Sunteți pe pagina 1din 40
ics.93.020_ IXKSRO SR EN ISO 22476-2 lunie 2006 STANDARD ROMAN Cercetiri si incercari geotehnice incercari pe teren Partea 2: Incercare de penetrare dinamica Geotechnical investigation and testing - Field testing - Part 2: Dynamic probing Reconnaissance et essais géotechniques - Essais en place - Partie 2: Essai de pénétration dynamique APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 30 iunie 2006 Standardul european EN ISO 22476-2:2008 are statutul unui standard roman CORESPONDENTA | Acest standard este identic cu standardul european EN ISO 22476-2:2005 This standard is identical with the European Standard EN ISO 22476-2:2005 La présente norme est identique a la Norme européenne EN ISO 22476-2:2005 "ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) ‘St. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucuresti Director General: Tel: #40 21 316.32 96, Fax: +4021 316 08 70 Diecia Standartizare Te. °40 21 310 17 20, +40 21 310 4808, 4021 01247 44, Fax: +40 21315 58 70 Direcia Publcati- Serv, VencariAbonamente: Tel +40 21 316 77 25, ax + 4021 317 28 14, +40 21912 94 88 ‘Servic Redactie- Marketing, Droptri de Autor» 40.21 316.80.74 Reproducerea au lizarea nega a pails a presen andar nrc publica prin cn @ASRO ecadns (loonie, mera, fsovotee mortar ete) esa ered Soca hu xs orl ots a sno Ref.: SR EN ISO 22476-2:2006 Editia 1 SR EN ISO 22476-2:2006 Preambul national ‘Acest standard reprezinta versiunea romand a textului in limba englezé a standardului european EN ISO 22476-2:2008. Corespondenta dintre standardele europene respectiv internationale la care se face referire si standardele romaine este urmatoarea: EN 10204:2004 IDT SRN 10204:2005 Produse metalice. Tipur de documente de inspectie Pr EN ISO 224751 Ss Pentru aplicarea acestui standard se utiizeaz standardele europene respectiv internationale la care se face referire (respectiv standardele romaine identice cu acestea). ‘Simbolurile gradelor de echivalenté (IDT - identic, MOD - modificat, NEQ - neechivalent), conform ‘SR 1000-8. ‘Standardele europene respectiv internationale la care se face referire si care nu au fost adoptate ca standarde romaine pot fi consultate sau comandate la Asociatia de Standardizare din Romania. STANDARD EUROPEAN EUROPEAN STANDARD EN ISO 22476-2 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM lanuarie 2005 1¢S 93.020 Versiunea romana Cercetari si incercari geotehnice. incercari pe teren. Partea 2: incercare de penetrare dinamica (ISO 22476-2:2005) Geotechnical investigation and Reconnaissance et essais Geotechnische Erkundung und testing - Field testing - Part 2: _géotechniques - Essais en place - Untersuchung — Dynamic probing Partie 2: Essaide pénétration _—_‘Felduntersuchung — Teil 2: 180 22476-22005) dynamique Rammsondierungen (180 22476-2:2005) (180 22476-2:2005) ‘Acest standard reprezintd versiunea romana a standardului european EN ISO 22476-2:2005. ‘Standardul a fost tradus de ASRO, are acelagi statut ca gi versiunile oficiale gi a fost publicat cu permisiunea CEN. ‘Acest standard european a fost adoptat de CEN la 4 noiembrie 2004. Membrii CEN sunt obligati sa respecte Regulamentul Inte CEN/CENELEC care stabileste condi care acestui standard european i se atribuie statutul de standard national, fara nici o modificare. Listele actualizate si referinfele bibliografice referitoare la aceste standarde najionale pot fl obtinute pe baz de cerere de la Secretariatul Central sau orice membru CEN. Standardele europene existd in trei versiuni oficiale (germand, engleza, franceza). O