Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
be
Free
Gratuit
del 1 mayo al 15 mayo 2010 - www.Latinos.be
Gratis
TOUS LES 15 JOURS > 5.000 Ex. > 12 PAGES > NUMERO 7 LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD del 15 junio al 30 junio 2010 - www.latinos.be
su pp lé ante
cen podría haber perdido muchos votos, la llevo 14.617 (16.72%)votos
ème
10
2
l i st e 1
2 Bélgica Latinos.be
Momento histórico
Editeur responsable:
Marie Nagy
Minga.Media Asbl
208, av de la liberté Tsunami, maremoto, momento his- también bastante conservador a nivel pasadas elecciones. de Bruselas. Para llegar a una reforma
tórico, desde que se dieron a conocer económico y social y promete menos Tradicionalmente en Bélgica los parti- habrá que lograr una mayoría de 2/3 de
1081 Koekelberg los primeros resultados de la eleccio- gasto público. Todo este menú estará dos que ganan la elecciones empiezan los votos en la cámara y en el Senado.
Bruxelles nes que se llevaron acabo ayer, estos sobre la mesa en las próximas semanas. las negociaciones par formar gobierno, Será este el primer tema de discusión
Tel 0474 62 47 07 términos vinieron a calificar el voto en Del lado francófono el Partido Socia- con base de un programa político y de entre los partidos.
info@latinos.be favor de la NVA. Este partido obtuvo lista (35,72%) de Elio de Rupo aparece una coalición de partidos. Esto quiere
32% de votación, lo que hace de el una también como ganador, recupera las decir en este caso, que la NVA y el PS Varias coaliciones son posibles, con
fuerza que se debe tener en cuenta para voces pérdidas en el 2007 y con el Sp van a dar los primeros pasos. El Rey, la NVA y el Partido Socialista como
Coordinador el futuro de Bélgica. Este partido que a (Partido socialista flamenco) consti- como jefe de estado va a consultar uno base. Una primera hipótesis sería una
Róbinson Coello S. no existe sino desde hace algunos años tuyen la primera familia política en la después de otro estos actores políticos coalición como en la regiones: NVA-
cuenta en su seno el hombre más po- Cámara de representantes. y tendrá que nombrar un facilitador o Cd&V- Spa y Ps-Cdh –Ecolo, no es
Compta pular de Flandres y de Bélgica, Bart de un responsable del próximo gobierno suficiente, tendría que estar también
Patricia Cadavid Wever. Muy táctico supo aprovechar el El MR (24,32%) y el CDH (13,46%) según sea la situación política. ¿Cuanto Groen para tener una mayoría de 2/3
descontento de los electores flamencos perdieron 8% y 2% y el segundo hace tiempo puede tomar esto? ¿Varias se- votos. Otra posibilidad es NVA-Cd&V-
que quieren una reforma política para su peor resultado de su historia. Ecolo manas? Spa y Ps-Cdh-Mr.
Dans cette edition: el país. Quieren más autonomía, más (14.32%) un 1% de perdida si se com-
- Vanesa Salas competencias para las dos regiones, la para con el 2007. En este caso el proyecto de la NVA es De cualquier forma el momento es cru-
- Poly Sánchez gestión conjunta por los flaméncos y de Groen es el único partido flamenco, una reforma política que crea incerti- cial y nadie puede saber exactamente
- Enrique Sánchez los francófonos de Bruselas, que desa- fuera de la NVA, que aumenta sus vo- dumbre y temor del lado francófono y como van a evolucionar las discusio-
parecería como región. Este partido es tantes y tiene una curul más que en las en relación con el futuro de la región nes.
