Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Resumen
Despus de haber ejercido una fuerte influencia en Francia en el curso de los aos 70, las teoras de Henri Lefebvre
sobre la ciudad han sufrido un eclipse durante los dos decenios siguientes antes de volver a ser descubiertas hace
algunos aos en la investigacin urbana. Una vez identificadas las razones socio-polticas de aquel olvido, que tie-
nen que ver con la posicin social de la intelectualidad francesa y la evolucin de la coyuntura poltico-ideolgica,
este artculo presenta varios aspectos de este retorno del pensamiento urbano lefebvriano, con las deformaciones
a las que es sometido por quienes se valen de nuevo del socilogo, en particular a travs de los temas de la justicia
espacial, del desarrollo urbano sostenible, de la participacin ciudadana y, desde luego, del derecho a la ciudad.
No se trata de restablecer la verdad de la teora lefebvriana sobre lo urbano, sino de intentar movilizarla para un
anlisis crtico de la urbanizacin capitalista tal y como se desarrolla hoy, as como de los discursos que intentan
legitimarla. Aun si ciertas intuiciones de Lefebvre resultan superadas incluso errneas, la aplicacin de otras a la
realidad urbana actual parece, por el contrario, hoy ms pertinente que nunca.
Palabras clave
Pensamiento crtico radical, relaciones de produccin, justicia espacial, desarrollo urbano sostenible, participacin
ciudadana, eventos urbanos, pequea burguesa intelectual.
Abstract
After having exerted a strong influence in France during the 1970s, Henri Lefebvres urban theories were eclipsed
avant la lettre. Asimismo, para los adeptos a un comunismo libertario, la autogestin terri-
torial lefevriana sera el lgico corolario espacial del autogobierno popular, mientras que
SEP2011FEB2012
[ 41 ]
Un pensamiento urbano todava contemporneo. Las vicisitudes de la herencia lefebvriana
resume perfectamente: La crtica radical tanto de la filosofa de la ciudad como del urba-
nismo ideolgico es imprescindible en el plano terico y en el plano prctico. Y puede pasar
por una operacin de salubridad pblica. Esta es, en todo caso, la lnea directriz adoptada
en este artculo.
ner y, al mismo tiempo, renovar las relaciones de dominacin. Ahora bien, en Francia, el r-
gimen gaullista esa mezcla de poder personal, de arrogancia tecnocrtica y de partido casi
[ 42 ]
Grgory Busquet y Jean-Pierre Garnier
nico que haba transformado las cmaras parlamentarias en un mero trmite impeda a
la PBI acceder al estatuto y a las funciones de clase gobernante que no dirigente, puesto
estructuralmente reservado a la burguesa, estatuto y funciones que le tocan normalmen-
te en el marco de las alianzas de clases que constituyen la base del bloque hegemnico en
las sociedades capitalistas avanzadas. Por eso, la oposicin de la PBI francesa al sistema
revestira una forma extrema, por no decir extremista. Bajo la gida de sus lderes y de sus
tericos, quera acabar no slo con el gobierno, sino tambin con la Quinta Repblica e in-
cluso, los ms excitados, con el capitalismo. Todo es poltico proclamaron entonces sus
jefes de fila tanto el espacio urbano como todo lo dems. Y, en la mente de muchos recin
titulados en sociologa, antropologa o economa urbana, en urbanismo o arquitectura, la
ciudad ser erigida en nuevo frente de lucha de clases. Henri Lefebvre lleg a punto para dar
un substrato terico a este combate.
