Motores | Automao | Energia | Tintas

Automao
Inversores de Freqncia
 www.weg.net

Inversores de Freqncia

Os inversores de freqncia so destinados

ao controle e variao de velocidade de
motores eltricos de induo trifsicos para
aplicaes nos mais diversos segmentos
industriais.
A linha de inversores de freqncia WEG
representa o estado da arte em tecnologia de
acionamento de motores, so de simples
instalao e operao, renem design
moderno, alto grau de compactao e grande
elenco de funes especiais disponveis.
Dispem de recursos j otimizados em
software, facilmente parametrizveis, atravs
de interface homem-mquina simples.
Disponibilizam funes e recursos que
permitem proteger e controlar os motores
eltricos de forma extremamente facilitada e
eficaz. Trabalham com controle escalar ou
vetorial.

Principais aplicaes:
g Bombas centrfugas.
g Bombas dosadoras de processo.
g Aplicao Multibombas.

g Ventiladores / Exaustores.

g Agitadores / Misturadores.

g Esteiras transportadoras.

g Mesas de rolos.

g Secadores.

g Filtros rotativos.

g Mquinas de corte e solda.

g Extrusoras.

g Granuladores / Peletizadoras.

g Compressores.

g Injetoras / Sopradoras.

g Calandras / Puxadores.

g Laminadores.

g Rebobinadoras de papel.

g Fornos de cimento.

g Esmaltadeiras.

Certificaes

 Inversores de Freqncia
 www.weg.net

CFW-10
Caractersticas:
g Potncia : 0,25 a 5 cv.
g Tenso : 110 a 240 V.
g Alimentao Monofsica / Trifsica.

g tima relao custo/benefcio.

g Controle com DSP (Digital Signal Processor).

g Modulao PWM Senoidal Space Vector

Modulation.
g Mdulos IGBT de ltima gerao.

g Acionamento silencioso do motor.

g Dimenses compactas.

g Alto torque de partida.

g Interface com teclado de membrana

tctil (local).
g Regulador PID.

g Filtros EMC incorporado (opcional).

Tabela de Especificaes
INVERSOR CFW-10 Motor Mximo Aplicvel Dimenses (mm)
Tenso de
Potncia Peso (kg)
Rede (V) Alimentao Modelo In Sada (A) Mec. Tenso (V) Altura Largura Profund.
cv kW
CFW100016S1112PSZ 1,6 1 0,25 0,18
132 95 121 0,9
110-127 CFW100026S1112PSZ 2,6 1 0,5 0,37
CFW100040S1112PSZ 4,0 2 1,0 0,75 161 115 122 1,5
CFW100016S2024PSZ 1,6 1 0,25 0,18
Monofsica
CFW100026S2024PSZ 2,6 1 0,5 0,37 132 95 121 0,9
CFW100040S2024PSZ 4,0 1 1,0 0,75
CFW100073S2024PSZ 7,3 2 2,0 1,50 161 1,5
220 115 122
CFW100100S2024PSZ 10,0 3 3,0 2,20 191 1,8
200-240 CFW10010016T2024PSZ 1,6 1 0,25 0,18
CFW10010026T2024PSZ 2,6 1 0,5 0,37
132 95 121 0,9
CFW10010040T2024PSZ 4 1 1,0 0,75
Trifsica
CFW10010073T2024PSZ 7,3 1 2,0 1,5
CFW100100100T2024PSZ 10 2 3,0 2,2 161 1,5
115 122
CFW100100152T2024PSZ 15,2 3 5,0 3,70 191 1,8

Tabela de Especificaes Cold Plate

CFW-10 Cold Plate possibilita a montagem do inversor em superfcie de dissipao.

INVERSOR CFW-10 Motor Mximo Aplicvel Dimenses

Tenso (mm) Peso
In Sada Tenso Potncia
de Rede (V) Alimentao Modelo Mec. (kg)
(A) (V) CV kW Altura Largura Profund.
CFW100016S1112POCPZ 1,6 1 0,25 0,18
132 100 82 0,9
110-127 CFW100026S1112POCPZ 2,6 1 0,5 0,37
CFW100040S1112POCPZ 4,0 2 1,0 0,75 161 100 82 1,5
Monofsica CFW100016S2024POCPZ 1,6 1 0,25 0,18
CFW100026S2024POCPZ 2,6 1 0,5 0,37 132 100 82 9
CFW100040S2024POCPZ 4,0 1 1,0 0,75
CFW100073S2024POCPZ 7,3 2 2,0 1,50 161 1,5
220 120 82
CFW100100S2024POCPZ 10,0 3 3,0 2,20 191 82
200-240 CFW100016T2024POCPZ 1,6 1 0,25 0,18
CFW100026T2024POCPZ 2,6 1 0,5 0,37
132 100 82 0,9
CFW100040T2024POCPZ 4,0 1 1,0 0,75
Trifsica CFW100073T2024POCPZ 7,3 1 2,0 1,5
CFW1000100T2024POCPZ 10,0 2 3,0 2,2 161 82 138
120
CFW1000152T2024POCPZ 15,2 3 5,0 3,70 191 83 1,8

Inversores de Freqncia 
 www.weg.net

CFW-08
Caractersticas:
g Potncia : 0,25 a 20 cv.
g Tenso : 200 a 480 V.
g Controle V/F (escalar) ou vetorial sensorless.

g Modulao PWM senoidal Space

Vector Modulation.

g Filtros EMC (incorporado).

g Dimenses compactas.

g Comunicao Modbus RTU (CANopen, DeviceNet

(incorporado) e Profibus DP (opcional).

g Regulador PID.

g Controle multibombas.

g IHM remota com funo copy.

