vecino del otro lado y pens que tal vez tendra
alguna influencia en el viejo. No tenemos planes de hacer
nada con el camino de grava. Slo queremos utilizarlo para ir y
venir a la casa, es todo. No tenemos intencin de cambiar nada,
ni invadir la propiedad de nadie. Todos creamos que el camino
era una servidumbre que podramos compartir.

Ted se frot la barbilla y frunci el ceo.

Lo siento por l. Es el espeluznante viejo Angus Bernie y

siempre causa problemas a donde va. El hombre naci
mezquino, destetado en una salmuera. Se sienta y escribe estas
horribles novelas histricas todo el da. La historia es exacta,
pero las novelas apestan. Es uno de esos tipos pretenciosos, con
demasiadas grandes palabras y demasiada poca trama. Pero
cree que es la mejor, lo cual hace que sea an ms lamentable.
Al igual que alguien que piensa que puede bailar y no puede.
Ojal pudiera ayudarlos. Si fuera el dueo de la propiedad,
podras utilizar todo lo que quieras, sin el pago del alquiler.
125
Pgina
 Bueno, lo averiguaremos, Ted. Gracias por venir dijo
Jase. A Luis le sonaba como si Jase no pudiera esperar a
deshacerse del guapo y bien peinado Ted. El prpado izquierdo
de Jase estaba empezando a temblar, y eso no era una buena
seal.

Cuando Ted salud y se volvi para irse, Camp lo

persigui. Salt en contra de su pierna y ladr a su chaqueta de
nuevo. As que Ted se detuvo y busc en su bolsillo. Dio media
vuelta y cruz de nuevo a donde Luis y Jase estaban de pie.
Cuando levant el brazo y le entreg a Luis el par de calzoncillos
negros perdidos, su cara se puso roja y dijo:

Creo que esto podra ser la razn de que me estuviera

ladrando a m. Casi se me olvida devolvrtelos.

Los ojos de Jase se agrandaron y se mordi el labio

inferior.

Luis sonri, tom sus calzoncillos, y los empuj detrs de

su espalda rpidamente.

Es un pequeo ladrn a veces. He perdido ms

calcetines de los que puedo contar, gracias a Camp.

Ted se ri y comenz a caminar por la calzada.

No hay problema. Estar en contacto con cualquier cosa

que averige acerca de la granja Cider Mill, y si necesitas algo,
slo grita. Estoy al final del camino.

Luis sonri y dijo:

lo har. Un placer conocerte.

Jase murmur algo incoherente y susurr:

126

gracias por devolver los calzoncillos transparentes de

Luis.
Pgina
 S bueno, Jase. Es un buen chico, y me alegro de que
tengamos por lo menos un vecino decente. Ted estaba lejos de
la distancia de escucha y no haba odo el comentario de Jase.

Jase coloc su mano sobre la pequea espalda de Luis y le

gui en direccin a la casa, reclamando su territorio.

No estoy seguro de que me guste ese tipo. Hay algo en l.

Te mira con esos ojos adorables, y yo estoy parado ah mismo.

Ted era inofensivo, y Luis saba que Jase estaba celoso. As

que se inclin hacia el lado de Jase y le dijo:

Creo que est bien. No tiene muy buena pinta, pero

parece ser una buena persona. Luis no estaba diciendo la
verdad esta vez. Pensaba que Ted era muy guapo. No tan guapo
como Jase en ese acentuada forma sexy, pero sin duda de mejor
aspecto que la mayora de los chicos. Pero Luis no quera que
Jase pensara esto. Luis haba aprendido que eran las pequeas
verdades no dichas en un matrimonio lo que hacan toda la
diferencia en el mundo.

Supongo que tienes razn dijo Jase. No tiene muy

buen aspecto en absoluto. Apuesto a que el pelo de su polla es
tan rojo como el pelo sobre su cabeza. Apret los puos y se
mordi el labio inferior. Dios, odio a los pelirrojos.

Ahora eso est mal dijo Luis entre risas. A l le gustaba

el pelo rojo.

Si hay una cosa que odio dijo Jase, es el vello pbico

de color rojo. Se me revuelve el estmago. Y los pelirrojos
suelen tener pollas pecosas.

Luis no respondi. La nica cosa que revolva su estmago

ahora era tratar con Cory sobre el pozo.
127
Pgina
 Mientras caminaban de regreso a la casa, Luis tena la
esperanza de que no sera una materia complicada. Hasta el
momento, nada fue sencillo en la granja Cider Mill alguna vez.

128
Pgina
 Captulo Diez
Jase hubiera preferido tener relaciones sexuales con Luis
por lo menos dos veces al da, tal vez una buena firme mamada
por la maana y una larga sesin de joder por la noche. Siempre
haba sido un hombre con impulsos y tena que liberarlos a
menudo. Haba esperado el tiempo suficiente para salir del
armario. Pero desde el da que Jase descubri que tena un hijo,
y Hunter haba entrado en sus vidas, la vida sexual de Jase y
Luis pas de dos veces al da a dos veces a la semana. Y eso era
si Jase tena suerte. Hubo una temporada donde estuvieron sin
tener sexo durante casi dos semanas.

No es que Jase se quejara de su vida en un sentido general.

Todava amaba a Luis ms de lo que le haba amado nunca y
estaba encantado de descubrir que tena un hijo biolgico.
Senta un golpe en el pecho cada vez que vea a Luis interactuar
con Hunter. Cuando Luis lea a Hunter una historia a la hora de
acostarse, a veces los ojos de Jase se llenaban de lgrimas y
tena que alejarse para que nadie pudiera ver qu emocional
llegaba a estar. Cuando Luis dio a Hunter un jugo de manzana
orgnica y galletas de animales completamente de trigo para su
merienda de la tarde, Jase a menudo tomaba fotos con su
telfono mvil. Luis trataba a Hunter como a su propio hijo,
como si hubiera dado a luz al nio l mismo. Luis podra haber
contratado a una niera a tiempo completo para cuidar de
Hunter, como muchos amigos de Jase en New York lo hacan.
Con todo el dinero de Jase, Luis poda haber seguido su rutina
normal sin hacer ninguna alteracin para Hunter. Pero Luis no
hizo eso. Le dijo a Jase que era importante mantener a Hunter a
salvo y darle la ms slida infancia que pudiera darle. A su vez,
129

aunque Luis tena buenas intenciones, Hunter haba cambiado

sus vidas completamente.
Pgina
 Y Jase estaba bien con esto, en su mayor parte. No le
importaba perderse las cenas de fiestas y no se preocupaba por
no salir con los amigos en los bares gay. No le importaba no ir a
casa de Roland y Josh para el fin de semana porque Luis
pensaba que su exagerada vida sexual sera una mala influencia
sobre Hunter. Incluso haban empezado a ver cada vez menos a
Ben y a Percy debido a que a su perro caniche no le gustaban los
nios pequeos. Slo que era difcil para Jase acostumbrarse a
masturbarse en la ducha cada maana, para aliviar su tensin
sexual. Y si no se haca una paja en la ducha antes del trabajo,
era an ms difcil para l masturbarse en el bao de su oficina
en el centro. Jase se haba acostumbrado tanto al sexo que
comparta con Luis, que cualquier cosa menor no era lo mismo.

As que Jase se acerc con el plan que ese verano esperaba

que funcionara. Decidi dejar New York y trabajar en una
oficina en la casa en Cider Mill de junio hasta septiembre.
Aunque la casa principal no era tan grande como a Jase le
hubiera gustado, haba casi cuatro mil pies cuadrados de
espacio de vida y la casa/oficina de Jase estaba fuera del
camino. Jase saba que Luis quera estar ah a tiempo completo
en el verano, y Jase haba esperado que pasar el verano en la
granja Cider Mill ayudara a su vida sexual, tambin. No quera
poner ninguna demanda adicional a Luis, sin embargo. Jase
saba lo duro que Luis trabajaba en la casa y cmo Luis dedicaba
todo su tiempo al cuidado de Hunter. Pero Jase encontr una
solucin que esperaba que funcionara para todos ellos, un plan
que lo mantendra sexualmente satisfecho, al menos hasta el
mes de septiembre.

El plan era sencillo; Jase no pudo encontrar ningn

defecto. Temprano por la maana, antes de que Hunter e
Isabelle se despertaran, Jase subira a la parte superior de Luis
130

y empezara a besarlo mientras segua durmiendo. Atrapara a

Luis con la guardia baja y no le ofrecera ninguna opcin.
Pgina
 En este punto, Jase no estaba buscando nada demasiado
largo o prolongado, o demasiado pervertido y complicado. Lo
nico que quera era una liberacin rpida; slo conseguir
entrar y salir. Zas, zas. A continuacin, Luis podra seguir
adelante con sus das como estaba previsto.

Jase implement este plan la primera semana que se

encontraban en la granja Cider Mill, en una clida maana de
junio, antes de que Cory llegara con los chicos que deban cavar
un pozo ms profundo. Cuando Jase se subi encima de Luis
esa maana y desliz sus grandes dedos entre las piernas de
Luis, los pjaros haban empezado a cantar y el sol no haba
comenzado a salir por completo todava.

Envolvi su brazo libre alrededor del hombro de Luis y lo

bes con suavidad en los labios. Cuando su dedo ndice
encontr la apertura de entre las piernas de Luis, lo insert y lo
movi en lentos crculos.

Qu ests haciendo ah abajo? le pregunt Luis en un

bajo y plano tono que Jase haba escuchado muchas veces antes,
cuando su dedo estaba dentro del cuerpo de Luis.

Pens que podra tener un poco de diversin antes de

que Hunter se despertara dijo Jase, con la esperanza de que
Luis no le bajara. En realidad no hemos hecho nada en la
cama durante casi una semana. Habl con un tono ligero y
despreocupado, como si alentara a Luis a levantar las piernas
ms alto.

Luis abri los ojos y se qued mirando al techo.

Ya ha pasado una semana? Te lo juro, Jase, el tiempo

pasa muy rpido con un nio en la casa. Los das parecen correr
uno tras otro. Entonces mene sus caderas y le dijo: ah, s,
131

un poquito a la derecha. Esto est empezando a sentirse muy

bien.
Pgina
 Jase bes su mejilla y movi su dedo ndice a la derecha.

En realidad, han sido unos nueve das, pero no estaba

realmente siguiendo la cuenta. Si hubiera sido honesto en
lugar de corts, habra admitido que lo haba hecho, en verdad,
lo haba estado siguiendo. Haba estado marcando pequeos
puntos rojos en el calendario de la oficina. Pero quera hilar
muy fino, y no quera que Luis pensara que le estaba exigiendo
sexo.

Luis abri las piernas ms ampliamente y entrelaz los

dedos juntos en la parte posterior del cuello de Jase.

Lo siento mucho, Jase. Pobre beb. Debes sentirte tan

descuidado, ahora que estoy con Hunter todo el tiempo.
Gimi en voz baja. Dos dedos, por favor, y slo un poco ms
profundo.

Jase se encogi de hombros e insert el dedo medio junto

con su dedo ndice. Saba que Luis bien podra apretar o relajar
los msculos de su ano a voluntad. Esta maana pareca que los
haba relajado lo suficiente como para que Jase deslizara su
brazo entero en el interior.

Bueno, s que ests ocupado con el trabajo y con Hunter

dijo Jase. No quera que Luis pensara que estaba celoso de su
propio hijo. Pero se haba estado sintiendo un poco descuidado,
tan egosta como sonaba. Echaba de menos la atencin que Luis
siempre le haba dado. Tena que haber una manera de
compartirlo.

Luis acarici la parte posterior de la cabeza.

Lo siento. Ms profundo. Debera estar agradecido

porque tengo un hombre tan fuerte, guapo como t alrededor.
132

S, ahora a la izquierda un poco. La mayora de los chicos me

envidiaran. Luego frot la cara de su suave pie contra el
Pgina

muslo de Jase y dijo: quieres que te lo compense en este

momento? Puedes sacar los dedos y poner algo ms ah dentro.
Algo grande y duro que me haga gemir mucho.

Jase quit los dos dedos del cuerpo de Luis. Estaba tan
caliente, que habra jodido la almohada para entonces. Pero se
encogi de hombros y dijo:

Slo si ests de humor. No quiero que te sientas obligado

ni nada. Estaba empezando ahora a sentirse culpable. Su voz
se apag al final, pero se oblig a s mismo a no hacer pucheros.

Luis se agach debajo de las sbanas y tom la ereccin de

Jase. Envolvi sus suaves dedos alrededor del eje y abri sus
piernas tanto como pudo. Sin molestarse en utilizar cualquier
lubricante en absoluto, Luis gui la cabeza de la polla de Jase a
su apertura y la insert con suaves empujes. No fue difcil de
hacer; Jase haba ya abierto a Luis con sus dedos y estaba
dispuesto a tomarlo todo. Luis cerr los ojos y jade un par de
veces. Se mordi el labio inferior y se agarr a la parte posterior
de la cabeza de Jase con la otra mano.

Cuando su polla estaba a medio camino dentro, Jase le

pregunt:

Esta posicin est bien?

Luis asinti con la cabeza.

Me gusta cuando ests encima de m de esta manera.

Puedo mirarte a los ojos y ver tu hermoso rostro.

Cuando Luis habl de esta manera, los msculos de Jase

se tensaron. Empuj con ms fuerza hasta que se encontraba
dentro tanto como poda ir y su vello pbico estaba en contra de
la parte inferior del culo de Luis.
133

Tal vez pueda golpear tu punto P de esta manera. No

hemos jodido en esta posicin durante un tiempo.
Pgina
 Normalmente joda a Luis al estilo perrito. A Jase le
gustaba tomarlo por la espalda y agarrarle de la parte de atrs
de su cuello.

Mi punto P? pregunt Luis.

Jase empuj con ms fuerza, su pene fue ms profundo, y

bes la parte superior de la cabeza de Luis.

Yo vea a ese grupo de mujeres que tienen ese programa

diurno de entrevistas un da la semana pasada dijo.
Hablaban del punto P, que se supone que es el punto sexual ms
sensible de un hombre. Es realmente el de la prstata, pero ellas
lo llamaban el punto P. En principio Jase no haba estado
prestando atencin al programa. La televisin en su oficina
haba estado encendida porque haba estado viendo un
reportaje especial sobre el mercado de valores y haba hecho clic
a las mujeres por accidente. Pero cuando las oy hablar del
punto P, se detuvo y escuch.

Pero Luis casi se ri.

Beb, creo que ests hablando sobre el punto G

masculino, no el punto P.

No, estoy seguro de que lo llamaron punto P dijo Jase.

Lo haba incluso escrito en un pedazo de papel para recordar.
Aunque l y Luis haban participado en casi cada acto sexual
que dos hombres pueden compartir, Jase todava se senta un
poco incmodo por salir del armario tarde en la vida y siempre
estaba dispuesto a aprender ms.

Tal vez sea as como los heterosexuales lo llaman dijo

Luis. Pero cuando un hombre gay le dice a otro que est
buscando su punto P, por lo menos uno de ellos est ligado a
134

bajarse de la cama y caer muerto riendo. Luego levant las

piernas un poco ms alto y arque su espalda. Su tono fue ms
Pgina

bajo y adopt una cualidad ronca. He odo que lo llaman el

punto G masculino. Incluso eso es un poco demasiado tcnico
para hablar de sexo. Pero para que lo sepas, t golpeas el mo
cada vez que estamos juntos. Nunca me lo he perdido, ni una
vez. Deja de preocuparte por las mujeres sabe lo todo en la
televisin y haz lo que siempre haces. Te lo prometo, Jase,
cuando se trata de hacer el amor sabes exactamente lo que ests
haciendo. Probablemente podras ensear a las mujeres un par
de cosas sobre el sexo con hombres.

Despus que Luis dijo esto, la polla de Jase creci ms

rgida y empez a joder a Luis tan duro que su cabeza termin
inclinada hacia los lados contra la cabecera. Una de las cosas
que ms le gustaba sobre las relaciones sexuales con Luis era la
manera en que lo haca sentirse tan fuerte y competente, como
si fuera el mejor amante del mundo y no hubiera nadie que
jams pudiera compararse. Cuando estaba con Luis, Jase tena
el mayor pene, el mejor juego de bolas, y el ms fuerte cuerpo
en la Tierra. Y por la manera en que Luis gema y mola sus
caderas, Jase saba que tena que haber estado haciendo algo
bien. En el momento en que Jase gru y le dijo a Luis que se
iba a correr, las mantas estaban en el suelo y las rodillas de Luis
cubran sus orejas. Y cuando lleg Luis a su clmax, apenas
incluso tuvo que tocar su propia polla para correrse, lo cual Jase
saba que era una seal segura de que haba estado haciendo su
trabajo como un hombre superior.

Antes de que se retirara, Jase dio un beso a Luis y le

pregunt:

Te he golpeado tu punto G esta vez? por alguna razn,

aunque saba que sonaba poco convincente, necesitaba
validacin. Por lo que Jase haba escuchado en el programa de
entrevistas, no siempre era fcil estimular el punto G
masculino. Y a partir de lo que haba odo, la gente pareca estar
135

tomando todo esto muy en serio hoy en da.

Pgina

Luis suspir y dijo:

 No slo lo golpeaste, lo sacudiste. No se me ocurre una
mejor manera de empezar el da. Sus piernas bajaron y cruz
los tobillos, y luego apoy los talones en el culo de Jase.

Eso es bueno, porque quiero hacer esto todas las

maanas a partir de ahora. Habl rpido. No estaba seguro de
cmo reaccionara, Luis haba sido tan domstico ltimamente
que Jase no estaba seguro de que quisiera sexo muchas veces
ms.

Luis suspir y se pas los dedos por la parte posterior de la

cabeza de Jase.

Creo que puedo manejar eso.

Jase oy una puerta golpear fuera en el pasillo, y despus

oy a Isabelle hablando con Hunter. Camp ladr varias veces e
Isabelle le dijo que se callara porque Jase y Luis estaban todava
durmiendo. Aunque Luis se levantaba antes que nadie en la
casa, Isabelle generalmente bajaba a Hunter para el desayuno. A
diferencia de la mayora de los chicos de su edad, Hunter nunca
tena un patrn fijo. A veces dorma hasta las nueve o las diez.
Otras veces estaba despierto hasta la madrugada merodeando
por el segundo piso. Jase nunca lo haba odo. Lo intent, pero
no lo hizo. Pero Luis se despertaba y le haca un desayuno
temprano. Luis pareca tener este don de saber cundo Hunter
le necesitaba ms, sobre todo en mitad de la noche. Luis podra
estar profundamente dormido unos minutos, y al siguiente
estara saliendo de la cama porque haba odo un ruido en la
habitacin de Hunter. Y Luis siempre estaba en lo cierto.
Hunter haba tenido o una pesadilla o le dola el estmago. Luis
poda sentir cundo Hunter tena que correr al bao antes de
que Hunter lo supiera. Era casi un sexto sentido que Jase no
tena.
136
Pgina
 Ser mejor salir dijo Jase. Querrs ir a la planta baja.
Saba que Luis querra ir abajo y ver lo que Hunter estaba
tomando para desayunar. Era muy particular sobre qu tipo de
alimentos entraban en el cuerpo de Hunter: nicamente
orgnicos, siempre frescos, y nunca procesado.

Qudate en mi interior durante unos minutos ms dijo

Luis, agarrando los hombros de Jase. Me gusta cuando tu
pene se ablanda y se desliza hacia fuera por s slo. Isabelle
puede manejar a Hunter un ratito. En realidad, le va a encantar.