Sin embargo, como es sabido, lo bueno no dura mucho. Despus de algunos aos de
agitacin, la contestacin dej sitio a la normalizacin. Instruidos por el disparo de adver-
tencia Mayo del 68, los sectores ms lcidos de la clase dirigente tomaron nota del anhelo
de los neo-pequeos burgueses de poner la imaginacin en el poder, es decir, a ellos mis-
mos. Bajo el sello de la nueva sociedad y despus del liberalismo avanzado, las puertas
del poder se abrirn para ellos de par en par. La integracin de las lites intelectuales en los
aparatos ideolgicos estatales (cultura, investigacin, universidad) y en el sector privado
de la informacin-comunicacin (mass media, publicidad) se llevar a cabo a un ritmo
acelerado, al mismo tiempo que la recuperacin de las temticas societales, referidas al
modo de vida. Cambiar la vida ser elevado a credo oficial. Y, desde luego, en referencia
a Lefebvre, tambin lo ser cambiar la ciudad (Garnier & Goldchmidt, 1977a). Donde-
quiera, incluso en los crculos oficiales, se hablar de la revolucin urbana pero vaciada de
crtica radical de la urbanizacin capitalista ya no era oportuna. Esto era de aplicacin, por
supuesto, en primer lugar, a la que Lefebvre haba iniciado y desarrollado, que ser tildada,
SEP2011FEB2012
[ 43 ]
Un pensamiento urbano todava contemporneo. Las vicisitudes de la herencia lefebvriana
los debates acerca de los problemas urbanos no mezclasen de un modo inextricable ciencia
e ideologa (aunque slo sea por la eleccin de las nociones o de los conceptos utilizados,
por no hablar de las temticas y problemticas) y como si, de una manera ms general, las
ciencias sociales no estuviesen impregnadas por presupuestos, o incluso por prejuicios, de
orden tico, filosfico o poltico (Weber, 1921)! Signo de los nuevos tiempos post-moder-
urban
[ 44 ]
Grgory Busquet y Jean-Pierre Garnier
contra los puntos de vista no conformes a ese pensamiento tibio que, segn el historiador
marxista ingls Perry Anderson (2005), ha acabado asfixiando la vida intelectual francesa
en el momento mismo en que el siglo XX llegaba a su trmino. Por lo tanto, no hay que
asombrarse de que, a lo largo de estos aos interminables de regresin del espritu progre-
sista y de renuncia a los ideales de emancipacin, la concepcin elaborada por Lefebvre en
torno a la relacin entre espacios y sociedades ya no gozase de olor de santidad.
No era aventurado pensar, en estas condiciones, que, en el siglo siguiente, iba a persistir
la atona en que se haba estancado el pensamiento crtico acerca de la evolucin de la so-
ciedad urbana. Con todo, desde mediados de los aos 2000, un cierto estremecimiento co-
mienza a manifestarse las ciencias sociales francesas y en la investigacin urbana en particu-
lar. Efecto de la prolongacin y la agravacin de la crisis estructural del capitalismo? Del
auge de un movimiento altermundialista? Del despertar tardo de un espritu de sedicin
considerado durante mucho tiempo, con razn o sin ella, como propio de la mentalidad del
pueblo francs? De un cambio generacional? Del aburrimiento y del cansancio de tener
que leer o escuchar desde hace ms de dos decenios los mismos discursos seudo-sabios?
En todo caso, recientemente se multiplican los signos que permiten esperar que el mundo
universitario, especialmente el de los gegrafos y, de un modo menor, el de los socilogos
urbanos, est en vas de salir de su letargo poltico. Entre estos signos, est la exhumacin
progresiva de Henri Lefebvre del purgatorio donde haba sido relegado.
Reconocimiento y desconocimiento
Hoy en da, en Francia, el renacimiento de un pensamiento crtico sobre lo urbano viene
del extranjero. Y de la geografa. Ms precisamente, de la influencia, desde hace algunos
efectivamente los ardores crticos de las ciencias sociales en Francia. Lo que no quedar sin
consecuencias en la manera de rehabilitar a Lefebvre.
SEP2011FEB2012
[ 45 ]
Un pensamiento urbano todava contemporneo. Las vicisitudes de la herencia lefebvriana
como vocacin sustituir al de justicia social, sino contribuir a la elaboracin de una nueva
estrategia crtica de la injusticia en todas sus formas (Soja, 2009; 2010).
En la misma revista, el socilogo Peter Marcuse insiste en el hecho de que:
[L]os remedios espaciales son necesarios pero no suficientes para terminar con las injusticias
espaciales an menos con la injusticia social []. No es la regla del todo o nada: remediar
la injusticia espacial puede contribuir de una manea esencial a la justicia social, pero los
efectos quedarn limitados mientras la cuestin de la injusticia social, sobre la que se desa-
rrolla la injusticia espacial, no sea tambin abordada. No puede existir justicia espacial en
un sistema poltico, econmico y social injusto en s mismo. No es un motivo para no tratar
las injusticias espaciales como tales, es solamente un motivo para reubicarlas en su contexto.
(Marcuse, 2009:64)
De manera mas spera, el gegrafo David Harvey plantea que la bsqueda de una
ciudad o de un espacio justo en el marco de un sistema injusto el capitalismo no tiene
sentido (Harvey, 2010).