Tabela de especificaes
INVERSOR CFW-08 Motor Mximo Aplicvel Dimenses (mm)
Tenso de
Potncia Peso (kg)
Tenso (V) Alimentao Modelo In Sada (A) Mec. Tenso (V) Altura Largura Profund.
cv kW
CFW080016S2024PSZ 1,6 1 0,25 0,18
Monofsica CFW080026S2024PSZ 2,6 1 220 0,50 0,37 151 75 131 1,0
CFW080040S2024PSZ 4 1 1,0 0,75
CFW080016B2024PSZ 1,6 1 0,33 0,25
CFW080026B2024PSZ 2,6 1 0,50 0,37 151 75 131 1,0
Monofsica
200/220/230/240V

CFW080040B2024PSZ 4 1 220 1,0 0,75

ou Trifsica
CFW080073B2024PSZ 7,3 2* 2,0 1,5
200 115 150 2,0
CFW080100B2024PSZ 10 2* 3,0 2,2
CFW080070T2024PSZ 7 1 2,0 1,5 151 75 131 1,0
CFW080160T2024PSZ 16 2* 5,0 3,7
200 115 150 2,0
CFW080170T2024POH3Z 17 2* 5,0 3,7
Trifsica 220
CFW080220T2024PSZ 22 3* 7,5 5,5 203 143 165 2,5
CFW080280T2024PSZ 28 4* 10 7,5
290 182 196 6,0
CFW080330T2024PSZ 33 4* 12,5 9,5
CFW080010T3848PSZ 1 1 0,25 0,18
CFW080016T3848PSZ 1,6 1 0,5 0,37
151 75 131 1,0
CFW080026T3848PSZ 2,6 1 1,0 0,75
CFW080040T3848PSZ 4 1 2 1,5
CFW080027T3848PSZ 2,7 2* 1,5 1,1
CFW080043T3848PSZ 4,3 2* 2 1,5
Trifsica 380 200 115 150 2,0
CFW080065T3848PSZ 6,5 2* 3 2,2
CFW080100T3848PSZ 10 2* 6 4,5
CFW080130T3848PSZ 13 3* 7,5 5,5
203 143 165 2,5
380/400/415/440/460/480V

CFW080160T3848PSZ 16 3* 10 7,5
CFW080240T3848PSZ 24 4* 15 19
290 182 196 6,0
CFW080300T3848PSZ 30 4* 20 15
CFW080010T3848PSZ 1 1 0,33 0,25
CFW080016T3848PSZ 1,6 1 0,75 0,55
151 75 131 1,0
CFW080026T3848PSZ 2,6 1 1,5 1,1
CFW080040T3848PSZ 4 1 2 1,5
CFW080027T3848PSZ 2,7 2* 1,5 1,1
CFW080043T3848PSZ 4,3 2* 2 1,5
Trifsica 440 200 115 150 2,0
CFW080065T3848PSZ 6,5 2* 4 3
CFW080100T3848PSZ 10 2* 6 4,5
CFW080130T3848PSZ 13 3* 7,5 5,5
203 143 165 2,5
CFW080160T3848PSZ 16 3* 10 7,5
CFW080240T3848PSZ 24 4* 15 11,3
290 182 196 6,0
CFW080300T3848PSZ 30 4* 20 15,0

NOTAS: 1) As potncias mximas dos motores, na tabela acima, foram calculadas com base nos modelos WEG de 2 e 4 plos. Para motores de outras polaridades (ex.: 6 a 8 plos),
outras tenses (ex.: 230V, 400V e 460V) e/ou motores de outros fabricantes, especificar o inversor atravs da corrente nominal do motor. CFW8 em 525/575V sob consulta.
* Os inversores de frequncia das mecnicas 2 , 3 e 4 possuem frenagem reosttica, somente a mecnica 1 no possui.

 Inversores de Freqncia
 www.weg.net

CFW-09

Caractersticas:
g Potncia : 1,5 a 1500 cv. g Comunicao FieldBus : Profibus DP, DeviceNet,
g Tenso : 220 a 690 V. DeviceNet Drive Profile, Metasys N2 Johnson Controls
g Controle vetorial sensorless ou com encoder. (opcionais) e Modbus RTU (incorporado).
g Controle V/F (escalar). g Grau de proteo padro IP 20 at 500 cv.

g Controle vetorial de tenso WEG (VVW). g Carto com funes de CLP e controle de posio.

g Optimal Braking. g Fluxo timo : soluo para cargas de torque constante,

g Microcontrolador Risc 32 bits. dispensando a utilizao do motor com ventilao

g Inversor regenerativo. independente ou sobredimensionamento do motor
g Filtros EMC. (Patente requerida).

