PORTTILES POTENTES

Extintores de presin incorporada ANSUL

siempre dispuestos a
entrar en accin

Cada ao se producen accidentes de cocina o

provocados por velas mal apagadas, cortocircui-
tos o cigarrillos, as como otros incidentes que
provocan incendios costosos para las empresas.
Si bien la mayora presentan inicialmente un
tamao reducido, cada incendio no atendido de
inmediato puede propagarse con rapidez. La
gama completa de extintores ANSUL le permite
responder a situaciones inesperadas. Los extin-
tores ANSUL estn listados por UL y ULC, homo-
logados por US Coast Guard y cumplen la norma
NFPA 10. Potentes, porttiles y diseados para
durar, los extintores ANSUL y sus prestaciones
clave se han ganado la confianza de las personas
y las empresas.

De USO fcil n Listados y homologados

mltiples tipos de agente extintor

Capacitacin en lucha contra incendios con extintores

porttiles en la mundialmente reconocida Ansul Fire School

Econmicos n Garanta limitada de seis aos

Extintores porttiles ANSUL SENTRY

La gama SENTRY de extintores porttiles de polvo qumico, dixido de carbono y de

presin incorporada de agua est concebida para la lucha contra los ms diversos tipos
de incendios en entornos industriales y comerciales, incluso en las zonas ms estrechas y
transitadas.

Compactos y ligeros, los extintores SENTRY se fabrican siguiendo los rigurosos estn-
dares de calidad y manufactura de ANSUL. Cada unidad se entrega con una garanta
limitada de seis aos y tiene caractersticas tan destacables como una construccin del
cuerpo de acero estirado soldado a tope o de aluminio de alta resistencia, revestimientos
exteriores duros, pruebas hidrulicas y de fugas y componentes de aluminio extruido,
latn o acero chapado. Todos los extintores gozan del respaldo de la red mundial de ms
de 1000 distribuidores de ANSUL. En cuestin de segundos, un extintor SENTRY de pre-
sin incorporada puede suponer la diferencia entre un fuego extinguido rpidamente y un
incendio incontrolable.

Polvo qumico SENTRY

Perfectos para la proteccin de riesgos ligeros, ordinarios y extraordinarios, los extintores
de polvo qumico SENTRY se pueden encontrar prcticamente en cualquier emplaza-
miento donde se precise una proteccin contra incendios de tipo general, incluyendo los
talleres de reparacin de automviles, escuelas, oficinas, almacenes y muchos otros.

Los recipientes de acero estirado se someten a una soldadura MIG en los compartimientos
del cuello y la parte inferior, se recubren con pintura en polvo de polister y se endurecen
en un horno para conseguir una mayor durabilidad. Otros componentes de los extintores
estn fabricados en aleaciones de aluminio de larga duracin y acero chapado. Los mode-
los van desde capacidades de agente de 2,5 lb. (1,13 kg) a 20 lb. (9,20 kg), con agentes
especficos para luchar contra incendios de clase A, B o C.

Los extintores industriales de polvo qumico SENTRY estn concebidos para funcionar
en entornos agresivos y corrosivos, como en los de fabricacin y almacenamiento de
la industria qumica, as como en entornos marinos. Entre las prestaciones especiales
se incluyen los imprimados ricos en zinc para una mejor proteccin contra la corrosin,
vlvulas de latn extruido chapadas en cromo, asas y palancas impulsoras de acero
inoxidable, acoplamientos y casquillos de la manguera de latn chapado y un conjunto de
pasador de anilla y cadena.

Extintores de dixido de carbono SENTRY

Diseados para luchar contra fuegos de clase B (lquidos y gases inflamables) y clase C (equi-
pos elctricos), los extintores de dixido de carbono SENTRY son ideales para laboratorios,
zonas con equipos elctricos, coches de bomberos municipales y otros emplazamientos.
Disponibles en cuerpos de una pieza de acero o aluminio recubierto de pintura en polvo, los
extintores de CO2 SENTRY estn disponibles en capacidades que van de 5 lb. (2,30 kg) a
20lb. (9,20 kg).

