De la Pmnt la Lun

De la Pmnt la Lun (n francez De la Terre la Lune) este un roman tiinifico-fantastic

umoristic scris de Jules Verne n 1865. Scrierea este una dintre cele mai vechi din acest gen.
Romanul descrie povestea unui preedinte al unui club de arme din Baltimore dup Rzboiul
Civil American, a rivalului su, un productor de arme din Philadelphia i a unui francez care a
construit o enorm nav spaial / arm numit Columbiad n form de obuz care va fi lansat
n spaiu spre Lun. Povestea este, de asemenea, notabil pentru c Verne a ncercat s fac
unele calcule surprinztor de apropiate de cele reale, mai ales avnd n vedere lipsa total a
oricror date cu privire la subiect n acel moment. Cu toate acestea, scenariul s-a dovedit a fi
impracticabil n condiii de siguran pentru cltoria n spaiu cu echipaj uman deoarece
necesit un timp mai lung pentru a atinge viteza de evadare cu limitarea acceleraiei la limitele
suportabile pentru pasageri. Personajul Michel Ardan din roman a fost inspirat de Flix Nadar.

De la Pmnt la Lun formeaz prima parte a unei aventuri ncheiate cu n jurul Lunii. Cele dou
romane constituie un tot unitar, ceea ce a fcut ca multe dintre traducerile n limba romn s
le includ n acelai volum, ca dou pri ale aceluiai roman. Mai multe personaje ale seriei,
printre care trioul care conduce Gun Club-ul, reapar n romanul ntmplri neobinuite, publicat
douzeci de ani mai trziu, fr un succes deosebit i redescoperit n 1975.

Dup sfritul rzboiului civil, Baltimore Gun Club i preedintele acestuia, Barbicane, ncearc
s trimit o ghiulea pe Lun. Dup mai multe ntlniri, Gun Club organizeaz o strngere de
fonduri de-a lungul planetei pentru a avea fonduri necesare proiectului. Dup colectarea
banilor, proiectul se contureaz sub forma unui tun uria, Columbiad.

Clubul efectueaz mai multe experimente pe teritoriul Statelor Unite, constrngerile fizice
impunnd alegerea locului de lansare n Florida. n timpul construirii tunului, pe adresa Clubului
vine o telegram de la francezul Michel Ardan, care propune fabricarea unui proiectil gol, n
care el s fie introdus pentru a ajunge pe Lun. Dup verificarea existenei acestui francez, Club
Gun suspend fabricarea proiectilului.

Ajuns n Statele Unite, Ardan convinge publicul de posibilitatea realizrii ideii sale. Numai
cpitanul Nicholl, adversarul i rivalul lui Barbicane, se opune. Ardan rezolv conflictul dintre cei
doi, propunndu-le s-l nsoeasc n cltoria spre Lun. n cele din urm vine ziua lansrii,
care este un succes. Pe Pmnt, lumea este ngrijorat deoarece proiectilul nu poate fi urmrit
de la sol din cauza norilor, dar dup cteva zile el este descoperit n cele din urm pe orbit n
jurul Lunii.
n scrierea sa din 1903 despre cltoria n spaiul cosmic, Konstantin iolkovski a respins ideea
lui Verne de a folosi un tun pentru lansare. El a concluzionat c eava unui astfel de tun ar
trebui s fie imposibil de lung. Tunul din poveste ar trebui s trimit obuzl cu o accelerare de
aproximativ 22.000 g.

Gerald Bull i proiectul HARP au dovedit dup 1961 c un tun poate trage un proectil cu o mas
de 180 kg pn la 180 km nlime i va atinge doar 32% din viteza de evadare necesar. n plus,
n timpul seriei de teste nucleare Plumbbob din Nevada, 900 kg oel au fost aruncate la mare
distan. Unii cred c acest material a ajuns n spaiu, deoarece a atins o viteza de dou ori
(pn la de ase ori) viteza de evadare[2], dar inginerii cred ca s-a topit n atmosfer.

Asemnrile cu misiunea Apollo[modificare | modificare surs]

Tunul lui Verne se numete Columbiad - iar modulul de comand al misiunii Apollo 11 (Apollo
CSM) a fost denumit Columbia[3].

Echipajul navei spaiale a fost format din trei persoane - n misiunea Apollo 11 echipajul era
format din Neil A. Armstrong (Comandant), Michael Collins (Comandantul modulului pilot),
Edwin E. Aldrin, Jr. (Pilotul modulului lunar). n roman echipajul este format din: Barbicane,
Michel Ardan i Cpitanul Nicholl.