versiune in oricare alta limb, facuta prin traducere sub responsabilitatea unui membru CEN in limba nationala si notificata de Secretariatul Central, are acelagi statut ca gi versiunile oficiale. Membrii CEN sunt organismele nationale de standardizare din urmatoarele tari: Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Isianda, Italia, Luxemburg, Letonia, Lituania, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Cehé, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia gi Ungaria, CEN ‘COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee fur Normung ‘Secretariat Central: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles © 2005 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice forma $i prin orice milloace sunt rezervate in Intreaga lume membrilor nationali CEN. Ref, : EN ISO 22476-2:2005 RO SR EN ISO 22476-2:2006 Cuprins Preambul Domeniu de aplicare Referinte normative Termeni si definit Echipament Efectuarea incercéri Rezultatele incercéri Raport ‘Anexa A (informativa) Figa sintetica pentru incercarea de penetrare dinamic&, Anexa B (informativa) Inregistrarea valorilor masurate gi a rezultatelor Incercéiii de penetrare dinamica a ‘Anexa C (informativ) Metoda recomandata pentru a masura energia real ‘Anexa D (informativa) Influentele echipamentului si conditilor geotehnice asupra rezultatelor incercéiri de penetrare dinamic ‘Anexa E (informativa) Interpretarea rezultatelor Incercéiri folosind rezistenta dinamica pe vart. Bibliografie Pagina 12 13 16 AAT 118 32 SR EN ISO 22476-2:2006 Preambul ‘Acest standard european (EN ISO 22476-2:2005) a fost elaborat de catre Comitetul Tehnic ISOMTC 182, “Geotehnica” In colaborare cu Comitetul Tehnic CEN/TC 341"Cercetar si incercari geotehnice” al carui secretariat este detinut de DIN. Prezentul standard european trebuie s& primeasca statut de standard national, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratfcare, pana cel tarziu In iulie 2008, iar standardele nationale care sunt in contradictie cu acesta trebuie retrase pana cel tarziu in iulie 2005, EN ISO 22476, Cerceti si incercér geotehnice- Incercéri pe teren, cuprinde urmatoarele part -Partea!: Incercari de penetrare cu con electric gi piezocon -Parlea 2: Incercare de penetrare dinamic& -Partea 3: Incercare de penetrare standard -Partea 4: ncercare cu piezometrul Ménard - Partea 5: Incercare cu dilatometrul flexibil -Partea 6: Incercare cu presiometrul cu autoforare -Partea 7: Incercare cu presa in foraj ~Partea 8: Incercare de deplasare cu presiometrul in foraj Partea 9: Incercare de forfecare cu paleta in situ - Partea 10: Incercare prin sondare cu greutati =Partea 11: Incercare cu dilatometrul plat -Partea 12: Incercare de penetrare cu con mecanic ~Partea 13: incercare de incarcare cu placa In conformitate cu Regulamentul Intern CEN/CENELEC institutele nationale de standardizare ale urmatoarelor {ari sunt obligate s& puna in aplicare prezentul standard european: Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, italia, Luxemburg, Letonia, Lituania, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia gi Ungaria. 