En serio? dijo Jase. No esperaba esta reaccin.

Luis asinti con la cabeza y le acarici la parte de atrs de

la cabeza.

Quiero cuidar de ti esta maana para variar. Podemos

tomar una ducha juntos. Incluso te enjabonar y secar de la
forma que te gusta. Todo lo que tienes que hacer es estar ah, sin
moverte.

No se haban duchado juntos durante meses, y Luis no

haba bajado en sus manos y rodillas en el piso del bao y
secado el cuerpo mojado de Jase en tanto tiempo que Jase ni
siquiera poda recordar la ltima vez que lo hizo. No haba
mucho ms en la vida de Jase que pudiera pedir que esto. As
que dio una palmada a un lado de los muslos de Luis y dijo:

Slo asegrate de que te tomas un tiempo extra secando

mis pies. Me gusta esa parte ms que lo dems. A pesar de que
en la vida real estaban en pie de igualdad como pareja, Jase no
poda negar la forma en que su sangre bombeaba a travs de sus
venas, cuando Luis era servil y sumiso en privado.

Luis apret su esfnter, apretando contra la polla de Jase

137

ms duro para que no se deslizara hacia fuera.

No te preocupes dijo. S cmo cuidar de ti.

Pgina
 Haban tomado una ducha juntos y Luis haba bajado en
sus manos y rodillas, como haba prometido. Haba secado
hasta el ltimo centmetro del cuerpo empapado de Jase,
acariciando cada dedo del pie con un suave golpecito. Pero
cuando Jase estaba vestido y listo para bajar, oy un ruido cerca
de la ventana del dormitorio. Luis, probablemente no oy nada.
Acababa de terminar de hacer la antigua cama de hierro que
haba encontrado en una subasta en New York. Segua estando
completamente desnudo, recostado sobre el lado de la cama y
esponjando las almohadas blancas para que se vieran bien, y
Jase estaba admirando la forma en la espalda arqueada y su
culo subi arriba en el aire.

Has visto ese cojn rectangular de leopardo? Le

pregunt Luis, mirando hacia el suelo. No puedo localizarlo
en ningn lugar.

No dijo Jase, no lo he visto.

Es probable que est debajo de la cama.

Mientras que Luis bajaba a mirar debajo de la cama, Jase

cruz hasta la ventana para ver quin estaba haciendo el ruido.
En el mismo exacto momento que Luis lleg hasta el final
debajo de la cama para recoger la almohada de leopardo, Jase
vio aproximarse la cara ruda y barbuda de Cory, la mirada fija
en su dormitorio. Estaba en una escalera. Tena los labios
separados y los abra a la manera en que Luis estaba de rodillas
en el suelo con el culo al aire frente a la ventana. Normalmente,
138

Jase habra considerado esto un ejemplo perfecto de su pequea

perversin exhibicionista.
Pgina
 Habra animado a Luis a que caminara desnudo como lo
hizo con el encargado del estacionamiento en New York. Pero
con Cory era diferente. Esta manera estaba demasiado cerca de
casa. Jase haba estado observando a este chico desde hace un
tiempo. Haba visto la manera en que Cory siempre estaba
babeando por Luis. El tipo no era ms que un tipo cachondo de
diecinueve aos de edad que pensaba con su polla. La expresin
lasciva en su joven rostro hizo a Jase apretar la mandbula.

As que Jase alcanz la cuerda de la blanca persiana y dej

caer la persiana al alfizar de la ventana. Luego se volvi y habl
con un susurro.

Tu mayor fan est afuera vindote. Lo encontr

fisgoneando en la ventana mirando tu culo.

Luis se levant y puso la almohada en la cama.

Sobre qu ests hablando?

El cachondo chico Cory est fuera de la ventana ahora

mismo dijo Jase. Est en una escalera con un pincel en una
mano y su polla en la otra y te estaba viendo caminar alrededor
desnudo.

Se estaba masturbando?

En realidad no dijo Jase. Se estaba frotando.

Luis puso los ojos en blanco.

Eso es todo? dijo. Es inofensivo, Jase. No te pongas

todo nervioso por eso. Es uno de esos hombres heterosexuales
sper excitados, que tienden a derivar hacia el otro lado de vez
en cuando, cuando se encuentran con un chico gay que los
enciende. He pasado por esto antes. Su tipo siempre parece
139

atrado por m por alguna razn. Nunca ha hecho nada

inapropiado, ni una sola vez, y te prometo que nunca lo har.
Pgina
Mientras que yo no le anime a nada, lo peor que va a hacer es
quedarse con la boca abierta. En realidad es un poco raro.

No es mal parecido dijo Jase. Si te gusta ese aspecto

de chico rudo, de pelo largo y barbudo. No permiti que Luis
supiera esto, pero haba visto la forma que a veces Luis
coqueteaba con Cory. Saba que Luis estaba slo coqueteando
porque quera que Cory trabajara ms duro. Pero Jase tena que
admitir que los chicos con buen aspecto, alfa, de diecinueve
aos de edad, como Cory tendan a herir su propio frgil ego de
mediana edad. Envejecer no era el problema. Era slo que
pareca haber demasiados chicos ms jvenes surgiendo por
todas partes que lo hacan perder el sueo a veces.

Luis cruz la habitacin y puso sus brazos alrededor de los

hombros de Jase. Como si hubiera ledo la mente de Jase, dijo:

Jase, te juro que Cory es absolutamente inofensivo. Si

coqueteo con l, es porque s que puedo motivarlo. Necesitamos
ese pozo cavado rpidamente. Bes el pecho de Jase y sonri.

Lo s dijo Jase. Pero me sentira de la misma manera

que lo hago si un chico me mirara de esa manera.

Luis se ech a rer.

Oh, yo estara actuando mucho peor que t en estos

momentos. Sera tan celoso que probablemente lo empujara
fuera de la escalera.

Jase se senta mejor ahora. No mencion a Luis que su

primer instinto haba sido empujar a Cory fuera de la escalera.
Sonri, le dio unas palmaditas al culo desnudo de Luis, y le dijo:

Te veo abajo. Tengo que tratar con algunos pocos

contratos importantes esta maana. Pero tal vez podamos dar
140

una vuelta con Hunter esta tarde.

Pgina

Suena bien dijo Luis. Estar abajo en un minuto.

 Pero al medioda, el buen chico que Cory haba contratado
estaba en el otro lado del camino perforando para el agua. Cory
estaba todava en la escalera retocando con pintura la elegante
ventana. El ruido de la perforacin era tan fuerte que Jase tuvo
que taparse los odos con los auriculares para que pudiera
concentrarse en los contratos. Luis le haba trado una taza de
caf alrededor de las diez, cuando la perforacin haba
comenzado. Haba sonredo y dicho que Isabelle y Hunter
estaban disfrutando de toda la emocin exterior. Dijo que
Hunter al parecer no poda entender el concepto de que el agua
vena en realidad por debajo del suelo. Siempre haba asumido
que vena de los grifos como por arte de magia. Jase haba
sonredo y asentido con la cabeza, deseando una y otra vez estar
de vuelta en New York trabajando en su tranquila oficina del
tico con vistas a Central Park.

Hasta el momento, nada de la granja Cider Mill haba

salido como Luis haba prometido que lo hara. Aunque Luis
haba trabajado duro para hacer la casa hermosa, siempre algo
pareca estar mal. Tenan que pagar el alquiler por utilizar el
camino de grava que llevaba a su propia casa, el aire
acondicionado central mantena apagadas todas las luces, y
ahora ni siquiera tenan un buen suministro de agua. A veces el
agua funcionaba bien, como esa maana, cuando se haban
dado una ducha. Sin embargo, otras veces corra del grifo tan
lentamente que tardaba una hora en llenar una taza de caf, y
Jase no poda ni siquiera tener una piscina como Roland y Josh,
porque Luis no crea que fuera seguro para Hunter. Cul era la
razn de tener un lugar de verano en el campo, si no tenas una
piscina? Jase haba crecido en torno al agua en Alaska y nunca
se haba ahogado. Le haban enseado a nadar casi antes de que
pudiera caminar. Pero no Luis. Dijo que era la mejor manera de
estar en el lado seguro.
141

A la una de la tarde, alguien llam a la puerta de Jase. Luis

Pgina

asom la cabeza y dijo:

 Tenemos un pequeo problema en el exterior, Jase. Creo
que es mejor salir ahora.

Jase haba terminado su trabajo y haba estado planeando

cerrar la oficina para el da as podra tomar un largo viaje a
travs del extremo norte de Bucks County.

Salgo ahora.

Voy a estar en el camino dijo Luis. Angus Bernie est

ah fuera y est causando problemas otra vez.

Jase puso los ojos en blanco y apag su computadora.

Cuando sali unos minutos despus, oy al viejo Angus Bernie y
a Isabelle gritndose el uno al otro. Cory, el tipo del pozo, y Luis
estaban con la boca abierta con Angus. Hunter estaba de pie al
lado de Isabelle, mirando hacia arriba con la boca abierta.
Isabelle tena una mano en la cadera y se inclinaba hacia
adelante, sacudiendo el dedo ndice. Bernie tena una mano en
el bolsillo y estaba apuntando a Isabelle con la otra.

Qu est pasando aqu? dijo Jase. No le gustaba los

hombres que sealaban a su abuela de noventa aos de edad, a
pesar de que saba muy bien que ella poda cuidar de s misma.

Todos se volvieron y lo miraron fijamente.

El seor Bernie reclama que el pozo es de su propiedad y

no podemos cavar ms profundo ah dijo Cory. Envi a Jase
una mirada en blanco y se encogi de hombros. Jase se dio
cuenta de que Cory no estaba usando camisa ya ms. Su torso
largo y delgado estaba salpicado de manchas de pelo oscuro, y
sus pantalones bombachos eran tan bajos que Jase poda ver la
cinturilla de sus calzoncillos boxer azul.

Es mi propiedad dijo Angus Bernie, y no puedes

142

perforar para nada ah a menos que tengas mi permiso. Voy a

llamar a la polica si no se detienen.
Pgina
 Esa no es tu propiedad, viejo desagradable idiota dijo
Isabelle. Por qu no vuelves a la roca debajo de donde saliste
y nos dejas en paz? He tenido ya bastante de ti para toda una
vida.

Es mi propiedad dijo Bernie. Y lo puedo demostrar.

Jase mir a Luis y a Cory.

Es correcto?

Podra ser, Sr. Nicholas dijo Cory. No estoy seguro,

sin embargo. Hara falta tiempo para hacer una inspeccin del
lugar.

Yo s que tengo razn dijo Angus.

Jase se dio cuenta de la manera en que Cory le llam seor

Nicholas. Cory siempre se refera a Luis por su primer nombre,
no con un ttulo. A Jase no le importaba el respeto, pero no le
gustaba la forma en que Cory se senta tan familiar en torno a
Luis y torpe a su alrededor. Jase quera decirle a Cory que se
pusiera la camisa de nuevo y se subiera los holgados pantalones.

Cunto tiempo hara falta para un estudio?

Por lo menos una semana dijo Cory. Quiz ms, Sr.

Nicholas.

Seor Bernie dijo Luis. No vamos a profundizar ms

verdad? Le prometo que no se va a hacer nada para molestarlo.
Estamos tratando de sacar agua de un pozo que ha estado ah
por ms de cien aos. No es que algo vaya a cambiar en su
propiedad. Y tenemos un hijo. Necesita agua. No mencion en
frente de Isabelle que tambin tena una mujer de noventa aos
de edad. Ella habra comenzado a gritar de nuevo.
143

Angus Bernie cuadr los huesudos hombros y levant la

Pgina

ceja derecha.
 Usted est perforando en mi propiedad y podra perforar
el manantial que alimenta mi pozo, y no quiero perder agua
tampoco. Todos ustedes pueden volver a New York, donde
pertenecen para todo lo que me importa. Ustedes, los de la
ciudad no saben nada acerca de cmo es aqu.

Pero tenemos un hijo dijo Luis. Estaba rogando ahora,

tratando de razonar con el viejo.

Jase envi a Cory una mirada, rechazando a Angus.

Hombres como Jase y Cory no rogaban. Eran demasiado
agresivos para eso.

Hay cualquier otro lugar que podamos perforar, que no

sea de su propiedad? La mandbula de Jase se apret y sinti
que su rostro se calentaba. Tena que trabajar duro para
controlar su temperamento y evitar dar una patada al viejo
Angus Bernie en el culo.

Luis hizo un ltimo intento de razonar con Angus.

Por favor, Sr. Bernie. Le prometo que no estamos

tratando de invadir. Somos vecinos y nos gustara llevarnos bien
con usted y ser amigos.

Angus Bernie apret los puos a los costados y envi a

Luis una mirada hirviendo.

Quieren ser amigos? Se mudan aqu con apenas un

prembulo para hacerse cargo de mi camino privado y
comienzan a perforar en mi propiedad con una actitud de la
misma ralea que tenan acerca de la carretera. Y quieren ser
mis amigos?

Isabelle parpade, y luego se encogi de hombros y dijo:

144

sabe usted escuchar, viejo carca pretencioso? Y en

realidad us la palabra ralea en una oracin. Quin habla en la
Pgina

Tierra de esa manera?

 Usa la palabra ralea mucho, abuela dijo Jase, mirando
a Angus. Jase empezaba a preocuparse de que estuviera
captando el hbito de Luis de repetir ciertas palabras que
encontraba interesantes. Por alguna razn, la palabra ralea se
mantuvo clavada en la mente de Jase. Tal vez era verdad lo que
decan de estar casado y tener los rasgos de tu pareja.

Isabelle levant su puo derecho y lo sacudi en la cara de

Angus.

Me gustara mostrarte cmo nos ocupamos de la gente

como t all en Alaska, idiota.

Luis haba cubierto los odos de Hunter para entonces

para que no escuchara a su bisabuela maldecir al viejo.

Jase asinti a Cory y dijo:

comienza a perforar en alguna parte ms y asegrate de

que no sea de su propiedad. Quera aadir, y no perfores
entre las piernas de Luis tampoco, nio Cory. Pero se mantuvo
centrado en la situacin actual. No haban comenzado nada
serio an, no importaba dnde cavaran. A continuacin, Jase se
volvi hacia el anciano y dijo: es mejor que se asegure de que
sus impuestos estn pagados en su totalidad y no haya
gravamen sobre su propiedad, Sr. Bernie. Porque despus de
esto, voy a tener que comprobar, sin importar lo que me cueste.
Y si encuentro un punto dbil, ir detrs de usted como nadie ha
ido alguna vez detrs en su vida. Confe en m, tengo recursos
para hacerlo.

Usted no me asusta dijo Angus. Es de New York y

cree que puede lanzar su poder alrededor as porque es
millonario. Levant su brazo derecho por encima de su cabeza
y chasque los dedos. Ustedes me divierten. Siempre cre que
145

cuando uno se encuentra con los de su tipo, uno debera hacer

lo que uno debe hacer.
Pgina
 Isabelle neg con la cabeza.

Somos de Alaska, no de New York, imbcil polla de lpiz.

Ella se volvi hacia Jase. Ah va otra vez, hablando de ste
uno y ese uno. Pregunto, quin habla de esta manera? Jase,
por favor, djame mostrarle lo que haramos con l en Alaska.
No tomar mucho tiempo.

Jase no estaba completamente seguro de lo que Isabelle

estaba hablando cuando mencionaba Alaska. Pero haba odo
algunas de las viejas historias y no quera preguntar. As que
puso su brazo alrededor de sus hombros y dijo:

Vamos a volver a la casa, abuela. Le promet a Luis que

todos daramos una vuelta esta tarde. Vamos a arreglar este
asunto del pozo y el del camino de manera legal. Antes de que
diera la espalda a Angus, asinti. Ser mejor que sea el
hombre ms limpio en Bucks County, o se encontrar con
problemas, Sr. Bernie. Ser su dueo.

146
Pgina
 Captulo Once
A finales de junio, Luis tena un importante trabajo de
modelaje que no poda ignorar. Por lo menos, un trabajo que no
poda rechazar a un nivel personal. A pesar de que Jase tena
miles de millones de dlares y Luis saba que no tena que
preocuparse por el dinero, se senta orgulloso de su trabajo y lo
haca dormir mejor por la noche sabiendo que tena dinero
propio. No quera que la gente pensara que era el joven
mantenido en una relacin gay. Luis saba demasiado bien, la
gente tena una tendencia a los chismes acerca de esas cosas.
Hablaron acerca de la forma en que Josh era mantenido por
Roland todo el tiempo a sus espaldas. A Luis le gustaba saber
que poda mirar a sus iguales a los ojos y decirles lo que haca
para ganarse la vida. Y siempre preguntaban, sin fallar.

As que Luis regres a New York solo durante cinco das a

finales de junio, mientras que Jase, Hunter, e Isabelle se
quedaban en la granja Cider Mill. Luis no llev siquiera a Camp
esta vez porque Hunter se haba vuelto cercano a l. (Nunca
crea que vera el da en que el nervioso chino crestado que
haba encontrado en un callejn fuera a dormir a los pies de la
cama de un nio pequeo). Luis llamaba por telfono a Jase
cinco veces al da para comprobar a Hunter. Cada vez que
colgaba, senta un vaco sordo en el estmago que no iba a
desaparecer durante horas. Para hacer las cosas an peor, este
era uno de esos trabajos de modelado mortales que no sucedan
muy a a menudo. El dinero lo hizo sonrer, pero las condiciones
de trabajo estuvieron a punto de ponerle fsicamente enfermo.
En medio de la peor ola de calor en ochenta aos, Luis rodaba
un anuncio de abrigos de invierno y ropa de esqu en la Quinta
147

Avenida.
Pgina
 En el quinto y ltimo da de rodaje, cuando la temperatura
super cien grados Fahrenheit6 , Luis tuvo que sonrer y posar
en una pesado abrigo de lana, un sombrero, guantes, bufanda y
un grueso suter de punto Irlands. En el momento en que el
anuncio se termin, Luis prcticamente se arrastr desde el taxi
a los escalones de la entrada de su edificio de la Calle 95,
empapado en sudor y fsicamente exhausto.

Despus de una larga ducha fra, llam por telfono a Jase

para decirle que estara de vuelta en la granja Cider Mill en
menos de dos horas. Cuando Jase sugiri a Luis que pasara la
noche en New York y condujera el sbado por la maana, Luis
sonri y dijo: te ver en un par de horas. No quera hablar
de pasar la noche en New York. Esta era la primera vez que
haba estado lejos de Hunter desde que haba llegado a su
puerta con el abogado, y Luis no tena intencin de separarse de
l un da ms de lo que tena que ser.

Cuando Luis se acerc a la casa y toc la bocina, eran casi

las siete y media de la noche. Los grillos estaban gritando y el
aire era clido y calmado. Aunque no era tan clido en Bucks
County, ya que haba estado en New York, Luis saba que sera
una de esas noches en las que el paisaje se encenda con
millones de lucirnagas. Brillaran como las luces en un rbol de
Navidad. Un sentimiento de anticipacin pas a travs del
cuerpo de Luis y no poda esperar a que el sol bajara.