Dimensiunile proiectilului sunt foarte apropiate de dimensiunile modulului de comand.

Lansarea proiectilului n roman are loc n Florida, la fel ca toate misiunile Apollo (Verne
concluzioneaz corect n carte c obiectele sunt lansate mai uor n spaiu dac lansarea se fac
spre zenitul unui loc anume i c zenitul se aliniaz mai bine cu orbita Lunii n apropierea
ecuatorului terestru. n carte, Florida i Texas concureaz pentru lansare, iar Florida ctig).

Costul programului din carte (echivalentul a 12,1 miliarde de dolari n 1969) este aproape
similar cu costul total al programului Apollo pn la Apollo 8 (14,4 miliarde de dolari).

Att nava din carte, ct i racheta Apollo au fost realizate din materiale recuperate de pe vase
ale marinei americane.

Proiectilul Columbiad a fost construit din aluminiu (n loc de oel, uzual n acele vremuri), la fel
modulul Columbia a fost n principal construit din aliaje de aluminiu.
Teme abordate n roman

Inventarea astronauticii

Cunotinele epocii: Jules Verne compune o list a ntrebrilor pe care o asemenea

ntreprindere le ridica n acea vreme:

1. Este posibil trimiterea unui proiectil pe Lun?

2. Care este distana exact dintre Pmnt i satelitul su?

3. Care ar fi durata traiectoriei proiectilului cruia i s-a imprimat o vitez iniial suficient i n
ce moment ar trebui el lansat pentru a ntlni Luna ntr-un punct determinat?

4. n ce moment precis s-ar prezenta Luna n poziia cea mai favorabil pentru a fi atins de
proiectil?

5. Ce punct de pe cer ar trebui vizat cu tunul destinat lansrii proiectilului?

6. Ce loc ar ocupa Luna pe cer n momentul lansrii proiectilului?

Rspunsul la aceste ntrebri ar permite determinarea cunotinelor epocii. Mereu prudent,

Jules Verne prezint soluiile tehnice imaginate de personaje ca ipoteze, cum se ntmpl de
exemplu n cazul sistemului compus dintr-o podea cu ap, menit s amortizeze efectele
acceleraiei de la decolare. Inventatorul lui, Barbicane, i se confeseaz lui Ardan, spunndu-i c
sistemul s-ar putea dovedi ineficient. n realitate, oamenii de tiin au stabilit c, n condiiile
descrise de Jules Verne, cltorii nu ar fi supravieuit presiunii exercitate asupra organismelor
lor n momentul accelerrii iniiale.

Alegerea unei locaii favorabile

Finanarea: Jules Verne consacr un capitol ntreg acestei chestiuni, artnd c eroii si,
departe de a fi vistori, i fac griji pentru detaliile materiale i, fcnd apel la o finanare
benevol i internaional, scot proiectul dintr-un cadru pur planetar pentru a crea o utopie
planetar dezinteresat.

Astronomia[modificare | modificare surs]

De la Pmnt la Lun este primul roman, dar nu ultimul, n care Verne se intereseaz de
astronomie. El dedic cel puin trei capitole expunerii cunotinelor epocii n domeniu:

Observarea astronomic, optica, telescoapele, astronomii celebri;

Selenografia i autorii ei;

Fazele lunii;

Pluralitatea lumilor.

Artileria[modificare | modificare surs]

Artileria ocup un loc important n roman, att ca soluie tehnic pentru cltoria pe Lun, ct
i ca pretext pentru autor de a-i stabili progresului tehnic obiective mai curnd pacifiste dect
militare. Gun Club-ul din Baltimore nu are printre membrii si dect persoane care particip la
inventarea sau mbuntirea armelor de foc. Admirabile din punct de vedere tehnic, inveniile
lor sunt de o cruzime grotesc n ceea ce privete efectele. Pentru a rupe cercul vicios al
mbuntirii continue a armelor cu consecine nefaste, Jules Verne propune un scop pacifist,
ridicnd n acest scop probleme legate de:

Balistic;

Artilerie - construirea tunului;

Praful de puc necesar tunului - Verne se mndrea c nu a recurs la miraculos, ci doar a

extrapolat pornind de la fapte dovedite, spre deosebire de H. G. Wells care, n Primii oameni n
Lun, a inventat "cavoritul", o substan care se presupune c nu ar fi afectat de gravitaie.

