1. deal>sl.

dl
2. brusture> ??
3. mnz>alb. m s
4. dragoste> sl. dragost
5. haram> tc. haram
6. utrenie> sl. utrnja
7. hotar> magh. hatr
8. praf > sl. prach
9. filosof> ngr. philsophos, fr. philosophe
10. clar> lat. clarus, fr. clair
11. boier> sl. boljarin (pl. boljare)
12. pribeag> sl. prbg
13. gol> sl. gol ; engl. goal
14. milostiv> sl. milostiv
15. stare> sl. starici
16. cinste> sl. st
17. neam> magh. nem
18. tmdui>magh. tmadni a sprijini, a ajuta
19. slujb> sl. sluba
20. srac>blg. srb, croat. sirak ?
21. gazd> magh. gazda
22. ora>magh. vros
23. ag>tc. aa ofier (comandant) din armata otoman
24. drum>din sl. drum. cf. bg., sb. d r u m
25. folosi> din folos> ngr. felos
26. harnic> sl. *harn
27. pilaf> tc. pilv, ngr. pilfi
28. prgar> magh. polgr
29. slov>sl. slovo
30. rva> magh. rovs rboj. (scrisoare, bilet)
31. ieftin> ngr. efthins
32. rze> magh. rszes
33. scump> sl. skonp
34. vam> magh. vm
35. nvli> sl. navaljati
36. viteaz> sl. vitenz
37. drag> sl. drag
38. mazre> alb. m o d h u l l
39. munc> sl. monka
40. rapn> ??
41. strugure> ??
42. iasm> rus. jazva flagel;sl. jazka; sb. jzna ngrozitoare, vechi germ. ethma spirit;
sl. jasna luminoas (explicatiedex: spectru, fantasm, strigoi)
43. aghiazm>mgr. , alb. ajazm, tc. aiazma, bg. agiazma (explicatiedex: ap
sfinit)
44. clugr> sl. kaluger
45. catadicsi> ngr. katadhome
46. tgdui> magh. tagadni
47. smdu> magh. szmdo
48. duumea> tc. deme
49. saltea> ngr. silts
50. steag> rus. steag. cf. sl. s t g
51. vinovat> sl. vinovat
52. (voie)vod> sl. [voje]vodabg. voev- i vov-, rus. voev-
53. praznic> sl. prazdnik
54. hrtie> sl. chartija
55. chirale(i)s> ngr. krieelison (explicatiedex: formul liturgic greceasc cu sensul
doamne miluiete)
56. climar> ngr. kalamri
57. crmid> ngr. keramdi
58. ban>mgh. bn, srb. ban (functie de conducere); origine necunoscut. este vorba probabil
de cuvantul germ. ban, lat. med. bannus comunicare, strigare, care a ajuns s nsemne,
ntre multe altele, amend impus pentru delicte mpotriva autoritii, sau contribuie
pltit domnului feudal de ctre trguri;

schimbarea sensului s-ar explica prin necesitatea de a plti amenzile cu bani ghea,
ntr-o epoc n care moneda nu era obinuit. rmne de lmurit drumul urmat de
mprumut; este probabil s fi fost prin intermediul mag. a fost uneori explicat prin
 intermediul lui ban conte (hasdeu 2425; tiktin); aceast explicaie este ns lipsit de
fundament istoric, cci ar fi posibil numai dac ar exista monede btute de demnitarul
desemnat prin acelai nume. s-a presupus apoi pentru cuvntul rom. o
origine sl. (miklosich, slaw. elem., 14); ntr-adevr, exist n bg. han (moned i
conte) i n vechi. pol. ban. totui, cel mai probabil este ca ambele cuvinte s
provin din rom. (cihac, ii, 8; dar; capidan, raporturile, 230); tot
din rom. deriv magh. bny moned (edelspacher 9). n sfarit, dup o ipotez a lui
pucariu n dar, ar fi vorba de o rdcin preromanic *bann- via, de unde se
deduce i mr. a bna, a tri.
59. argat>bg. argat, ngr. argtis
60. oftic> ngr. htikas
61. fsui> ??
62. dafin>sb. dafina
63. vataman> ucr. ataman (dex:1. conductor al obtii dintr-un sat liber. 2. reprezentant al
stpnului de pmnt dintr-un sat aservit, nsrcinat cu ndeplinirea obligaiilor locuitorilor
satului fa de stpn)
64. da> ??
65. hrub> ucr. hruba (dex: ncpere sau galerie subteran care servete la depozitarea
produselor (alimentare). cavitate subteran (zidit i boltit) care servete ca loc de
trecere. un fel de cas primitiv cu acoperiul de pmnt; bordei ngropat)
66. ciubot>din ucr. oboty
67. samovar> rus. samovar (dex: vas de metal folosit la fiertul apei pentru ceai)
68. ofier> pol. oficer, rus. ofier, fr. officier
69. locotenent>it.locotenente
70. corabie> sl. korabl
71. efor> ngr. foros
72. moft> tc. mft
73. fel> magh. fle
74. plictisi> ngr. plixa (aor.lui pliss)
75. dijm> sl. dima
76. ipochimen> ngr. ipokmenon
77. clugr> sl. kaluger
78. staie> fr. station, lat. statio, -onis
79. portocal> ngr. portokli
80. naiune> lat. naio, -onis, it.nazione, fr. nation, rus. naiia
81. simandicos> ngr. simandiks
82. beilic> tc. beylik
83. nostim> ngr. nstimos
84. volei> engl. volley[-ball]
85. calm> fr. calme
86. protipendal> ngr. prti penddha
87. baci> et. nec.
88. zer> et. nec.
89. aldma> magh. ldoms
90. tavan> tc. tavan
91. ocn> sl. okno fereastr
92. salin> fr. salin
93. sistem> fr. systme, lat. systema
94. ucr> ??
95. zahr> ngr. zhari. cf. bg.z a h a r
96. istericale> ngr. isterik
97. capuchehaie> tc. kapikhyasi
98. beizadea> tc. beyzade
99. volintir> voluntr, - adj. (lat. voluntarius. v. volintir)
100. pandur> sb. pandur,magh. pandr
101. condur> tc. kundura
102. garant> fr. garant
103. bej> fr. beige
104. sentiment> fr. sentiment
105. elev> fr. lve
106. senzaie> fr. sensation, lat. sensatio, -onis
107. profesor> fr. professeur, germ. professor
108. ofer> fr.chauffeur
109. student> it. studente,germ. student, lat. studens, -ntis
110. dop> cf. ss. d o p
111. summit> engl. summit
112. k.o.> ??
113. lent> fr. lent, lat. lentus
114. sticl> sl. stklo
115. brad> cf. alb. * b r a d h , b r e d h
116. volum> fr. volume, lat. volumen, -inis
117. geometrie> fr. gomtrie, lat. geometria
118. diamant> fr. diamant
119. logoft> ngr. logothtis
120. certitudine> lat. certitudo, -inis
121. iubi> sl. ljubiti
122. tu(subst)> magh. t
123. toreador> fr. toreador
124. pian> germ. piano, fr. piano, it. piano[forte]
125. politicos> ngr. politiks