- Diego Betancourt
Latinos.be
podran beneficiarse de los conse- quiebra, controles sociales, etc. y otra para jefes de empresas em-
jos relativos a las facilidades so- Esta ayuda es gratuita y es realizada pleando personal.
ciales, paro económico, reducción en la empresa misma, creada para mas info en : www.ced-com.be et
de tiempo de trabajo, ayudas a la ayudar a los residentes en Bruselas www.brusselsentrepreneurship.be. La voz de nuestra comunidad
contratación, puesto en marcha por a crear su empresa, acompañarles ECI (avenue Louise, 500 – 1050 Periódico Quincenal
los empleadores e independientes a en el desarollo de la misma hasta Bruxelles) todos los viernes apartir
causa de la crisis, pedonde las coti- una posible transision. del 5 de feb 2010 9h à 18h fuera de
zaciones sociales, y otras exonera- Dos tipos de permanencias son vacacioens escolares.
6 Eventos Latinos.be
Antilliaanse Feesten 13 -14 Agosto 2010 Farándula
con: Verónica de la Torre
mer solo CD . Su música tiene in-
fluencias del R&B, y en sus textos
cambia del Español al Inglés: ba-
Verástegui demandará a revista
chata urbana es su "marca comer- Verástegui demandará a revista que
cial". "Love is back" es su último afirmó que hijos de Ricky Martin
CD del 2008. eran suyos
El actor mexicano aseguró que está
Historia: Willy Chirino cansado de desmentir los chismes
Residence: Miami (USA/Cuba) sobre su vida, negó que sea gran
Genre(s): salsa amigo del astro boricua y comentó
Info: que sólo lo ha visto siete veces.
El Antilliaanse Feesten o Festival música house, logrando el éxito Estrella de la salsa proveniente Parece que a Eduardo Verástegui
del Caribe, un fin de semana lleno inmediato con su primer CD, sin de Miami, con raíces cubanas. ya se le colmó la paciencia con los
de música excitante en un decorado nombre. "Hecho en el Patio", del Presenta su fabuloso nuevo álbum chismes y rumores que algunas pu-
unico del festival. año 2009, es su más re reciente "Pa'Lante" del año 2009, su número blicaciones inventan sobre su vida
Hoogstraten, o la manera de olvi- CD. 28 desde que debutara en 1974! En y aseguró que demandará a una re-
darse del resto del mundo! primicia para el vista de espectáculos que se atrevió
El festival del caribe: trepidante, Historia: Calle 13 a asegurar que los hijos de Ricky
apasionante, reverberante, celestial Residence: (Puerto Rico) Historia Jorge Celedon Martin eran hijos suyos.
y terrenal, traspasando fronteras, Genre(s): live reggaeton, ragga Residence: (Colombia)
caribeno y exotico, sofocante y Info: Genre(s): vallenato
sensual, puro, nocturno, desbor- El grupo gira en torno a su can- Info: Ricky recibirá reconocimiento
dante, voluptuoso, sabroso de una tante René Perez, alias "Residen- "Qué bonita es esta vida", canta
Premiarán su labor filantrópica
manera secular y paradisiaco... o te" y a su gitarrista/acordeonista Jorge Celedón en su más grande hit
Después de la tempestad, viene la
simplemente lo mejor que nos ofre- Eduardo Cabra, "Visitante", sin "Esta Vida" del 2006. Este podría
calma, así que luego de que Ricky
ce la vida poder ser encasillado dentro de un ser el eslogan para el festival. Us-
Martin estuvo en la mira de los me-
LATINOS.BE Tiene el honor de solo género. Calle 13 mezcla diver- ted puede encontrar la letra de esta
dios por haber revelado su orienta-
ser un invitado predilecto para este sos estilos caribeños y latinos en canción en la página web del artista
ción sexual, ahora el cantante bo-
importante festival que estaremos sus canciones y prefiere no ser in- y empezar a practicar para cantarla
ricua será reconocido por la ardua
representando con mucho orgullo a cluido bajo la etiqueta del reggae- a voz en cuello! Para poner la piel
labor filantrópica que encabeza a
NUESTRA RAZA LATINA. ton puertorriqueño. "Atrévete-te- de gallina! Celedón es la más gran-
través de su fundación.