2006 fod cerintele pentru cercetiri indirecte ale terenului prin incercari de penetrare dinamicd, ca parte a incercéiilor si cercetarii geotehnice, conform EN 1997-1 si EN 1997-2. Acest document se refera la determinarea in situ a rezistentei pamanturilor gi rocilor slabe la penetrarea dinamicd a unui varf conic. Varful este batut cu ajutorul unui berbec de mas data care cade de la 0 inaltime data. Rezistenta la penetrare este definitd prin numarul de lovituri necesare pentru a nfige varful conic la 0 adancime stabilit8. Numarul de lovituri in timpul unei bateri in mod continuu este notat In functie de adancimea atinsa de varf, dar nu este prelevaté nici o proba, ‘Sunt incluse patru procedee, care acopera un spectru larg de energie specificé de batere pe lovitura: ~ _ Incercare de penetrare dinamica usoara (DPL): incercare efectuaté cu masa cea mai micd din gama de penetrometre dinamice; = Incercare de penetrare dinamica medie (DPM): Incercare efectuaté cu masa medie din gama de penetrometre dinamice; ~ _Incercare de penetrare dinamica grea (OPH): incercare efectuaté cu masa de la medie la foarte grea din gama de penetrometre dinamice; \cercare de penetrare dinamica foarte grea (DPSH): incercare efectuata cu masa cea mai mare din gama de penetrometre dinamice. Rezultatele Incercariior din acest document sunt adaptate In special pentru determmnarea calitativé a unui profil de teren impreund cu cercetari directe (de exemplu prelevare de probe in conformitate cu prEN ISO 2475-1) sau pentru 0 comparare relativa a altor incercari in situ. Ele pot sa fie folosite de asemenea Pentru determinarea proprietailor de rezistenta gi de deformalie a pamanturilor in general fara coeziune, dar si in pamanturi cu granulate find. prin corelatii adecvate. Rezultatele pot sé fe utiizate si pentru a determina adancimea straturiior de pamant foarte dense, de exemplu pentru a stabil lungimea pilotilor purtdtori pe vart Sipentru a detecta paméntur foarte slabe, umpluturi care prezinté cavitaji sau goluri umplute. 2 Referinte normative Urmatoarele documente sunt necesare pentru aplicarea acestui document. Pentru referinle datate se aplics rnumai editia publicatiei la care se face referire. Pentru referinfe nedatate, se aplic& uliima editie @ publicatiel la care se face referre(inclusiv amendamentele), EN 10204, Metallic products ~ Typesof inspection documents prEN ISO 22475-1, Geotechnical investigation and testing - Sampling by atiling and excavation methods and groundwater measurements - Part 1: Technical principles for execution (ISO/DIS 22475-1:2004) 3 Termeni si definitii Pentru scopul acestui document se aplica termeni definite urmatoare: 34 penetrometru dinamic varf conic $i je de batere SR EN ISO 22476-2:2006 32 echipament de penetrare toata aparatura necesara pentru a Infige conul 33 nicovald sau cap de batere parte a dispozitivului de batere lovita de berbec prin care energia care provine de la lovitura ciocanului este transmisa tielor de batere 34 pera; amortizor piesa amplasat deasupra nicovalei cu rolul de a minimiza deteriorarea aparaturil 35 berbec parte a dispozitivului de batere care este ridicata succesiv si lasaté s& cad’ pentru a produce energia necesar penetraiii conului 36 inaltime de cadere dere liber a berbecului dupa ce a fost eliberat pozitiv de batere ansamblu alcatuit din berbec, tid de ghidare a ciocanului, nicovala si sisteme de ridicare tijd de batere ti care leaga dispozitivul de batere de varful conic 39 varf conic cu dimensiuni standardizate folosit pentru a masura rezistenta la penetrare (a se vedea figura 1) 3.10 ‘energie reala; energie de batere: Eat energie transmis prin dispozitivul de batere la tija de batere situata imediat sub nicovala, rezultata din masurare 341 Ee Energia dispozitivului de batere objinuta prin calcul: ie teoretica Enea = Mxgxb unde + m este masa_berbecului; 9 este acceleratia gravitationala, beste Inaltimea de cadere a berbecului SR EN ISO 22476-2:2006 342 raport de energie E, rapor intre energia