Romanul a fost adaptat n 1875 n opereta Le voyage dans la lune, cu o muzic semnat de
Jacques Offenbach, care s-a jucat la Thtre de la Gat, apoi la Thtre du Chtelet.

n Primii oameni n Lun (1901) a lui H. G. Wells (relatnd tot despre prima cltorie pe Lun),
protagonistul, dl. Bedford, i pomenete companionului su, profesorul Cavor, despre romanul
lui Verne, iar acesta rspunde c nu tie la ce se refer. Verne a criticat romanul scriitorului
britanic, artnd c el a folosit un tun i praf de puc pentru a-i trimite oamenii pe Lun,
lucruri care pot fi vzute n orice zi. "De unde i ia dl. Wells "cavoritul"?" a ntrebat el. "S mi-l
arate!

Romanul lui Verne i cel al lui Wells au constituit sursa de inspiraie pentru primul film science-
fiction, Voiajul n lun, un film mut realizat de Georges Mlis n 1902. n 1958 a fost lansat o
alt ecranizare a romanului vernian, De la Pmnt la Lun (From the Earth to the Moon), unul
dintre ultimele filme realizate sub sigla RKO Pictures. Povestea a stat i la baza unei adaptri
destul de ndeprtate de original, Jules Verne's Rocket to the Moon (1967), o comedie britanic
avndu-i n distribuie pe Burl Ives i Terry-Thomas. Filmul cehoslovac din 1961, Baron Prsil,
combin personajele i aciunile din romanul lui Verne cu cele din istoriile Baronului
Mnchhausen i a lui Cyrano de Bergerac.
Romanul i continuarea sa, n jurul Lunii, au constituit sursa de inspiraie pentru jocul pe
calculator Voyage: Inspired by Jules Verne.

n 1889, Verne a scris o nou continuare, ntmplri neobinuite, n care membrii Gun Club-ului
(condui de J. T. Maston) plnuiesc s se foloseasc de "Columbiad" pentru a modifica
nclinarea globului terestru, fcnd astfel posibil exploatarea bogiilor minerale ale regiunilor
arctice.

Printre multele omagii aduse SF-ului clasic, un numr al revistei de benzi desenate Planetary
prezint descoperirea fcut de grupul Planetary despre succesul lansrii proiectilului Gun Club-
ului, continund cu ideea c o greeal de calcul a modificat orbita n timp, ducnd la moartea
astronauilor din lips de aer i de mncare.

Barbicane apare n romanul lui Kevin J. Anderson Captain Nemo: The Fantastic History of a Dark
Genius ca un oficial otoman al crui rival, Robur, a realizat o serie de arme pentru a-l
contracara, una dintre ele fiind o tentativ de a trimite pe Lun o misiune format din trei
oameni.

n timpul cltoriei de ntoarcere de pe Lun, echipajul navetei Apollo 11 s-a referit la cartea lui
Jules Verne n timpul unei emisiuni televizate din 23 iulie.[5] Comandantul misiunii, astronautul
Neil Armstrong, a spus: "Cu o sut de ani n urm, Jules Verne a scris o carte despre o cltorie
spre Lun. Naveta sa, Columbia, a fost lansat din Florida i a aterizat n Oceanul Pacific dup ce
a ncheiat cltoria spre Lun. Ni se pare potrivit s v mprtim cteva dintre gndurile
echipajului, innd cont c naveta Columbia din zilele noastre se va ntlni mine cu planeta
Pmnt i acelai Ocean Pacific."

n Back to the Future Part III, Clara Clayton l ntreab pe Emmett Brown dac e de prere c
omenirea va "cltori spre lun aa cum cltorim de-a lungul pmntului cu trenul // travel to
the moon the way we travel across the country on trains". Venind din viitor, Doc tie deja c
acest lucru nu se va petrece timp de nc 84 de ani, dar afirm c o vor face, citnd un pasaj din
De la Pmnt la Lun. Clara l chestioneaz asupra citatului i astfel i descoper cei doi
dragostea reciproc pentru romanele lui Jules Verne.

Primul roller-coaster Space Mountain din Disneyland Paris, numit Space Mountain: De la Terre
la Lune, pornete de la ideea romanului, incluznd naveta "Columbiad", care se destinde cu un
bubuit i produce fum la trecerea fiecrei maini, dndu-le cltorilor senzaia c sunt aruncai
n spaiu.