Estas interpretaciones diversas reanudan el debate ya antiguo acerca del espacialismo,
neologismo que designa el postulado de la determinacin de lo social por el espacio cons-
truido, del modo de vida por el marco de vida, una ideologa tan vieja como el urbanismo y
NS02
que, ms atrs en el tiempo, impregna el contenido de todas las utopas desde Thomas More
hasta la llamada poltica de la ciudad desarrollada en Francia para mejorar la situacin so-
SEP2011FEB2012
cial en las zonas de relegacin residencial a travs del mejoramiento del entorno urbanstico
y arquitectnico (Busquet, 2009; Chalas, 1997; Garnier, 2001). El giro espacial del que
habla E. Soja hacindolo remontar a las teoras de Lefebvre viene ocupando el pensamiento
de la reforma social desde el siglo XIX, en particular a travs de la geografa. Pero vase
aqu a lo que ha quedado reducido, en algunos casos, el derecho a la ciudad en el pensa-
urban
miento radical de hoy: una va para remediar las injusticias y desigualdades gracias a una
accin transformadora sobre el espacio.
[ 46 ]
Grgory Busquet y Jean-Pierre Garnier
entre parntesis las relaciones sociales de dominacin y de explotacin que orientan dicha
accin.
SEP2011FEB2012
En la Francia de los aos 70, las reivindicaciones ecologistas fueron llevadas por dos
corrientes del movimiento social de lucha contra el productivismo y el tecnicismo. Por una
parte, grupos ms o menos radicales movilizados contra la prioridad dada por sucesivos
gobiernos a la energa nuclear y, por otra parte, poco despus, la ecologa poltica urbana,
promovida por los militantes del marco de vida que suean una ciudad a escala humana
urban
que favorezca la proximidad tanto entre los ciudadanos como con el medio ambiente na-
tural. Recuperada por la derecha modernista en el poder, esta temtica del marco de vida,
[ 47 ]
Un pensamiento urbano todava contemporneo. Las vicisitudes de la herencia lefebvriana
1972c:118).
En otras palabras, para Lefebvre, ninguna ecologa poltica es posible sin poner en tela
de juicio el modo de produccin capitalista y no hay esperanza para la Humanidad sin la
abolicin de ste:
Lo que se llama polucin, el medio ambiente, no es sino una mscara ideolgica; en parti-
cular, el trmino medio ambiente no tiene ninguna significacin precisa: es todo y nada;
la Naturaleza entera y las periferias. La polucin, la crisis del medio ambiente son slo la
superficie de fenmenos ms profundos, entre ellos, el desencadenamiento de una tecnologa
no controlada []. Para entender lo que pasa, hay que remontarse bastante ms atrs, hacer
la cuenta al revs del capitalismo y examinar el proceso extrao que va del espritu conquis-
tador al espritu apocalptico. (Lefebvre ,1972b:148)
Esta postura se acerca al punto de vista del ensayista estadounidense Lewis Mumford,
quien, un decenio antes, ya entrevea la incompatibilidad fundamental entre la preservacin
del medio ambiente y la continuacin del desarrollo capitalista, desmintiendo as de ante-
mano el postulado del famoso desarrollo sostenible:
En el marco del capitalismo y de sus principios, la expansin de las ciudades solamente pue-
de desembocar en la destruccin de todos los elementos naturales donde los seres humanos
NS02
que viven una vida colectiva pueden encontrar descanso y ocio cotidianos. Los ros se con-
vierten en colectores de residuos, el paseante ya no puede acercarse de la orilla del mar, las
SEP2011FEB2012
frondosidades son sacrificadas, edificios venerables derribados con el fin nico de acelerar el
trfico. (Mumford, 1961:325)
Adems, en Estados Unidos, se encuentran hoy otras prolongaciones de esta argumen-
tacin en la corriente marxista ecosocialista, en particular bajo el impulso del socilogo
John Bellamy Foster (2002), antiguo alumno de David Harvey, que propone, por el contra-
urban
rio, integrar la dimensin ecolgica de la vida social en la lucha contra el capitalismo. Para
los ecosocialistas, en efecto, querer salvar a la Humanidad procurando salvar el capitalismo,
[ 48 ]
Grgory Busquet y Jean-Pierre Garnier
capitalista en el que ya no habra que seguir participando. En efecto, segn Lefebvre, una
transformacin de la sociedad supone la posesin y la gestin colectiva del espacio a travs
de la intervencin permanente de los interesados con sus intereses mltiples e incluso con-
SEP2011FEB2012
anticapitalista para pasar sin dilaciones al socialismo. l insista muy especialmente sobre el
lugar y el papel de los habitantes.