LATINOS.BE estara con entrevis- te" constituyó su primer gran éxito de estrella del vallenato del último
tas y secciones de fotos con todos en 2006. El grupo se caracteriza por decenio; fue el cantante principal
los importantes ARTISTAS invita- los textos directos y sin tapujos de con el Binomio de Oro (AF 2002
dos para este magno evento sus canciones - lo que en iTunes les y 2008) e inició hace 10 años su Lucía, del dúo Pimpinela, sufre isquemia cerebral
ARTSISTAS LATINOS más ha valido la etiqueta de "explicit"- carrera de solista, junto con el acor-
deonero Jimmy Zambrano de Los tavo Cerati, se desvaneció mientras
importantes que estaran en AN- por lo que ya en varias ocaciones se
Diablitos (AF 2003). Su séptimo y comía con sus familiares en Bue-
TILLIAANSE FEESTEN han visto en problemas.
más reciente CD es "La Invitación" nos Aires
Historia: Los Ilegales
del año 2009. Su presentación será Lucía Galán, vocalista del dúo
Residence: (República Domini- Historia: Toby Love
sin lugar a dudas pura emoción co- Pimpinela –el cual se hizo famoso-
cana) Residence: NewYork (República
lombiana sobre y ante el podio... so en los años 80’ con temas como
Genre(s): merengue Dominicana)
algo que nadie se puede perder! "Pega la vuelta"– fue internada de
Info: Genre(s): bachata
urgencia en una clínica argentina,
Fundado en 1995 por Vladimir Info:
articulo editado por *MOSCO luego de sufrir un accidente cere-
Dotel, este grupo mezcló el meren- Toby Love, fue cantante con
PARTY* brovascular similar al que padeció
gue dominicano con los beats de la Aventura, y lanzó en el 2006 su pri- La cantante argentina se encuentra hace unos días el músico Gustavo
hospitalizada en el mismo lugar en
Mamá Latina
Cerati.
el que ahora está internado Gus-
AGENDACULTURAL Cócteles
Este verano apartir del 19 de junio
todos los jueves viernes y sábados,
ven y disfruta de los mejores coc-
Envía tu evento para ser publicado cidido olvidarte* siento * y que SOHO CLUB Boulevard Du Metro:Gare de l’ouest-Delacroix teles Latinos, Mojito, Caipiriña,
gratuitamente en esta agenda * descartame - stade roi baudouin , Triomphe, 47 Auderghem, Belgium Tram:82-83 piñacolada, Cubalibre, Margarita,
agenda@latinos.be marathonlaan 135,1020 brussel Presidente, y los mejores
FREE - GRATIS - GRATUIT 23 de junio a las 19h30 El sábado 26 de junio a partir de jugos de frutras exo-
Sab 19 y Dom 20 de junio 2010 Sesión de información para aquel- las 18 horas, en el Centro Inter- ticas: Mora, lulo (na-
ARABEL asbl (Asociación de Re- Place Sainte-Catherine - Bruxelles las personas que deseen seguir una nacional (Boulevard Lemonnier ranjilla), maracuyá,
sidentes Argentinos en Bélgica y Fête de la Musique Latine À partir carrera universitaria en una uni- 171, 1000 Bruselas), COMABE y guanábana, tomate
Luxemburgo) invita al ASADO de 12h00 Salsa - Merengué - Re- versidad europea en la ciudad de ARLAC organizan una comida so- de arbol, entre otros.
DEL BICENTENARIO ARGEN- gueton - Capoeira - Candombe Bruselas en español, inscripciones lidaria con la comunidad Mapuche Dirección:
TINO 20 de junio a partir de las 12 - TangoDanses folkloriques - Ba- lo puede hacer con el pasaporte. 44 Lafkenche. El werken Víctor An- El Platanal
hs CENTRE CROUSSE tucada avec également: DJ Ivan rue st. catherine 1000 Bruxelles, al- calaf estará presente para informar 44 rue st. Caterine
Rue au Bois 11, 1150 Bruselas DJ Rumba Contacts: Association tos del snack el platanal de la situación actual del conflicto 1000 Bruxelles
Los esperamos! A partir de las 15 Belgique Amérique Latine ASBL Mapuche en Chile.
