Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1
Focalisation ou point de vue
I- La focalisation interne:
Dans un rcit la premire personne: le narrateur a une perception
qui ne va pas au-del de lui-mme. Le foyer de perception, grce auquel
le lecteur prend connaissance de l'histoire, est rduit. La vision est
limite et subjective. On parle alors de focalisation interne.
Dans un rcit la troisime personne: ce type de focalisation est
utilis ponctuellement: le narrateur peut faire percevoir la scne
travers le regard ou les penses d'un personnage.
2
- Tableau rcapitulatif des focalisations:
Caractristiques rechercher
Point de vue Le discours Le rcit Le narrateur
Il se confond
Il rapporte les paroles Il utilise de nombreux verbes de
avec un ou
Focalisation interne et les penses au perception. Il donne une vision
plusieurs
style indirect libre. subjective du temps et de l'espace.
personnages.
Il dveloppe les
Il opre de nombreux va-et-vient Il se confond
Focalisation zro interventions du
dans le temps et l'espace. avec l'auteur.
narrateur.
Thrse Raquin
diteur L'Artiste
3
Illustration : mile Zola, par douard Manet
Origine du titre
Thrse Raquin veut donc dire : "qui sme paye", donc cela peut se
rapprocher du proverbe franais "qui sme le vent rcolte la tempte".
Thrse paiera pour le crime qu'elle a commis
Rsum
Thrse Raquin est la fille d'une Algrienne et d'un capitaine franais,
Degans, post en Algrie. la mort de sa mre, Thrse a deux ans ;
son pre la confie sa sur, Madame Raquin, qui habite en mtropole.
Elle a un fils, Camille, de sant fragile. Thrse partage l'enfance et
l'adolescence de Camille. Lorsque Thrse a 21 ans, Madame Raquin
marie les deux cousins. Camille souhaite aller vivre Paris et travailler
dans une grande administration. Madame Raquin trouve une boutique et
un appartement passage du Pont Neuf. Les femmes y ouvrent une
mercerie tandis que Camille trouve un emploi dans l'administration du
chemin de fer d'Orlans. Pour Thrse commencent trois annes de vie
monotone, ponctues tous les jeudis soir par la visite des mmes
invits : le vieux Michaud, commissaire de police retrait et ami de
Madame Raquin, son fils Olivier, galement dans la police, sa femme
Suzanne et Grivet, collgue de Camille : on prend le th en jouant aux
dominos. Thrse dteste ces soires.
4
enfants puis se sont perdu de vue. Un jour, Laurent propose la famille
de faire le portait de Camille, ce qui enchanta ce dernier et la vieille
mercire.
Pendant qu'il peint, Thrse ne le quitte pas des yeux. Laurent dcidera
de devenir l'amant de Thrse et de l'embrasser la premire occasion.
Quelques jours plus tard, il finit le portrait qui est terne et peu flatteur
mais dont Camille est ravi. Seul dans la chambre avec Thrse, Laurent
l'embrasse. Au bout d'un instant, la jeune femme cde.
Pendant huit mois, les deux amants trouvent des prtextes pour se
retrouver dans la chambre de Thrse. Mais le patron de Laurent finit
par lui interdire toute sortie et Thrse doit trouver une excuse pour aller
un soir voir son amant. Elle lui propose de se dbarrasser de Camille.
Trois semaines plus tard, Michaud fait devant eux le rcit d'un meurtre
qui n'a pu tre lucid. L'occasion se prsente un mois plus tard, alors
que Laurent, Thrse et Camille se promnent Saint-Ouen. Laurent
propose un tour en barque et prvient Thrse qu'il va passer l'acte.
Quand ils arrivent au milieu de la Seine et que personne ne peut les voir,
Laurent trangle Camille ; celui-ci se dbat, mordant Laurent au cou,
avant de succomber ; le meurtrier le jette alors par-dessus bord, fait
chavirer la barque et appelle l'aide. Des canotiers viennent leur
secours. Tout le monde croit l'accident. Madame Raquin est
extrmement choque par la disparition de Camille. Laurent, travaill par
l'inquitude, hante la morgue jusqu'au moment o la vue du corps
boursoufl de Camille le convainc qu'il est bel et bien mort.
Quatre mois plus tard, Laurent quitte son travail pour se remettre la
peinture mais il remarque aprs la visite de son ancien collgue d'atelier
que tous les portraits ont des points communs et se ressemblent tous.
Lorsqu'il prend un moment pour observer les toiles, il se rend compte
5
qu'ils ressemblent tous ce malheureux Camille et arrtera donc de
peindre une fois de plus.
Personnages principaux
mile Zola
Thrse Raquin
Chapitre XXVIII
Mme Raquin les coutait. Elle tait l sans cesse,
dans son fauteuil, les mains pendantes sur les
genoux, la tte droite, la face muette. Elle entendait
tout, et sa chair morte navait pas un frisson. Ses yeux
6
sattachaient sur les meurtriers avec une fixit aigu.