[ 49 ]
Un pensamiento urbano todava contemporneo. Las vicisitudes de la herencia lefebvriana
de poder seguir controlando la totalidad sin tener, en adelante, que controlarlo todo. Una
estrategia y tambin una estratagema que Lefebvre no haba dejado de sealar y denunciar:
Uno de los problemas ms paradjicos y escandalosos de la poltica actual es hacer una
descentralizacin puramente ficticia, simplemente operada por los organismos del Estado
sin que los interesados tengan realmente voz o voto, lo que es del todo extraordinario. Con
el pretexto de la descentralizacin, se centraliza un poco ms, ya que el Estado centralizado
se encarga de la descentralizacin que, por eso, es puramente ficticia. (Lefebvre, 1967:15)
Ms de treinta aos despus, ya no es el Estado central sino las instituciones locales y
regionales, y en particular las municipalidades, quienes tienen el control de la organizacin
y el funcionamiento del espacio urbano. Sin embargo, los habitantes estn privados ms que
nunca de cualquier poder de influir sobre las decisiones, salvo en cuestiones de detalle. La
participacin, ordenada y puesta en marcha o, mas bien, puesta en escena por quienes
toman las decisiones, es decir el alcalde y los concejales, aconsejados por sus expertos y
ayudados por lderes asociativos complacientes y notabilizados, es siempre un simulacro.
Es fcil de comprender que la autogestin urbana, de la que Lefebvre se mostr el abogado
ms brillante y convincente, se convirtiese en democracia participativa cuando desapareci
la voluntad de cambiar el mundo.
NS02
Para concluir sobre el tema, dejamos de nuevo la palabra a Lefebvre, pues lo que dice
no ha perdido un pice de actualidad:
SEP2011FEB2012
Insisto mucho en la idea de que puede existir una participacin ilusoria: reunir doscientas
personas en una sala y decirles, presentarles un tablero: he aqu los planes que han sido
elaborados. Esto no es ni siquiera una consulta, esto es publicidad, es una pseudo-partici-
pacin. Ahora bien, esto ya se ha hecho, yo podra decir dnde y cmo. (Lefebvre, 1967:4)
Tras las cuestiones de justicia espacial, de desarrollo sostenible y de democracia par-
urban
ticipativa, se podra mencionar, por ltimo, otro tema afectado por la actual inflacin de
referencias a Lefebvre en la investigacin urbana francesa: la dimensin ldica y festiva
[ 50 ]
Grgory Busquet y Jean-Pierre Garnier
del derecho a la ciudad. En los aos 60, Lefebvre, inspirado por sus amigos los situacionis-
tas, defenda un derecho al juego en el espacio urbano y la vida cotidiana, a la sorpresa,
a lo imprevisto, lo que, para l, remita a la reapropiacin colectiva y, por tanto, revo-
lucionaria de la ciudad como medio para superar la enajenacin mercantil y utilitarista
del capitalismo (Lefebvre, 1965; 1968a). Eso no tiene nada que ver con la multiplicacin,
desde hace dcadas, de fiestas urbanas organizadas por municipalidades y financiadas por
empresas privadas, con el objetivo de hacer olvidar a la poblacin local, a travs de una
movilizacin consensual y controlada, en lugares y fechas programados por las autoridades,
la existencia repetitiva y aburrida que le es impuesta (Garnier, 2008). Algunos comentaristas
creen ver en estas festividades normalizadas y normalizantes una realizacin del derecho a
la ciudad. Con todo, nadie mejor que Lefebvre ha presentido el carcter facticio y mistifi-
cador de esta poltica cuando aun estaba en un estado incipiente: Es una apariencia cari-
caturesca de apropiacin y de reapropiacin del espacio urbano que el poder autoriza se
indignaba Lefebvre cuando permite cabalgatas en las calles, mascaradas, bailes folklricos.