hs Habrá tómbola gaucha de arte- Tél: 0476/72.39.96 Email: gustavo. El Viernes, 25 de junio
sanías Comisión Directiva de Ara- yudykt@gmail.com MEGARUMBA TU RUMBA TE
bel tel: 0472341714 www.arabel- PREPSENTE «GRUPO NICHE» .
asbl.com.ar e-mail: arabel_asbl@ El Sábado, 19 de junio Un concert a ne pas manqué pour
yahoo.es LA SABOR LATINO & CHECA les «rumberos».MEGARUMBA
LATINO PRESENT : TU RUMBA te promet une soi-
El Sábado, 19 de junio Une soirée qui s’envole pour vous ree endiablee aux ryhtmes les plus
despues de su gran exito con guaya- emmenez une nouvelle fois vers chauds de l’Amerique Latine.Ne
can orquesta , viene Pedro Arroyo d’autres destinations, celles où laisse pas passée cette date.
con todo su repertorio , con sus más la chaleur et vous ne ferez plus et pour plus d informations:
grandes exitos qu’un. 0032 (0)486271223
* cuando hablan las miradas ,( exito De Cuba au Brésil de Puerto Rico 0032 (0)494582266
con guayacan orquesta) à la République Dominicaine du Prévente:25Euros
* cambiare por ti * te dejo libre* Mexique à la Colombie, la Sabor Sur place:30Euros
llover sobre mojado* el deber* latino est la seule soirée capable de Lieu:La Bodega 30 rue de Birmin-
queriendo* cuando quieras ,donde vous faire découvrir ces pays comme gham 1080 Bruxelles
quieras* todo me huele a ti * he de- si vous y étiez. info: 0478/454.761 Bus:20-63-89-126-127-128
8 Turismo Latinos.be
Malinas
realmente la plaza principal de la paños, se encuentra en el extremo Un dato relevante: la ciudad de Ma-
ciudad. Todas las calles del centro opuesto de La Grote Markt. Se trata linas está hermanada con la ciudad
se cruzan en torno a esta plaza, de una impresionante construcción de Sucre en Bolivia.
rodeada de edificios góticos, rena- del siglo XIV que ocupa 3 edificios
centistas y barrocos de los siglos distintos. El Lakenhalle (mercado Aquí les doy otro dato: desde el 7
XVI al XVIII. En el centro de esta del paño), con su campanario ina- de junio hasta el 13 de septiembre
plaza se encuentra la estatua de cabado, forma parte del patrimonio se pueden escuchar conciertos del
Margarita de Austria (de 1849), mundial de la UNESCO. carrillón de la Torre de San Rumol-
quien fue una de las residentes más do (de clásicos a modernos); del 24
importantes de la ciudad (gobernó Por 500 años se destacó como la al 27 de junio se celebran las Fies-
los Países Bajos en el siglo XVI y ciudad capital de los Países Bajos tas del Dijle – Deflux, que es un
fue hermana del Emperador Carlos gobernados por los duques de Bor- festival con música, teatro y otras
V de España). Hoy se alza orgul- goña. En la actualidad cuenta con actividades; el 27 de junio es el Ot-
losa porque es la única figura feme- aproximadamente 80 mil habitan- tertrotterfestival, un festival multi-
nina erigida en una plaza mayor de tes que todavía se ocupan de cuidar cultural con música, talleres, comi-
Bélgica. y disfrutar los jardines palaciegos da y bebida; y en julio y agosto se
que pertenecieron a Margarita de celebra el ParkPop con conciertos
El Ayuntamiento, la actual casa Austria. de pop y rock al aire libre. ¿Te gus-
Malinas (Mechelen en neerlandés tros de altura y donde se encuentra consistorial, antiguo mercado de ta la aventura y la ciencia? Vive un
y Malines en francés) es una ciu- la sala Sky Walk desde la cual se día inolvidable en Technopolis, el
dad situada a mitad de camino en- puede disfrutar de una maravillosa parque interactivo de las ciencias.