reala Eee, $i energia teoretic’ Ec a berbecului, exprimat in procente 3.13 valori Nxy rnumar de lovituri necesare pentru a infige varful conic pe o lungime stabil, x, (exprimata in centimetri) de penetrometrul dinamic de tip y 3.44 energie nominala specifica pe lovitura E, valoare calculaté cu formula E, MxgXH/A=Enwor! A unde m este masa berbecului 9 este acceleratia gravitationala; fh este inaltimea de cadere a berbecului A este aria nominala a bazei parti conice (calculata folosind diametrul D de la baza conulul); Enaor este energia teoretica 4 Echipament 4.1. Dispozitiv de batere Dimensiunile si masele componentelor dispozitivului de batere sunt indicate in tabelul 1. Trebuie indeplinite urmatoarele condi: a) _berbecul trebuie ghidat corespunzator pentru a se obtine o rezistenta minima in timpul caderit; b) _mecanismul de deciangare automata a c&derii berbecului trebuie s& asigure 0 inaitime de cAdere libera ‘constant, dupa ce berbecul a fost eliberat cu o vitezd initiald nulé gi 4 nu inducd migcéri parazite in tiele de batere, ©) se recomanda ca partea superioaré de batere de ote! sau nicovala sé fie fixatd rigid la varful tijelor de batere. Se poate utiliza un ghidaj culisant; d)_ se recomanda s faca parte din dispozitivul de batere un ghidaj menit s& asigure o migcare vertical gi 0 sustinere laterald la partea trenului de tie situata deasupra terenului Daca este folosit un sistem pneumatic pentru a ridica ciocanul, acesta trebuie s& fie insotit de documente de inspectie dupa cum este indicat in EN 10204, deoarece energia de batere nu este totdeauna asigurata SR EN ISO 22476-2:2006 4.2 Nicovala Nicovala trebuie sa fie din ofel de inalta rezistenta. Un amortizor sau 0 pera poate fi amplasata intre berbec sinicovala, 43. Vart conic \Varful conic de ote! trebuie s& alba 0 parte terminala conica cu un unghi de 90°, prelungita cu o parte cilindric& care se racordeazé cu tijele de batere, dupa cum se prezintd in figura 1, cu dimensiunile gi tolerantele indicate in tabelul 1. Varful poate s8 fie cuplat cu tja (fi), sau s8 fie pierdut. Cand se foloseste vart conic pierdut, extremitatea tijei de batere trebuie s4 fie ajustatd fara joc la vart. Specificafit alternative pentru varf conic sunt indicate in figura 1 Legenda 1 tia de batere orificiu de injectare (optional) 3 asamblare filetata 4 partea conic’ a extremitétiivarfulul 5. var penetrometric 6 partea cilindrica a Varfului port vart lungimea parti cilindrice D. diametrul bazei ul 4, diameina tet 8) varf conic tip 1, cuplat (6x) ) vart conic tip 2, pierdut Figura 1 — Forme alternative ale varfului conic pentru incercari de penetrare dinamica (pentru L, D si d., a.8e vedea tabelul 1) 4.4 Tije de batere Tijele trebuie s8 fie de ote! de inalté rezistenté cu caracteristici corespunzatoare astfel Incdt 8 nu prezinte nici deformati nici uzura excesiva la folosie. Tijele trebuie racordate prin mufe, trebuie sa fie rectili si pot avea tesituri pentru cheie. Deformatile trebuie s& poaté fi corectate. Sageata la milocul fecdrel tie mésurata SR EN ISO 22476-2:2006 in raport cu 0 linie dreapta care trece prin extremitatile tijei nu trebuie s& depaseascd 1/1000, sau +/mm/metru. Dimensiunile gi masele tjelor de batere sunt indicate in tabelul 1. ‘Sunt recomandate tiie tubular. 4.5 Dispozitiv de masurare a cuplului Cuplul necesar pentru a inguruba tijele de batere este masurat cu ajutorul unei chei dinamometrice sau cu un dispozitiv asemanator. Aparatul trebuie s8 fie capabil s8 masoare un cuplu de cel putin 200 Nm si sa fie gradat cu intervale de cel mult 5 Nm. Un senzor pentru inregistrarea cuplului poate fi folost, Tijole de batere pot prezenta tesituri pentru cheia dinamometric& sau dispozitivul de masurare. 