Son martyre devait tre atroce. Elle sut ainsi, dtail
par dtail, les faits qui avaient prcd et suivi le
meurtre de Camille, elle descendit peu peu dans les
salets et les crimes de ceux quelle avait appels ses
chers enfants.
7
tout, entend tout et reste la fin le seul tre vivant dans la
boutique.
8
Conformment aux conventions du roman du XIXe sicle,
Zola use donc ici de la focalisation omnisciente, qui lui permet
de donner vie tous ses personnages en mettant en
vidence celui qui lui parat le plus intressant chaque
moment du rcit.
9
mtaphores vigoureuses comme dans cette boue
sanglante , ou qui clairaient le crime de lueurs sinistres .
Le naturalisme est une cole littraire qui, dans les dernires dcennies
du XIXe sicle, cherche introduire dans l'art la mthode des sciences
exprimentales appliques la biologie par Claude Bernard.
10
On constate ce titre une volution de la focalisation
entre le 1er et le deuxime paragraphe. Dans le premier,
Madame Raquin apparat comme si elle tait vue par un
observateur extrieur, qui ne serait ni Thrse ni Laurent,
mais le narrateur omniscient.
11
objectif. Il est en effet difficile de rendre compte, en se fondant
sur une enqute objective, des sentiments et des penses
dune personne qui est enferme dans limpossibilit de
communiquer. L encore, il pouvait peut-tre se reprocher
une situation trop extrme ou un style qui na pas la
simplicit que demande un roman danalyse .
12
Lart de toute poque tente ainsi de se conformer aux
modles dominants. Les rats de laboratoire du mdecin sont
diffrents des personnages du romancier, qui nexistent que
dans son imagination, quoi quil fasse.
Avec la vivacit et la grce qui lui taient naturelles quand elle tait loin des regards
des hommes, Mme de Rnal sortait par la porte-fentre du salon qui donnait sur le
jardin, quand elle aperut prs de la porte d'entre la figure d'un jeune paysan presque
encore enfant, extrmement ple et qui venait de pleurer. Il tait en chemise bien
blanche, et avait sous le bras une veste fort propre de ratine violette.
Le teint de ce petit paysan tait si blanc, ses yeux si doux, que l'esprit un peu
romanesque de Mme de Rnal eut d'abord l'ide que ce pouvait tre une jeune fille
dguise, qui venait demander quelque grce M. le maire. Elle eut piti de cette pauvre
crature, arrte la porte d'entre, et qui videmment n'osait pas lever la main jusqu'
la sonnette. Mme de Rnal s'approcha, distraite un instant de l'amer chagrin que lui
donnait l'arrive du prcepteur. Julien tourn vers la porte, ne la voyait pas s'avancer. Il
tressaillit quand une voix douce lui dit tout prs de l'oreille:
13
- Je viens pour tre prcepteur, madame, lui dit-il enfin, tout honteux de ses larmes
qu'il essuyait de son mieux.
Mme de Rnal resta interdite; ils taient fort prs l'un de l'autre se regarder. Julien
n'avait jamais vu un tre aussi bien vtu et surtout une femme avec un teint si
blouissant, lui parler d'un air doux. Mme de Rnal regardait les grosses larmes, qui
s'taient arrtes sur les joues si ples d'abord et maintenant si roses de ce jeune
paysan. Bientt elle se mit rire, avec toute la gaiet folle d'une jeune fille; elle se
moquait d'elle-mme et ne pouvait se figurer tout son bonheur. Quoi, c'tait l ce
prcepteur qu'elle s'tait figur comme un prtre sale et mal vtu, qui viendrait gronder
et fouetter ses enfants!
Cest lui qui voit Julien Sorel => narrateur extrieur lhistoire,
moment-l.
14
a. tableau
du
portrait
Joues pourpres l. 1 si doux l. 7
annonaient de la rflexion et du
Nez
aquilin l. 3
15
mchant l. 6-7
violette l. 6
16
il connat son pass (l. 10 sq. ), ses penses secrtes (l. 13-
14), ses habitudes, ses comportements et ses ractions
dautres moments on dit quil est OMNISCIENT (voc)
son esprit romanesque a transform sa personnalit et ses
attitudes : elle a une vision romanesque de Julien on dit
que cest un point de vue INTERNE.
B. Conclusion,
6. lextrait 1 avertit le lecteur que Julien est un personnage
complexe ; lextrait 2 laisse penser que lhrone va se lier
daffection avec Julien et se mprendre sur sa personnalit. Donc
les infos du texte 1 sont pus crdibles.
7. Mme de Rnal fait des erreurs dapprciation, un destin donc
probablement malheureux.
17