Tabela de Especificaes
Motor Mximo Aplicvel
Tenso de
Modelo Bsico CFW-09 Transistor para Frenagem Corrente Nominal Torque Constante Torque Variavel Mecnica
Tenso Tenso (V)
Reosttica CT* VT* CV kW CV kW
0006 T 2223 P S 6,0 1,5 1,1 1,5 1,1
0007 T 2223 P S 7,0 2,0 1,5 2,0 1,5
1
0010 T 2223 P S 10 3,0 2,2 3,0 2,2
0013 T 2223 P S 13 4,0 3,0 4,0 3,0
0016 T 2223 P S Padro Incorporado no 16 6,0 4,4 6,0 4,4
0024 T 2223 P S Produto 24 7,5 5,5 7,5 5,5
2
0028 T 2223 P S 28 10,0 7,5 10,0 7,5
0033 T 2223 P S 33 12,5 9,0 12,5 9
220/230V

0038 T 2223 P S 38 12,5 9,0 12,5 9

3
0045 T 2223 P S 45 220 15,0 11,0 15,0 11
0054 T 2223 P S 54 68 20,0 15,0 25,0 18,5 4
0070 T 2223 P S 70 86 25,0 18,5 30,0 22
5
0086 T 2223 P S 86 105 30 22 40 30
Opcional Interno
0105 T 2223 P S 105 130 40 30 50 37
6
0130 T 2223 P S 130 150 50 37 60 45
0142 T 2223 P S 142 174 60 45 75 55 7
0180 T 2223 P S 180 75 55 75 55
Opcional com Unidade 8
0240 T 2223 P S 240 100 75 100 75
Externa
0361 T 2223 P S 361 150 110 150 110 9
0003 T 3848 P S 3,6 1,5 1,1 1,5 1,1
0004 T 3848 P S 4 2,0 1,5 2,0 1,5
1
0005 T 3848 P S 5,5 3,0 2,2 3,0 2,2
0009 T 3848 P S Padro Incorporado no 9 5,0 3,7 5,0 3,7
380/400/415/440/460/480V

0013 T 3848 P S Produto 13 7,5 5,5 7,5 5,5

0016 T 3848 P S 16 10,0 7,5 10,0 7,5 2
0024 T 3848 P S 24 15,0 11,0 15,0 11
0030 T 3848 P S 30 36 380 25,0 18,5 25,0 18,5 3
0038 T 3848 P S 38 45 25,0 18,5 30,0 22
4
0045 T 3848 P S 45 54 30 22 30 22
0060 T 3848 P S 60 70 40 30 50 37
5
0070 T 3848 P S Opcional Interno 70 86 50 37 60 45
0086 T 3848 P S 86 105 60 45 75 55
6
0105 T 3848 P S 105 130 75 55 75 55
0142 T 3848 P S 142 174 100 75 125 92 7

Inversores de Freqncia 
 www.weg.net

Motor Mximo Aplicvel

Tenso de Corrente Nominal Torque Constante Torque Variavel
Modelo Bsico CFW-09 Transistor para Frenagem Mecnica
Tenso Tenso (V)
Reosttica CT* VT* CV kW CV kW
0180 T 3848 P S 180 125 90 125 90
0211 T 3848 P S 211 150 110 150 110 8
0240 T 3848 P S 240 150 110 150 110
0312 T 3848 P S 312 200 150 200 150 9
0361 T 3848 P S 361 250 185 250 185
0450 T 3848 P S 450 300 220 300 220 10
Opcional com Unidade
0515 T 3848 P S 515 380 350 260 350 260
Externa
0600 T 3848 P S 600 450 330 450 330
0686 T 3848 P S 686 500 370 500 370
0855 T 3848 P S 855 600 450 600 450
1140 T 3848 P S 1140 800 600 800 600
1283 T 3848 P S 1283 900 660 900 660
1710 T 3848 P S 1710 1300 950 1300 950
0003 T 3848 P S 3,6 1,5 1,1 1,5 1,1
0004 T 3848 P S 4 2,0 1,5 2,0 1,5
1
0005 T 3848 P S 5,5 3,0 2,2 3,0 2,2
0009 T 3848 P S Padro Incorporado no 9 6,0 4,4 6,0 4,4
380/400/415/440/460/480V