Hunter fue el primero en salir por la puerta y correr abajo

por la pasarela frontal. Luis ni siquiera se molest en aparcar el
coche de manera uniforme. Se detuvo en una pendiente, apag
el motor, y salt del coche. Dej el coche con la puerta abierta y
sali corriendo para deslizar a Hunter arriba en sus brazos. Lo
abraz y le daba vueltas en crculos, absorbiendo el aroma de
Hunter a nuez moscada, con lentas y profundas respiraciones.
148
Pgina

6
100 Fahrenheit vienen a ser unos 37,7 grados Centgrados
 Te he extraado mucho mi nio. Cmo est mi nio?
Me extraaste?

Hunter envolvi sus pequeos brazos alrededor del cuello

de Luis y asinti afirmativamente. Entonces levant la cabeza y
le pregunt:

Ests en casa para siempre, papi? hablaba tan bien y

con tal claridad, que pareci una eternidad desde que Luis haba
odo su plida voz, a pesar de que haba hablado con l un da
antes por telfono.

Luis le dio unas palmaditas en la espalda y le dijo:

Estoy en casa para siempre ahora. No voy a ningn otro

sitio durante mucho, mucho tiempo. Esto era cierto. Luis no
tena otro trabajo como modelo hasta final de septiembre. En
ese momento todos estaran de vuelta a New York y Hunter ira
con l al lugar.

A continuacin, Jase e Isabelle salieron, con Camp a

remolque. Luis trat de poner abajo a Hunter para poder
abrazar a Jase, pero Hunter no se liber de su cuello. Entrelaz
sus pequeos dedos juntos y se neg a ceder.

Hunter, quiero bajarte, as puedo abrazar a tu abuela y a

tu pap. Hunter llamaba a Luis papi y a Jase, pap.

Pero Hunter enterr su rostro en el cuello de Luis y le dijo:

No, no quiero bajarme. Te extra. No me bajes.

Jase se acerc a donde estaban de pie y dio un beso a Luis

en la mejilla.
149
Pgina
 Te extra. Estoy tan contento de que ests de vuelta.
Luis observ un indicio de desesperacin en el tono de Jase.
Entonces, Jase mir a Hunter y sacudi la cabeza. Espero que
no tengamos un problema aqu. Esta no ha sido una semana
fcil.

Hey, dame un beso, tambin dijo Isabelle, de pie junto

a Luis de puntillas.

Luis se inclin para besarla en la mejilla, mientras que

Hunter se aferraba a su cuello. Se volvi hacia Jase y le
pregunt:

Qu tipo de problema? Por qu no fue una semana

fcil? Era difcil hablar. Hunter estaba colgando de su cuello
con tanta fuerza que tena problemas para abrir la boca para
hablar.

Ha sido increble desde que te fuiste dijo Jase,

asintiendo con la cabeza a Hunter. Sin comer, tomar un bao,
o dormir solo. Jase se encogi de hombros. Hice lo que
pude. He dormido en la cama gemela sobrante en su habitacin
durante toda la semana. Pero todo lo que quera hacer era
llamarte a todas horas. Incluso pidi a la abuela que lo llevara a
New York una maana, mientras yo estaba trabajando en la
oficina.

Luis le dio unas palmaditas en la espalda a Hunter. Se

senta incmodo discutiendo esto delante de l.

Isabelle dio unas palmaditas en el brazo de Luis.

Casi fui y volv a New York. No he visto a un nio tan

molesto desde que la madre de Jase lo llev al jardn de nios el
primer da de clases. Jase agarr del cuello a la pobre Mary y no
150

le permita marcharse, al igual que Hunter est colgado en estos

momentos. Oh, Jase no quera estar ah en absoluto. Pens que
Pgina

se estaba perdiendo algo en casa.

 Jase frunci el ceo ante su abuela y le envi una mirada.

No fue tan malo.

Isabelle se ech a rer.

Creme, Jase. Lo fue.

Luis mir a Jase. Hunter segua sin soltar su cuello.

Por qu me dijiste toda la semana que todo estaba

bien? Tena esta imagen de que estabas aqu con una explosin
mientras yo estaba en New York. Luis no haba dormido bien
en toda la semana tampoco. Le preocupaba que Hunter no
estuviera comiendo los alimentos adecuados, o durmiera lo
suficiente. Cuando haba pensado en todos ellos pasando sus
vidas y sin extraarlo, se haba sacudido y haba dado vueltas en
la cama an ms. Haba estado tan cansado cada maana que
haba tenido que empapar sus ojos con bolsas de t hmedas
para que no se vieran hinchados en la cmara.

No culpes a Jase dijo Isabelle. No queramos

preocuparte. Pensamos que se adaptara, pero no lo hizo. Fue
peor que cuando Jase se quedaba en el jardn de nios.

Jase le dio a su abuela otra mirada.

Saber que todo esto haba sucedido mientras haba estado

fuera, llen a Luis de una sensacin de calidez que nunca haba
experimentado antes, por no hablar de una sensacin de
satisfaccin. A pesar de que le revolvi el estmago el pensar
que Hunter estaba en peligro, no poda dejar de sonrer cuando
se enter de lo mucho que le haba extraado.

Sin embargo, esto no estaba bien. Luis alej a Hunter de

su pecho y le baj al suelo. Palme la parte superior de la cabeza
151

de Camp y envi a Jase una sonrisa. Luego lleg a los pequeos

hombros de Hunter y lo mir a los ojos.
Pgina
 Estoy de vuelta ahora, mi nio dijo. Mientras estaba
en New York esa semana mir un par de buenos centros
preescolares para ti. No sera eso bueno cuando volvamos a la
ciudad en septiembre? Vas a ir a preescolar al igual que todos
los nios grandes y tener todo tipo de nuevos amigos con quien
jugar. Luis no haba comprobado centros preescolares. Pero
despus de lo que acababa de escuchar, ahora lo hara. No
quera que Hunter se convirtiera en uno de esos nios de
voluntad dbil y pegajosos, que nunca salan del regazo de su
padre o su madre. No quera que Hunter fuera uno de esos
nios que miraban fijamente sus zapatos cuando un
desconocido les hablaba. Aunque Luis estaba secretamente
encantado con que Hunter lo hubiera extraado mucho, quera
que su hijo fuera fuerte e independiente.

Isabelle sonri y dijo:

Wow, eso es genial. Vas a la escuela en otoo, Hunter.

Hunter torci los labios y le envi una mirada

desagradable.

Entonces Isabelle le dio unas palmaditas en el hombro a

Luis y le dijo:

Es buena idea. Jase era as cuando era nio y tuvimos

que hacer lo mismo. Por desgracia, fue hace mucho tiempo con
Jase, no haba preescolar a considerar. Tienes que darles ese
empujn extra fuera del nido.

Luis saba que tena razn. Saba que haba dicho lo

correcto. Sin embargo, tir de su corazn el pensar en empujar a
Hunter al mundo fro y mezquino. Oh, no debera ser tan duro,
pens.
152

Jase se frot el mentn.

Pgina
 No estuve tan mal, abuela. Y no fue hace tanto tiempo
tampoco.

Luis saba que Jase odiaba admitir que tena una

debilidad, por lo que apret el brazo y sonri.

Isabelle se ech a rer.

Si tu madre no te hubiera dejado pataleando y gritando

en el jardn de nios como lo hizo, nunca habras dejado su
lado. Todava estaras en Alaska, siguindola por ah, sin vida
propia.

Jase se encogi de hombros y sonri a Luis.

Puede estar exagerando un poco.

Ja dijo Isabelle.

Cuando nio, Luis no haba sido as. La independencia

siempre haba venido naturalmente a l, y quera esto para
Hunter tambin. Pero Hunter frunci el ceo y dijo:

No quiero ir a preescolar. Quiero quedarme contigo,

papi. Ech un vistazo a Isabelle con el rabillo del ojo, con
audacia a que ella reaccionara.

Luis observ que la cara de Hunter tena manchas y sus

uas estaban muy sucias.

Vamos a hablar de eso ms adelante dijo Luis. Levant

la vista mientras Jase se encoga de hombros. Por qu se ve
tan sucio? Ha estado jugando en el lodo?

Se neg a tomar un bao durante toda la semana dijo

Jase.
153

Hunter mir arriba hacia el cielo.

Pgina
 No podamos hacer nada para persuadirlo dijo
Isabelle.

Camp ladraba, como para respaldar lo que Isabelle

acababa de decir.

Luis hizo una mueca y sacudi la cabeza.

Hunter, es esto cierto? Te negaste a tomar un bao

para pap y la abuela? fingi estar molesto. Pero realmente se
senta como cantar y bailar. Su peor temor era que Hunter lo
olvidara. Esta era una buena situacin, una de las pocas veces
en su vida que senta la euforia en aumento, y ni siquiera poda
revolcarse en ella.

Hunter asinti.

Quera esperar por ti, papi. Luego se meti su dedo

meique en la boca y mir sus zapatos.

Luis se levant y arregl sus pantalones. Asinti con la

cabeza a Jase, y dijo:

Bueno, ahora que estoy de vuelta, podemos detener toda

esta tontera. Seal a Jase y dijo: tu pap te va a llevar
arriba en este momento y te dar un bao. Luis hizo un guio
a Isabelle. Quera que Hunter fuera con Jase esta vez, para
probar un razonamiento.

Hunter comenz a dar patadas a la hierba.

Pero quiero que lo hagas t, papi.

Vamos, amigo dijo Jase. Vamos a ir ahora mismo.

Sonri a Luis y con un tono sarcstico dijo: es un buen da de
agua. Tenemos presin.
154

Luis toc el hombro de Hunter. Le importaba un comino

sobre el agua o el pozo.
Pgina
 Est bien, puedes ir con tu pap. Ya estoy de vuelta y no
voy a ir a ninguna parte durante mucho tiempo.

Hunter dud por un momento, y luego mir hacia arriba y

pregunt:

Me leers un cuento ms adelante en la cama?

Luis sonri.

Por supuesto que voy a leerte un cuento. Ahora ve a

subir las escaleras y a limpiarte. Ests sucio. Ir en
aproximadamente una hora. Quiero que entres y te sientes con
la abuela para hablar. He tenido un da largo.

Jase levant a Hunter y bes a Luis en la mejilla una vez

ms. Cuando Jase y Hunter estaban en la casa, Luis extendi la
mano y le dio un abrazo a Isabelle. Sus ojos ardan y estaba al
borde de las lgrimas.

Oh, eso no fue fcil. Todo lo que quera hacer era

agarrarlo, abrazarlo y nunca soltarlo. Hice lo correcto? Nunca
pens que el preescolar fuera tan importante. Pero no quiero
que termine siendo dependiente de m. Quiero que sea
independiente.

Isabelle le dio unas palmaditas en la espalda a Luis y le

dijo:

S, hiciste exactamente lo que debas hacer. Y s lo difcil

que fue para ti, confa en m. Tanto Jase como su padre eran de
la misma manera cuando eran nios. Por difcil que sea, tienes
que dar a veces un pequeo empujn. Si quieres que sea fuerte y
no dbil y necesitado. Algn da, alguna agradable mujer, o
algn joven hombre, como el caso puede ser, te dar las gracias
por esto.
155

Luis dio un paso atrs y se sec los ojos.

Pgina
 Gracias, Isabelle. No s lo que hara sin ti aqu alrededor.

Ella lo mir a los ojos y le gui un ojo, como si entendiera

la irona de lo que l acababa de decir.

Vas a tener que averiguarlo ms tarde o temprano,

porque no puedo quedarme para siempre. Por mucho que me
encante estar aqu con ustedes, tengo mi vida all en Alaska.
Alcanz la mano de Luis y se ech a rer. Lo gracioso es que no
me importa cunto tiempo se lleve, todava tienes que saber
cundo es el momento de darles ese pequeo empujn para que
puedan ser independientes y permanecer sobre sus propios
pies, sin ti.

Eres una mujer muy inteligente dijo Luis. Sin

embargo, al menos te quedars aqu por el resto del verano? Te
necesitamos.

Ella se ech a rer.

Oh, Luis. Nunca sabrs lo maravilloso que es para una

anciana escuchar estas palabras: te necesitamos. Y s, voy a
estar aqu por lo menos hasta septiembre.

A la maana siguiente, antes de que el sol se levantara,

Jase estaba en la parte superior de Luis y estaba moliendo su
pene dentro del bajo abdomen de Luis. El hubiera preferido
esperar hasta ms tarde en la noche para tener sexo, pero Jase
no haba tenido relaciones sexuales durante toda la semana y
estaba probablemente muy caliente. As que Luis levant las
piernas y Jase las separ. Puso sus manos en los amplios
hombros de Jase y ech la cabeza atrs. Antes de que Luis
pudiera incluso relajar el msculo del esfnter, Jase estaba
dentro de su cuerpo y meciendo sus caderas con movimientos
lentos y suaves.
156

La intrusin provoc un momento o dos de un dolor

Pgina

agudo; Luis no haba estado preparado.

 Pero no fue nada que Luis no pudiera manejar. La primera
vez que haba empezado a tener relaciones sexuales con Jase
haba necesitado toneladas de lubricante y una gran cantidad de
concentracin. Jase no era un hombre fcil de acomodar, con
respecto a su longitud y circunferencia, y Luis no haba estado
con muchos hombres antes de Jase. Pero Luis haba aprendido
a tomar a Jase con absoluta facilidad para entonces, y tambin
haba aprendido a no usar lubricantes lo que slo intensific su
clmax una vez que los golpes serios comenzaron.

Jase estaba golpeando todos los puntos que llevaron el

cuerpo de Luis al borde del clmax. As que Luis se aferr a los
hombros de Jase y extendi sus piernas hasta que los msculos
en la parte interna de sus muslos se apretaron. Arque sus pies
y seal sus dedos del pie. Con cada golpe, Luis haca los ruidos
sutiles que parecan gemidos y gruidos. Luis saba que esto no
tomara mucho tiempo; sinti que Jase lo quera de forma
rpida y spera esa maana. La pelvis de Jase abofeteaba contra
el culo de Luis con fuertes chasquidos. Cada vez que Jase
entraba ms profundo, su polla estimulaba los ms oscuros y
ms sensibles lugares en el interior del cuerpo de Luis. Jase no
hablaba ni una palabra en esta ocasin. No se detuvo para
respirar o dudar por un cambio de posicin. Y por el momento
en que Jase estaba listo para explotar dentro del cuerpo de Luis,
empuj su lengua en la boca y la bes con tanta fuerza, que Luis
comenz a sentirse mareado.

Un segundo ms tarde, Luis inhal por la nariz y llegaron a

su clmax juntos, y luego Jase sali rpido y descans en su
espalda junto a Luis. Haba estado en esta posicin exacta
muchas veces despus del sexo, la respiracin jadeante,
enjugndose la frente con el lado de la mano. Era tan predecible
como necesario. La cara de Jase era de color rojo y su cuerpo
157

estaba empapado con la transpiracin. El acondicionador de

aire central no estaba funcionando y el clima en la habitacin
Pgina

era espeso y asfixiante.

 Jase alcanz hacia abajo y puso la mano entre las piernas
de Luis, tratando de atrapar su aliento. A medida que acariciaba
suavemente la parte inferior del culo de Luis, dijo:

Maldita sea, eso fue tan bueno. Me gusta esta cosa de

empezar temprano por la maana. No hay nada como un buen
pedazo de culo para conseguir que el da se mueva.

Luis abri las piernas ms ampliamente y sonri, dndole

a Jase permiso para colocar la mano donde quera ponerla. Le
gustaba la forma en que Jase se frotaba entre sus piernas y no
quera que se detuviera.

Fue bueno dijo, especialmente la forma en que

golpeabas con tanta fuerza esta maana. Casi violenta. Coloc
la palma de su mano en el pecho mojado de Jase. Ests
sudando mucho ahora.

Jase se ech a rer.

En realidad, me estaba frenando. No quera ponerme

demasiado rudo.

Por qu no est el aire acondicionado funcionando?

pregunt Luis. Haba pagado una pequea fortuna para tener la
red de conductos terminada y la mejor y mayor unidad de
eficiencia energtica instalada.

Jase se encogi de hombros.

Algo con los fusibles elctricos disparndose dijo

Jase. Cory est trabajando en eso con el electricista.

Luis decidi no discutir los problemas de la casa por la

maana. Levant la pierna derecha y apoy su pie entre las
piernas de Jase. Movi los dedos de los pies contra las bolas de
158

Jase y le dijo:
Pgina
 Maana por la maana quiero que te vuelvas a sentar y
dejarme hacer todo el trabajo para variar. Estoy empezando a
sentirme culpable ahora. Despus de todo, era lo justo. Desde
que haban iniciado esta rutina de madrugada, Jase haba sido
el que haca todo el trabajo fsico y Luis se haba tumbado sobre
su espalda con sus piernas abiertas.

Jase sonri y corri tres dedos arriba y debajo de la grieta

del culo de Luis.

Ahora que pienso en eso, no me has hecho sexo oral en

un tiempo.

Antes de que Luis tuviera la oportunidad de contestar, se

oy un golpe en la puerta y un hilo de voz dijo:

papi, ests levantado ya?

Cuando dijo papi en lugar de pap, estaba hablando con

Luis.

Luis baj sus piernas rpido y subi las mantas. Siempre

se aseguraba de que la puerta del dormitorio estuviera cerrada
con llave, por si acaso Hunter decida pasear en medio de la
noche. Luis odiaba hacerlo, pero Isabelle le haba dicho que era
la nica manera. Ella haba hecho lo mismo con el abuelo de
Jase, as que el padre de Jase no pudiera caminar hacia ellos en
el momento equivocado.

Ya estoy, pequen dijo Luis. Estar ah en un

minuto.

A continuacin, Isabelle dijo:

vamos abajo, Hunter. Djalos descansar. Dejar a Camp

salir y har el desayuno.
159

Sin perder un segundo, Hunter dijo:

Pgina
 Ve a dejar a Camp salir, abuela. Quiero que mi papi me
haga el desayuno esta maana, gracias.

Cuando Luis oy a Hunter decir esto, ya estaba de pie en

segundos.

Estar abajo, pequen. Ve con la abuela. Tengo que usar

el bao. Est bien? Luis tena que limpiarse antes de bajar
las escaleras.

Est bien, papi dijo Hunter. Voy a esperarte.

Jase se sent y se frot los ojos.

Parece que ambos estamos felices de verte en casa dijo.

Antes de que corriera hacia el cuarto de bao, Luis volvi a

la cama para besar a Jase una vez ms.

Te extra incluso ms. Casi me haba olvidado cun

lgubre puede ser vivir en New York sin nadie a quien amar.

Lgubre dijo Jase, riendo. Crea que tu nueva

palabra ltimamente era melanclico.

Lo fue dijo Luis, de pie y dirigindose para salir. Pero

lgubre se ha quedado atascada en mi cabeza ahora y no puedo
deshacerme de ella.

Al cruzar el cuarto de bao, por un momento, Luis sinti

como si hubiera experimentado una escena del pasado. La
conversacin le record la primera vez que se haba deslizado en
el apartamento de Jase de la calle 95, y lo haba encontrado
tirado en la cama desnudo. Ambos haban cambiado y crecido
desde aquella noche. Pero ambos an eran las mismas personas
que siempre haban sido.
160
Pgina
 Captulo Doce
Mientras que Luis haba estado trabajando en New York,
Jase haba aceptado una invitacin para una fiesta del Cuatro
de Julio en casa de Roland y Josh. Jase dijo que era una comida
al aire libre por la tarde y Roland le haba dicho que llevara a
Hunter e Isabelle. Hillary, la ex-esposa de Josh, y Justin, el hijo
de Josh, estaran ah, junto con otras parejas de homosexuales
de la zona.