tre Bruselas y Amberes (a unos 25 vista (si te atreves a subir sus 514
kilómetros) y a lo largo del rio Di- escalones, por supuesto). También Por Alcides Ortega
jle en la región de Flandes. Es una se encuentra en esta torre de la
ciudad muy tradicional y un sitio catedral un magnífico carillón. La
ideal para quienes buscan conocer catedral alberga también en su in-
lugares históricos (cuenta con nada terior una escuela de carillón que
menos que cuatro menciones en la atrae estudiantes de todo el mundo,
lista de patrimonio mundial de la la Koninklijke Beiaardschool "Jef
UNESCO). Denyn" (Real escuela de carillón
"Jef Denyn"). Se fundó en 1922,
Latinos.be
La voz de nuestra comunidad
Malinas es el centro del arzobis- fue el primer instituto superior de Periódico Quincenal
pado belga desde el año 1559. En campanología del mundo y hoy
la Catedral destaca la Torre de San sigue siendo el de mayor prestigio
Rumoldo de Malinas (incluida internacional.
como patrimonio mundial de la
UNESCO) con sus casi 100 me- El Grote Markt o Plaza Mayor, es
Latinos.be 9
"Esta boca es mía"
"Esta boca es mía" los hombres: aquí se bebe mucho, toleran. Los empleadores se en- puse todas las instalaciones del gaz Ella: Los que trabajan tienen que
se fuma mucho, son muy consu- riquecen, los dueńos de las casas, y del acueducto, pinté todo el lugar; sostener a los más viejos, la mayoría
Esta columna del periódico "lati- mistas. Yo sentía que a Él le iba a pagamos impuestos cuando consu- estaba reparando las puertas pero de la población es vieja y no todos
nos.be" se va a llamar siempre dar muy duro el cambio, porque la mimos. después del incidente con la cale- los jóvenes trabajan. Cuando las
"Esta boca es mía", para que todas vida aquí solo es trabajar y no se Él: żQue nos toleren? Es positivo facción comprendimos que... subvenciones a los que no trabajan
las personas que aparezcan compar- disfruta como allá. No. Es que allá que ellos nos toleren, los franceses Ella: Inicialmente queríamos que las acabe el neoliberalismo a to-
tiendo sus opiniones, ideas, y sus uno disfrutaba de buenos amigos, no lo hacen, ni los alemanes. Aquí esta casa fuera hermosa, pero entre dos les tocará trabajar. Ese día los
experiencias de vida aquí, al verse, del campo, del mar, de lo que la na- hay menos xenofobia, menos ra- más la arreglemos más ligero nos sinpapeles se acaban.
al leerse cada quince días, puedan turaleza nos ofrecía. cismo, eso es positivo. echan. Él: Yo si soy ilegal, e indocumen-
decir eso: "me reconozco en lo que Él: Allá teníamos una finquita en Ella: Se benefician de uno. Él: O cuando esté bonita el propie- tado, pero no voy a pedir refugio
dije", "eso soy", "esta boca es mía". las afueras. Él: Es recíproco el beneficio, noso- tario la vende, y el nuevo nos co- porque no lo necesito, y no voy a
Pero cada entrevista va a llevar un Ella: Aquí caminamos en las afue- tros también nos beneficiamos. La bra más caro por el trabajo que uno ocupar el lugar de otro que sí lo
título distinto; esta primera, por ser ras a cero grados y en tierras que gente de todas maneras come. hizo. necesita porque a ese lo pueden de-
el comienzo, porque así nos pasó son todas propiedad privada. Ella: Poder conocer, salir, pero sin Ella: Sí, claro. Aunque sea en las volver y lo matan, y la moral no es
en el comienzo y porque el matri- Él: Claro que aquí se puede cami- papeles no puedo, que falla... Ąpero mismas condiciones de nosotros un problema social sino personal.
monio con el que hablé no tiene nar. si yo quiero ir a conocer Noruega y merece la pena estar aquí, no toda Yo cuentos para refugiado tengo.