0013 T 3848 P S Produto 13 10,0 7,5 10,0 7,5

0016 T 3848 P S 16 12,5 9,2 12,5 9,2 2
0024 T 3848 P S 24 15,0 11,0 15,0 11
0030 T 3848 P S 30 36 20,0 15,0 25,0 18,5 3
0038 T 3848 P S 38 45 25,0 18,5 30,0 22
4
0045 T 3848 P S 45 54 30 22 40 30
0060 T 3848 P S 60 70 40 30 50 37
5
0070 T 3848 P S Opcional Interno 70 86 50 37 60 45
0086 T 3848 P S 86 105 60 45 75 55
6
0105 T 3848 P S 105 130 75 55 100 75
440
0142 T 3848 P S 142 174 100 75 125 92 7
0180 T 3848 P S 180 150 110 150 110
0211 T 3848 P S 211 175 131 175 131 8
0240 T 3848 P S 240 200 150 200 150
0312 T 3848 P S 312 250 187 250 187
9
0361 T 3848 P S 361 300 220 300 220
0450 T 3848 P S 450 350 260 350 260
Opcional com Unidade
0515 T 3848 P S 515 450 336 450 336 10
Externa
0600 T 3848 P S 600 500 370 500 370
0686 T 3848 P S 686 600 450 600 450
0855 T 3848 P S 855 700 500 700 500
1140 T 3848 P S 1140 900 660 900 660
1283 T 3848 P S 1283 1000 730 1000 730
1710 T 3848 P S 1710 1500 1100 1500 1100
0002 T 5060 P S 2,9 4,2 2 1,5 3 2,2
0004 T 5060 P S 4,2 7 3 2,2 5 3,7
Padro
0007 T 5060 P S 7 10 5 3,7 7,5 5,5
Incorporado 2
0010 T 5060 P S 10 12 7,5 5,5 10 7,5
no produto
500/525/575/600V

0012 T 5060 P S 12 14 10 7,5 12,5 9,2

0014 T 5060 P S 14 14 15 11 15 11
0022 T 5060 P S 22 27 20 15 25 18,5
0027 T 5060 P S 27 32 25 18,5 30 22 4
0032 T 5060 P S 32 32 30 22 30 22
Opcional
0044 T 5060 P S 44 53 40 30 50 37
Interno
0053 T 5060 P S 53 63 575 50 37 60 45
7
0063 T 5060 P S 63 79 60 45 75 55
0079 T 5060 P S 79 99 75 55 100 75
0107 T 5069 P S 107(100) 147(127) 100 75 150 110
0147 T 5069 P S 147(127) 196(179) 150 110 200 150 8E
600/660/690V
500/525/575/

0211 T 5069 P S 211(179) 211(179) 200 150 200 150

0247 T 5069 P S 247(225) 315(259) 250 185 300 220
0315 T 5069 P S 315(259) 343(305) 300 220 350 250
0343 T 5069 P S 343(305) 318(340) 350 250 400 300 10E
0418 T 5069 P S 418(340) 472(428) 400 300 500 370
0472 T 5069 P S Opcional com 472(428) 555(428) 500 370 600 (500) 450 (370)
0100 T 6669 P S unidade externa 100 127 100 75 150 110
0127 T 6669 P S 127 179 150 110 200 150 8E
0179 T 6669 P S 179 200 150 200 150
660/690V

0225 T 6669 P S 225 259 250 185 300 220

690
0259 T 6669 P S 259 305 300 220 350 250
0305 T 6669 P S 305 340 350 250 400 300 10E
0340 T 6669 P S 340 428 400 300 500 370
0428 T 6669 P S 428 500 370 500 370

*CT = Torque Constante ( T carga = CTE ); VT = Torque Varivel ( Ex.: Torque Quadrtico => T carga ~ n2 )
Notas: 1 - As potncias mximas dos motores, na tabela acima, foram calculadas com base nos modelos WEG de 2 e 4 plos.
Para motores de outras polaridades ( Ex.: 6 e 8 plos ), outras tenses ( Ex.: 230, 400, e 460 V ) e/ou motores de outros fabricantes, especificar o
inversor atravs da corrente nominal do motor.
2 - Os modelos de inversores CFW09 de 6, 7 e 10 A, na tenso 220-230 V, podem opcionalmente ser alimentados por rede monofsica, sem reduo de
corrente (potncia) nominal de sada.
3 - Os modelos com correntes iguais ou superiores a 44A / 500-600 V e todos os modelos 500-690 V e 660-690 V no requerem impedncia de linha
mnima, porque possuem indutor no link CC interno no produto padro.
4 - Os valores apresentados entre parnteses referem-se corrente nominal de sada para alimentao em 660 e 690 V.