Pero en la maana de la fiesta, Luis estaba teniendo

segundos pensamientos. Todava estaban en la cama y Luis
acababa de dar a Jase un buen trabajo, una larga mamada.
Haba chupado con tanta fuerza que su cara le dola. Todava
poda saborear a Jase en su lengua y sus labios se sentan rojos e
hinchados.

No estoy seguro de que debamos ir a casa de Roland y

Josh hoy. Una cosa es que vayamos solos a su casa de sexo
hedonista. Somos adultos. Pero no estoy seguro de que quiera
exponer a Hunter a su estilo de vida todava. Es un beb, Jase.
En realidad, no quiero exponerlo a ese tipo de cosas, si puedo
evitarlo.

Estoy seguro de que no van a hacer nada inapropiado

dijo Jase, riendo. Hillary y Justin estarn ah. S que Hillary
no tolerara cualquier cosa fuera de lo comn. Y s que Hillary
ha estado trabajando en la recaudacin de fondos para la
Asociacin ngel.

Supongo que tienes razn dijo Luis. No mencion que

Hillary lo haba estado poniendo de nervios, la mujer nunca
161

cerraba la boca. Pero no quiero quedarme mucho tiempo.

Vamos a ir, sentarnos un rato y salir temprano.
Pgina
 No importaba lo mucho que lo intentara, todava no poda
acostumbrarse a la vida sexual abierta de Roland y Josh. Por
supuesto, eran dos de las mejores personas que haba conocido
cuando no estaban involucrados en una orga a tres bandas o
alguna perversin. No haba nada que no haran por Jase y Luis.
Pero cuando Luis pensaba en todo el sexo que tenan con chicos
extraos, su estmago se daba la vuelta y se retorca.

Por supuesto que era una de esas maanas cuando el agua

slo estaba goteando de los grifos, lo que significaba que
tomaba tiempo extra para hacer cualquier cosa. El tipo que
estaba trabajando en el nuevo pozo haba tratado de perforar en
cuatro puntos diferentes y an as no haba sido capaz de
encontrar el agua todava. Le dijo a Luis y a Jase que nunca
haba visto una situacin as en todos los aos que haba estado
perforando pozos en Bucks County. Pero les asegur que iba a
encontrar agua ms tarde que temprano.

Luego, para hacer las cosas an ms complicadas esa

maana, cuando Luis estaba secando su cuerpo fuera de la
lamentable ducha que acababa de tomar (le llev veinte minutos
para enjuagar el champ del pelo corto), Luis escuch un ruido
en la ventana del bao y se volvi rpidamente. Cuando mir
hacia arriba, vio a Cory de pie en la escalera. Tena un pincel en
una mano y estaba mirando a la ventana, fingiendo que no vea
a Luis.

Luis cubri la mitad inferior de su cuerpo con la toalla de

bao y se acerc a la ventana. Si Jase encontraba a Cory
mirando en la ventana del bao de esta manera, Luis saba que
iba a volverse loco.

Crea que habas retocado la pintura hace un par de

semanas atrs, Cory dijo Luis.
162

Cory mir arriba y sonri.

Pgina
 Estaba revisando, es todo dijo con su voz profunda y
lenta. No saba que estaras aqu.

Luis apret los dientes y sacudi la cabeza. Cory saba muy

bien que estara ah.

Tengo que decirte que estoy devastado por la situacin

del agua. Nunca he odo hablar de no ser capaz de encontrar
agua.

Cory se encogi de hombros.

No es comn. Pero a veces ocurre. He escuchado

historias donde la gente ha llamado a los sacerdotes, y oran por
su propiedad por el agua. Y he escuchado que hay gente con
inexplicables habilidades para encontrarla caminando con dos
palos. Hay un nombre para ellos, pero no puedo recordar en
este momento. Ya me vendr.

Dos palos?

Cory asinti.

Mi to Pete tiene un amigo que lo hace. Podra

preguntarle acerca de eso. No creo que cobre mucho. Es una
especie de regalo y slo lo hace como aficin.

Luis frunci el ceo. A pesar de que le hubiera gustado ver

a este hombre dotado con el agua en accin, la ltima cosa que
necesitaba explicar a Jase era que haba contratado a un chico
en busca de agua en la propiedad con dos palos y buenas
intenciones. Suspir y dijo: estoy seguro de que vamos a dar
con el agua, tarde o temprano como de costumbre. Pero gracias,
de todos modos.

Voy a bajar ahora y puedes terminar de vestirte dijo

163

Cory. Lo siento, si te he molestado. Mir hacia abajo, al

alfizar de la ventana e hizo un mohn.
Pgina
 Pero Luis haba tenido la intencin de hablar con Cory
acerca de algo importante y no quera que se fuera todava. El
acuerdo que tenan ahora era que a Cory se le pagaba por el
trabajo.

Pero Luis quera contratarlo a tiempo completo y pagarle

un sueldo semanal indefinidamente. Todava haba un montn
de trabajo de jardinera que hacer antes de que finalizara el
verano y Luis quera que Cory supervisara todo. Por no hablar
de la renovacin del granero. Cory era lento, pero su trabajo era
excelente. A Luis le gustaba saber que Cory estara alrededor
para ver la casa en septiembre, cuando todos se fueran a New
York durante la semana.

Despus que Luis hizo a Cory la oferta de trabajo a tiempo

completo, Cory presion los labios y neg con la cabeza.

No estoy seguro acerca de esto. Nunca me gust un

trabajo de nueve a cinco. Prefiero trabajar por el trabajo y el
presupuesto a mi propio tiempo. Adems, tengo una novia
ahora y me gustara tener tiempo para pasar con ella. Creo que
esto podra ser serio.

Luis no estaba sorprendido por la novia. Siempre haba

pensado que Cory era heterosexual, en su mayor parte, y era
feliz por l. Luis tambin tena la sensacin de que hubiera
respondido de esta manera sobre el trabajo. As que se inclin
hacia la ventana y alcanz el fuerte brazo de Cory. Odiaba
coquetear de esta manera, pero era la nica manera de
conseguir que el culo flaco de este ocioso muchacho se moviera.
Luis bati sus pestaas y luego hizo pucheros. Frot el pelo
oscuro en el brazo de Cory con sus dedos y dijo:
164
Pgina
 No me vendra mal un hombre grande y fuerte alrededor
a tiempo completo. No s lo que hara sin ti, Cory. Y estoy
seguro de que a tu novia le gustara saber que tendras algo
estable, un trabajo con el que los dos podrn construir un futuro
juntos.

Cory mir hacia abajo el camino que Luis tocaba en el

brazo. Observ la forma en que Luis lo frotaba con suaves y
ligeros toques. Pero no pareca conmovido lo suficiente para
aceptar el trabajo.

No estoy seguro de que vaya a construir un futuro con

ella, o cualquier otra mujer. Y creo que es an mejor si
mantenemos las cosas como son. Voy a seguir trabajando aqu
faena por faena.

As que esto dej a Luis sin otra alternativa. Se inclin

hacia adelante y mir por la ventana. Cuando Cory no estaba
mirando, pellizc la toalla y la dej caer de su cuerpo al piso del
bao. Luego seal una mancha pequea en el estuco blanco y
dijo:

Qu es esa marca en la casa? Es algo que debera

preocuparnos?

No parece nada para m dijo Cory.

Luis se inclin un poco ms y dijo:

Supongo que no es nada. Estaba preocupado porque

podra ser un agujero en el estuco. Ves lo que quiero decir. Te
necesito alrededor a tiempo completo durante al menos el ao
que viene, sobre todo cuando estemos de vuelta a New York
cuando llegue el otoo, de lunes a viernes. No estaba seguro
de si Cory se haba dado cuenta o no de que estaba desnudo.
165

Es una gran responsabilidad dijo Cory.

Pgina
 A continuacin, Luis pretendi caer hacia adelante as que
Cory tendra que atraparlo, y cuando lo hizo, el pincel cay dos
pisos hacia abajo y Cory puso una mano sobre el estmago de
Luis y la otra en la parte baja de la espalda de Luis para
equilibrarlo. Tena grandes manos fuertes que estaban cubiertas
de callos, y esa inesperada fuerza que los hombres
extremadamente delgados tienen a menudo. Empuj a Luis de
nuevo al cuarto de bao hasta que supo que Luis estaba fuera de
peligro.

Gracias dijo Luis. Casi me sal por la ventana esta

vez. Debo tener ms cuidado. Volvi de nuevo a la voz
inocente y entrecortada a la que saba que Cory no poda
resistir. Y supongo que perd mi toalla. Debera cubrirme.

Aunque Luis estaba ahora fuera de peligro, las manos de

Cory estaban todava en su cuerpo y no lo soltaba esta vez. La
mano que haba estado en la baja espalda de Luis se haba
deslizado hasta el medio del culo de Luis. Cory no apret su culo
y no lo acariciaba. Mantuvo su palma de la mano firme y mir
hacia abajo en el alfizar de la ventana.

As que Luis arque la espalda y apoy su codo sobre el

hombro de Cory. Entonces le acarici la nuca a Cory y le dijo:

Seguro que no lo reconsideraras? Te puedo prometer

un salario semanal durante el prximo ao. Si no deseas el
trabajo despus de un ao, te puedes salir y no me molestara.
Luis movi el culo un par de veces y dijo: por favor, Cory.
Realmente me gusta tenerte alrededor. Y creo que te gusta estar
aqu, trabajando para nosotros.

Mmm bueno dijo Cory, mientras su mano empez a

deslizarse hacia arriba y abajo en el culo de Luis. Vibr sus
gruesos dedos en las mejillas del culo de Luis un par de veces.
166

Creo que puedo probarlo. Y creo que mi novia sera feliz por eso,
Pgina

tambin.
 Luis palme el hombro de Cory y sonri. Saba que deba
haber dado un paso lejos de Cory para entonces, pero el pobre
pareca estar disfrutando de su culo tanto que Luis no tena
corazn. Luis quera que Cory quitara su mano sobre la suya
propia por lo que no se vera como si Luis lo hubiera rechazado.
Estas cosas eran difciles y tenan que ser manejadas de una
manera determinada para que no fuera difcil en el futuro. Ms
que eso, Luis no quera que Cory pensara que no era un buen
chico.

Cory dio al culo de Luis un buen y duro apretn, quit la

mano del cuerpo de Luis y le dijo:

Bueno, supongo que ser mejor que consiga el pincel

ahora. No pasa mucho alrededor aqu con el pozo porque es
Cuatro de Julio y todo. Pero al menos puedo conseguir algunas
cositas que hacer. Voy a ir a ver los fuegos artificiales en la
ciudad ms tarde con mi novia.

Luis no recogi la toalla. Se qued desnudo y se dirigi al

otro lado del cuarto de bao, sabiendo que Cory estaba todava
boquiabierto sobre l.

Est todo resuelto, entonces? pregunt.

Creo que lo est dijo Cory. Voy a estar aqu a tiempo

completo por un ao.

Genial dijo Luis. Me encantara conocer a tu novia

un da. Estoy seguro de que es un amor. Tal vez podamos
tenerlos a ambos para una cena informal una noche.

La traer un da dijo Cory.

Por el momento en que Luis se dio la vuelta, Cory fue

hasta la mitad de la escalera para recuperar la brocha. As que
167

no respondi. Cerr los ojos y neg con la cabeza.

Pgina
 Todo este coqueteo con Cory volvi a remontar a Luis a los
das antes de que hubiera conocido a Jase. Luis haba provocado
a los hombres ms viejos a los que haba acompaado en aquel
entonces de la misma manera que estaba provocando a Cory
ahora. Luis saba que haba cruzado la invisible lnea cuando
Cory haba agarrado su culo. Sin embargo, Luis todava pensaba
que era inofensivo. Cory no haba reaccionado agresivamente.
No haban tenido relaciones sexuales, al igual que Luis no haba
tenido relaciones sexuales con los hombres mayores, cuando
haba sido un acompaante, y Luis no tena intencin de tener
relaciones sexuales con Cory nunca. Haba sido un pequeo
coqueteo inofensivo con Cory y as tomara el trabajo. Por
supuesto Jase no lo habra entendido, y la novia de Cory
probablemente habra mirado airadamente a Luis. Pero lo que
no saban es que nunca les hara dao. No fue fcil conseguir
una buena ayuda a tiempo completo en el campo. Josh y Roland
haban estado buscando a un hombre de confianza, como Cory
durante aos sin suerte. Luis no iba a dejar que ese chico
escapara.

Cuando llegaron a la casa de Josh y de Roland para la

fiesta, eran casi las tres. Roland les dio la bienvenida a la puerta
de entrada y los llev de vuelta a la sala de estar al aire libre
cerca de la piscina. Jase e Isabelle iban adelante caminando
cuando Jase dijo a Roland los ltimos chismes sobre sus
relaciones con Angus Bernie. Luis tom la mano de Hunter, con
un firme agarre. Este era el grupo ms grande que Luis haba
visto en la casa de una sola vez y no tena intencin de dejar a
Hunter fuera de su vista. Si los invitados eran cualquier cosa
como Josh y Roland, Luis no estaba seguro de qu esperar.

No puedes conseguir nada de l? le pregunt Roland,

cuando pasaron un pequeo grupo de hombres gay con trajes de
168

bao ajustados en la cocina. Uno de ellos estaba alimentando a

otro con un camarn, sostenindolo por la cola y colgando sobre
Pgina

su cara.
 Jase frunci el ceo.

Angus tiene un historial perfecto dijo. Ni siquiera

tiene una hipoteca sobre la casa.

Roland abri una alta puerta de cristal que llevaba al

espacio vital exterior y le dijo:

Hay una cosa que no entiendo. Haban discutido el

problema con Angus en detalle con Roland y Josh.

Qu es eso? le pregunt Jase.

Roland se detuvo y se enfrent a Jase.

Por qu Angus Bernie querra incluso darte problemas?

Sabe que no vas a cambiar nada. Hay algo en toda esta situacin
que no tiene sentido.

Sigo pensando lo mismo dijo Jase. Es como si

tuviera miedo de que vayamos a cambiar su modo de vida.

Roland se encogi de hombros.

Esa podra ser la razn. Si Angus Bernie es uno de esos

tipos hacendados de campo que piensa que su forma de vida es
la mejor, est, obviamente, cerrado incluso al ms mnimo
cambio. Es casi un miedo irracional. As que, tener nuevos
vecinos probablemente ha sacudido su mundo.

Jase le dio unas palmaditas en la espalda a Roland.

Bueno, no tiene ni idea de cmo sacudir su mundo, si

no da marcha atrs y nos deja en paz.

Cuando estuvieron fuera, la conversacin cambi a un

tema ms ligero. Roland los acompa a una mesa redonda
169

cerca de la casa de invitados donde Hillary y Justin estaban

sentados. En el camino, Luis asenta con la cabeza y sonrea a
Pgina

Josh.
 Josh estaba de pie junto a una parrilla en el rea de cocina
al aire libre dando la vuelta a los filetes. Por lo menos, no
llevaba uno de esos diminutos trajes de baador como tantos
otros en la fiesta. Josh estaba en sus pies desnudos y no llevaba
camisa, pero sus pantalones cortos blancos eran del tipo
normal, holgados, pero no del tipo ofensivo.

Este era uno de los momentos en que Luis a menudo se

cuestionaba a otros hombres gays. Trat de no hacer esto;
trabaj duro para nunca ser demasiado crtico y crea que los
hombres gays deberan seguir juntos por razones polticas. Pero
no poda evitar la manera en que se senta acerca de ciertas
cosas, y andar en nada ms que en una escasa pequea tanga en
la fiesta del Cuatro de Julio, donde haba mujeres y nios
presentes no era la idea de Luis de buen gusto. Y cuando Luis se
dio cuenta de algunos de los cuerpos de estos hombres en
diminutos trajes de bao, cerr los ojos y sacudi la cabeza. La
mayora tenan pechos hundidos con gaseoso pelo blanco, y
vientres de gran tamao con estras. Los que valan la pena dar
una segunda mirada, y no eran muchos, eran demasiado altos y
demasiado animados para tomar en serio.

Luis solt la mano de Hunter para poder darle a Hillary un

abrazo y un beso en la mejilla, pero mantuvo los ojos centrados
en Hunter todo el tiempo. Mientras que saludaba a Hillary, vio a
Hunter cruzar a donde Justin estaba jugando en la hierba con
algn tipo de juguete de plstico que pareca como si todas las
partes fueran intercambiables. Hunter tena algunos juguetes,
como esos l mismo. Jase por lo general los compraba; se
llamaban transiciones, o trasparentes, o algo as. Luis no lo
saba a ciencia cierta porque siempre compraba a Hunter
juguetes educativos, y dejaba la diversin, los juguetes no
educativos, para que Jase los comprara.
170

La diferencia de edad entre Justin y Hunter no era del

todo tan inmensa.
Pgina
 Pero era una brecha lo suficientemente amplia como para
que Justin tomara el control como el chico mayor y le diera
rdenes a Hunter como si fuera el rey del universo. Esto no
sorprendi a Luis en absoluto. Josh siempre estaba dando
rdenes a la gente por aqu y por ah en modo pasivo-agresivo,
con una gran sonrisa. Y Hillary casi haba tomado el control de
la recaudacin de fondos para la Asociacin ngel con su gran
boca. A pesar de que esta recaudacin de fondos haba sido el
proyecto de Luis en un principio, haba estado tan ocupado con
el trabajo, Hunter, y la renovacin de la granja Cider Mill que
apenas haba tenido tiempo de escribir una publicacin en el
blog de los consejos romnticos de Elena una vez por semana.
Luis haba estado ms que feliz de que Hillary tomara el relevo.
Pero lo haba hecho sin darse cuenta de cunto le gustaba a
Hillary tomar el control. Apenas la haba presentado a la
asociacin y haba comenzado a hacer llamadas telefnicas y
organizar el evento principal sin dar a Luis tanto como una sola
onza de crdito.

Cuando empez a hablar del entretenimiento para la

recaudacin de fondos, Luis se sent a su lado en la mesa y
sonri.

Asinti con la cabeza en acuerdo y elogi todo lo que

estaba planificando. Si la mandona Hillary quera controlar la
recaudacin de fondos, no se iba a quejar. Adems, como
Hillary divagaba sobre el entretenimiento, Luis estaba
prestando atencin a Hunter y a Justin. Luis siempre haba sido
capaz de escuchar ms de una conversacin en un momento.
Justin estaba teniendo problemas para unir el juguete de
plstico y Hunter estaba sentado ah, viendo, ofreciendo
amables sugerencias. Pero Justin, denso y duro de cabeza se
dirigi a su madre, no quiso escuchar a Hunter y no lo dejaba
171

tocar el juguete. Justin era uno de esos nios obstinados,

sabelotodo, Luis echaba la culpa a demasiada etapa preescolar,
Pgina

y que negaba la ayuda.

 As que Hunter sac su pequea mandbula, quit el
juguete de las manos de Justin, y lo uni de nuevo en menos de
tres segundos. Luego se lo devolvi a Justin y le sonri.

Justin se puso a llorar, lo que no sorprendi a Luis. Mir

abajo al juguete, puso mala cara, y lo tir debajo de la mesa.
Luis envi a Hunter una mirada y mene la cabeza. Pero Luis
quera sonrer y acariciar a Hunter en la espalda por un trabajo
bien hecho. Hillary no pareca desconcertada. Ech un vistazo a
Justin, le dijo que jugara de forma agradable, y volvi a hablar
de la recaudacin de fondos.