nombres porque así les ha tocado Ella: Aquí a los hombres el trabajo no puedo! la vida, pero conocer, trabajar, dis- Ella: Hasta yo. Yo en el lugar donde
hasta ahora a ellos, se va a llamar les permite tener acceso a cosas Él: Uno no es una persona en el frutar, vivir; no únicamente trabajar viví tuve muchos problemas.
no natos; si la leen de cabo a rabo que allá no. Uno se puede dar gus- término jurídico de la palabra. No- y comer. Él: Yo una vez visité a un amigo que
van a entender por qué. Si usted, u tos. Los hombres se vuelven alco- sotros no existimos. Es una com- Él: żPatria?, żpatria?, me suena estaba loco, y me dijo que "hay que
otro, o una asociación, o un grupo hólicos muy fácil porque es más petencia muy desigual con los de muy poquito esa palabra. Si creye- darle la razón al que no la tiene".
de personas quisiera compartir con barato. aquí. Uno vive en una democracia ra, estaría allá, patria no tengo, pa-
nosotros y los lectores sus vivencias Él: Barato no, se tienen medios con y no tiene derecho a votar, ni elegir, tria me sacó a patadas de allá; esas En esta historia él se llama Él y
y sus reflexiones, agradeceríamos qué adquirir. Allá se compran otras ni ser elegido, ni ser propietario de no son patrias. ella se llama Ella; solo se habla de
que nos dejaran el recado con sus cosas... nada. No puedo tener ninguna pro- Ella: Yo trato de disfrutar lo que aquí como aquí; allá también se
datos dirigiéndose a "Esta boca es Ella: Mejor dicho: yo no quería que piedad. żY por qué no si yo genero pueda disfrutar, hablo el idioma... llama solamente allá. A mí me ha-
mía" en info@latinos.be. Esta boca este se viniera y yo me quería ir. riqueza?: Porque no existo. No es mi patria, no lo veo así, es bría gustado que ellos leyeran sus
es mía es tomado del título de una Uno aquí encuentra cómo amueblar Ella: Yo no soy ilegal, soy una mu- que tengo cosas muy importan- nombres y el de su país de origen
canción y del nombre de un álbum un apartamento, en la calle recoge jer sin documentos. tes que reivindico: los afectos. Y en esta entrevista, pero tristemente
de Joaquín Sabina. cosas que botan, mucha gente le re- Él: Yo si soy ilegal. Soy ilegal por- quiero estar con ellos. No quiero no es posible porque ellos viven en
gala a uno cosas, puede conseguir que trabajo en negro, porque no me estar otros siete ańos aquí. el mundo de los ene ene. De los no
DIANÉTICA
de trabajar la construcción, la car- Ella: La patria no, la familia, los dicho que "Yo
pintería, y la madera en general me afectos grandes: papá, abuela, so- sé que puedo
iría bien. Mirá: esta es la tarjeta de brinos, amigos. Y para compensar hacer con un
presentación que me hizo ella. Yo esa falta, como tengo los afectos extranjero lo
se la reparto a todos mis clientes. lejos, yo me estimulo conociendo que quiera y de L. Ronald Hubbard
cosas. Cosas. Cosas interesantes. no pasa nada",
Él saca una fotocopia rectangular No, normalmente no. Si viviéramos él cuenta que
y me la entrega entre risueńo y or-
gulloso:
allá no podríamos haber comprado
la casa, esa es la recompensa.
sabe casos.
Ella: Él viene
El DVD “Cómo utilizar Dianética”
Él: El rancho es tener la retaguardia armado con
Él: "L'Homme ŕ tout faire" asegurada para cuando a uno lo bo- destornillado- A continuación, una guía visual basada completamente en el libro donde
(y siguen un teléfono y una direc- ten de aquí. res cuando va a se presentan varias mini-películas con efectos especiales de punta. Todo
ción e-mail) Ella: Cuando nos regresemos no hablar con los lo que debes saber para comenzar a aplicar Dianética y experimentar sus
llegamos tan a la deriva. polacos porque resultados. Esta presentación de 2 DVD’s te muestra aquello que no has
Ella: Cuando Él llegó yo ya no Él: Yo solo aspiro a tener una vida dice que ellos visto jamás : lo que sucede al interior de tu mente, su funcionamiento
me quería quedar, porque en ese en paz, una casa se consigue en son cuchille- exacto, tu potencial de supervivencia y muchas otras cosas.