 Inversores de Freqncia
 www.weg.net

CFW-09, Um produto completo, flexvel e compacto

Grau de Proteo NEMA 1 / IP20

70 Flange
86 para montagem 86
do dissipador,
Mdulo de Interface serial
opcionalmente,
RS-232 opcional para
atrs da placa de
interligao a um
montagem
microcomputador PC

Interface
Display de Homem-Mquina
LEDs destacvel, com
7 segmentos duplo display (LCD +
LEDs), multi-idiomas e
Display de cristal funo COPY
lquido (LCD)
2 linhas de 16
caracteres

Microcontrolador
de alta
performance,
do tipo RISC
Mdulos de redes de 32 Bits
de comunicao
FieldBus para: Carto de controle
g ProfiBus DP (opcional) em SMD padro
g DeviceNet (opcional) para toda a gama
g DeviceNet Drive Profile de potncias
(opcional)
g ModBus RTU
(incorporado) Mdulos opcionais
de expanso de
funes para:
6 entradas digitais g Interface serial

isoladas RS-485
programveis g Entrada e sadas

adicionais
2 entradas g Realimentao

analgicas de Encoder
programveis
Sistema de passagem
de cabos e conexo
de eletroduto metlico 3 sadas a rel
programveis
Entrada de
alimentao de
rede

Sada para alimentao do motor 2 sadas analgicas programveis

Conexo do link CC para:

g Indutor de entrada

g Retificador em barramento CC nico

g Unidade retificadora regenerativa Conexo para resistor de frenagem

Inversores de Freqncia 
 www.weg.net

CFW-11

O inversor de freqncia CFW-11 incorpora a

tecnologia Plug and Play.
Reconhece e configura automaticamente os
acessrios e opcionais utilizados, possibilitando
fcil instalao, operao segura e eliminando a
configurao manual.

Caractersticas:
g Potncia: 1 a 60cv *.
g Tenso: 220...240V, 380...480V.
g Interface homem mquina com display. grfico,backlight e soft

keys.
g Filosofia Plug and Play.

g USB.

g Carto de memria.

g Mdulos de cartes I/Os digitais e analgicas.

g Mdulos de comunicao Profibus, DeviceNet,CANopen,

EtherNet / IP, Modbus RTU.

g Gerenciamento trmico inteligente do inversor

g Ampla gama de protees.

g Proteo com indicao de falhas e alarmes.

g Dimensionamento com regime de sobrecarga normal

e pesada (Normal Duty e Heavy Duty).

* Em breve novas potncias.

 Inversores de Freqncia
 www.weg.net

Tabela de Especificaes
Tenso Regime de Corrente Corrente de Sobrecarga Potncia do Motor Mecnica Peso Dimenses
Modelo Alimentao
da Rede Sobrecarga Nominal (A) 60s 3s cv kW (tamanho) (Kg) Altura Largura Profundidade

Monofsica ou Normal 6 6,6 9 1,5 1,1

CFW11 0006 B 2 5,7
Trifsica Pesada 5 7,5 10 1 0,75
Normal 7 7,7 10,5 2 1,5
CFW11 0007 T 2 Trifsica 5,7
Pesada 5,5 7,5 10 1,5 1,1
Monofsica ou Normal 7 7,7 10,5 2 1,5
CFW11 0007 B 2 6,1
Trifsica Pesada 7 10,5 14 2 1,5
Normal 10 11 15 3 2,2
CFW11 0010 T 2 Trifsica A 5,7 270 145 227
Pesada 8 12 16 2 1,5
Normal 10 11 15 3 2,2
CFW11 0010 S 2 Monofsica 6,1
Pesada 10 15 20 3 2,2
Normal 13 14,3 19,5 4 3
CFW11 0013 T 2 6,1
Pesada 11 16,5 22 3 2,2
Normal 16 17,6 24 5 3,7
CFW11 0016 T 2 6,3
Pesada 13 19,5 26 4 3
200 - Normal 24 26,4 36 7,5 5,5
CFW11 0024 T 2 9,7
240V Pesada 20 30 40 6 4,5
Normal 28 30,8 42 10 7,5
CFW11 0028 T 2 B 316 190 227
Pesada 24 36 48 7,5 5,5
10,4
Normal 33,5 36,9 50,3 12,5 9,2
CFW11 0033 T 2
Pesada 28 42 56 10 7,5
Normal 45 49,5 67,5 15 11
CFW11 0045 T 2
Pesada 36 54 72 12,5 9,2
Normal 54 59,4 81 20 15
CFW11 0054 T 2 C 18,9 405 220 293
Pesada 45 67,5 90 15 11
Normal 70 77 105 25 18,5
CFW11 0070 T 2
Pesada 56 84 112 20 15
Normal 86 94,6 129 30 22
CFW11 0086 T 2
Pesada 70 105 140 25 18,5
D 32,5 550 300 305
Normal 105 115,5 157,5 40 30
CFW11 0105 T 2
Pesada 86 129 172 30 22
Normal 3,6 3,96 5,4 2 1,5
CFW11 0003 T 4 5,7
Pesada 3,6 5,4 7,2 2 1,5
Normal 5 5,5 7,5 3 2,2
CFW11 0005 T 4 Trifsica
Pesada 5 7,5 10 3 2,2
5,9
Normal 7 7,7 10,5 4 3
CFW11 0007 T 4 A 270 145 227
Pesada 5,5 8,25 11 3 2,2
Normal 10 11 15 6 4
CFW11 0010 T 4 6,1
Pesada 10 15 20 6 4
Normal 13,5 14,9 20,3 7,5 5,5
CFW11 0013 T 4 6,3
Pesada 11 16,5 22 6 4
Normal 17 18,7 25,5 10 7,5
CFW11 0017 T 4 9,1
Pesada 13,5 20,3 27 7,5 5,5
380 - Normal 24 26,4 36 15 11
CFW11 0024 T 4 B 9,7 316 190 227
480V Pesada 19 28,5 38 12,5 9,2
Normal 31 34,1 46,5 20 15
CFW11 0031 T 4 10,4
Pesada 25 37,5 50 15 11
Normal 38 41,8 57 25 18,5
CFW11 0038 T 4
Pesada 33 49,5 66 20 15
Normal 45 49,5 67,5 30 22
CFW11 0045 T 4 C 18,9 405 220 293
Pesada 38 57 76 25 18,5
Normal 58,5 64,4 87,8 40 30
CFW11 0058 T 4
Pesada 47 70,5 94 30 22
Normal 70,5 77,6 105,8 50 37
CFW11 0070 T 4
Pesada 61 91,5 122 40 30
D 32,5 550 300 305
Normal 88 96,8 132 60 45
CFW11 0088 T 4
Pesada 73 109,5 146 50 37