Despus de media hora escuchando a Hillary divagar,

Isabelle se puso de pie y dijo:

Creo que voy a ir a mezclarme un poco. Necesito mover

las piernas. Ella haba estado sentada en la mesa a tiempo
completo, asintiendo con la cabeza y sonriendo. Envi a Luis
una malvada sonrisa, puso los ojos en blanco, y coje hasta el
otro lado de la piscina en sus zapatos de correr.

Jase ya se haba ido para entonces. Haba terminado en el

rea de cocina ayudando a Josh y otro tipo con la comida a la
parrilla. Justin y Hunter estaban jugando algn tipo de juego de
mesa en la hierba ahora. Hunter estaba sentado con la espalda
recta y sus ojos se centraron en el tablero. Justin se desplom
para sentarse y cruz las piernas, con la boca medio abierta y
un hilo de baba goteando por su dbil barbilla. Por lo que Luis
poda ver, Hunter estaba enseando a Justin cmo jugar el
juego. Los ojos de Hunter eran brillantes y estaban en alerta,
hablaba despacio para que Justin lo entendiera. No era incluso
el juego de Hunter, y Hunter era unos aos ms joven que
Justin. Luis sonri y cruz los brazos sobre su pecho. Esto en
cuanto a preescolar.
172
Pgina
 Entonces, alguien puso msica fuerte de discoteca de la
dcada de 1970 y todas las reinas de bigote de ms de cuarenta
lanzaron las manos en alto por encima de sus cabezas y las
movan de un lado a otro. Balanceaban y giraban sus bikinis
estirados, agitando sus estrechas caderas y rodando sus anchos
vientres. Uno empujaba al otro en la piscina e interrumpan un
partido de voleibol. Dos muy grandes chicos con el pelo
salpimentado de canas comenzaron a chocar sus caderas juntos
cuando el Dancing Queen comenz a tocar. A travs de todo
esto, mientras todos los dems en el mundo parecan estar
divirtindose tanto, Hillary nunca dej de hablar de la
recaudacin de fondos.

Cuando Josh y Jase finalmente se acercaron a la mesa,

Luis se levant rpidamente y dijo:

Aqu ests. He estado buscndote, Jase. Salt arriba

mientras que Hillary haba estado en el centro de una frase
sobre el plato principal para la cena de recaudacin de fondos.
Ech su brazo alrededor de Jase y lo abraz ms cerca.

Josh me estaba diciendo todo acerca de la nueva sala de

juegos que l y Roland recientemente construyeron en el stano
de su casa dijo Jase. Quieren que te lleve hasta el stano y te
lo muestre.

Bien dijo Luis. Me encantara verlo. No poda

preocuparle menos la pretenciosa nueva sala de juegos de
Justin. El chico necesitaba un test de inteligencia, no una nueva
habitacin llena de juguetes. Pero Luis saba que sta sera la
excusa perfecta para escapar de Hillary. Entonces pens en
Hunter. No quera dejarlo solo all arriba. Si los chicos
desagradables alrededor de la piscina decidan quitarse sus
trajes de bao, lo cual no le habra sorprendido en lo ms
173

mnimo, Luis estaba dispuesto a sacar a Hunter y llevarlo

rpidamente. Tal vez Hunter pueda ir con nosotros dijo
Pgina
Luis. Estoy seguro de que le gustara ver la nueva sala de
juegos.

Jase envi a Josh un vistazo y los dos hombres

intercambiaron miradas. Luego Jase le dio unas palmaditas a
Luis en la espalda y dijo:

Yo me quedar aqu con Hunter. Est jugando un juego.

T ve con Josh.

Luis sonri y tir de Jase ms cerca. No quera que Josh o

Hillary lo escucharan, as que apret los dientes y habl con un
susurro.

No quiero a Hunter cerca de la piscina solo. Hay

demasiado en marcha y podra resultar lastimado.

Creo que s cmo vigilar a mi hijo dijo Jase en un tono

sardnico.

Luis saba que estaba siendo excesivamente protector, por

lo que asinti con la cabeza y dijo:

Lo siento. S que lo vigilars. Supongo que me importa

demasiado a veces. Era este lugar y la gente extraa. No
pareca haber nada favorable a los nios en esta fiesta.

Jase sonri.

Ve con Josh. Por lo que me ha dicho, se trata de una sala

de juegos muy interesante. Estoy seguro de que nunca has visto
una as antes.

Interesante no era la palabra para eso. Luis sigui a Josh

abajo al stano y a travs de un pasillo largo y estrecho. La casa
de Roland y Josh era un rancho de senderismo y tena el stano
174

con giros y curvas que la mayora de los stanos no tenan.

Pgina
 Luis sonrea todo el tiempo, dicindose a s mismo que
tomara notas mentales en caso de que l y Jase quisieran
construir una sala de juegos para Hunter en su stano. Por
supuesto, su stano en la granja Cider Mill era bajo, y tena un
piso de tierra. Y las paredes estaban hechas de spera piedra de
Pensilvania y la escalera de sector circular que llevaba abajo era
tan estrecha que tena que girar hacia los lados y desplomarse
hacia adelante. Pero el concepto de sala de juegos de un nio
era lo que a Luis lo hizo sonrer. Slo poda imaginar los
maravillosos recuerdos que un nio recordara al tener una sala
propia en la que jugar.

Luego Josh abri la puerta del cuarto de juegos y encendi

las luces.

Luis parpade; apret la palma de la mano en la garganta.

No est toda terminada dijo Josh. Pero casi. Hemos

estado trabajando en esta habitacin durante casi un ao ahora.
Tenemos todo lo necesario, excepto un urinario y un armario
como falsa habitacin.

Luis volvi a parpadear, y luego lleg a la pared. Su cabeza

iba y vena de un lado a otro; sus ojos suban y bajaban. Ah no
haba juguetes de nios en esta habitacin. Ni un simple
conjunto de tren, un juguete balancendose, o de un club
deportivo, o un poster enmarcado de Harry Potter. No haba
transistores, o como quiera que se les llamara, y no haba juegos
de mesa. Pero haba consoladores de todos los tamaos y
formas colgando del techo con cadenas. Un montn de
suspensorios que haban sido esparcidos a travs de un banco
de vestuario. Un tabique tena un agujero de la gloria. Haba
una pared larga a la izquierda con negros trajes de cuero y ltex
colgando de los ganchos. En otra pared, Luis vio ltigos y
175

cadenas y puos con incrustaciones de picos.

Pgina
 Un grupo de estantes cerca de la zona del bao de aspecto
conceptualabierto tena botas de tacn alto, boas negras de
plumas y tapones anales en todos los tamaos y formas. Y en el
centro de la habitacin, suspendido de gruesas cadenas de
esquirlas de astilla se fijaban a las vigas resistentes, una correa7
de cuero negro que colgaba en toda su gloria esplndida.

Luis apret la palma de la mano en la garganta y qued

boquiabierto. Esto no era el tipo de juegos que l haba estado
imaginando.

Josh levant la barbilla e hizo un gesto con su mano

derecha.

Qu opinas de nuestra pequea sala de juegos? Estoy

abierto a cualquier sugerencia. Es todava un trabajo en
progreso.

Ehh, bueno dijo Luis. Es muy agradable. Qu otra

cosa poda decir?

Josh puso la palma de la mano en la parte baja de la

espalda de Luis y lo llev hasta el medio de la habitacin,
tomando el control como de costumbre. Presionaba fuerte al
mximo, sin dejar a Luis otra opcin.

Acabamos de instalar el arns que cuelga. Se puede

ajustar a cualquier altura para una perfecta jodida. Lleg
arriba y cogi un grueso puo de cuero negro. Luego baj su
otra mano por la espalda de Luis y dijo: apuesto a que tus
tobillos se ven muy bien con estos puos a tu alrededor. Y las
cadenas son ajustables. Puedo extender tus piernas tanto como
quieras y follarte hasta que ruegues misericordia.

Luis trag saliva. Haba visto arneses como este antes en

176

tiendas de sexo en la ciudad.

Pgina

7
sling, se refiere a un columpio del sexo. Es un tipo de arns diseado para permitir la relacin sexual,
mientras uno queda suspendido, el otro se mueve libremente.
 Estaban diseados de tal manera que permitan a una
persona estar suspendida en el aire, con sus brazos y piernas
atadas y extendidas, mientras que los chicos se turnaban para
joderlos.

Josh puso la otra mano en la cintura de Luis y lo atrajo

contra su pecho desnudo. Entonces le agarr el culo ms duro y
dijo:

Por qu no te quitas la ropa en este momento y lo

pruebas? Te ayudar a ponerte en marcha, y luego podemos
juguetear un poco nosotros mismos. Tengo condones y
lubricante.

Luis exhal y dio dos pasos grandes hacia atrs. Sonri a

Josh y le dijo:

Creo que prefiero ir al piso de arriba a la fiesta, si te da lo

mismo, Josh. Quera ser indiferente sobre todo esto. Pero no
era fcil. Su primer impulso haba sido dar una patada a Josh en
los huevos e ir al piso de arriba solo. Jase y yo no tenemos una
relacin abierta. Somos mongamos.

Josh se encogi de hombros y sonri.

Eso est bien. Pero no me puedes culpar por intentarlo.

He estado muriendo por joderte durante un largo tiempo. No
estoy tratando de ponerme en el centro de tu relacin con Jase,
ni nada. Slo quiero una inofensiva, jodida casual. Roland y yo
lo hacemos todo el tiempo y nunca afecta a nuestra relacin.
Anoche llam a cuatro de mis viejos amigos y los vi joder a
Roland en el trampoln. Nos remos de ello esta maana.
Roland tena un poco de dificultad para caminar porque sus
piernas estaban tan doloridas.
177

Luis no estaba dispuesto a disculparse por su relacin

mongama. As que sonri y dijo:
Pgina
 Me gustara poder ayudarte, Josh. Pero Jase es el nico
hombre que me interesa, y siempre lo ser.

Vamos dijo Josh. Volvamos a la fiesta. Ningn dao

se ha hecho. Luego puso su mano sobre la espalda de Luis,
como si se negara a renunciar a su necesidad manifiesta de
controlar a Luis, y lo gui todo el camino de regreso a la piscina.
Los tipos agresivos siempre hacan esto y Luis haba aprendido
a no luchar contra eso.

Cuando Luis y Josh llegaron a la mesa fuera cerca de la

casa de invitados, Hillary segua hablando. Hunter estaba
sentado en el regazo de Jase y estaba llorando. Tanto Isabelle
como Jase trataban de consolarlo, pero sigui empujndolos
con una mano y secndose los ojos con la otra. Cuando Hunter
escuch a Luis preguntar a Jase qu pasaba, Hunter alz la vista
hacia Luis, extendi la mano con los dos brazos, y dijo:

Papi.

Luis levant a Hunter y le palme la espalda. Hunter rara

vez lloraba, y si lo haca, siempre haba una buena razn.

Qu pas, Jase?

Jase e Isabelle se encogieron de hombros, al mismo

tiempo. Jase dijo:

Hillary estaba hablando sobre el trabajo que est

haciendo con la recaudacin de fondos y de repente omos el
llanto de Hunter.

Justin me dio una bofetada en la cara por haber ganado

el juego. dijo Hunter todava sollozando. Yo no hice nada.
Gan el juego.
178

Luis mir a Justin. Estaba sentado en la hierba, la mirada

fija en el juego de mesa como si nada hubiera sucedido.
Pgina
 Luis todava no saba todo acerca de los nios, pero saba
que cuando un nio estaba llorando y el otro no, algo solapado
haba sucedido entre ellos. As que Luis sonri y dijo a Jase:

Tal vez sea hora de irnos. Se dio la vuelta a Hillary y le

dijo: te llamar para la recaudacin de fondos y puedes
trabajar en los detalles. Hablaba rpido, sin dar a cualquier
persona la posibilidad de interrumpirlo. Mir a Jase, con una
ceja ms alta que la otra, y dijo: realmente creo que Hunter
necesita una siesta. Ha estado quejndose as unos pocos das.
Podra estar salindole un nuevo diente.

Isabelle, Dios la bendiga, sali en defensa de Luis, casi

como si pudiera leer su mente.

Mi espalda me est molestando, y me gustara ir a casa y

descansar ahora mismo. Ella sonri a Josh y le dijo:
pasamos un tiempo maravilloso, pero no soy tan joven como
sola ser antes, me temo.

Puedes sentarte en mi silla, abuela dijo Jase. Es muy

cmoda.

Luis suavemente golpe el tobillo de Jase sin que nadie

supiera, y le dijo:

Creo que Hunter realmente necesita una siesta ahora.

Cuando Jase finalmente capt la indirecta, se levant y

sacudi la mano de Josh.

Siento que nos vayamos tan pronto. Pero ya sabes lo que

pasa con los nios.

Josh se ech a rer.

179

Ah, lo s muy bien.

Nos iremos silenciosamente dijo Luis. Di adis a

Pgina

Roland por nosotros.

 Hillary se puso de pie y los abraz. Ella dijo: Justin, di
adis a Hunter.

Adis dijo Justin, sin levantar la vista del juego.

Hunter le envi una mirada de fastidio y volvi la cabeza

en direccin opuesta.

Te llamamos el prximo fin de semana dijo Josh.

Iremos juntos, los cuatro.

Suena bien dijo Luis. Entonces le dijo adis a Hillary

una vez ms y llev a Hunter al coche. Hunter haba dejado de
llorar por aquel entonces, pero su cuerpo todava estaba
sacudindose con el sollozo ocasional.

Cuando Isabelle tom a Hunter y le abroch al asiento del

coche, Luis alcanz el brazo de Jase y dijo:

Tienes alguna idea de qu tipo de juegos tienen ah

abajo? Todava no poda dejar de pensar en los consoladores
que colgaban del techo, o el montn de suspensorios sobre la
mesa. Tena que haber ms de un centenar de consoladores,
uno de cada tamao, forma, y color.

Jase sonri y dijo:

Te mostr el arns colgante? sus cejas se movieron

arriba y abajo y se ech a rer. Cuando me habl de l, pareca
tan orgulloso de s mismo.

La mandbula de Luis cay.

Sabas desde el principio qu tipo de sala de juegos era

y me tendiste una trampa? Oh, Jase Nicholas, eso fue mezquino.
sacudi la cabeza y sonri. Voy a tener que ajustar las
180

cuentas contigo ahora.

Me gustara haber tomado una foto de tu cara cuando

Pgina

entraste dijo Jase.

 Isabelle haba estado medio escuchndoles.

Qu tipo de balancn tenan en la sala de juegos, Luis?

Era uno muy agradable, como un columpio? Jase se mir los
zapatos y se ech a rer.

Luis sonri y dijo:

era muy bonito, Isabelle. Pero un poco demasiado

peligroso para un nio de la edad de Hunter. No iba a explicar
esto a su abuela-suegra.

T crees? pregunt Jase, an incitando a Luis.

S, creo que s.

Es una pena dijo Jase.

Por qu? pregunt Luis.

Porque estaba pensando en conseguir uno para nosotros

dijo Jase, guindole el ojo a Luis. Puedo imaginarte,
balancendote hacia adelante y hacia atrs en una calurosa
noche de verano, suspendido de dos vigas en el granero.

Ahora eso no suena divertido dijo Isabelle, sentndose

en el asiento trasero al lado del asiento de Hunter. Me encanta
un buen balancn en el porche.

Luis mir a los ojos de Jase y se ech a rer.

Slo entra en el coche y conduce. Ya he tenido suficiente

de este lugar por un da.

Por alguna razn, cada vez que Luis dejaba la casa de de

Josh y Roland, se senta como si necesitara una ducha. Y odiaba
sentirse de esta manera. Eran unos chicos muy agradables; que
181

nunca haban hecho nada mezquino o venenoso a Luis. Josh no

haba tomado el rechazo de Luis como algo personal y haba
Pgina

sido un perfecto caballero.

 Luis decidi que tena que llamarlos una maana y darles
las gracias por la fiesta, luego invitarlos a la granja Cider Mill
para la cena el prximo fin de semana. El verano ya estaba en
marcha, y no haban invitado a nadie todava. Aunque Luis
nunca entendera la relacin de Josh y Roland y todo su
imperdonable sexo abierto, los consideraba dos de sus amigos
ms cercanos.

182
Pgina
 Captulo Trece
Despus de salir de la fiesta de Josh y Roland, se
dirigieron a una zona turstica cercana que estaba salpicada de
adorables pequeas tiendas y tranquilos y escasos restaurantes.
El complejo haba sido construido para parecerse a un pueblo
europeo, con antiguas panaderas, inusuales tiendas de regalos,
y tiendas de ropa de moda. A pesar de que Jase odiaba comprar
cualquier cosa, no poda dejar de darse cuenta de la forma en
que tanto Luis como Isabelle se animaban cuando Luis
mencionaba ir ah. Cuando Hunter escuch que la aldea tena
un edificio diseado para nios, con un paseo de Harry Potter y
un carrusel, se sent en su asiento y dijo:

Podemos ir, pap?

Luis sonri y dijo:

Es Cuatro de Julio, despus de todo, Jase. No seas tan

lgubre todo el tiempo. Y habr fuegos artificiales a la puesta
del sol justo en el pueblo. He ledo sobre eso en el peridico
local.

As que Jase estuvo de acuerdo en ir con una condicin:

llevara a Hunter al edificio diseado para nios y Luis e
Isabelle podran ir de compras a las tiendas. Entonces accedi a
reunirse a las seis de la tarde en un pequeo restaurante con un
lujoso nombre francs. Luis dijo que llamara a Cory y le pedira
que dejara salir a la calle a Camp y se asegurase de que su
cuenco de agua estuviera lleno y su plato de comida tuviera
alimentos secos para perros. Aunque Camp coma de todo, Luis
le haba introducido en el hbito de comer como un gato. Haba
183

llenado su cuenco en la maana y haba picado comida seca

para perros todo el da.
Pgina
 En el momento en que regresaron a casa, bien entrada la
noche, Hunter estaba profundamente dormido y Jase tuvo que
llevarlo arriba hasta su dormitorio. El pobre pequeo estaba tan
agotado que incluso no le quitaron la ropa.

Slo ponlo en la cama dijo Isabelle a Jase. Sera una

pena despertarlo ahora. Voy a la cama yo misma. Estoy tan
cansada que ni siquiera podr quitarme mi faja.

En el momento en que Jase baj las escaleras, estaba ms

que listo para quitarse toda la ropa y llevar a Luis hasta el
granero encima del hombro. No haban tenido relaciones
sexuales en el granero en meses y el clima caliente del verano
estaba poniendo a Jase muy caliente esa noche. Pero se
encontr con Luis hablando al telfono, y Luis hizo un gesto con
el brazo y de cara a la pared. Por lo que Jase oa, estaba
hablando con el entrometido hombre pelirrojo del final del
camino, Ted Barker. Ted y Luis haban construido una amistad
desde junio, y Jase no estaba muy entusiasmado sobre la forma
en que Ted frunca los labios cuando miraba las piernas de Luis.

Jase cruz la cocina y abri una lata de refresco, fingiendo

que no estaba interesado en la conversacin de Luis. Pero
cuando Luis colg el telfono, le pregunt:

Qu quiere?