La apropiacin verdadera, la manifa efectiva, es combatida por las fuerzas de represin,
que ordenan el silencio y el olvido (Lefebvre, 1970a:146).
central haya sido especialmente omnipresente ni que haya tenido mucho peso durante los
ltimos decenios. La imagen de un Estado que administra, que organiza el espacio y que
SEP2011FEB2012
incluso lo produce, rematando as su obra (Lefebvre, 1975) es ms vlida para las polticas
de ordenacin del territorio y de urbanismo impulsadas de forma autoritaria bajo De Gaulle
y Pompidou, que para las impulsadas blandamente e incluso abandonadas bajo el signo del
urban
1
Siendo el trmino mutacin un trmino favorable que implica que sabemos adonde vamos, mientras que,
en la mutacin de esta sociedad, no sabemos muy bien adonde vamos (Lefebvre, 1969:5).
[ 51 ]
Un pensamiento urbano todava contemporneo. Las vicisitudes de la herencia lefebvriana
nifiesto colectivo, idealista y consensual escrito por Lefebvre y algunos amigos, sobre el
contrato de ciudadana.
SEP2011FEB2012
En un artculo largo publicado dos aos antes de su muerte, titulado Las ilusiones de la
modernidad (1991c), Lefebvre expresaba su decepcin frente a una evolucin de la vida en
la ciudad contraria a las esperanzas que l haba abrigado de verla dar lugar a relaciones
completamente nuevas. Ahora bien, si ilusiones hubo, en este caso, las primeras fueron las
del propio Lefebvre, que pareca haber olvidado al final de su vida el enfoque materialista
urban
que haba defendido durante aos. Hay que ser, en efecto, algo optimista para imaginar que
la continuacin del crecimiento urbano bastaba para hacer nacer una civilizacin nueva en
[ 52 ]
Grgory Busquet y Jean-Pierre Garnier
ausencia de un cambio radical de sistema social; y bastante cndido tambin para asombrar-
se, como haca Lefebvre en ese artculo, de que la extensin de la urbanizacin, ya desde
entonces, haya seguido yendo a la par de la extincin de la urbanidad. Si la urbanizacin del
mundo ha podido suscitar, por lo menos en Occidente, muchas esperanzas en la poca en
que ocupaba el centro de la reflexin de Lefebvre, esto es antes que nada porque coincida
con una fase continua de expansin econmica en la que los frutos del crecimiento, como
proclamaban los gobernantes, estaban siendo menos desigualmente repartidos que los sa-
crificios que se sucedern ms tarde y que sern impuestos a las clases populares en nombre
de la lucha contra las crisis y las recesiones. A pesar de todas las crticas dirigidas a la urba-
nizacin capitalista, la modernidad que en ella se concretaba y que simbolizaba rimaba con
prosperidad. En cuanto al hecho de que, desde entonces, cuanto ms se extiende la ciudad,
ms se deteriora la situacin (1991c), slo la hiptesis central sobre la que reposaba enton-
ces la visin urbana de Lefebvre poda llevarle a detectar en este fenmeno una paradoja.
Al dotar a lo urbano de propiedades activas (simultaneidad, encuentro, reunin, etc.)
desconectadas de los procesos econmicos, culturales y polticos que, segn los casos, pue-
den hacerlas efectivas o inoperantes e incluso agravantes, Lefebvre no poda ir sino de
desengao en desengao a medida que las sociedades capitalistas entraban en una fase
de descomposicin de mltiples facetas. De ah sus ltimas lamentaciones: Todo sucede
como si [la transformacin de las ciudades] sirviese de abrigo y refugio para las relaciones
de dominacin, de dependencia, de exclusin y de explotacin (Lefebvre, 1991c). Esta
observacin rara pero significativa deja entender que estas relaciones podran existir, es
decir desarrollarse y reproducirse, sin tener que materializarse en algn lugar. Podran
mantenerse, pues, en levitacin, por as decirlo, como presupona la desafortunada y con-
trovertida formulacin de la proyeccin en el suelo de la relaciones sociales, de cuya am-
pese a lo que dijese) (Lefebvre, 1970a), con todo, l fue uno de los primeros pensadores, no
en describir y criticar la urbanizacin del mundo destacando el vnculo de sta con el de-
SEP2011FEB2012
inigualados que explican que todava resulte adecuado a la poca presente. Bajo el riesgo de
esquematizar y reducir a un sistema rgido un pensamiento que Lefebvre deseaba abierto,
[ 53 ]
Un pensamiento urbano todava contemporneo. Las vicisitudes de la herencia lefebvriana
que ha progresado, si es que se puede decir as (Stengers, 2009; Broswimmer, 2010). La de-
gradacin social y la devastacin ecolgica cuyos nuevos sntomas Lefebvre pudo observar
SEP2011FEB2012
en los aos 80 se han acentuado, en efecto, desde entonces. Referente a esto, a la vista del
estado del mundo actual, una advertencia lanzada por Lefebvre hace poco ms de un cuarto
de siglo parece hoy an ms pertinente:
Quizs estamos confrontados con un fenmeno de descomposicin. [] Claro est que esto
sigue yendo, sigue funcionando Hay algo falso en esta sociedad, en sus instituciones, su eco-
urban
noma, sus valores, su lenguaje tambin, pero, hasta la fecha, funciona! Esto puede durar todava
mucho tiempo por el camino del deterioro. El final puede ser horroroso. (Lefebvre, 1980:13)
[ 54 ]
Grgory Busquet y Jean-Pierre Garnier
Bibliografa
ANDERSON, Perry (2005) La pense tide, Paris: Seuil.