4.6 Echipament optional 4.6.1. Numarator al loviturilor Un dispozitlv pentru a Inregistra numarul de lovituri de berbec prin masurarea impulsurilor mecanice sau electrice poate fi adaugat la aparatura. 48.2 Dispozitiv de masurare a adancimii de penetrare Adancimea de penetrare este masurata fle numardind gradatile pe tie, fle prin traductori de Inregistrare. In acest caz, rezolutia trebuie 8 fle mai mica de 1/100 din lungimea masurata 46.3 Sistem de injectare Sistomul de injectare cuprinde: + tije tubulare; ~ ©extremitate pina pe tia inferioara daca se foloseste un varf pierdut; (© pompa de noroi legatd la un dispozitv fixat sub nicovala si destinatd sa asigure umplerea spatiului inelar dintre teren gi ijele de batere, creat de varful cu diametrul superior celui al tjelor de batere. Debitul pompel trebuie sa fie astfel Incat spatiulinelar dintre teren gi tijele de batere sa fie totdeauna plin. NOTA 1 — De exemplu, noroiul poate sa fie un amestec de bentonita gi apa Int-un raport masic al particulelor uscate g ap de la 5% pand la 10%, NOTA 2 - Circulatia noroiuui spre suprafata nu este obligatorie. Presiunea de injactare corespunde presiunil hidrostatice datorate noroiulu a nivel varfulul dupa scaderea pierderilor de sarcina. Se poata utiliza o pompa manuals. SR EN ISO 22476-2:2006 4.8.4 Instrument pentru masurarea dimensiunilor varfului Masurarea diametrului si lungimii varfului se face cu ajutorul unui subler de 1/10 mm sau printr-un sistem echivalent. 4.6.5 Dispozitiv de verificare a deviatiel trenului de tije de la vertical Un sistem sau un ghidaj al parti de tiie deasupra terenului este recomandat pentru a se verifica si asigura faptul ca tjele de batere sunt aliniate vertical SR EN ISO 22476-2:2006 ‘Tabelul 1 - Dimensiuni si mase pentru cele patru tipuri de echipament de incercare de penetrare dinamica Echipament de] Simbol | Unitate | DPL ‘DPM DPA PSH penetrare dinamic& de | (user) | (mediuy | (grou) (supergrou) masurd DPSH-A | OPSHE Dispozitiv de batere Masa berbecului m kg | tor01 | s0203 | sozos | 63ss05 | 635205 inaltime de cadere h mm | so0z10 | soox10 | soos10 | s00210 | 750220 Nicovala diametry 6 mm | s0 10m] am ‘Adéncime | NiNa) | Adéncime | NiNn*) NotNio") | Adincime [ Nic) | Adancime | Nid a Zio ai eo a0 0.20 2207 220. 5.20. 320. 0.30 230 3.30 5.0, 530, O20. 230. a0. 6.40. Bao 0.50 250, 3.50. 5.50. 250. a.80 260 2.80. 5.50. 560, ‘70 270. 270 6.70 B70, ‘9.80 2380. 2.80. 5.00, 380. 2.90 280 4.90. 5.00. 3.90 007 3.00. 3.0 700. 3.00 = Tar = Ti = Ti = ii =) i Tao wae Sao Tae a0 7120, 320, 520. 720, 320 71307 330, 5.30, 730, 3.30 a0, 3.0. 50. 70. 2.0) +50 3.80, 5.0. 750. 350, 7160. 3.80, 3.0, 7.0, 9.60) “170. 3.70. 370 770. 9,70, 7180. 3.80, 3.0 780, 9.0. 71307 390. 3.0 7907 3.907 2.00 4.00 5.0. 8.00. 10,00 S s 5 an a *) Ase suprima menjunile inutile, **) Cuplu masurat. ‘Alte date: Nwvelul ape! freatice: ‘m sub punctul de Incepere Numele si semnatura operatorulu Insércinat cu Tncercarea: SR EN ISO 22476-2:2006 Anexa C (informativa) Metoda recomandata pentru masurarea energi C.4 Principiu Masurarea energiei transmisa tijelor de batere se poate face pe o portiune instrumentals a tijei, pozitionata la © distant de 10 ori mai mare dec&t diametrul tie, sub punctul de impact al berbecului pe nicovala (a se vedea figura C.1) Pentru informatii suplimentare a se vedea [1] pana la (6] din bibliografie. 