Luis sonrea tanto que las fosas nasales de su nariz se

ensancharon. Se frot las palmas de sus manos y dijo:

Ted me acaba de decir que encontr algo muy

interesante. Ha estado investigando la historia detrs de la
granja Cider Mill y quiere que baje a su tienda ahora mismo.
Luis alcanz las llaves de su Cadillac y dijo: no es esto
emocionante, Jase? Vuelvo en un par de horas.
184

Interesante.
Pgina
 Por qu tienes que ir ahora? pregunt Jase. No
puede esto esperar hasta maana? su tono fue tranquilo e
indiferente, pero estaba apretando la lata de refresco.

Luis mir el bolsillo de atrs para asegurarse de que tena

su cartera y licencia de conducir.

Supongo que podra esperar hasta maana dijo Luis.

Pero estoy muy emocionado. Ted dijo que encontr algo que
podra ayudarnos a resolver nuestros problemas con el pozo y la
carretera. Podra ser incluso mejor que la cajita que he estado
buscando durante todo el verano.

Jase no estaba convencido. Y, francamente, estaba

enfermo y cansado de escuchar la charla de Luis sobre la caja
escondida de idiotas tesoros del General Nathaniel Green. Si
hubiera habido una caja, alguien la habra descubierto aos
atrs. Sonaba ms como que Ted Barker quera meter a Luis
solo en su tienda vaca.

Por qu no puede venir aqu Ted? Jase pens que era

una pregunta lgica.

Porque est en su tienda y no puede cerrar hasta la

medianoche dijo Luis. Todos los comercios de New Hope
permanecen abiertos ms tarde de lo habitual el Cuatro de
Julio. La ciudad est llena de turistas y Ted no quiere perder el
negocio. Se acerc a la puerta de atrs sin mirar atrs.
Estar en casa en un par de horas. Si ests cansado, no esperes
por m.

Antes de que Jase tuviera la oportunidad de oponerse,

Luis sali por la puerta y corri por el camino de atrs. Y no
regres hasta bien entradas las dos de la maana. Jase se haba
quedado dormido en el sof de cuero de color rojizo en la sala
185

de estar en algn momento despus de las noticias de las once.

La televisin estaba todava encendida y las luces en la cocina
Pgina

todava resplandeciendo.
 Cuando Jase escuch la puerta de atrs hacer clic para
abrir, se despert con la conciencia embotada y desorientado y
le llev un minuto recordar que Luis se haba ido esa noche.

En un primer momento, Luis no se dio cuenta de que Jase

estaba en el sof. Apag las luces de la cocina, puso sus llaves
del coche en el mostrador, y pas de puntillas en la sala de estar
para apagar el televisor. Cuando lleg al mando a distancia en la
mesita de caf, Jase lo agarr del brazo y Luis dio un salto hacia
atrs con un sobresalto.

Qu ests haciendo? Casi me asustaste a morir.

Normalmente, Jase se habra redo. Tenda a obtener un

vicioso placer en asustar a la gente de esta manera. Pero esta vez
ni siquiera sonrea.

Sabes qu hora es?

Luis ignor la pregunta y dijo:

Nunca vas a creer de lo que me enter esta noche, Jase.

Creo que esto podra ser la respuesta a nuestro problema con
Angus Bernie. Ted ha estado trabajando muy duro. Es un tipo
maravilloso. Hablaba rpido, con un tono alegre.

Slo que a Jase no le importaba lo que hubiera

descubierto, y no quera escuchar a Luis pontificando los
atributos de Ted. Todava estaba desorientado y medio
dormido, todava enfadado porque no haba tenido la
oportunidad de joder a Luis en el granero, y no poda dejar de
imaginar su puo reunindose con la barbilla de Ted Barker.
Poda tolerar a Luis coqueteando con Cory. A pesar de que Cory
se senta atrado por Luis y a l probablemente le gustaba la
atencin de Cory, Jase saba que no haba nada serio entre ellos.
186

Pero Ted Barker era otra historia. Este tipo podra ser un
problema. As que apret los dientes y dijo:
Pgina
 Me sent y esper toda la noche. Has estado
desaparecido durante horas. Estaba casi listo para salir a
buscarte para asegurarme de que no te salieras de la carretera.
Esta era una mentira. Haba estado ms preocupado porque
Ted Barker hubiera tratado de entrar en los pantalones de Luis.
De hecho, haba estado hirviendo.

No me ests escuchando? pregunt Luis, con los

brazos extendidos y abriendo la boca. Creo que he encontrado
una solucin a los lgubres problemas que hemos tenido con
Angus. Y todo gracias a Ted y su maravillosa investigacin. El
hombre es un santo.

Jase se frot los ojos y se levant. Se pase por la

habitacin unas cuantas veces y dio un puetazo sobre la mesa
estrecha detrs del sof de cuero.

Al menos podras haberme llamado. Si yo hubiera estado

fuera con una persona como Ted Barker, te hubiera llamado.
Golpe la mesa. Y dijiste que cerraba su tienda a medianoche.
Qu estabas haciendo con San Ted entre la medianoche y
ahora? Slo se tarda diez minutos en llegar desde el centro de
New Hope a la granja Cider Mill.

Luis se ri y agit el brazo.

Oh, nos fuimos a un pequeo restaurante de la ciudad y

tomamos una taza de caf. Estaba muy emocionado y quera
explicar lo que haba descubierto en detalle. Fuimos
interrumpidos con sus clientes cuando la tienda estaba abierta.
Es tan bueno con sus clientes. Se inclina por ellos.

No pensaste en llamar?

Luis se acerc a donde estaba parado Jase. Extendi la

187

mano y puso su palma de la mano sobre el estmago de Jase.

Pgina
 Lo siento, beb. Me emocion tanto que me olvid de
llamar y perd la nocin del tiempo.

Jase se alej rpidamente.

Eso no es excusa, especialmente cuando ests con una

persona de la talla de Ted Barker.

Luis enderez los hombros y levant la barbilla. Su

expresin pas de eufrica a grave.

Estoy empezando a estar un poco molesto ahora, Jase.

Ya te dije lo que estaba haciendo. Ests insinuando que estaba
tonteando con Ted? Ests dicindome que no confas en m?
Nunca te he engaado con nadie y nunca he tenido la intencin
de hacerlo. No me gusta ser acusado de esta manera.

Es que de la suave charla de Ted no me fo dijo Jase. Se

recuper rpido, con un toque de saa en su voz. He visto la
forma en que te mira, con esa sonrisa solapada que tiene. Y no
me gusta.

Luis se mordi los labios y respir profundo por la nariz.

Luego apret los puos y le dijo:

Voy a subir ahora. No me gusta tu tono lgubre y no voy

a permanecer aqu y ser acusado de algo que no hice.

No he terminado todava dijo Jase. Su rostro se senta

caliente y su pecho le lata con fuerza ahora.

Bueno, yo he terminado dijo Luis. No voy a

quedarme aqu y tomar este abuso. Luego se volvi y se dirigi
hacia la escalera de atrs en la cocina sin mirar atrs.

Abuso?
188

Jase lanz una almohada por la habitacin, pero no lo

sigui al piso de arriba. Alz el puo en la parte trasera del sof
Pgina

y dio una patada a la silla.

 Entonces agarr la manta del sof y se dej caer de nuevo
en l, con tal fuerza que el sof se movi atrs, golpeando la
mesa y golpeando una pequea lmpara en el suelo. Dobl sus
brazos cruzados sobre el pecho y puso mala cara, dejando la
lmpara en el suelo. La lmpara tena una larga y fina base de
hierro y una pantalla en forma de cono hecha de plumas de
color naranja y marrn. Nunca le haba gustado esa lmpara en
primer lugar. Quin hace una pantalla de lmpara con plumas?
Nunca emita luz suficiente para ver nada. Luis la haba
comprado en la tienda de Ted Barker y Jase la haba odiado
desde el primer da. Tena ganas de levantarse y pisotearla
fuertemente. Pero se ech hacia atrs y en su lugar continu
enfurrundose.

Alrededor de las cuatro de la maana, Jase sinti una

clida mano en la mejilla. Abri los ojos y gir la cabeza, y
cuando levant la vista vio a Luis de pie sobre l. Luis tena una
delgada manta blanca sobre los hombros. Pero la manta estaba
abierta y Jase poda ver que estaba desnudo. La nica luz en la
habitacin provena de una inclinada luz de luna blanca
entrando a travs de la ventana en la parte de atrs de la casa.

Luis pas los dedos suavemente por la mejilla de Jase, y

dijo:

No poda dormir. Nunca hemos discutido de esa manera.

Jase no haba dormido bien tampoco. Haba dado vueltas

y vueltas en el sof y solo estaba a la deriva en un sueo
incmodo minutos antes de que Luis hubiera bajado. Haba
estado maldicindose a s mismo por ponerse nervioso con Ted
Barker, pero haba tenido demasiado orgullo para subir y pedir
perdn a Luis. Pero ahora que Luis haba llegado hasta l, se
olvid por completo de su orgullo y dijo:
189

Lo siento, fui un idiota.

Pgina
 Luis movi atrs sus hombros y la manta se desliz de su
cuerpo. Luego descans su cuerpo desnudo en la parte superior
de Jase y se acurruc en posicin fetal.

Lo siento, no te llam. No estaba pensando. Estaba tan

entusiasmado con lo que descubr esta noche que no estaba
pensando en otra cosa.

Jase envolvi sus brazos alrededor de Luis, colocando su

mano derecha en el culo de Luis. Su pene ya estaba creciendo y
no lo haba besado todava.

Supongo que sobre actu un poco. Es slo que me vuelvo

tan loco cuando pienso en la manera en que Ted Barker te mira.

Luis desliz la palma hacia abajo del torso de Jase y la

apoy en el bulto entre las piernas de Jase.

No s por qu dijo. Slo hay un hombre que me

interesa, y ese eres t. Realmente slo ha habido un hombre en
el que he estado interesado y siempre has sido t.

Jase saba que esto era cierto. A pesar de que Luis haba
vivido como acompaante de alto precio para hombres mayores
la primera vez que le haba conocido, Luis nunca haba tenido
relaciones sexuales con ninguno de ellos. En muchos sentidos,
Jase tena problemas para entender la actitud de Luis hacia el
sexo. Jase, como la mayora de los hombres, podra bajar su
cremallera y masturbarse porque s. Pero no Luis. Siempre
haba sido ms complicado con l. Necesitaba el romntico y
emocional apego cuando tena relaciones sexuales. Necesitaba
sentir el amor. Sin el apego emocional y romntico, Luis
simplemente no estaba interesado en el sexo en absoluto.

Vamos arriba y olvdate de todo lo que ha pasado esta

190

noche dijo Jase. Lo siento. Estaba equivocado.

Pgina
 Yo tambin lo siento dijo Luis, buscando a tientas la
polla de Jase. Debera haberte llamado.

Jase hizo ademn de sentarse. Apoy la mitad superior de

su cuerpo sobre el codo y le dijo:

Vamos. Vayamos a la cama. La abuela puede tratar con

Hunter por la maana. Podemos dormir hasta tarde.

Luis lleg a la lengeta de la cremallera de Jase y la baj

lentamente. Luego meti la mano en los pantalones vaqueros de
Jase y agarr el eje.

Quiero hacer algo primero dijo. Te molest y quiero

hacer las paces contigo en este momento. Sac la polla de Jase
fuera de sus pantalones y comenz a acariciar muy lentamente.

Jase se acomod y le dijo:

Bien, me gusta la forma cmo eso se siente.

Luis sonri.

Tena la sensacin de que lo hara. Sabes, hay un arte

para un buen trabajo con la mano a la vieja usanza que mucha
gente siempre olvida.

Jase cerr los ojos y apoy la cabeza en un almohadn.

Record el trabajo de la mano que Luis le haba dado en una
limusina del aeropuerto una vez.

Me encanta el gran arte dijo.

Tu gran polla est sacando el artista en m en este

momento dijo Luis.

A Jase le encantaba cuando Luis hablaba sucio. Como

191

regla general, Luis no siempre hablaba sucio. Tena que estar en

estado de nimo. Por lo general era Jase quien haca toda la
Pgina

charla sucia, y Luis levantaba las piernas y gema.

 As que Jase suspir y alz los brazos por encima de sus
hombros.

Bueno, sintete libre para jugar con mi gran polla.

Puedes hacer lo que quieras con mi gran polla. Y s cunto te
gusta la polla grande. Su voz lleg a ser baja y ronca y repiti
la palabras gran y polla a propsito, a sabiendas de que habra
sonado ridculo en cualquier otro contexto. Pero esa noche
sonaba tan malo y sucio que su cara comenz a calentarse de
nuevo. Abri las piernas ms ampliamente as que Luis pudiera
sacar sus bolas fuera de sus pantalones vaqueros, tambin.

Luis se arrastr hacia abajo desde el sof y apoy sus

rodillas en el suelo. Por alguna razn, a Jase le gustaba cuando
Luis se arrastraba en sus manos y rodillas. Luis agarr su propia
polla con la mano izquierda y la de Jase con la derecha y
comenz a menear ambas al mismo tiempo. Cmo Luis haca
esto a Jase tan bien iba ms all de l. Jase tena problemas
para coordinar su mano derecha con la izquierda cuando
conduca un coche con transmisin manual, y mucho menos
menear dos pollas al mismo tiempo. Sin embargo, Luis mantuvo
un ritmo parejo, sin tomar un segundo para aliviar sus brazos.
Nunca se quej de calambres o malestar. Sigui ordeando con
absoluta concentracin, mirando entre las piernas de Jase con
ojos hambrientos, desesperados, anticipndose a la explosin.

Cuando Jase sinti el comienzo de su clmax y el pre-

semen apareci en la punta de su polla, Luis se inclin hacia
adelante y envolvi sus suaves labios alrededor de la cabeza.
Haca esto mientras segua meneando ambas pollas, sin perder
un solo golpe. Su puo sacuda arriba y abajo, chocando contra
sus labios cada vez que suba.

Despus de eso, no pas mucho tiempo. Luis chupaba y

192

golpeaba ms rpido. Jase estir las piernas y empuj sus dedos

de los pies en el brazo del sof de cuero.
Pgina
 Luego lleg a la parte de atrs del sof con una mano y
cogi el cojn con la otra para apoyarse. Cuando Jase se
incorpor parcialmente y gru, Luis se detuvo para chupar la
cabeza y un chorro de semen se dispar en el aire, haciendo un
ligero arco, y cay sobre el abdomen inferior de Jase.

Luis vio a Jase explotar, con los labios entreabiertos y

hambrientos, los ojos vidriosos. Sigui el chorro de semen hasta
que aterriz en el cuerpo de Jase. Entonces, antes de Jase
hubiera tenido la oportunidad de enfriarse, Luis baj la cabeza,
sac la lengua, y empez a lamer la piel de Jase. Rod por el
abdomen de Jase hasta que no hubo un rastro; lami las gotas
restantes de la cabeza con la punta de la lengua. Luego desliz
toda la polla de Jase en su boca, empez a chupar otra vez, y no
se detuvo hasta que dispar su propio chorro en el piso de la
sala de estar.

Maldicin dijo Jase. No estabas bromeando cuando

dijiste que los buenos trabajos con la mano eran un arte
perdido. Esa fue una jodida obra maestra. A pesar de que Jase
no habra terminado lo que Luis acaba de hacer, Jase no poda
soportar el sabor o el olor del semen, encontr muy
emocionante ver a Luis lamer el desorden que haba hecho en
todo su estmago. Esta, sin embargo, era tambin la razn por
la que Jase tenda a sentir celos cada vez que alguien como Ted
Barker miraba boquiabierto a Luis. El pensamiento de Luis
haciendo esto con cualquier otro hombre enviaba tales dolores
agudos en el pecho de Jase que no poda pensar con claridad.

Luis bes la punta de la polla de Jase y gui un ojo.

Te lo dije tambin. Entonces liber la polla de Jase y se

levant. Ve arriba y mtete en la cama ahora mismo. Voy a
limpiar el desastre que hice en el suelo y me uno a ti en un
193

minuto. Estoy agotado.

Pgina
 Despus de la sesin de ejercicios que Luis acababa de
tener con sus brazos, Jase poda entender por qu estaba
cansado. As que Jase se puso de pie y le dio un beso en los
labios y una palmadita en el culo.

Calentar la cama. No tardes demasiado.

194
Pgina
 Captulo Catorce
Luis estaba descargando el lavavajillas de platos llevando
sus calzoncillos negros transparentes. No eran los boxers negro
de malla que Ted Barker haba encontrado en la boca de Camp.
Este par acababa de llegar en el correo de una compaa de ropa
interior toda de hombre de California, un escaso bikini tan puro
y suave que revelaba cada detalle de las partes del cuerpo, que
Luis estaba tratando de cubrir.

Cuando Cory llam a la puerta de la cocina y dio un paso al

interior esa maana, Luis fingi que no lo vio. Normalmente
Luis no deambulaba por la casa de esta manera, pero Jase haba
llevado a Hunter y a Isabelle de compras al supermercado y Luis
haba estado haciendo un poco de limpieza de ropa y de casa.
Estaba a punto de quitar la ropa de la secadora y vestirse
cuando Cory lo sorprendi llegando arriba para guardar un vaso
en un alta estantera a la derecha del fregadero de la cocina.
Luis estaba en las puntas de los pies y su espalda se arque.
Tena un problema para alcanzar la estantera. As que Cory,
como caballero corts que era, cruz la habitacin con sus
pesadas botas de trabajo negras y cogi el vaso de la mano de
Luis. Haca calor ese da y Cory slo llevaba pantalones cortos
holgados que estaban por debajo de las rodillas. Su torso
desnudo tena un olor a pimienta y haba manchas oscuras en
su mueca. Cuando el pecho de Cory rozaba contra la espalda
arqueada de Luis, ambos se detuvieron y vacilaron un instante
ms de lo debido.

Luego Cory dio un paso atrs rpido y se qued mirando el

suelo. Meti las manos sucias en los bolsillos y le dijo:
195
Pgina
 Odio decirte esto. Pero no encontraron nada de agua en
este lugar tampoco. Estaba hablando sobre el pozo. Sacudi la
cabeza y se encogi de hombros, tratando duro, pero sin hacer
muy buen trabajo, de no bostezar mientras el culo de Luis
estaba en el mini-bikini transparente. Me temo que
tendremos que empezar a cavar en otro lugar ahora.

Luis frunci el ceo. No se molest en cubrir su cuerpo

esta vez. Cory ya lo haba visto desnudo y no pareca ser una
razn. Luis no haba despertado del todo. Estaba ms
preocupado sobre el pozo que la manera en que Cory lo estaba
mirando. Este era el quinto lugar que haban tratado de perforar
y an no haban dado con el agua.

Diles que esperen hasta maana dijo Luis. Algo ha

surgido y Jase y yo vamos a discutirlo esta tarde con Ted Barker
y Angus Bernie. Podramos comenzar a perforar nuevamente
donde est el pozo ahora. Si podemos hacer eso, encontraremos
agua ah, verdad?

Cory asinti.

Ya sabemos que hay agua ah. Tenemos que perforar un

poco ms profundo, es todo. Eso es lo que sucedi en el lugar de
mi padre. Pero qu pasa con el Sr. Bernie? Pregunt Cory.
El dice que es su propiedad.

Luis se encogi de hombros.

Eso es lo que vamos a hablar con Ted y Angus esta tarde.