Inversores de Freqncia 
 www.weg.net

Comparativo de Inversores

Modelos CFW-08 CFW-09 CFW-10 CFW-11

110-127V: 110/127 V (+10 %, -15%)

Tenso 200 - 240V:200/220/230/240 V 200 - 240V:200/220/230/240 V
- 200-240V: 200/220/230/240 V
Monofsica (+10%, -15%) (+10%, -15%)
(+10%, -15%)

200 - 240V:200/220/230/240 V 220 - 230V:220/230V

(+10%, -15%) (+10%, - 15%)
380 - 480V : 380/400/415/440/460/480V 380 - 480V : 380/400/415/ 200-240V: 200/220/230/240 V
Tenso (+10%, -15%) 440/460/480V (+10%, -15%) (+10%, -15%) 380-480V:
Alimentao -
Trifsica 500 - 600V:500/525/575/600V 380/400/415/440/460/480V
500 - 600V:500/525/575/600V (+10%, -15%) (+10%,-15%)
(+10%, -15%) 500 - 690V:500/525/575/600/690V
(+10%, - 15%)
Frequncia 50 / 60 Hz +/- 2 Hz (48 ... 62Hz)
Cos (Fator de
Maior que 0,98
deslocamento )
Fator de 0,95 para alimentao trifsica e 0,7
-
potncia para alimentao monofsica.
IP21 para os modelos da mec A, B e
C; IP20/Nema1 para os modelos
Nema 1 nos modelos mecnica 3 e 4 e IP 20 NEMA 1 / IP 20 da mec D
nos modelos da mecnica 1 e 2 (modelos mecnicas 1 a 8), IP21/Nema 1 para os modelos da
Inversor IP 20 mec A, B e C com kit condute
IP 20 (KN1X-01)
Grau de Nema 1 com kit adicional para conexo em (modelos mecnicas 9 a 10 )
IP21/Nema 1 para os modelos da
Proteo eletroduto metlico (KN1-CFW08-MX) nos
mec D com kit IP21 (KIP21D-01)
modelos da mecnica 1 e 2.
IHM Remota paralela NEMA 12