BELLAMY FOSTER, John (2002) Ecology against Capitalism, New York: Monthly Review Press.
BELLAMY FOSTER, John; CLARK, Brett & YORK, Richard (2010) The Ecological Rift. Capitalisms
War on the Earth, New York: Monthly Review Press.
BOURDIEU, Pierre (1984) Questions de sociologie, Paris: ditions de Minuit.
BROSWIMMER, Franz (2010) Une brve histoire de lextinction en masse des espces, Marseille: Agone.
BUSQUET, Grgory (2007) Idologie urbaine et pense politique dans la France de la priode 1958-1981,
Thse en urbanisme et amnagement, IUP, Universit Paris 12 Val-de-Marne.
NS02
(2009) Le spatialisme et la pense politique progressiste sur la ville. En: BAUDIN, Grard & BON-
NIN, Philippe, Faire territoire aujourdhui, Paris: Editions Recherches.
SEP2011FEB2012
[ 55 ]
Un pensamiento urbano todava contemporneo. Las vicisitudes de la herencia lefebvriana
GARNIER, Jean-Pierre & GOLDSCHMIDT, Denis (1977a) La comdie urbaine ou la socit sans classes,
Paris: Maspero.
(1977b) Le socialisme visage urbain Essai sur la local-dmocratie, Paris: Rupture.
GARNIER, Jean-Pierre (1997) Des barbares dans la cit. De la tyrannie du march la violence urbaine,
Paris: Flammarion.
(2001) Urbaniser pour dpolitiser: la rhtorique du spatialisme et du localisme, cole thmatique
Violence, consensus, scurit, cole Nationale Suprieure- Lettes et Sciences humaines de Lyon.
(2006) Contra los territorios del poder. Por un espacio de debates y de combates, Barcelona: Virus
Editorial.
(2008) Scnographies pour un simulacre. Lespace public renchant, Espaces et Socits 134, pp:
66.81.
GENESTIER, Philippe (1999) Le sortilge du quartier: quand le lieu est cens faire lien, Les Annales de
la recherche urbaine 82, pp: 142-153.
GRAFMEYER, Yves & JOSEPH, Isaac (ed.) (1979) LEcole de Chicago. Naissance de lcologie urbaine,
Paris: Aubier.
HARVEY, David (1973) Social justice and the city, Oxford: B. Blackwell.
(2000) Spaces of Hope, Los Angeles: University of California Press.
(2010a) Le nouvel imprialisme, Paris: Les prairies ordinaires.
(2010b) Gographie et capital. Vers un matrialisme historico-gographique, Paris: Syllepse.
LASSAVE, Pierre (1997) Les Sociologues et la recherche urbaine dans la France contemporaine, Toulouse:
Presses universitaires du Mirail.
LEFEBVRE, Henri (1965) La proclamation de la Commune, Paris: Gallimard.
(1967) Lurbanisme aujourdhui. Mythes et ralits, Les Cahiers du Centre dtudes Socialistes 72-
73.
ARTCULOS Y NOTAS DE INVESTIGACIN / ARTICLES AND RESEARCH NOTES
(1980) La crise lEst et louest : - La crise des structures / La crise des valeurs, Paris: Centre popu-
laire de formation socialiste, Cahiers du CPFS 1.
SEP2011FEB2012
MUMFORD, Lewis (1961) The city in history, Paris: Seuil [Traduccin francesa: (2011) La Cit travers
lhistoire, Marsella: Agone].
[ 56 ]
Grgory Busquet y Jean-Pierre Garnier
[ 57 ]