Luis no quera entrar en cualquier detalle ms hasta que lo
discutieran con Ted y Angus. Saba cmo eran las ciudades
pequeas. Si le deca a Cory, las noticias estaran a medio
camino a travs del condado para el medioda.
196
Pgina
 Les dir a los chicos que dejen de taladrar en cualquier
otro lugar hasta nuevo aviso dijo Cory. Y empezar a
trabajar hoy en la acera de ladrillo que deseas que conduzca al
granero. A menos que haya algo ms que necesites hacer hoy.

Slo una cosa, Cory dijo Luis. Seal una gran olla de
cobre en el fogn, y luego a un estante alto de la pared frente a
la chimenea. Era una de las ollas que no utilizaba a menudo,
pero le gustaba saber que todo estaba alrededor en el caso de
que quisiera usarla. Podras poner la escalera para que pueda
guardar la olla? Nunca ser capaz de llegar a ese estante con una
silla. Cuando haban reformado la cocina, haba levantado el
techo en esa parte de la habitacin. Jase haba insistido porque
los techos haban sido tan bajos, y Luis haba accedido para
mantener a Jase sonriendo. Slo haban perdido un pequeo
espacio en el segundo piso para hacerlo. Haban convertido el
espacio del segundo piso en un armario de ropa para hacerlo
til.

Cory inclin la cabeza hacia un lado y dijo:

Lo har mejor que eso. Cruz hacia donde estaba Luis,

levant la olla y la puso en manos de Luis, entonces gui a Luis
a la pared donde estaba el estante ms alto. Se agach y le dijo:
sube a mis hombros y envuelve tus piernas alrededor de mi
cuello. En un primer momento, Luis pensaba que estaba
bromeando. Se ech a rer y sacudi la cabeza. Pero Cory
insisti. Sube en mis hombros y envuelve tus piernas
alrededor de mi cuello. Te levantar hasta el estante, y entonces
no tengo que salir a la calle y llevar la escalera hasta aqu en un
da tan caluroso.

Ests seguro de esto? No me gustan las alturas. No

estaba cmodo sobre sentarse sobre los hombros de Cory en
197

ropa interior transparente tampoco. Por no mencionar el hecho

de que Cory tendra que sujetar sus piernas desnudas para
Pgina

mantenerlo equilibrado.
 Vamos dijo Cory, en cuclillas. Slo te llevar un
segundo de esta manera. Te prometo que no te dejar caer.

As que Luis estableci la olla sobre la encimera y alcanz

el borde del mostrador para equilibrar su cuerpo. Envolvi sus
piernas alrededor de los hombros anchos de Cory, a horcajadas
sobre su cuello, y agarr la olla con la mano izquierda. Entonces
Cory agarr las piernas de Luis con un estricto control y
lentamente fue hacia arriba. Luis corri su mano derecha por la
pared para mantener el equilibrio y mantuvo la olla con su
izquierda. En el momento en que Cory estaba de pie, la
entrepierna de Luis estaba presionada en la parte posterior de la
cabeza de Cory. Luis tuvo que inclinarse hacia adelante para que
su cabeza no tocara el techo. Tambin tuvo que presionar sus
piernas con fuerza contra el pecho desnudo de Cory para
mantener el equilibrio. Pero fue sencillo colocar la olla en el
estante de esta manera. Todo lo que Luis tuvo que hacer fue
levantar la olla y ponerla incluso con las dems.

Cuando Cory baj a Luis en el suelo otra vez, sus manos

fueron arriba y abajo de las piernas desnudas de Luis un par de
veces y apret sus pantorrillas. En un momento, Cory, incluso
presion su nariz en el muslo desnudo de Luis y luego inhal
muy profundamente. Pero eso fue lo lejos que lleg. Cuando
Luis desenred sus piernas del cuerpo de Cory, exhal y se
qued con la espalda recta. Se enderez los pantalones cortos y
ajustados a su entrepierna.

Trabajar en la acera de ladrillo ahora. Si necesitas algo

ms, hzmelo saber.

Luis vio a Cory volverse hacia la puerta. Cuando lleg a la

manija, Luis le pregunt:

Te has preguntado alguna vez acerca de nosotros, Cory?

198

Luis no estaba excitado, pero no estaba seguro de Cory.

Pgina
 Si Luis le hiciera a alguien ms una pregunta como sta,
no lo habran entendido. Pero Cory se volvi y se frot la barba
negra. Sonri y mir hacia el suelo por un momento.

Sola preguntarme dijo. Pero no lo hago ms. Soy

heterosexual la mayor parte del tiempo, y t eres gay todo el
tiempo. No es complicado.

Crees que est mal la manera en que actuamos a veces

el uno con el otro? pregunt Luis. Pens por un momento,
buscando las palabras adecuadas. Hay una ausencia de
vergenza.

Cory se encogi de hombros.

Estoy seguro de que mucha gente podra pensar que

estbamos haciendo algo mal dijo. Juraran que yo era gay y
que t estabas tratando de entrar en mis pantalones. Pero los
dos sabemos que no hemos hecho nada malo, y sabemos que
nunca lo haremos. T tienes una pareja, un nio, y una buena
vida, y no arruinaras eso por nada. Yo tengo una gran chica,
que puede o no puede durar, y me gusta mi vida tal como es.
Slo tenemos una pequea diversin inofensiva el uno con el
otro. Eres un chico lindo que le gusta cuando tipos como yo
coquetean y bromean, y tengo una mente sucia. No hay nada
malo en eso, verdad? Adems, los dos sabemos muy bien que
nunca conseguira hacer nada por aqu si no coquetearas
conmigo de la manera que lo haces.

Luis haba subestimado a Cory. A pesar de que a menudo

dejaba caer sus g y utilizaba dobles negaciones, era mucho
ms inteligente, y ms sabio, de lo que Luis haba pensado que
era. As que Luis sonri y dijo:

No hay nada malo en absoluto. Gracias por ayudarme

199

con la olla.
Pgina
 Estar fuera si necesitas algo dijo Cory. Luego gui
un ojo y envi a Luis una sonrisa sarcstica. Es mejor que te
pongas tus pantalones y cubras ese culo. Esa ropa interior es
transparente, en caso de que no te des cuenta. Un tipo hetero
con una mente sucia puede tener una idea equivocada acerca de
ti y pensar que eres gay por l.

Luis sonri.

No estoy preocupado, siempre y cuando ests cerca para

asegurarte de que el hombre heterosexual con la mente sucia no
haga nada malo.

Cory se ri y volvi a la salida. Luis cruz la puerta de atrs

y le vio dirigirse hacia abajo al granero donde los ladrillos
estaban siendo almacenados. Cory camin con pasos pesados y
mantuvo sus piernas peludas anchas. En esos pantalones cortos
y sin camisa, le record a Luis un cruce entre un elegante
futbolista italiano y un burro torpe. Pero Luis no estaba
pensando sobre cmo entrar en los pantalones de Cory. Se daba
cuenta de la forma en que caminaba. A pesar de que Cory era
atractivo de una manera tosca y sexy, muchos de los hombres
gays lo encontraran irresistible, no era Jase y Luis no se senta
atrado sexualmente hacia l. Haba algo entre ellos: un vnculo
parecido a una particular amistad ms que a una relacin
romntica. Pero Luis saba en lo profundo que ningn otro
hombre jams lo hara sentir de la forma en que Jase Nicholas
lo haca. As que abri la puerta y dijo:

Me alegro de que hayamos hablado de esto. Estaba

preocupado. Tena que gritar para que Cory lo escuchara.

Cory sonri y le envi una mirada hacia atrs.

Tambin yo. Sbete los pantalones. Entonces hizo un

200

gesto con el brazo derecho y dio una patada a una rama suelta
que Luis haba tenido la intencin de recoger durante casi un
Pgina

mes completo.
 Captulo Quince
Cuando Jase regres de la tienda de comestibles con
Hunter e Isabelle, Luis estaba completamente vestido y Cory
estaba abajo en el granero cargando ladrillos. Ted Barker ya
estaba sentado fuera, en el patio trasero con Luis. Aunque el
termmetro exterior marcaba treinta y dos grados centgrados,
Ted llevaba un blanca camisa de vestir, una chaqueta deportiva
color beige y pantalones negros de lino. Sus zapatos y el
cinturn eran de color marrn avestruz y su pelo castao rojizo
haba sido colocado un poco vuelto hacia arriba en onda sobre la
frente. Si el calor le molestaba de la misma manera que a Luis,
no fue evidente por el tono fresco y relajado en su voz.

Jase ayud a Isabelle a bajar de la camioneta, y luego

desabroch el asiento del coche de Hunter y lo ayud a bajar.
Luis se acerc corriendo y meti la mano en el asiento trasero a
un par de bolsas de supermercado, dejando a Ted en el patio,
esperando que Jase no tuviera celos de Ted de nuevo. Luis no
quera ningn tipo de diversin esa tarde. Slo quera hacer
frente a la informacin que Ted haba descubierto acerca de la
granja Cider Mill.

Papi dijo Hunter a Luis, tuve un premio con mi feliz

almuerzo mientras estuvimos de camino desde la tienda.

Le dio una palmadita a Hunter en la cabeza y dijo:

Ya veo. A continuacin, Luis frunci el ceo y envi

una mirada de desaprobacin a Jase. Luis haba estado
siguiendo todos esos artculos sobre nios obesos en los Estados
Unidos y no quera que Hunter comiera en restaurantes de
201

comida rpida donde los artculos decan que toda esta obesidad
se originaba.
Pgina
 Porque, de todo lo que Luis haba ledo, se trataba de una
pura y simple epidemia. Incluso Barbara Walters, as lo crea. Y
aunque Luis no haba visto personalmente a un mayor nmero
de nios obesos de lo que normalmente haba visto toda su vida,
siempre haba un nio gordo en todas las clases, y confiaba en la
informacin que haba ledo en estos artculos.

Isabelle sonri y dijo:

Te lo advert, Jase. Saba que Luis no sera feliz con esto.

Luego se volvi rpido para llegar afuera de la lnea de fuego y
camin hasta donde estaba sentado Ted en el patio trasero.
Siempre que estaban en desacuerdo acerca de Hunter, Isabelle
se largaba, no interfiriendo incluso con la ms mnima opinin.

Clmate dijo Jase, sonriendo a Luis con una

condescendiente mirada. Un almuerzo feliz de vez en cuando
no va a matar al nio o convertirlo en una vaca. Es un chico
normal con un peso normal, y vive para esos premios que recibe
con esos felices almuerzos.

Luis resopl, no estaba de acuerdo.

Estn tratando de prohibir los almuerzos felices en San

Francisco, porque dicen que promueven los malos hbitos
alimenticios y la obesidad. Luis tenda a un acuerdo con la
prohibicin, aunque no estaba muy seguro de quines eran
ellos. Siempre vigilaba lo que coma y siempre tena cuidado de
nunca excederse en su consumo de caloras. Crea en los
vegetales frescos y la comida baja en grasa, leche de soya y
pescado fresco. Como modelo, siempre tena que estar diez
libras por debajo del peso. Como responsable ciudadano, sinti
que era su deber informar acerca de las personas con sobrepeso
comiendo adecuadamente, especialmente los nios obesos.
202

Pero qu saba l? Jase se rea de l y agit su brazo.

Pgina
 Ese es el motivo por el cual no vivo en San Francisco. Y
nunca lo har dijo, alcanzando la ltima bolsa de comestibles
del asiento trasero. Yo soy de Alaska, y me gusta saber que
puedo comer lo que quiera sin que la polica alimentaria llame a
mi puerta. Puedo dar incluso a Hunter un gran, viejo, peligroso
y mortal Twinkie8 ms tarde despus de la cena. He comprado
una caja entera en la tienda.

No lo hiciste.

Jase sonri y asinti con la cabeza.

Oh, s, lo hice. Y voy a comer la mayora de ellos yo

mismo. Me gustara ver a la polica alimentaria tratar de alejar
los alimentos de m.

Luis saba cundo dar marcha atrs en algunas cuestiones.

Cuando Jase comenzaba haciendo hincapi en Alaska y en
hablar de la polica alimentaria, tenda a vibrar sobre la libertad
y la liberacin para todos. En su mayora, Luis se asegur de
que Hunter comiera comidas bien equilibradas todo el tiempo.
Una comida venenosa en un local de comida rpida no lo
matara. Sobrevivira a un Twinkie o dos. As que Luis cambi
de tema y dijo:

Ted est aqu. Quiere mostrarte lo que descubri acerca

de nuestra propiedad. Luis haba estado sonriendo y saltando
arriba y abajo la noche anterior. Pero ahora quera mantener la
calma y la tranquilidad hasta que supiera a ciencia cierta que
Ted traa la esperanza. La situacin del agua continuaba
persistiendo, casi trayendo lgrimas a los ojos de Luis, cada vez
que encenda un grifo. Haba empezado apretando los puos
cada vez que se pona en marcha la ducha, un da encontrando
un hilo, y en el siguiente un chorro.
203
Pgina

8
Un twinkie es un pas telito relleno de crema. En los Estados Unidos el Twinkie es entendido como la
quintaesencia de la comida basura. Cada Twinkie contiene unas 145 caloras
 A pesar de que Jase permaneci en silencio sin quejarse
mucho, Luis vio la forma de la vena en la frente de Jase que
sobresala cada vez que encenda el fregadero de la cocina y
nada pasaba.

Pondr las bolsas en la cocina y la abuela puede hacerse

cargo de ellas dijo Jase, mientras pateaba la puerta trasera
para cerrarla con su rodilla.

Cuando las bolsas estuvieron en el interior y se unieron a

Ted en la mesa en el patio, Luis vio la forma en que Jase lo
salud.

Se puso de pie en su altura y cuadr los hombros, forzando una

sonrisa y un apretn de manos agradable, como si se
encaramara en un pedestal mirando hacia abajo a Ted. Luis
quera que Ted no se hubiera visto tan perfecto. Acaso el
hombre nunca usaba zapatillas de deporte y una camiseta?
Siempre pareca bien vestido como si todos los das de la
semana fueran una ocasin especial.

Ted se levant, estrech la mano de Jase, y dijo:

Espero que lo que encontr les ayude. No fue fcil

conseguir esta informacin. Muchos de estos antiguos lugares
perdieron importantes documentos en los ltimos aos por los
destrozos del agua, incendios, y la pura falta de cuidado.

Antes de que Jase pudiera responder, Angus Bernie se

acerc a la casa en su AMC Pacer naranja de poca. Por la vida
de Luis, nunca entendera por qu alguien querra coleccionar
uno de los ms feos automviles construidos en Estados
Unidos. A Luis le encantaban los coches de poca, al igual que la
vieja camioneta que haba dado como regalo de cumpleaos a
Jase, pero no todos.
204

Angus despleg sus piernas huesudas del coche y de mala

Pgina

gana camin hacia el patio trasero.

 En este clima caliente, llevaba una cuasi chaqueta
deportiva de campo con cuadrados escoceses marrn y
pantalones marrones de lana. Su camisa azul claro era una de
esas almidonadas a rayas, con un cuello slido de color blanco y
puos. Llevaba un moo alegre y pequeo color amarillo en vez
de una corbata. Luis puso los ojos en blanco y mir hacia abajo
en el patio de ladrillo rojo, preguntndose si este tipo podra ser
ms pretencioso.

Espero que esto no tarde una eternidad dijo Angus,

echando un vistazo a su reloj Rolex, que Luis sospechaba que
probablemente era uno de esos objetos mangados que se
venden en Times Square. Tengo un compromiso previo. Voy a
almorzar con el alcalde hoy. Su dbil mentn no encajaba con
su tono de voz fuerte. Los crculos oscuros debajo de sus ojos y
manchas rojas en las mejillas le sugiri que haba tomado
demasiados martinis la noche anterior.

Ted estrech la mano de Angus.

Es bueno verte de nuevo, Angus. Hace siglos.

Los labios de Angus se separaron y asinti a Ted.

Soy un hombre muy ocupado, y no tengo tiempo para

cosas frvolas. Vamos a llegar al punto?

Oh hermano, l us la palabra vamos9 . El viejo era cada

vez ms britnico por minutos.

No le gustara tomar asiento, Sr. Bernie? dijo Jase.

No le dara la mano, ni se referira a l por su primer nombre.

Preferira permanecer parado dijo Angus,

pronunciando preferira de forma afectada.
205
Pgina

9
En este caso la expresin es intraducible. Utiliza la palabra shall (que es ms del ingls britnico) en vez
de will, que es ms comn en Amrica para la primera persona del plural.
 Ted y Luis intercambiaron una mirada. Luis encogi sus
hombros y dijo:

Quizs nosotros tambin nos quedemos entonces. Esto

no llevar mucho tiempo.

Entonces Ted abri su maletn y sac una pequea pila de

papeles viejos. Alarg la mano hacia uno en particular y lo
desdobl en contra de la mesa plana. Pareca ser un viejo mapa
de la granja Cider Mill y las propiedades circundantes. Se haba
vuelto marrn con la edad y pareca frgil al tacto. Luis ya haba
visto el mapa la noche anterior, as que se volvi para ver la
expresin de Jase.

Jase se frot la barbilla y mir a la mesa.

Qu es esto? inclin la cabeza hacia los lados para leer

la escritura en la parte superior del mapa.

Es un viejo mapa que divide nuestras propiedades dijo

Ted. Seal la esquina inferior y le dijo: esta es mi propiedad
aqu mismo. Entonces su dedo se acerc y dijo: esta es la
propiedad de Angus. Su dedo se movi ms arriba. Y esta es
la granja Cider Mill todo el camino de vuelta hasta aqu.

Jase y Angus se inclinaron al mismo tiempo para leer los

detalles. Mientras lo hacan, Hunter se acerc por detrs y tir
de la cola de la camisa de Luis.

Papi, no puedo encontrar mi caja mgica en ningn

lugar. Camp se esconda detrs de Hunter, gruendo en voz
baja a Angus Bernie, su rabo entre las piernas.

S un buen chico, Hunter dijo Luis. Estamos

ocupados con el Sr. Barker y el Sr. Bernie ahora mismo. Te
ayudar a encontrar tu caja mgica ms adelante. Entra y mira
206

lo que est haciendo la abuela. Luis no tena ni idea de qu

caja mgica estaba hablando Hunter.
Pgina
 Nunca lo haba odo mencionar una caja mgica antes.
Pero estaba demasiado interesado en el mapa para prestar
atencin totalmente.

Pero la dej ah anoche dijo Hunter, apuntando a un

tronco de rbol que debera haber sido eliminado por el
perezoso Cory meses atrs. La puse detrs de un rbol en un
lugar secreto, debajo de una piedra.

La cabeza de Angus Bernie se levant y se encogi de

hombros.

No entiendo lo que demuestra este mapa. No tiene

significado alguno. Es antiguo. Hablaba con un tono desigual,
como si frenara sus verdaderas emociones con cada slaba.

Ted seal el lugar en el mapa donde el camino de

servidumbre regresaba a donde la granja Cider Mill se
encontraba. Dijo:

De acuerdo a este mapa, el camino de grava es en

realidad una servidumbre de la granja Cider Mill, y Jase y Luis
tienen todo el derecho a usarlo sin pagar el alquiler o peticin
de permiso. Seal a la izquierda. Y, de acuerdo con este
mapa, tienen todo el derecho a seguir cavando su pozo en el
mismo lugar que siempre ha estado. Slo estamos hablando de
una cuestin de metros. Pero sigue siendo su propiedad.

Jase permaneci en silencio. Continu centrndose en el

mapa.

Eso es inexacto dijo Angus. Tengo pruebas. Tengo

una autntica medicin de la propiedad y lo puedo demostrar.