HMI remota (IP54) (HMI-CFW08-RP) NEMA 4x / IP 56 - Nema 4x/IP56

IHM Remota serial
NEMA 12 (IP54) (HMI-CFW08-RS)
Montagem Sim (parte externa com grau de
Mec 2,3 e 4 Sim -
em flange proteo IP54)
mec 1 e 2 produto padro, opcional para
IGBT de
Mec 2,3 e 4 mec 3 a 7 , no disponvel para mec 8 a 10 Mec 2 e 3 Sim
frenagem
(usar mdulo DBW -01/02)
Tipo de
Fonte chaveada
Alimentao
V/F (escalar) linear ou quadrtico V/F (escalar) V/F (escalar)
Controle VVW VVW (controle vetorial de
Tipos de Controle Controle vetorial sensorless (Controle vetorial de tenso WEG) V/F (escalar) linear ou quadrtico tenso WEG)
( VVW controle vetorial de tenso WEG) Vetorial sensorless (sem encoder) Vetorial sensorless (sem encoder)
Vetorial com encoder Vetorial com encoder
Frequncias disponveis: Frequncias disponveis: Frequncias disponveis de Frequncias disponveis:
Chaveamento
2,5 / 5,0 / 10 / 15 kHz 1,25/ 2,5 / 5,0 / 10 kHz 2,5 at 15 kHz 1,25/ 2,5 / 5,0 / 10 kHz
Controle 0 a 204 Hz (para rede em 60 Hz) 0 a 204 Hz (para rede em 60 Hz)
Variao de
Faixa : 0 ... 300 Hz 0 a 170 Hz (para rede em 50 Hz) Faixa : 0 ... 300 Hz 0 a 170 Hz ( para rede em 50 Hz)
frequncia
Acima de 204 Hz (sob consulta) Acima de 204 Hz (sob consulta)
Regime de sobrecarga normal (ND):
CT: 150% durante 60 seg. a cada 10 min. 100% durante 60s a cada 10mim;
Sobrecarga admis- 150 % durante 60 seg. a cada 10 min. 150 % durante 60 seg. a cada 10 min.
(1,5xInom); VT: 110 a 120% durante 60 seg. regime de sobrecarga
svel (1,5 x Inom.) (1,5 x Inom.)
a cada 10min (1,1xInom) pesada (HD): 150%
durante 60s a cada 10mim
Rendimento Maior que 0,95 % 98% Maior que 0,95 % 98%
Regulao : 1 % da velocidade
Regulao : 1 % da velocidade nominal com Regulao : 1 % da velocidade nominal com Regulao : 1 % da velocidade nominal com
nominal com compensao de
Controle de veloci- compensao de escorregamento compensao de escorregamento compensao de escorregamento
escorregamento
dade
Resoluo : 1 rpm
Resoluo : 1 rpm
Resoluo : 0,01 Hz (f<100Hz); Resoluo : 0,01 Hz (f<100Hz); (referncia via teclado)
(modo escalar) V/F (referncia via teclado)
0,1 Hz (f>100Hz) (referncia via teclado) 0,1 Hz (f>100Hz) (referncia via teclado) faixa de regulao de
faixa de regulao de velocidade =1:20
velocidade =1:20
Regulao : 0,5 % da
Regulao : 0,5 % da velocidade nominal Regulao : 0,5 % da velocidade nominal
velocidade nominal
Resoluo : 1 rpm (referncia
Controle VVW Resoluo : 1 rpm -
via teclado)
Resoluo : 1 rpm (referncia via teclado) (referncia via teclado)
faixa de regulao de
Performance faixa de regulao de velocidade =1:30
velocidade =1:30
Regulao : 0,5 % da
Controle de veloci- Regulao : 0,5 % da velocidade nominal
velocidade nominal
dade
Resoluo : 1 rpm
- Resoluo : 1 rpm -
(referncia via teclado)
(modo vetorial (referncia via teclado)
faixa de regulao de
sensorless) faixa de regulao de velocidade =1:100
velocidade =1:100
Regulao c/ referncia analgica de
Regulao c/ referncia analgica de 10 bits:
Controle de veloci- 10 bits: +/-0.1% da velocidade nom-
+/-0.1% da velocidade nominal; c/ referncia
dade inal; c/ referncia analgica de 14
analgica de 14 bits: +/-0,01% da velocidade
- - bits: +/-0,01% da velocidade nomi-
nominal; c/ referncia digital: +/- 0,01%
(modo vetorial nal; c/ referncia digital: +/- 0,01%
da velocidade nominal
com encoder) da velocidade nominal
Faixa: at 0. Faixa: at 0.
Regulao: +/- 10% (sensorles) +/- 5% Regulao: +/- 10% do torque nomi-
(encoder) do torque nominal do motor. nal do motor
Controle de torque - -
Faixa: 0...150% do torque Faixa: 0...150% do torque nominal
nominal do motor do motor