0d, Legenda 1 nicovala 2 parte a tijel instrumentate 3 tid de batere 4 traductor de masurare 5 6 F accelerometru teren forta 4, diametrul tiei Figura C.1 ~ Tja instrumentata (exemplu) .2 Echipament Dispozitivul de masurare este alcatuit dint-o tja instrumentata amovibila,fixata intre nicovala gi capultielor. Ea cuprinde: - un sistem de masurare a acceleratiei verticale cu un raspuns liniar pand la 5 000 g; = un sistem de masurare a deformatiei axiale indusa tn tia; = un aparat cu 0 rezolutie mai mica decat 1 x 10° s, pentru afigarea, inregistrarea gi prelucrarea initial’ a semnaieior; = un sistem de prelucrare informatic (Inregistrator cronologic $i calculator) Cand sunt folosite marci tensiometrice de deformatie pentru masurarea deformatiei axiale, se recomanda ca cele sa fie uniform distribuite in jurul tijei instrumentate, de preferinta pe doua directi ortogonale. 18 SR EN ISO 22476-2:2006 C.3 Masurari La fiecare impact, se verifica functionarea corecta a echipamentului de masurare gi a traductorilor prin afigarea rezultatelor masurarilor. Se recomanda sa se verifice daca semnalele care provin de la accelerometre gi de la marcile tensiometrice sunt nule inainte gi dupa impact. Pentru masurarea acceleratiei si deformatici, exactitatea se recomanda sa fie mai mica de 2% din valoarea masurata, C.4 Calcul .4.1 Forfa F transmisa tielor se calculeazé dupa cum urmeaza: F(t) = Ay x Ea x ent) (c.) unde q(t). este deformatia specifica a tjeiinstrumentate masurata la timpul t; ‘A, _ este aria sectiunii transversale a tjei instrumentate; E, este modulul lui Young al tie instrumentate. C42 Viteza particuletor v(V cou timpul t sectiunii de masurare este calculata prin integrarea acceleratiei a(t) in raport C.4.3 Ecualia de baza pentru energia E care trece in tijele de batere este Er) frome (c2) unde: ” E(t) este energia de batere transmisa tijei de batere pana la timpul t' dupa impact. NOTA - Diferite metode pentru a rezolva ecuatia de mai sus precum si alte informati sunt prezentate In bibiograie. C.4.4 Energia dispozitivulul de batere care trebuie considerata este valoarea medie obtinuta din cel putin § masurari Ewan =2 SE (ca) C.4.5 Raportul de energie al dispozitivului de batere care caracterizeaz’ fiecare penetrometru dinamic este dat de: E, Ene 4 cA Bone ~~ E, unde Exnor h 9 SR EN ISO 22476-2:2006 =mxgxh; este inditimea de cddere a ciocanului; este masa_berbecului; este acceleratia gravitationala. 20 SR EN ISO 22476-2:2006 TTipulpenetometuut——————id TRumarutdesaruu)———————_| Data Tnoereari TInatimea de cadre nh ———~*d “Caractersticie tjet nstrumentate | Wasa berbecului_™ Ereo=mxgxn Biametrul Tungimea tjelinstrumentate 1 neversale a tjel Ay | Legend a se vedea figura C.1 Forts Viteza particuletor Fw vin Hus) Acceleratie Deplasare axiala < sto) E Pye Casewvail Data Enear™ Enea Numele gi semndtura operatorului insarcinat cu Figura C.2 - Exemplu de raport de jurare a energiei de batere 21 SR EN ISO 22476-2:2006 Anexa D (informativa) Influentele echipamentului si condifiilor geotehnice asupra rezultatelor incercarii de penetrare dinamica D.1 Introducere D.1.1 Generalitati Urmatorilfactori pot sa influenteze rezultatele: = influentele geotehnice datorate dependentei rezistentei Ia penetrare de rezistenta la forfecare a pAmantului $i de supraincarcare la nivelul adancimii pe penetrare = influente provenind din aparatura La alegerea si punerea In functiune 2 echipamentului, pentru a evita erori de interpretare a rezultatelor Tncercarii de penetrare, se recomanda sa se {ina seama de acesti factori; de asemenea, este util sé se

S-ar putea să vă placă și