primer ańo que estuve sola, me di cualquier parte. ros. A todos
cuenta que trabajar y estudiar como Ella: Llevar una vida normal, y nos dice que El libro: 16 € – el DVD : 17 € – El libro + el DVD : 30 €
indocumentada sería muy difícil. echar raíces en la situación en que venimos del
Además mi objetivo era conseguir estamos, es imposible. Al comien- monte. (precio de envío incluido)
mi propio espacio allá, mi casa, así zo pensábamos que Él se casara, Él: Yo le hice
que me tenía que olvidar del estu- para poder tener papeles, o que nos esta cocina al Para solicitarlo : Centre d’Information sur la Dianétique et la Scientology
dio y trabajar como un animal dos o declararan. Pero como es difícil esa apartamento, Boulevard de Waterloo 103 - 1000 Bruxelles - Metro : Hôtel des Monnaies
tres ańos, o perdía definitivamente idea de vivir aquí "normales", la antes era un Tel.: 02 533 28 90 - E-mail : info@dianetics-info.be
el sueńo. Sí, claro, en ese ańo me di desechamos. Mucha gente se en- patio en muy www.dianetics-info.be
cuenta cómo era la situación para riquece con nosotros, por eso nos mal estado,
10 Latinos.be
Clasificados Clasificados@latinos.be
Se traspasa bar de 60 mt
1)Mercedes Vito para Car-
cuadrados con terraza de
ga, 2)Doble Cabina 5 pa-
100 mt en el centro de
sajeros más equipaje ideal
Marbella España a 100 mt
para ir al aeropuerto
de la playa zona alta de
turismo
Tel: 00478 300 592
0034 660646615
Alfajores Artesanales
Biche de pescado Web Services
Deliciosos Alfajores Antojos colombianos Hosting
artesanales, para sus
Ingredientes Open Source
cumpleaños o reuniones Empanadas Colombianas, E-commerce
especiales. Buñuelos, arepas de que-
1 libra de filete de pescado lavado y cortado en pedazos Email Marketing
so/maíz, para todo com-
1 libra de yuca cortada en pedazos Linux, PHP,
4 onzas de maní tostado y licuado con leche MySQL,
Todo hecho en casa promiso social, entrega a 2 choclos cortados en rodajas Pub on line
Domicilio, 2 maduros
T: 0476 76 29 13 3 ramas de cebolla blanca finamente picada WebSite apartir
2 cucharadas de perejil finamente picado de 0.50 euros par
Tel: 0478 300 592 2 cucharadas de culantro finamente picado jour
Traducciones 1 diente de ajo machacado
Alquiler de Sala Sal, orégano, comino y pimienta.
Preparacion www.euromundo.com
Español-Francés Se Alquila sala de 20 mt para cur-
Juradas & Libres sos de baile, fiestas privadas, ani-
Hacer un refrito con la cebolla, el pimiento, el perejil y el culantro, junto
versarios, u otra actividad, inclui-
Fabienne Avet–Valencia con un poco de aceite y achiote. Agregar todos los aliños y dejarlos refreír. 0474 62 47 07
do internet (wifi), pc, impresora,
0476/69.89.78 tv plasma, frigo, mesas sillas.
Luego añadir dos litros de agua hirviendo, el maní y los choclos. Tapar y
fabienne.avet@gmail.com dejar hervir durante 30 minutos.
44, rue st. catherine
1000 Bruxelles
Después, poner la yuca y los maduros, y dejarlos cocinar. Cuando la yuca
T: 0476/69.89.78 Tel: 0474 62 47 07 esté cocida, agregar los pedazos de pescado y dejarlos al fuego por 10
minutos más.