Extintores de agua SENTRY

Los riesgos de clase A no tienen ninguna posibilidad frente a los extintores de agua
SENTRY. Con una gran capacidad de 2,5 galones (9,46 l), estos extintores estn fabrica-
dos con la misma calidad que el resto de la gama SENTRY. La construccin del cuerpo de
acero inoxidable soldado a tope asegura una larga vida til, mientras que los componen-
tes de aleacin de acero inoxidable, latn y aluminio ayudan a eliminar la corrosin.
Extintores ANSUL

CLEANGUARD

Los extintores de agente limpio CLEANGUARD son los ms adecuados para fuegos de clase
A, B o C donde se precise no daar materiales, equipos e instalaciones sensibles e irrempla-
zables. El Haln 1211 ha sido sustituido por el FE-36 de DuPont como agente extintor elctri-
camente no conductor e inocuo para el medio ambiente para salas de ordenadores, zonas de
almacenamiento de datos y documentos, instalaciones de comunicaciones, quirfanos, salas de
control, fbricas de componentes electrnicos, museos, galeras de arte, laboratorios y otros.
Los extintores CLEANGUARD no dejan residuos y no hace falta una limpieza tras la descarga.

Disponibles en capacidades de agente que van de 2,5 lb. (1,13 kg) a 13,25 lb. (6,00 kg), los
extintores CLEANGUARD tienen un alcance efectivo de descarga de aproximadamente 16 pies
(4,9m). Los extintores CLEANGUARD normales incluyen una garanta limitada de seis aos,
estn fabricados con un cuerpo de acero estirado soldado, se someten en el 100% de los casos
a pruebas hidrulicas y de fugas, estn recubiertos de una dura pintura de polister-uretano e
incluyen vlvulas de aluminio extruido, husillos de acero chapado, tubos sifn de acero y pasa-
dores de anilla de acero chapado. Algunos modelos cumplen las especificaciones mnimas de
rendimiento (MPS, del ingls Minimum Performance Standards) de la FAA para aviones civiles
y comerciales, y estn homologados por el US Coast Guard.

Los extintores no magnticos CLEANGUARD ofrecen muchas de las caractersticas de las

unidades CLEANGUARD de serie, pero estn fabricados para entornos en los que se requieren
extintores condicionalmente seguros para los equipos de resonancia magntica, como salas
de resonancia magntica, instalaciones de fabricacin de semiconductores y aplicaciones simi-
lares. Acabados en acero inoxidable pulido, estos extintores CLEANGUARD estn listados
por UL y ULC.
Extintores para cocinas
ANSUL K-GUARD

Los extintores K-GUARD de "primera lnea de proteccin" estn diseados especficamente

para combatir algunos de los fuegos ms difciles: los incendios provocados por grasas y aceite
de cocinar en cocinas y zonas de preparacin de comida en restaurantes, cadenas de comida
rpida, centros comerciales, hospitales, comedores de centros docentes y otros. Entre las
aplicaciones que pueden beneficiarse de la proteccin con K-GUARD se incluyen las freidoras,
planchas de cocina, vitrocermicas, parrillas, parrillas de carbn, woks y otras.

Rellenos con 1,6 galones (6,00 l) del lquido extintor de eficacia demostrada ANSULEX de pH
bajo, los extintores K-GUARD apagan las llamas rpidamente, generan una lmina que impide
la liberacin de vapores y enfran las superficies circundantes. Acabados en acero inoxidable
pulido, los extintores K-GUARD estn listados por UL y ULC para incendios de clase K, y cum-
plen con la norma NFPA 10. El alcance efectivo de descarga es de aproximadamente 10 pies
(3,1m).

Convierta a ANSUL en la marca exclusiva de proteccin contra incendios en su empresa.

Desde los sistemas automticos de extincin y de deteccin hasta la completa gama de extin-
tores mviles y porttiles, ninguna otra marca de proteccin contra incendios proporciona ni la
diversidad de soluciones ni la calidad de los productos ANSUL. Nuestros productos gozan del
respaldo de una red mundial de distribuidores capacitados en fbrica - la mayor red del sector.

Seleccione para su proteccin la marca que Vd. ya conoce. Escoja productos de la marca
ANSUL.
One Stanton Street 800-862-6785 (desde EEUU y Canad)
Marinette, WI 54143-2542 +1 715-735-7411 (desde otros pases)
EEUU www.ansul.com

Copyright2010 n ANSUL, CLEANGUARD, ANSULEX, K-GUARD y SENTRY son marcas registradas de Tyco Fire Suppression & Building Products o de sus com-
paas asociadas. FE-36 es una marca registrada de DuPont. Las fotografas y especificaciones del presente folleto se incluyen slo a efectos ilustrativos y pueden
Form No. F-2005041-2_ES
estar sujetas a cambios sin previo aviso.