10 Inversores de Freqncia
 www.weg.net

Comparativo de Inversores

Modelos CFW-08 CFW-09 CFW-10 CFW-11

4 entradas isoladas programveis com lgica 6 entradas programveis,

6 entradas programveis isoladas: 24 vcc
NPN ou PNP (DI1 ... DI4) optoisoladas, bidirecionais, 24Vcc
Digitais Entradas isoladas PTC via AI e AI2 4 entradas isoladas programveis
Entradas isoladas programveis via AI1 e AI2 2 entradas programveis isolada : 24 Vcc -
com lgica NPN ou PNP (DI5 e DI6)
2 sadas programveis, contatos NA/NF -
2 sadas programveis, contatos reversveis 1 sada programvel, contatos reversvel
Rel 2 sadas com contato reversor (NA/NF) e 3 sadas c/ contato reversor
(NA / NF) (NA / NF)
Entradas e Sa- 1 sada com contato NA, programveis (NA/NF), 240Vca/1A
das 2 entradas analgicas isoladas, 2 entradas diferenciais
2 entradas diferenciais programveis, 10 bits
0...10V/ 4...20mA / -10 ...10V, 8 bits programveis, 12 bits
2 sadas programveis, 0 a 10V/(0)4
2 sadas programveis, 0 a 10V, 11 bits
1 entrada isolada 0...10 V, 0...20 mA a 20mA, 11 bits
Analgicas
1 sada isolada 0 ...10V, 2 sadas programveis bipolares (-10...10V), ou 4...20 mA 2 sadas programveis bipolares
(0)4 ... 20mA, 8 bits 14 bits (opcional) (-10...10V), 14 bits (opcional)
2 sadas programveis isoladas, 11 bits 2 sadas programveis
(opcional) isoladas, 12 bits (opcional)
RS - 232 via kit serial
RS-232 (acessrio)
Interface Serial RS -232 ou RS - 485 (opcional) KCS - CFW09
RS - 485, isolada, via cartes EBA ou EBB RS-485 (acessrio)
Comunicao Mdulo de interface CAN e RS-485
Unidade para comunicao Profibus DP Modbus RTU via interface serial Profibus DP,
(CANopen, DeviceNet e Modbus),
Redes FieldBus (opcional) e DeviceNet ou CANopen ou DeviceNet ou DeviceNet Profile via kits
Mdulo de interface CAN (CANopen /
Modbus RTU(incorporado) adicionais KFB
DeviceNet), Mdulo Profibus DP
Sobretenso e subtenso no circuito intermedirio
Sobretemperatura
Sobretemperaturas no inversor e no motor Sobretemperatura no inversor
no inversor e no motor
Sobrecorrente na sada
Sobrecarga no motor ( i x t)
Erro de hardware, defeito externo e erro
Sobrecarga no resistor de frenagem Erro de hardware, defeito externo Sobrecarga no resistor de frenagem
de comunicao serial
Curto-circuito na sada e curto-circuito
Erro na CPU (Watchdog) / EPROM Curto-circuito na sada Curto circuito na sada
fase-terra na sada
Falha de sinal e
Erro de programao e erro de auto-ajuste Falha de encoder incremental Erro de programao
leitura do encoder
Falha de dessaturao dos IGBTs do
Segurana Protees
Curto-circuito na sada brao U/V/W, falha no IGBT
de frenagem
Curto-circuito fase-terra na sada Falha de fase terra na sada
Erro externo Falha do sinal 4 ... 20 mA
Erro de autodiagnose e de programao Falha de sobrevelocidade do motor
- - Alarme para substituio do ventila-
Erro de comunicao serial dor do dissipador e falha de
velocidade
Ligao invertida motor / encoder Ligao invertida motor / encoder
Falta de fase na alimenemtao Falta de fase na alimentao
Falha de comunicao da interface
Falha de conexo da interface HMI-CFW09
homem-mquina
-10...50 C (at 60 C) com reduo
0...40 C (at 50 C com reduo 0...40 C (at 55 C com reduo
Temperatura 0...50 C (sem reduo na corrente de sada) da corrente de sada
de 2 % / C na corrente de sada) de 2 % / C na corrente de sada)
(2% / C acima de 50 C)
Condies Ambi- Umidade 5...90% sem condensao 5...90% sem condensao 5...90% sem condensao 5 ... 90 % sm condensao
ente 0...1000m (at 4000m) com
0 ...1000 m (at 4000 m com reduo 0 ...1000 m (at 4000 m com reduo 0 ...1000 m (at 4000 m com reduo reduo da corrente de sada
Altitude
de 1% / 100 m na corrente de sada) de 10 % / 100 m na corrente de sada) de 10 % / 100 m na corrente de sada) (1% para cada 100m
acima de 1000m)
Liga / Desliga, Parametrizao (Programao de funes gerais)
Incrementa / Decrementa frequncia (Velocidade)
Comando
JOG, Inverso de sentido de rotao
JOG, Inverso de sentido de rotao e Seleo Local / Remoto Potencimetro para ajuste de velocidade
e Seleo Local / Remoto
Frequncia de sada no motor (Hz)
Tenso no circuito intermedirio (V) Estado do inversor Tenso no circuito intermedirio (V) Estado do inversor
Valor proporcional frequncia (Ex.: RPM) Estado das entradas e sadas digitais Valor proporcional frequncia Estado Dis / Dos
Temperatura do dissipador Velocidade no motor (rpm) Temperatura do dissipador Velocidade no motor (rpm)
Corrente de sada no motor (A)
Tenso de sada no motor (V)
Mensagens de Erros / Defeitos
Interface Torque de carga Torque de carga
Homem-Mquina Temperatura dos mdulos do IGBT,
(IHM) Estados das sadas a rel etc no retificador, do ar interno e
Superviso
no motor
(leitura)
Horas Energizado / Habilitado /
Ventilador Ligado / potncia de sada
Contador kWh
-
Estado do inversor Hora
Alarme atual
-
Informaes sobre as ltimas 10 fal-
has
Informaes sobre variaveis no in-
stante imediatamente anterior
ltima falha
Frenagem CC Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado
Frenagem tima - Incorporado Incorporado
Fonte + 24Vcc
- - - 24 Vc + / - 20% , 500 mA
disponvel
PID Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado

Inversores de Freqncia 11
 774.03/052008 - Sujeito a alteraes sem aviso prvio.
As informaes contidas so valores de referncia.

WEG Automao S.A.

Jaragu do Sul - SC
Fone (47) 3276-4000 - Fax (47) 3276-4020
So Paulo - SP
Fone (11) 5053-2300 - Fax (11) 5052-4212
automacao@weg.net
www.weg.net