Ted Barker sonri, y luego desdobl otra pieza de papel. La

puso horizontal sobre la mesa para poder compararla al mapa
207

ms viejo.
Pgina
 Saqu una copia de esta medicin recientemente para
mostrar a Luis y a Jase la diferencia entre el viejo mapa que he
encontrado. La medicin ms reciente, la cual se hizo en la
dcada de 1970, no me parece exacta, especialmente cuando se
trata de la servidumbre. A mi me parece como si hubieran
cometido un error y nadie nunca se molest en arreglarlo. A los
dueos anteriores de todas estas propiedades no les importaba.
Ellos vivieron aqu durante aos y todo el mundo se llevaba bien
y respetaba la servidumbre. Ted habl en generalidades,
asegurndose de no declarar cualquier cosa como legal de
hecho. Pero su voz sonaba alentadora.

Luis suspir. No saba nada sobre mediciones y la

legalidad de las propiedades inmobiliarias.

Al igual que no habra ningn problema ahora si nos

dejara utilizar el camino de grava y cavramos ms profundo
para el agua, Sr. Bernie. No estamos tratando de robarle nada
de su maldita propiedad. No estamos tratando de cambiar en
absoluto Por qu debera ser tan lgubre? Nosotros slo
queremos ser buenos vecinos.

Angus se neg a mirar a Luis. Frunci las cejas y mir a

Ted Barker.

Bueno, en la ltima medicin, correcta o no, es en la que

nos basamos. Ese viejo mapa no prueba nada. Cuando
elaboraron esos mapas cientos de aos atrs no haba nada
preciso.

Podemos pelearlo dijo Jase. Voy a llamar a mis

abogados hoy. Contratar a los mejores en Pennsylvania y
demostrar que el viejo mapa es correcto.
208
Pgina
 Por qu no vuelves a New York con tus miles de
millones de dlares? dijo Angus. Incluso te comprar el
lugar. Por supuesto que no voy a pagar mucho dinero por una
casa sin salida a la que nadie puede llegar en un camino
legalmente. Pero te voy a hacer algn tipo de oferta y te
ahorrar la molestia de todo ese gasto y tiempo.

Por un momento, el pecho de Luis se hundi. Mir a Jase y

contuvo el aliento. Pens que Jase podra tomar la oferta de
Angus Bernie en serio.

Pero Jase mir al viejo a los ojos, se inclin hacia adelante,

y dijo:

Hubiera tomado su oferta hace unos meses. Pero est

empezando a gustarme estar aqu, y no vendera la granja Cider
Mill si me ofrecieras el doble de lo que pagamos por ella.

Luis sonri.

Jase, es cierto? Realmente te encanta esta casa? No

estaba seguro. Haba estado esperando que la granja Cider Mill
empezara a gustarle a Jase. Pero con todos los problemas que
haba experimentado, no saba qu pensar.

Jase puso su brazo alrededor de la cintura de Luis y le dijo:

No vendera esta casa a nadie. Me encanta casi tanto

como te amo a ti.

Angus Bernie puso los ojos en blanco y mir hacia el cielo.

A continuacin, Cory se acerc al patio con una caja de

color marrn oscuro en la mano y se la entreg a Hunter.

Encontr esta caja afuera la pasada noche, amigo. Pens

209

que podra llover as que la llev al granero y la puse en un

estante. Quera dejarla en la mesa aqu hoy, pero se me olvid.
Pgina
 Hunter se haba sentado en el borde del patio de mal
humor. Cuando vio la caja, se levant y la agarr de las manos
de Cory.

La encontraste. Pens que alguien la rob. Ahora puedo

guardar mis nuevos juguetes. Gracias.

Luis le pregunt a Cory:

de dnde sac esa vieja caja? Hunter no le haba

mencionado la caja a l. Se volvi a Jase. Sabas sobre la
caja?

Jase se encogi de hombros y puso sus manos en los

bolsillos traseros.

No la haba visto antes.

Cory sonri y gui el ojo a Hunter.

Cuando estbamos perforando para el agua, me encontr

con esta caja y se la di a Hunter para que jugara con ella. Su
abuela dijo que estaba bien. Espero no haberme equivocado.

Isabelle haba guardado la comida y estaba de pie en la

puerta trasera. Ella haba odo el final de la conversacin.

He tenido la intencin de contarles acerca de la caja

mgica. Se me olvid. Cory fue lo suficientemente bueno para
drsela a Hunter. Slo guarda sus juguetes especiales ah.
Piensa que es mgica porque Cory se la encontr en el suelo.

Entonces Ted Barker se adelant y ech un vistazo a la caja

que Hunter sostena. La examin por un momento y sonri a
Cory.

Dnde encontraste esto?

210

Cory seal una seccin de la propiedad no lejos del

Pgina

granero.
 Ah abajo dijo. Casi fue aplastada cuando
empezamos a perforar. Pero la vi y la agarr rpido. Pens que
sera buena para un nio, sobre todo porque la encontr en el
suelo.

Papi, hay algo malo? le pregunt Hunter a Luis,

tirando del bolsillo trasero de los pantalones vaqueros de Luis.

Est bien Hunter dijo Luis.

Puedo echar un rpido vistazo a la caja? Pregunt

Ted, sonriendo a Hunter. Te la devolver. Quiero ver lo que
hay en el interior.

Hunter entreg la caja a Ted con su lengua presionada en

la mejilla y una ceja subi. Cuando Ted la abri, todo lo que Luis
vio fueron las invaluables frusleras y tesoros de un nio
pequeo.

Haba algo dentro de la caja cuando la encontraste,

Cory? Ted cerr la caja y se la devolvi a Hunter y le dio las
gracias.

Cory se encogi de hombros.

Slo un montn de papeles viejos y de basura dijo.

Los saqu todos y los tir dentro de una bolsa en el granero. No
quera que Hunter tocara los papeles viejos en caso de que
hubiera bichos, as que los quit y los arroj a la basura.

Los ojos de Ted se abrieron como platos.

Los tiraste? Los has mirado en primer lugar? se

volvi hacia Luis y Jase. Podran haber sido papeles
importantes.
211

Tal vez esta era la caja del General Greene dijo Luis.
Podra ser de la que he estado leyendo y buscando durante todo
Pgina

el verano. Todo el mundo dijo que era un cuento de viejas.

 Angus Bernie se qued ah sorprendido frente a ellos.

Es un viejo pedazo de basura que alguien desech. No

significa nada.

Guardaste algunos de los papeles? pregunt Ted a

Cory.

Cory se mir abajo las botas negras y frunci el ceo.

Bueno, a decir la verdad, quise tirarlos a la basura.

Realmente lo hice. Pero me distraje con una cosa u otra y nunca
encontr el momento para eso. Supongo que los papeles todava
estn en el granero en donde los dej hace un par de semanas.

Por una vez, Luis estaba emocionado de que Cory fuera tan
despreocupado y perezoso.

Podras traerlos para nosotros, Cory?

Claro dijo. Ya vuelvo.

Mientras esperaban a Cory, Isabelle sali y se sent en la

silla de hierro forjado a la derecha de la puerta de atrs. Mir a
Angus arriba y abajo y entrecerr los ojos.

Usted me recuerda a una vieja maestra de escuela

desagradable que tuve cuando era nia en Alaska. La mujer
tena agua helada en sus venas. Era ms fra que el culo de un
buscador de pozos. Angus parpade. Luis puso los ojos en
blanco y le envi una mirada de exasperacin. Isabelle se
encogi de hombros y sonri. Era una vieja expresin que mi
abuela sola usar cuando haca fro afuera. No se por qu un
excavador de pozos debera ser ms fro que el culo de nadie
ms. Pero este tipo Angus, y todo esto de la excavacin del pozo,
me recuerda a eso.
212

Luego Cory volvi con los viejos papeles y se los entreg a

Pgina

Ted Barker.
 Ted mir por encima rpidamente y sonri a Luis y a Jase.

Tengo la sensacin de que sus oraciones pueden haber

sido respondidas esta vez. Esta es la escritura original, y hay
algo que se asemeja a una vieja medicin que sugiere que el
camino es, en efecto, una servidumbre de la granja Cider Mill.
No soy un experto en estas cosas y tendr que conseguir que los
revise alguien que sepa ms que yo. Pero creo que estos
documentos se remontan a los propietarios originales de la
casa.

Angus alcanz los papeles para poder ver de lo que Ted

estaba hablando. Pero Ted se los entreg a Jase antes de que
Angus tuviera la oportunidad de tocarlos.

Esto no significa nada dijo Angus al ajustar sus

hombros. La ltima medicin es en la que siempre nos
basamos.

No, si se puede demostrar que es falsa dijo Ted. Se dio

la vuelta y le sonri a Luis. He odo hablar de algunos casos en
que los propietarios de viviendas han luchado estas cosas y han
ganado, sobre todo cuando una casa no tiene salida.

No vale la pena el tiempo dijo Angus. Esas cosas

podran tardar aos en los tribunales.

Jase sonri y envi a Angus Bernie una mirada confiada.

Pero hay una cosa que est olvidando, Sr. Bernie dijo
Jase. Como ha sealado anteriormente, tengo miles de
millones de dlares. Aunque no me gusta abusar de mi poder
nunca, lo har, puedo asegurarlo, lo atar a la corte durante los
prximos aos por venir. Como cuestin de hecho, voy a
disfrutar de eso. Jase mantuvo una expresin de suficiencia.
213

Por primera vez desde que haba estado en la granja Cider Mill,
pareca tener el control de una situacin.
Pgina
 Angus Bernie se volvi y comenz a caminar de regreso a
su burbuja naranja de coche.

Bueno, hasta que no pueda demostrar nada legalmente,

todava quiero mi renta por el camino que acordamos con los
abogados. O pondr una puerta para bloquearlo.

Luis frunci el ceo.

Esto todava no nos ayuda con la situacin del agua.

Incluso si resulta que el camino era una servidumbre y con el
tiempo pudieran comenzar a perforar donde se encuentra el
viejo pozo, necesitaban agua ahora. No en un ao a partir de
ahora.

Cory se aclar la garganta y dio patadas a los ladrillos con

el pie derecho. Tom la palabra y dijo:

Espero que no les importe. Pero tena a ese tipo que

tiene los palos y busca agua para cuando ustedes estuvieran
fuera en la tarde. Le pregunt a mi to al respecto. Lo llaman
adivinacin o radiestesia para el agua. Algunos incluso lo
llaman brujos de agua. Y este tipo dice que hay un montn de
agua abajo, cerca del granero. Lo hizo de forma gratuita. Le
deba a mi to un favor Cory seal en un parche plano de
hierba a la derecha de la granja y le sonri. No iba a decir
nada porque no quiero que se enfaden conmigo. Tena
curiosidad, porque ha sido tan duro llegar al agua por aqu
alrededor. Espero que no me sobrepasara.

Ests seguro de esto? pregunt Luis. Tena ganas de

abrazar a Cory. Se haba olvidado por completo sobre el tipo con
el mgico palo de agua, o como se llamara.

Isabelle se sent y sonri.

214
Pgina
 Me acuerdo de un tipo all en Alaska, que sola hacer ese
tipo de cosas. Su nombre era Davy Crockett, sin relacin con el
legendario Davy Crockett, sin embargo. Sostena dos palos en
las manos, y cuando se cruzaban en un X, deca que haba agua
en ese punto exacto. Y siempre tena razn.

De que estn hablando, gente? pregunt Jase, con la

misma expresin perpleja que sola llevar cuando Luis tena una
nocin peculiar sobre algo.

Luis explic todo sobre el tipo con el don extraordinario

que podra encontrar agua. Cory lo respald y dijo que el tipo
nunca se haba equivocado todava cuando se trataba de
encontrar agua, y el tipo estaba seguro de que haba agua al lado
del granero. Cory dijo que los palos vibraban tan rpido que no
sera nada el cavar un pozo ah.

Jase se encogi de hombros y suspir. Dio una palmada en

la frente, envi a Cory una mirada exasperada, y dijo:

Entonces diles a los chicos del pozo que comiencen a

excavar ah tan rpido como les sea posible. Y si hay agua all
abajo, te voy a dar una enorme gratificacin, Cory.

Los hombros de Cory retrocedieron y sonri con orgullo.

Wow, gracias, hombre. Estaba preocupado de que

estuviera molesto.

Con tal de no empezar a cavar en mi propiedad dijo

Angus. Estaba de pie entre el patio y su coche, con los labios
apretados y las cejas fruncidas. Nada se ha decidido todava.

Jase se ech a rer y sacudi la cabeza.

Parece que podramos no necesitar ese pequeo pedazo

215

de propiedad despus de todo para el agua. Pero, usted sabe,

despus de que lo lleve a los tribunales, voy a querer de regreso
Pgina

todo el dinero que he pagado por el alquiler con opcin a

utilizar ese camino de tierra lleno de baches. As que mejor que
se aferre todo el alquiler que estoy pagando, porque vendr a
llamarlo.

Angus no respondi. Dio media vuelta y camin hacia su

coche, con sus hombros cados y la cabeza gacha. Tena
problemas para abrir la puerta del coche. As que lo pate
fuerte, salt al interior, y sali por la entrada en una nube de
humo con la puerta entreabierta. Luis frunci el ceo y sacudi
la cabeza. No fue posible hacer una salida fra, espectacular, no
importaba cun duro una persona tratara, con un coche de
aspecto tan extrao como ese.

Ted reuni su maletn y se volvi para irse. Le dijo a Luis y

a Jase que si necesitaban ayuda lo llamaran en cualquier
momento. Luis le dio las gracias por todo lo que haba hecho, y
Jase lo invit a cenar el fin de semana con Roland y Josh.

Cory se fue de vuelta al granero para trabajar en el camino

de ladrillo, e Isabelle llev a Hunter a la casa para limpiar su
caja mgica. Todava estaba muy sucia y con costra de suciedad
de estar bajo tierra durante tantos aos. Camp los sigui a la
cocina y empez a ladrar, lo que significaba que quera su
recipiente lleno de agua otra vez.

Cuando Luis y Jase estuvieron de pie en el patio trasero

solos, Jase puso su brazo alrededor de Luis y le dijo:

Creo que voy a retirar la vieja camioneta del granero y

tratar de lavarla esta tarde. La presin del agua parece ser
buena hoy y me gustara tomar ventaja de eso. Si el clima es
agradable, daremos una vuelta maana por la tarde.

Luis sonri y asinti.

216

Quisiste decir lo que dijiste acerca de gustarte la granja

Cider Mill? quera estar seguro de que Jase no haba dicho
Pgina

esto porque quisiera irritar a Angus.

 Por supuesto que quera decir lo que dije. Amo este viejo
lugar, casi tanto como te amo a ti, sobre todo ahora que s que
hay gran posibilidad de que vayamos a dar con agua cerca de la
granja. Entonces mir hacia atrs y hacia adelante para
asegurarse de que nadie estuviera mirando. Cuando vio que
estaba despejado, agarr el culo de Luis y le apret tan duro que
Luis hizo una mueca. Cuando la abuela y Hunter tomen su
siesta esta tarde, bajamos al granero y tonteamos un poco. No
hemos tenido ninguna diversin en el granero en un tiempo.
Podemos bloquear la puerta del granero para que nadie nos
pueda interrumpir.

Qu pasa con Cory? pregunt Luis.

Jase puso los ojos en blanco y sonri.

Voy a decirle que hace demasiado calor para trabajar hoy

y enviarlo a casa temprano, con sueldo. Se lo dir porque l
trajo a ese tipo de la magia aqu para encontrar agua. Va a estar
encantado.

Estar en una hora dijo Luis. Quiero llamar al agente

de bienes races y hacerle saber lo que pas. Ha estado muy
molesto por todo esto. Y recuerda a Cory que hable con los
chicos del pozo y empiecen a cavar cerca del granero maana
por la maana. Quiero agua fiable, un chorrito un da y un pozo
de petrleo el siguiente.

Jase le dio unas palmaditas en el culo y se dirigi hacia el

granero.

Vamos a estar bien dijo. Deja de preocuparte. Aos a

partir de ahora, cuando ambos seamos viejos y con canas, nos
reiremos de todo esto. Vamos a tener muchas historias de la
granja Cider Mill para contar y aburriremos a todos hasta la
217

muerte cada vez que volvamos a repetirlas. Vamos a ser peores

que Beny y Percy con sus historias de Provincetown de los viejos
Pgina

tiempos.
 Luego se volvi y sonri.

Te amo, y eso es todo lo que importa.

Un escalofro pas por el cuerpo de Luis. Sonri y dijo:

Tambin te amo.

Antes de que se diera la vuelta para regresar a la casa para

llamar al agente de bienes, vio a Jase caminar hacia el granero.
Jase no pisaba fuerte y saltaba como Cory, y no daba un paso a
la ligera en sus dedos de los pies al igual que muchos de los
chicos en la casa de Roland y Josh en la fiesta del Cuatro de
Julio.

Caminaba con la cabeza erguida y la espalda recta, como si

caminara a una batalla. Cuando sus zapatos tocaron la hierba,
Luis cruz los brazos sobre el pecho, y luego inhal el dulce
aroma de verano.

Por un momento, Luis pens en el viaje a Alaska que iban

a hacer el fin de semana del Da del Trabajo. No haba estado
ah en un tiempo y estaba deseando ver a la madre de Jase y a
su padre. Entonces, de repente, se dio cuenta.

Luis no slo se mora de ganas de ir a Alaska. Haba

comenzado la planificacin de los fines de semana de otoo que
pasaran en la granja Cider Mill. Llevaran a Hunter y a Camp a
paseos en carruajes. Luis se alineara en los pasos y las calzadas
con las calabazas y los calabacines, los crisantemos y los tallos
de maz.

Y si poda hablar a Jase de trabajar cuatro das a la semana

en New York, conduciran los jueves por la noche en vez de los
viernes por la noche.
218
Pgina
 A pesar de que todava estaba planeando participar
activamente en la Asociacin ngel, no haba tenido tiempo
para eso desde que el beb secreto de Jase haba llegado a su
puerta. Hunter se haba apoderado de sus vidas, y Luis le haba
dado la bienvenida al intruso con sus brazos y su corazn bien
abiertos.

Fin

219
Pgina
 Sobre el autor
Ryan Field es un escritor de ficcin gay que ha trabajado
en muchas reas de la publicidad en los ltimos 20 aos.

Es el autor de la serie best seller Virgen Billionaire y de

la historia corta, Down the Basement que estaba incluida en la
antologa ganadora de los Premios Lambda titulada Best Gay
Erotica 2009 Aunque no siempre, a veces escribe parodias gay
de pelculas hetero en el mismo sentido que la ficcin
heterosexual y Hollywood han estado parodiando a los
homosexuales durante aos, sin disculpa.

Tambin escribe novelas hetero con seudnimos, y ha

editado varias antologas de cuentos. Tiene una larga lista de
publicaciones que incluyen ms de 84 obras de ficcin LGBT,
algunas con pseudnimos en varios sub-gneros.

Su correo electrnico a continuacin le da la bienvenida a

todos los comentarios, a travs de:

rfieldj@aol.com

Y su web:

http://ryan-field.blogspot.com/ 220
Pgina
 Coordinacin del proyecto
Cinty

Traduccin
Paqui

Correccin/Revisin
Lili/Mila/Visionepica

Edicin, Diseo y formato

Visionepica

Limpieza de Portada
Clau
Y no olvides comprar a los autores, sin ellos no
221

podramos disfrutar de todas estas historias!

Pgina