Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
id=Tr5x8MFOuD6DVTlDBg
2
GNERO . 1. Los sustantivos en espaol pueden ser masculinos o femeninos.
Cuando el sustantivo designa seres animados, lo ms habitual es que exista una
forma especfica para cada uno de los dos gneros gramaticales, en
correspondencia con la distincin biolgica de sexos, bien por el uso de
desinencias o sufijos distintivos de gnero aadidos a una misma raz, como
ocurre en gato/gata, profesor/profesora, nene/nena, conde/condesa,
zar/zarina; bien por el uso de palabras de distinta raz segn el sexo del
referente (heteronimia), como ocurre en hombre/mujer, caballo/yegua,
yerno/nuera; no obstante, son muchos los casos en que existe una forma nica,
vlida para referirse a seres de uno u otro sexo: es el caso de los llamados
sustantivos comunes en cuanto al gnero ( a) y de los llamados
sustantivos epicenos ( b). Si el referente del sustantivo es inanimado, lo
normal es que sea solo masculino (cuadro, csped, da) o solo femenino (mesa,
pared, libido), aunque existe un grupo de sustantivos que poseen ambos
gneros, los denominados tradicionalmente sustantivos ambiguos en cuanto al
gnero ( c).
b) Sustantivos epicenos. Son los que, designando seres animados, tienen una
forma nica, a la que corresponde un solo gnero gramatical, para referirse,
indistintamente, a individuos de uno u otro sexo. En este caso, el gnero
gramatical es independiente del sexo del referente. Hay epicenos masculinos
(personaje, vstago, tiburn, lince) y epicenos femeninos (persona, vctima,
hormiga, perdiz). La concordancia debe establecerse siempre en funcin del
gnero gramatical del sustantivo epiceno, y no en funcin del sexo del referente;
as, debe decirse La vctima, un hombre joven, fue trasladada al hospital ms
cercano, y no La vctima, un hombre joven, fue trasladado al hospital ms
cercano. En el caso de los epicenos de animal, se aade la
especificacin macho o hembra cuando se desea hacer explcito el sexo del
referente: La orca macho permanece cerca de la rompiente [...], zarandeada
por las aguas de color verdoso (Bojorge Aventura [Arg. 1992]).